Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Application to his studies brought him excellent results in the final examination. | 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 | |
| He has to study hard. | 彼は熱心に勉強しなければなりません。 | |
| Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. | 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 | |
| Our team competed with a powerful rival. | 我々のチームは強力なライバルと競った。 | |
| I am learning English with the idea of going to America. | 私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。 | |
| I have to give myself up to studying for final exams. | 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 | |
| Why do you want to study abroad? | 君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。 | |
| Their teacher is making them study hard. | 彼らは先生に猛勉強させられているところだ。 | |
| Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. | もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。 | |
| I must study hard in order to keep up with him. | 私は彼に後れを取らないように一生懸命勉強せねばならない。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| She went to Paris in order to study art. | 美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 | |
| There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. | 嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。 | |
| I really will have to study. | 実際に勉強しなければいけないでしょう。 | |
| Why does he become drowsy whenever he begins to study? | 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 | |
| Looks like you didn't study much for the test. | テストの勉強、あんまりしなかったようだね。 | |
| It's pretty windy today, no? | 今日はけっこう風が強いね。 | |
| I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. | 今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。 | |
| You should study in an efficient manner. | 勉強は効率的にしなくてはいけない。 | |
| I am unwilling to study now. | 今は勉強したくない。 | |
| I don't like studying. | 私は勉強が嫌いだ。 | |
| I studied for one hour. | 私は一時間勉強しました。 | |
| He was strongly against all violence. | 彼はすべての暴力に強く反対した。 | |
| Your team is stronger than ours. | 君たちのチームは私たちよりも強い。 | |
| He is at his desk. | 彼は机に向かって勉強している。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| I am so tired that I can't study. | 私はとても疲れているので勉強できない。 | |
| Her kind action strongly impressed me. | 彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。 | |
| I thought you liked to learn new things. | あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。 | |
| He has the advantage of wealth. | 彼には富と言う強みがある。 | |
| This whisky is too strong. | このウイスキーは強すぎる。 | |
| Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. | 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 | |
| I don't have the strength to keep trying. | 私にはやり続けるだけの強さがない。 | |
| He is a diligent student. He studies three hours every day. | 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 | |
| The guardsman was assaulted by a robber. | 警備員が強盗に襲われた。 | |
| She studied French as hard as possible. | 彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。 | |
| The aggressive salesman urged me to sign the contract right away. | 強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| The inmate was doing time for a burglary conviction. | 囚人は強盗罪により服役していた。 | |
| She studies hard. | 彼女は熱心に勉強する。 | |
| You'll have to work hard if you want to pass the exam. | 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 | |
| He is studying at his desk. | 彼は机に向かって勉強している。 | |
| Yumi studied English last night. | 由美はゆうべ英語を勉強した。 | |
| She seems shy, but has a strong will in practice. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| He tried to learn French. | 彼はフランス語を勉強しようとした。 | |
| We need a lot of patience when we study. | 勉強するときは大変な忍耐を必要とする。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| He studied hard, which enabled him to pass the exam. | 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| The strong east wind lashed at our faces. | 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 | |
| On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out. | ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。 | |
| Tony studies after dinner. | トニー君は夕食の後に勉強します。 | |
| When do you study? | あなたはいつ勉強しますか。 | |
| How windy it is today! | 今日はなんて風が強いんだ！ | |
| I study math harder than English. | 私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。 | |
| You should have studied harder. | もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。 | |
| He is not aggressive enough to succeed in business. | 彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。 | |
| You will have to study harder next year. | 来年はもっと一生懸命に勉強しなければいけませんよ。 | |
| We spent a lot of time on our lessons. | 私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。 | |
| She is working hard this semester. | 彼女は今学期がんばって勉強している。 | |
| She's stubborn. | 彼女は強情です。 | |
| Will you please advise him to work harder? | もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。 | |
| Activists are stepping up their protest drive. | 活動家たちは反対運動を強めています。 | |
| You study English. | 君は英語を勉強する。 | |
| Lately, I have been busy so I have not studied at all. | 最近忙しくて、全然勉強できてないんだよ。 | |
| He studied all the harder for being praised by his teacher. | 彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。 | |
| She studied hard lest she should fail her exam. | 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 | |
| Carol has been studying Spanish for three years. | キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。 | |
| "When does he study?" "He studies before dinner." | 「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」 | |
| Jim studies far into the night. | ジムは夜遅くまで勉強する。 | |
| The students are busy preparing for the examination. | 学生達は試験勉強で忙しい。 | |
| I don't like learning irregular verbs. | 不規則動詞の勉強は好きではない。 | |
| The burglar tied my hands behind my back with a rope. | 強盗は私を後ろ手に縄で縛った。 | |
| I did not study either of the languages. | そのどちらの言語も勉強しなかった。 | |
| I need to learn French. | フランス語を勉強する必要がある。 | |
| The teacher told him to study English hard. | 先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。 | |
| He is eager that you come tomorrow. | 彼は君が明日来ることを強く願っている。 | |
| Play or study - the choice is yours. | 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 | |
| This sort of work calls for great patience. | この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 | |
| Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years. | ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。 | |
| I studied before supper. | 私は夕食前に勉強をした。 | |
| I was deeply impressed by the scenery. | その景色は強く私の記憶に残っている。 | |
| Imported cars are in strong demand. | 輸入車の需要は強い。 | |
| I strongly suspected that he had been lying. | 私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。 | |
| You'll never achieve anything if you don't study harder. | もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。 | |
| He studied very hard to become a scientist. | 彼は科学者になるために一生懸命勉強した。 | |
| Able was I ere I saw him. | 彼を見るまでは私は強かった。 | |
| It was cold, and, in addition, it was windy. | 寒かったうえに、風が強かった。 | |
| Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. | 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 | |
| He went up to Tokyo with the intention of studying English. | 彼は英語を勉強するつもりで上京した。 | |
| I don't know what to study. | 私は何を勉強すべきか分かりません。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は８時から１１時まで勉強します。 | |
| She passed the examination by working hard. | 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 | |
| But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. | しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 | |
| He is working hard to catch up with the others. | 彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。 | |
| When you put it so strongly, I can't say I don't agree. | 君にそう強く言われるとそんな気がしなくもないけれど。 | |
| She must have studied very hard. | 彼女は一生懸命勉強していたに違いない。 | |
| Don't interfere with my studying. | 私の勉強の邪魔をしないでください。 | |
