Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have only to study hard. 君は一生懸命勉強すればいい。 The burglars broke into the bank at night. 強盗が夜銀行に押し入った。 Her kind action strongly impressed me. 彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。 You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step. 外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。 The police officers arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 He did not work on Sunday night. 日曜日の夜、彼は勉強しなかった。 He's coming along nicely with his studies. 彼は勉強がうまく進んでいる。 If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off. 強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。 Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese. 日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。 She patiently waited for him. 彼女は辛抱強く彼を待った。 I'd like to study French, but I don't have the time. フランス語勉強したいんだけど、時間がなくって。 Many students go to Europe for the purpose of studying music. 多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。 This time tomorrow I'll be studying in the library. 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 I'm studying the Japanese drama. 私は日本演劇を勉強しています。 You must study hard while young. 若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。 He is as hardworking as any. 彼は誰にも負けない勉強家だ。 Last night, he studied all night long. 彼は昨日は一晩中勉強しました。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 There is a strong presumption against its truth. それが間違っている可能性が非常に強い。 The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 Both work and play are important. 勉強も遊びも大事だ。 I am learning Japanese. 日本語を勉強しています。 I'm curious. 私は好奇心が強いです。 Japan's army was very powerful. 日本の軍隊は非常に強力だった。 He doesn't study as hard as he used to. 彼は前ほど勉強しない。 It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 He applied himself to his study. 彼は勉強に専念した。 Yumi studies English hard. 由美は英語を一生懸命勉強する。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied? 君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。 She came to Japan for the purpose of studying Japanese. 彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。 It's been forty years since I began to study Japanese. 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 He stressed that they must arrive punctually. 彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。 I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 This car is resistant to rust. この車は錆に強い。 It will be to your advantage to study hard now. 今しっかり勉強するのか君のためになる。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 It is true of learning English that "practice makes perfect". 習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。 I watch television before I study. 私は勉強する前にテレビを見ます。 Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills. 忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell. 島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。 I'm studying English drama. 私はイギリス演劇を勉強しています。 Tom barely studied for the exam. トムは試験勉強をほとんどしなかった。 Work while you work, play while you play. 勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。 Let's forget to study and enjoy ourselves tonight. 今夜は勉強を忘れて楽しもう。 I study English two hours a day on an average. 僕は平均で一日2時間英語を勉強する。 The bank was held up a week ago. あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 He has been studying French for eight years. 彼は８年間フランス語を勉強している。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 It's a windy day. 風の強い日です。 Tom has been studying French for three years. トムは3年前からフランス語を勉強している。 What I'm going to do is study French. 私がこれからする事はフランス語の勉強です。 I am studying. 私は勉強しています。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 She has to study hard and catch up with everybody in her class. 彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。 After he had finished his work, he would read and study by the fireside. 彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。 I began to learn Esperanto. エスペラントを勉強しはめました。 The policeman sprang at the burglar. 警官は強盗に飛びかかっていった。 In spite of his anger, he listened to me patiently. 彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。 It's very windy and my hair got messed up. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 Yumi studied English last night. 由美はゆうべ英語を勉強した。 I slept until noon, and then studied for the rest of the day. 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 My father struggled with the robber. 父は強盗と取っ組み合いをした。 He strongly persisted in arguing his opinion. 彼は自分の意見を強硬に主張した。 She is very hardworking. 彼女はとても勉強熱心です。 You have to settle down and study for the history test. あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 A burglar broke into the bank last night. 強盗が昨夜銀行を襲った。 It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text. 倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。 Their teacher is making them study hard. 彼らは先生に猛勉強させられているところだ。 I'll turn over a new leaf and study English very hard. 心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。 She hindered me in my study. 彼女が私の勉強を妨げた。 I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better. 英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。 The strength of the chain is in the weakest link. 鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。 After I talked with my teacher, I decided to work hard. 先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。 He studies day and night. 彼は四六時中勉強している。 The aggressive man urged me to sign the contract. その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 Every time I went to his place, he was studying. 彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。 Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 You don't need to study today. 今日は勉強しなくてよろしい。 It would be to your advantage to study Spanish. スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。 Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 She doesn't study as hard as her sister. 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。 I must work hard to pass the test. 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 I studied English very hard every day, but I did not learn a lot. 毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。 He has hardly studied this term. 彼は今学期ほとんど勉強していない。 I don't study math as hard as English. 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 She studied English as hard as she could. 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 She went to Italy to study music. 彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。 I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either. 科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。 He studies history at college. 彼は大学で歴史の勉強をしている。 The gang was planning a robbery. 暴力団は強盗を計画していた。 External pressure grows ever more intense. 外部からの圧力がますます強くなってきている。 He is possessed of a strong fighting instinct. 彼は闘争本能が強い。 He looks strong. 彼は強そうにみえる。 I will make up for the lost time by studying as hard as I can. 出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。
