Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We study French together. | 私たちは一緒にフランス語を勉強している。 | |
| My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year. | いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。 | |
| No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. | だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 | |
| I would sometimes study late at night in my youth. | 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| The musician beat his drums loudly. | その演奏者はドラムを強くたたいた。 | |
| "Will you study after dinner?" "Yes, I will." | 「夕食後勉強するつもりですか」「はい」 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| He studied hard for fear he should fail. | 彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。 | |
| I study French every day. | フランス語は毎日勉強している。 | |
| He must have studied English hard. | 彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。 | |
| She studies English. | 彼女は英語を勉強します。 | |
| Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. | 私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はなかなか自信が強い。 | |
| The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. | 強盗は遺留品の一つから突きとめられた。 | |
| Tom does anything but study. | トムは勉強以外なら何でもする。 | |
| Even the mightiest of empires comes to an end. | 最も強大な帝国ですら崩壊する。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| I wish I had studied harder when I was young. | 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 | |
| He tried to learn French. | 彼はフランス語を勉強しようとした。 | |
| Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. | 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 | |
| I study Korean. | 私は朝鮮語を勉強します。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語を勉強します。 | |
| My mother said to me, "Study." | 私の母は僕に勉強するように言った。 | |
| I was busy with work for the term exam. | 期末試験の勉強で忙しかったのです。 | |
| Whether you like it or not, you must stick to your work. | 好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。 | |
| He emphasized the importance of peace. | 彼は平和の大切さを強調した。 | |
| What's the point of studying foreign languages besides English? | 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ | |
| The students are all at their desks now. | 生徒たちは今みんな勉強中です。 | |
| Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations. | 年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。 | |
| How are you getting along with your study? | 勉強ははかどっていますか。 | |
| U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations. | アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。 | |
| Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali. | 首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。 | |
| I am tired because I had to study for this exam last night. | 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 | |
| I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit. | あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。 | |
| However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two. | どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。 | |
| I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. | 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 | |
| We're studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
| That tendency is strong among Americans. | その傾向はアメリカ人に強いようですね。 | |
| Somehow I just can't work up any desire to study. | なんか全然勉強する気になれないな。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| She works very hard. | 彼女はとても一生懸命勉強する。 | |
| He is a man of firm character. | 彼は強固な性格の人物だ。 | |
| Bite down tightly, please. | 強くかみ合わせていてください。 | |
| I am going to my room, where I can study. | 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 | |
| He has to study hard. | 彼は熱心に勉強しなければなりません。 | |
| Tom barely studied for the exam. | トムは試験勉強をほとんどしなかった。 | |
| The battle is not always to the strong. | 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 | |
| He is trying to study as hard as he can. | 彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。 | |
| The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. | 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 | |
| Both work and play are important. | 勉強も遊びも大事だ。 | |
| A strong wind began to set in. | 強風が陸の方へ吹き始めた。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 一般に言えば、男の方が女より強い。 | |
| It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. | 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 | |
| He is thirsty for fame. | 彼は名声を強く望んでいる。 | |
| The effects of the drug are intense but brief. | その薬の効果は強烈だが短い。 | |
| You will succeed in the long run by studying. | 勉強する事によって結局は成功しますよ。 | |
| Study to pass the exam. | 試験に合格するため勉強しなさい。 | |
| Can I study here? | ここで勉強してもいいですか。 | |
| They are studying these days. | 最近彼らは勉強しています。 | |
| I am studying Chinese and Spanish. | 私は中国語とスペイン語を勉強している。 | |
| Your team is stronger than ours. | 君たちのチームは私たちよりも強い。 | |
| Mother tells me not to study so hard. | 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| But it's very strong actually. | でも実際にはすごく強い。 | |
| He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. | 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 | |
| He worked hard to catch up with the rest of the class. | 彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。 | |
| I had been studying music in Boston before I returned to Japan. | 私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。 | |
| I'm not schooled in that subject. | その件については勉強不足です。 | |
| They say that he hates to study. | 噂では勉強が嫌いだそうだ。 | |
| I'm thinking of going to Germany to study medicine. | 医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。 | |
| We must beef up our organization. | 我々は組織を強化しなくてはならん。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| Carol is studying Spanish. | キャロルはスペイン語を勉強している。 | |
| He worked hard in order to pass the examination. | 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| Nothing can force me to give it up. | 何も私にそれをあきらめるように強制することができない。 | |
| I have been studying English for six years now. | 私は六年間英語を勉強している。 | |
| Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes. | ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。 | |
| He was very patient. | 彼は辛抱強かった。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| She is working hard this semester. | 彼女は今学期がんばって勉強している。 | |
| All the students study English. | その学生たちは全員英語を勉強しています。 | |
| This problem is a real challenge. | この問題は本当に手強い。 | |
| I came to this country for the purpose of studying music. | 音楽を勉強するためにこの国へやってきた。 | |
| The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!" | 「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。 | |
| Where is the girl studying? | この女の子はどこで勉強していますか。 | |
| The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training. | すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。 | |
| After he had finished his work, he would read and study by the fireside. | 彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。 | |
| Don't study. | 勉強するな。 | |
| We go to school to study. | 私たちは勉強するために学校へ行く。 | |
| I want to study English. | 私は英語を勉強したい。 | |
| She went to France in order to study music. | 彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。 | |
| He studied hard with the intention of passing the examination. | 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 | |
| You must study much harder. | 君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| He is strong, brave and, above all, kind. | 彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。 | |
| We spent a lot of time on our lessons. | 私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。 | |
| His answer was a hard punch on the nose. | 彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。 | |
| That primary school has a strong soccer team. | あの小学校はサッカーが強い。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| He has strong principles. | 彼は強固な信念の持ち主である。 | |
