Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Junko will have to study math tonight. 淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。 The hard work was worthwhile because I passed the exam. 猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。 She studies English. 彼女は英語を勉強しています。 I will have been studying for five years next February. 私は今度の２月で５年間勉強していることになります。 They stressed protection of the environment. 彼らは、環境を保護する事を強く主張した。 I am going to study English. 私は英語を勉強するつもりです。 She has to study hard and catch up with everybody in her class. 彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。 I think it necessary for you to study harder. 君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。 No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so. どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。 Flying against a strong wind is very hard work. 強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。 He has been intent on learning French. 彼はフランス語を懸命に勉強してきた。 I'll turn over a new leaf and study English very hard. 心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。 It's not difficult to learn Dutch. オランダ語を勉強するのは難しくはありません。 Yoko is in London now. She's studying English. 洋子は今ロンドンにいる。彼女は英語を勉強している。 Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 My son thinks women are stronger than men. 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is. 彼女はもう１０年もフランス語を勉強しているのだから、フランス語の何たるかはよくわかっているはずだ。 Whoever studies hard cannot fail to succeed. 一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。 It is most important to emphasize that none of these processes are conscious. これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。 I wish to go to Paris to study art. 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 Which is stronger, a tiger or a lion? トラとライオンとどちらが強いか。 Try to study a foreign language by all means. 是非とも外国語を勉強するようにしなさい。 Bill is a great fighter. ビルは喧嘩が強い。 The police expect to apprehend the robber before nightfall. 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 Shared studying among premeds is rare. 医学生が手分けして勉強することはまれである。 Your French is really good. Where did you study? フランス語上手だね。どこで勉強したの？ You can't study too hard. いくら一生懸命勉強しても勉強しすぎることはない。 A bad cold has kept me from studying this week. ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 She worked hard, only to fail the examination. 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 I hate studying. 勉強が嫌いです。 You'll never achieve anything if you don't study harder. もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。 After he had finished his work, he would read and study by the fireside. 彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。 We need a lot of patience when we study. 勉強するときは大変な忍耐を必要とする。 I'll study harder from now on. これからもっと勉強します。 You must work hard if you are to succeed. もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。 In the speech, he referred to the strength of the company. スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。 I don't like learning irregular verbs. 不規則動詞の勉強は好きではない。 He's working at his English. 彼は英語の勉強をしている。 I like to study English. 私は英語を勉強するのが好きです。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 This room is too hot to study in. I can't stand it any more. この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 Tom did study, but he didn't study very much. トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 I will devote myself to studying for entrance examinations. 私は受験勉強に専念するつもりです。 It's a student's business to study. 勉強するのは学生の務め。 Yumi and Emi were studying for their English test. 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 The police seized the robber by the neck. 警察はその強盗の首を押さえた。 There was a strong likelihood of his succeeding. 彼が成功する見込みが強かった。 I knew Tom was studying. トムが勉強中だというのは知っていた。 I should've studied more when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 Tom is learning French. トムは今フランス語の勉強をしている。 I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country. 関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。 They have to study hard for the math test. 彼らは数学のテストのために一生懸命勉強しなければなりません。 I strongly suspected that he had been lying. 私は彼は嘘をついているのではないかと強く疑った。 He strongly persisted in arguing his opinion. 彼は自分の意見を強硬に主張した。 Kate was forced to read the book. ケイトは強制的にその本を読まされた。 We derive further pleasure from our study. 我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。 Robbers wrecked the mail train. 強盗が郵便列車をめちゃくちゃにした。 She is always hard at work. 彼女はいつも熱心に勉強しています。 The robbers made away with all the money in the safe. 強盗は金庫の金を全部盗んだ。 I'm learning Japanese. 私は日本語を勉強しています。 Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 There was a strong wind. 強風が吹いていた。 The policeman arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 We have been studying English for three years now. 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations. 官僚達は大企業との強固な関係を維持している。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 They made more powerful arms. 彼らはより強力な武器を作った。 I'm studying the Japanese drama. 私は日本演劇を勉強しています。 The police arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others. その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。 Tom is studying in the library now. トムは今図書館で勉強しています。 He is eager for success. 彼は成功を強く望んでいる。 It was cold, and, in addition, it was windy. 寒くておまけに風も強かった。 The effects of the drug are intense but brief. その薬の効果は強烈だが短い。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 I did not study both of the languages. 私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。 Tom is doing well in his lessons at school. トムは学校の勉強をよくやっている。 The doctor emphasized that the patient had only a few days. 患者は数日しかもたないと医者は強調した。 You are strong-minded. 君は意志が強い。 Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 We study English in the same class. 私たちは同じ学級で英語を勉強します。 You study English. 君は英語を勉強する。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 We were studying all afternoon. 私たちは午後中ずっと勉強していました。 My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 Why do you study? なぜあなたは勉強するのですか。 In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves. 外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。 The battle is not always to the strong. 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 He continued his studies at graduate school. 彼は大学院で勉強を続けた。 The wind grew stronger and stronger. 風がどんどん強くなった。 My hair is a mess because the wind is very strong. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 We're studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 If you want to study in the United States, you need to get a student visa. もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。 Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study. 彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。 Have the devil's own luck. 悪運が強い。
