Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What is the main purpose of your studying English? | 君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。 | |
| They felt weary after their hard work. | 熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。 | |
| Their teacher is making them study hard. | 彼らは先生に猛勉強させられているところだ。 | |
| I wish I had studied English harder when I was young. | 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 | |
| You have only to study hard. | 君は一生懸命勉強すればいい。 | |
| All my class are hardworking. | 私のクラスは全員が勉強家です。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| He has learned to be patient. | 彼は辛抱強くなった。 | |
| The teacher stressed the importance of taking notes. | 先生はノートを取ることの大切さを強調した。 | |
| He is studying law at the university. | 彼は大学で法律を勉強している。 | |
| All work and no play makes Jack a dull boy. | 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 | |
| When did you begin learning German? | 君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。 | |
| The teacher particularly emphasized that point. | 先生は特にその点を強調した。 | |
| Cancer is a great enemy of mankind. | 癌は人類の強敵である。 | |
| The robbers fell on her there. | 強盗が彼女にそこで襲いかかった。 | |
| He turned off the TV and began to study. | 彼はテレビを消して勉強にとりかかった。 | |
| I study English after dinner. | 私は夕食の後に英語の勉強をします。 | |
| It is necessary for you to study harder. | あなたはもっと勉強する必要がある。 | |
| He does not study hard, but does very well at school. | 彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。 | |
| The Congressmen rammed the bill through committee. | 下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。 | |
| I think it necessary for you to study harder. | 君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。 | |
| He studied hard so as to pass the examination. | 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 | |
| You need not work so hard in order to pass the examination. | 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| I'm so tired that I can't study. | 私はとても疲れているので勉強できない。 | |
| He is studying English, but he is also studying German. | 彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。 | |
| She has to study science. | 彼女は理科を勉強しなければなりません。 | |
| There's a lot of glare. | 太陽の照り返しが強い。 | |
| We need to reorganize it in order to strengthen our business activities. | 営業活動を強化するために再編成する必要があります。 | |
| He told his mother that he would study the next day. | 明日勉強すると彼は母に言った。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| I watch television before I study. | 私は勉強する前にテレビを見ます。 | |
| She worked hard, only to fail the examination. | 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 | |
| He's studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
| Kate was forced to read the book. | ケイトは強制的にその本を読まされた。 | |
| He went to school to study yesterday. | 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 | |
| You must study hard. | 君は熱心に勉強しなければならない。 | |
| He comes on strong. | 彼は強気だ。 | |
| I like to study English. | 私は英語を勉強するのが好きです。 | |
| I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all. | 受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 | |
| You must study hard while young. | 若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。 | |
| While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. | 日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 | |
| Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. | さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| The bank robbers dispersed in all directions. | 銀行強盗たちは四方八方に散らばった。 | |
| My father struggled with the robber. | 父は強盗と取っ組み合いをした。 | |
| You must study hard lest you fail. | 落第しないように一生懸命勉強しなさい。 | |
| Activists are stepping up their protest drive. | 活動家たちは反対運動を強めています。 | |
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese. | 来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。 | |
| The student is working at sociology. | その学生は社会学を勉強している。 | |
| Junko will have to study math tonight. | 淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。 | |
| Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. | 一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。 | |
| My sister isn't studying now. | 私の妹はいま勉強してません。 | |
| Our team competed with a powerful rival. | 我々のチームは強力なライバルと競った。 | |
| I'm studying the Japanese drama. | 私は日本演劇を勉強しています。 | |
| If you want to go to college, study English harder. | もし大学へ行きたいならば、もっと英語を勉強しなさい。 | |
| He is, indeed, a hard worker. | 彼は実に勉強家だ。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| I study English half an hour every day. | 私は毎日英語を３０分勉強します。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out. | ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。 | |
| Does Tony study after dinner? | トニー君は夕食の後に勉強しますか。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| A burglar broke into the shop yesterday. | 昨日強盗が店に押し入った。 | |
| His ideas carry a lot of weight. | 彼の意見には強い影響力がある。 | |
| He studied English history. | 彼は英国史を勉強した。 | |
| He studied until two in the morning before the test. | 彼はテスト前は、午前２時まで勉強した。 | |
| It's already been five years since we began to study English. | 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 | |
| She studied abroad in order to brush up her English. | 彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。 | |
| He was patient. | 彼は辛抱強かった。 | |
| I will never force you to marry him. | あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。 | |
| Though I am tired, I will work hard. | 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 | |
| I don't feel like studying English today. | 今日は英語を勉強する気がしない。 | |
| It would be good for you to study eagerly. | あなたは懸命に勉強をすればよい。 | |
| This time, the same as always, I crammed at the last minute. | いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。 | |
| Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years. | ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。 | |
| I think it is my business to study hard. | 一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| What is the company's competitive advantage? | 同社の競走上の強みは何ですか。 | |
| I plan to study this afternoon after I get home. | 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 | |
| You must study English every day. | 英語は毎日勉強しなければなりません。 | |
| I am going to my room, where I can study. | 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 | |
| Don't make any noise, I'm studying. | 音を立てないで。勉強中だから。 | |
| There is no point in studying if you are feeling tired. | 疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。 | |
| Let's study hard and become great men. | いっしょうけんめい勉強して、立派な人になりましょう。 | |
| He is as hardworking as any. | 彼は誰にも負けない勉強家だ。 | |
| I haven't studied physics much all semester. | 私は今学期物理をあまり勉強しなかった。 | |
| The burglar tied my hands behind my back with a rope. | 強盗は私を後ろ手に縄で縛った。 | |
| You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step. | 外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
| You need to have strong thigh muscles to skate. | スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 | |
| Have the devil's own luck. | 悪運が強い。 | |
| John is a strong believer in fresh air. | ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。 | |
| Work while you work, play while you play. | 勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。 | |
| I made up my mind to study harder. | もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 | |
| Nancy studied hard. | ナンシーは熱心に勉強した。 | |
