Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Study hard, and you'll succeed. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。 Her voice began to rise as she spoke. 彼女は話しているうちに語気が強くなった。 I study from eight to eleven. 私は八時から十一時まで勉強します。 I've studied Japanese for five years. 私は日本語を５年間勉強している。 Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs. 小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。 He attributed his success to hard work. 彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。 He studied hard only to fail in the exam. 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 He was in prison on a charge of robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。 He is sure to pass the exam if he studies at this rate. 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 The reason why I got a bad grade is that I did not study. 私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。 The strong east wind lashed at our faces. 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard. 彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。 He tried to study all night, but in vain. 彼は徹夜で勉強しようとつとめたが、だめだった。 He works as hard as any other student. 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 A man of strong will is not subject to corruption. 意思の強い人は堕落しない。 He studied day and night so that he might become a lawyer. 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 Don't study. 勉強するな。 Are you studying? あなたは勉強していますか。 His ideas carry a lot of weight. 彼の意見には強い影響力がある。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 I was most impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人向けの弓です。 I was forced to make a bow. 私はおじぎを強要された。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 I regret not having studied hard for the test. テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。 I told them to study harder. 私は彼らにもっと勉強するように告げた。 He has great confidence in himself. 彼はなかなか自信が強い。 Mr. Smith studied Chinese history. スミスさんは、中国史を勉強していました。 I wish I had studied harder for the test. テストのために勉強をもっとしておけばよかったなあ。 I study English two hours a day on an average. 僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。 When did you start studying Latin? いつからラテン語を勉強してるの？ During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 It was cold, and, in addition, it was windy. 寒くておまけに風も強かった。 I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. 強盗は遺留品の一つから足がついた。 You must study hard and learn many things. 君たちはしっかり勉強してたくさんのことを学ばなければなりません。 A burglar broke into the shop last night. 昨夜強盗が店に押し入った。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 He has been working very hard of late. 彼は最近非常によく勉強している。 Jim studies as hard as his brother does. ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 She is working hard this semester. 彼女は今学期がんばって勉強している。 You must study English hard. あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 When I visited Ken, he was studying. 私が健を訪問した時、彼は勉強していました。 He is absorbed in the study of Latin. 彼はラテン語の勉強に夢中になっている。 What subjects do you study at school? 学校ではどんな科目を勉強しますか。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 I have been studying English for six years now. 私は六年間英語を勉強している。 She's assertive. 彼女は気が強い。 I have to learn French. フランス語を勉強しなくちゃいけない。 She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails. 彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。 I'll get up your drive for English study. 英語の勉強のやる気をおこさせる。 I studied for perhaps two hours. 私はたぶん２時間ぐらい勉強した。 Apart from schoolwork, I write poetry. 私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。 I never thought he was all that stubborn. 彼はああ強情だとは思わなかった。 According to what I heard, he went over to America to study biology. 聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。 I have to prepare for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 OK, as long as it doesn't get windy. 風が強くなりさえしなければいいですよ！ But this claim is emphatically not the one that Dennett is making. しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。 You need to study more. あなたはもっと勉強する必要があります。 Mother tells me not to study so hard. 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 They say that he hates to study. 噂では勉強が嫌いだそうだ。 My friend usually helps my son with his studies. 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 He was patience itself. 彼は大変忍耐強かった。 They are strongly opposing my proposal. 彼らは私の提案に強く反対している。 This problem is a real challenge. この問題は本当に手強い。 The policeman arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 It's already been five years since we began to study English. 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 I need to study math. 私は数学を勉強する必要がある。 I'll have to study ten hours tomorrow. 明日は１０時間、勉強しなくてはならない。 How are you getting along with your study? 勉強のはかどり具合はどうか。 Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years. ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。 He is diligent in his studies. 彼は勉強熱心である。 I applaud your decision to study medicine. 医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。 He wanted to make the most of his chance to learn. 彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 The burglar shut the child in the closet. 強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。 Maybe you are working too hard. 勉強のし過ぎなんじゃないの。 She hit the ball hard. 彼女はボールを強く打った。 She studied abroad in order to brush up her English. 彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 I don't have the strength to keep trying. 私にはやり続けるだけの強さがない。 Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger. 愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。 It is windy today. 今日は風が強い。 I'm studying economics at university. 私は大学で経済学を勉強しています。 It is your duty to study. 勉強するのが、君の本分だ。 I like studying history. 私は歴史を勉強することが好きです。 He concentrated on his study of prepositions. 彼は前置詞の勉強に専念した。 He was small, but strong. 彼は小さいが強かった。 My hair is a mess because the wind is very strong. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 English is studied in China, too. 英語は中国でも勉強されています。 After I talked with my teacher, I decided to work hard. 先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。 I haven't studied that much! それほど勉強していないのですよ。 The strong winds were blowing. 強い風が吹いていた。 He has learned to be patient. 彼は辛抱強くなった。 I feel a strong attraction to the music of Beethoven. ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
