Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He had never studied English before he went to the United States. | 彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。 | |
| He put too much emphasis on the matter. | 彼はその問題を強調しすぎた。 | |
| I am so tired that I can't study. | 私はとても疲れているので勉強できない。 | |
| Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese. | 日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| He started to study in earnest. | 彼は本気になって勉強を始めた。 | |
| He received a tremendous punch on the jaw from his opponent. | 彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。 | |
| Don't make any noise, I'm studying. | 音を立てないで。勉強中だから。 | |
| When I study, I listen to music with earphones. | 勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。 | |
| The burglar burst into his house. | 強盗が彼の家に乱入した。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| Your team is stronger than ours. | 君たちのチームは私たちよりも強い。 | |
| I take it for granted that students come to school to study. | 私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。 | |
| The rioters were forcibly removed from the plaza. | 暴徒は広場から強制的に排除された。 | |
| Mary is sitting at the desk. | メアリーは机に向かって勉強しています。 | |
| I will have been studying for five years next February. | 私は今度の２月で５年間勉強していることになります。 | |
| I strongly suspected that he had been lying. | 私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。 | |
| He does not study hard, but does very well at school. | 彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。 | |
| He must have studied English hard. | 彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。 | |
| Jim kicked the ball very hard. | ジムはとても強くボールを蹴った。 | |
| A good teacher must be patient with his pupils. | りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。 | |
| I study Korean. | 私はハングルを勉強します。 | |
| He is doing his work. | 彼は勉強中です。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| English is studied all over the world. | 英語は世界のいたるところで勉強されています。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. | 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 | |
| He is very bright, and what is more, he studies hard. | 彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。 | |
| You are not to speak to him while he is studying. | 勉強している間は彼に話しかけてはいけない。 | |
| This book will be helpful to your study. | この本は君の勉強に役立つだろう。 | |
| He was much affected by the sad news. | 彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。 | |
| He devoted a lot of time to study. | 彼は多くの時間を勉強に費やした。 | |
| I never thought he was all that stubborn. | 彼はああ強情だとは思わなかった。 | |
| How long have you been studying English? | 何年くらい英語を勉強していますか。 | |
| I am learning Turkish. | 私はトルコ語を勉強しています。 | |
| I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. | 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 | |
| She's a woman of strong character. | 彼女は強い性格の女性だ。 | |
| No wonder he didn't feel like studying. | 彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。 | |
| Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. | 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 | |
| I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it? | 古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| You cannot work too hard before examinations. | 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 | |
| He has no room to study in. | 彼には勉強する部屋がない。 | |
| It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application. | エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| She got a part-time job so that she could study at college. | 彼女は大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| You are strong-minded. | 君は意志が強い。 | |
| After doing quality work, his average has gone up marvellously. | 実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。 | |
| He decided to go to Paris for the purpose of studying painting. | 彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。 | |
| I was forced to make a bow. | 私はおじぎを強要された。 | |
| He has been studying French for eight years. | 彼は８年間フランス語を勉強している。 | |
| There are hundreds of books in his study. | 彼の勉強の本は何百とあります。 | |
| Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. | うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 一般に言えば、男の方が女より強い。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| Your success in the examination depends on how hard you study. | 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 | |
| For the first time, he stood to take a real interest in his studies. | 初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。 | |
| The aggressive salesman urged me to sign the contract right away. | 強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| Tom forced me to open the box. | トムは私に箱を開けるよう強制した。 | |
| There is no point in studying if you are feeling tired. | 疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。 | |
| He studied hard with a view to being a doctor. | 彼は医者になるために猛勉強した。 | |
| He was small, but strong. | 彼は小さいが強かった。 | |
| I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. | 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 | |
| He wanted them to go to college and learn to be businessmen. | 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 | |
| Bite down tightly, please. | 強くかみ合わせていてください。 | |
| You need to have strong thigh muscles to skate. | スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 | |
| He worked hard for fear that he should fail. | 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。 | |
| He was strongly against all violence. | 彼はすべての暴力に強く反対した。 | |
| He's now studying. | 彼は勉強中です。 | |
| He studied as hard as anybody in his class. | 彼のクラスのだれにも劣らずよく勉強した。 | |
| It will be to your advantage to study hard now. | 今しっかり勉強するのか君のためになる。 | |
| We study many subjects in high school. | 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 | |
| We had better begin to prepare for the test. | 私達は試験勉強を始めた方がよい。 | |
| She told him to study. | 彼女は彼に勉強するよう言った。 | |
| How long do you study English every day? | あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。 | |
| Tom didn't want to bother Mary while she was studying. | メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| He is very strong--so much so that no one can defeat him. | 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 | |
| He wanted to make the most of his chance to learn. | 彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。 | |
| He tried to study all night, but in vain. | 彼は徹夜で勉強しようとつとめたが、だめだった。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| According to what I heard, he went over to America to study biology. | 聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。 | |
| Success in school calls for hard study. | 学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。 | |
| I have been learning English these four years. | この４年間英語をずっと勉強している。 | |
| But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. | しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 | |
| My mother tells me not to study so hard. | 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 | |
| I'm studying French. | フランス語を勉強している。 | |
| Have you begun studying English? | 英語を勉強し始めましたか。 | |
| They study in order that they may enter the university. | 彼らは大学へ入る目的で勉強している。 | |
| However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two. | どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。 | |
| With a little more patience, you could have succeeded. | もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| If you want to study in the United States, you need to get a student visa. | もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| It is no use going to school if you are not going to study. | 勉強しなければ学校へ行ってもむだだ。 | |
| He is a self-willed fellow. | あいつは我の強いやつだ。 | |
| The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. | 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 | |
| Did you study by yourself? | 自分ひとりで勉強したの？ | |
| You should work hard. | 君は熱心に勉強すべきだ。 | |
