Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I do not have to study Japanese. | 私は日本語を勉強しなくてもよいです。 | |
| You may as well have a day off, because you have been overworking those days. | 君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。 | |
| I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test. | 普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。 | |
| You'll never achieve anything if you don't study harder. | もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。 | |
| When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. | 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| Ken studies not only English but French. | 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 | |
| You'd better study for the sake of your future. | 将来のために勉強したほうがよい。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| I should be studying English, but I'd rather watch a movie. | 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 | |
| If you do your study at all, do your best. | いやしくも勉強をするなら、一生懸命やりなさい。 | |
| How are you getting along with your study? | どのようにあなたは勉強していますか。 | |
| Tom has been studying French for three years. | トムは3年前からフランス語を勉強している。 | |
| Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well. | トムだけではなく私も勉強しなければならない。 | |
| I am accustomed to studying English every evening. | 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 | |
| A strong wind began to set in. | 強風が陸の方へ吹き始めた。 | |
| I resolved that I would work harder. | 私はもっと勉強しようと決心した。 | |
| I was very impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| He studied ten hours a day on average. | 彼は日に平均十時間は勉強した。 | |
| He was very patient. | 彼は辛抱強かった。 | |
| She passed the examination by working hard. | 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 | |
| In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. | 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 | |
| You don't need to study today. | 今日は勉強しなくてよろしい。 | |
| Let's continue with the lesson for today. | 今日の勉強を続けましょう。 | |
| They came in for a lot of criticism over doing that. | 彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。 | |
| She doesn't have as much patience as you do. | 彼女は君ほどしんぼう強くない。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. | 内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| She hit the ball hard. | 彼女はボールを強く打った。 | |
| What the teacher said got Mary to study harder. | 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 | |
| Today we'll study Charles Dickens. | 今日は、チャールズ・ディケンズを勉強しましょう。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it. | コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。 | |
| Nothing will hinder her study. | 彼女の勉強を妨げるものは何もないだろう。 | |
| The robber aimed his gun at the police officer. | 強盗は警官に銃を向けた。 | |
| Study to pass the exam. | 試験に合格するため勉強しなさい。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. | 強盗は遺留品の一つから突きとめられた。 | |
| I have been studying German for two years. | 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 | |
| She is working hard this semester. | 彼女は今学期がんばって勉強している。 | |
| Takeshi hopes to go to London to study English. | タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 | |
| He worked for five hours on end. | 彼は５時間つづけて勉強した。 | |
| Make a student cram for the entrance examination. | 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 | |
| You should study harder. | もっと勉強すればいいのに。 | |
| I would sometimes study late at night in my youth. | 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 | |
| They booted him out of school for not studying. | 彼らは彼を勉強しないので退学させた。 | |
| I felt encouraged to hear what he said. | 私は彼の言うことを聞いて意を強くした。 | |
| The news confirmed my suspicions. | その知らせで私の疑いはいっそう強くなった。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| Tom was forced to resign. | トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。 | |
| He is always studying. | 彼はいつも勉強している。 | |
| I'm studying English. | 英語を勉強しています。 | |
| If you don't study, you will fail the exam. | 勉強しないと試験に落ちますよ。 | |
| The bank robbers dispersed in all directions. | 銀行強盗たちは四方八方に散らばった。 | |
| Bear down in one's studies. | 勉強に身を入れる。 | |
| The rain is beating against the window. | 雨が窓に強く打ちつけている。 | |
| The letter sounds forced, what is worse, insincere. | その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。 | |
| I think it a pity that you do not study harder. | あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 | |
| I wish I had studied harder when I was young. | 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 | |
| Japan's army was very powerful. | 日本の軍隊は非常に強力だった。 | |
| If I were you, I'd study harder. | 私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| She had to study hard to catch up with her classmates. | 彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。 | |
| Tom has a heavy German accent. | トムには強いドイツ訛りがある。 | |
| Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. | 一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。 | |
| He will be studying when you get up. | 君が起きるころには彼は勉強しているよ。 | |
| The reason why I got a bad grade is that I did not study. | 私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| Every time I went to his place, he was studying. | 彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| If you study hard, you will become a good student. | 熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。 | |
| We study music. | 私たちは、音楽を勉強します。 | |
| The glow of the light was intense. | 光の輝きが強かった。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| He studied Japanese eagerly. | 彼は熱心に日本語を勉強した。 | |
| I study math harder than English. | 私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。 | |
| I hate studying. | 勉強が嫌いです。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| Your success in the examination depends on how hard you study. | 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 | |
| Study hard, or you will fail in the exam. | 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 | |
| He looks strong. | 彼は強そうだ。 | |
| Did you stay home to study for the test? | あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。 | |
| I want to learn Chinese next year. | 来年は中国語を勉強したい。 | |
| Is he studying now? | 彼は今、勉強していますか。 | |
| Strong measures should be taken against wrong doers. | 非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。 | |
| I will have to study harder. | 私はもっと勉強しなければならないだろう。 | |
| I study about two hours every day. | 私は毎日およそ二時間勉強する。 | |
| For the time being, I am studying French at this language school. | 当分、この語学学校でフランス語を勉強します。 | |
| All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming. | うまく、あの学校に入れたものの全部が全部、詰め込み勉強だけで入れたわけではなかったろう。 | |
| I am working hard trying to learn English. | 頑張って、英語を勉強しているところです。 | |
| I strongly suspected that he had been lying. | 私は彼は嘘をついているのではないかと強く疑った。 | |
| She's stubborn. | 彼女は強情です。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| Tom barely studied for the exam. | トムは試験勉強をほとんどしなかった。 | |
| Tom has been studying French for about three years. | トムはこの三年フランス語を勉強してきた。 | |
| Can I study here? | ここで勉強してもいいですか。 | |
| He went to America to study English. | 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 | |
| He is sure to pass the exam if he studies at this rate. | 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 | |
