Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mariko studied not only English but also German. 真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。 My sister isn't studying now. 私の妹はいま勉強してません。 Do you study English? 君は英語を勉強しますか。 Her advice to me was to work harder. 彼女の忠告はもっと勉強をしなさいというものだった。 They are the only students who study Chinese. 中国語を勉強している学生は彼らだけです。 He put emphasis on the importance of the exercise. 彼は運動の大切さを強調した。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 She went to France in order to study music. 彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 I regret that I did not work harder. もっと勉強しなかったことを後悔している。 To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。 Strong winds stripped the tree of its leaves. 強風は木から葉を落とした。 They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us. 温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。 The policemen arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 I want to emphasize this point in particular. ぼくはこの点を特に強調したい。 I'm so tired that I can't study. 私はとても疲れているので勉強できない。 How often do you study English at school? 学校で何回英語を勉強しますか。 I had to study English. 英語を勉強しなければならなかった。 Does Tom study French every day? トムは毎日フランス語を勉強しますか My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 Jack is a powerful acquisition for our team. ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。 I study for 3 hours every day. 私は毎日３時間勉強します。 The new president wants to build up the army. 新大統領は軍を増強したいと思っている。 Don't press your luck, kid. あまり強気になるなよ。 That primary school has a strong soccer team. あの小学校はサッカーが強い。 He looked the toughest of all the challengers. 挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。 My mother always says, "You only have to study hard now." 母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。 They are keen for their sons to live together. 彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。 You can't study too hard. いくら一生懸命勉強しても勉強しすぎることはない。 Ought he to be forced out of the presidency? 彼は大統領の職から強制的に退くべきか。 He is not studying English now. 彼は今英語を勉強していません。 When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown. 相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku. サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。 I'd like to study German, but I don't have the time. ドイツ語、勉強したいんだけどなかなか時間が取れないんだよ。 She is not as patient as you. 彼女は君ほど辛抱強くない。 I am studying very hard. 私は一生懸命勉強している。 Tom is doing well in his lessons at school. トムは学校の勉強をよくやっている。 I knew Tom was studying. トムが勉強中だというのは知っていた。 I'm going to study biology and Spanish. 私は生物学とスペイン語を勉強するつもりです。 He was overwhelmed by the intensity of her love. 彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。 He's coming along nicely with his studies. 彼は勉強がうまく進んでいる。 I didn't study at all yesterday. 私は昨日全く勉強をしなかった。 You must study much harder. 君はもっと熱心に勉強しなければならない。 Tom has no wish to study. トムは勉強したいとは思わない。 The two best teams will clash with each other this weekend. この週末には２つの最強のチームが激突する。 The guardsman was assaulted by a robber. 警備員が強盗に襲われた。 English is studied in China, too. 英語は中国でも勉強されています。 They are strongly opposing my proposal. 彼らは私の提案に強く反対している。 I have pretty much forgotten the emphatic constructions. 私は強調構文なんて殆ど忘れていた。 Actually, I'm going to New Zealand to study. 実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。 There's a lot of glare. 太陽の照り返しが強い。 He worked very hard, but could make little progress. 彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。 If you are to go to America, you had better learn English conversation. アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。 My son has gone to America to study medicine. 息子は医学の勉強にアメリカに行きました。 Hard work has made him what he is. 彼の今日あるのは勉強のおかげである。 Children like playing more than studying. 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 He's working at his English. 彼は英語の勉強をしている。 Somehow I just can't work up any desire to study. なんか全然勉強する気になれないな。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 She told him to study. 彼女は彼に勉強するよう言った。 Time is allotted for work, recreation, and study. 時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 That is because you always study hard. それは君がいつも一生懸命勉強しているからだよ。 He has a strong influence over the business world. 彼は実業界に強い影響力を持っている。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 The wind picked up. 風が強くなった。 He works hard so that he can study abroad. 彼は留学できるように一生懸命勉強している。 We must beef up our organization. 我々は組織を強化しなくてはならん。 I think it a pity that you do not study harder. あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 He came to London to study English. 彼はロンドンに英語を勉強しに来た。 Though I am tired, I will work hard. 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 Jim studies as hard as his brother does. ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 He won the game thanks to his strong will. 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 You'll never achieve anything if you don't study harder. もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。 Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it. ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。 Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 A strong wind was blowing. 強い風が吹いてきた。 He has been studying for two hours. 彼は二時間勉強している。 We study music. 私たちは、音楽を勉強します。 The rioters were forcibly removed from the plaza. 暴徒は広場から強制的に排除された。 My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year. いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。 Ken studied English last night. ケンは昨晩英語を勉強しました。 I'm studying French. フランス語を勉強している。 Yumi studied English last night. 由美はゆうべ英語を勉強した。 What do you study a foreign language for? あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。 The center fielder shifted his position for the slugger. その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 How are you getting along with your English study? 英語の勉強はすすんでいますか。 You should study harder. もっと勉強すればいいのに。 Study in the cool of the morning. 朝の涼しい時に勉強をしなさい。 In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 She has a strong personality. 彼女は個性が強い。 He studied hard so he wouldn't fail. 彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。 The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history. 誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。 He's stronger than you. 彼は君より強い。 She has a great wish to travel around the world. 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 You have to settle down and study for the history test. あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。
