Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She patiently waited for him. 彼女は辛抱強く彼を待った。 We go to school to study. 私たちは勉強するために学校へ行く。 Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well. トムだけではなく私も勉強しなければならない。 Were I you, I would study harder. 私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。 I must study. 私は勉強しなければなりません。 Don't press your luck, kid. あまり強気になるなよ。 If he had studied harder, he would have passed the exam. もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 Kathy got a part-time job so that she could study at college. キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 He started to study in earnest. 彼は本気になって勉強を始めた。 The burglars broke into the bank at night. 強盗が夜銀行に押し入った。 Tom studied French for three hours last night. トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 I came here to study. 勉強のためにここに来ました。 Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text. 倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。 She had to study hard to catch up with her classmates. 彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。 He won the game thanks to his strong will. 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 I learned French instead of German. 私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。 By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably. ２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。 The slave was anxious to alter his destiny. その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。 What the teacher said encouraged Mary to study harder. 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 Do you ever study in the library? 図書館で勉強することがありますか。 She studied hard lest she should fail her exam. 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 What subjects do you study at school? 学校ではどんな科目を勉強しますか。 I'm studying the Japanese drama. 私は日本演劇を勉強しています。 The force of the wind made it difficult to walk. 風が強くて歩きにくかった。 She stressed that she did it by herself. 彼女はそれを自分でやった事を強調した。 I had my umbrella blown off by the strong wind. 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 Have you ever been mugged? 強盗に遭ったことがありますか。 He is the least diligent of the three boys. 彼は３人のうちで一番勉強しない。 I was used to studying when I was a student. 学生の時は勉強することになれていた。 If he had not worked hard, he would have failed the examination. 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 It was very windy. 強い風が吹いていた。 Tom speaks English with a strong French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 Does Tony study after dinner? トニー君は夕食の後に勉強しますか。 He works as hard as any other student. 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 Study the student more. 学生はもっと勉強しなさい。 There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner. かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。 He excels all his brothers in scholastic ability. 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 The police caught the burglar red-handed. 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 Why do you want to study abroad? 君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。 George encouraged Ellie to study hard again. ジョージはエリーにもう一度懸命に勉強するよう励ました。 You have to study more. もっと勉強しなければなりません。 Mary and I remained good friends for years. メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 Japan has become a powerful nation. 日本は力のある強国になっていた。 In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 He studied ten hours a day on average. 彼は日に平均十時間は勉強した。 He is influential. 彼は押しが強い。 How are you getting along with your study? どのようにあなたは勉強していますか。 The robber seized the bag from his hand. 強盗はそのかばんを彼の手から奪い取った。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。 I told them to study harder. 私は彼らにもっと勉強するように告げた。 Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. 昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 I knew Tom was studying. トムが勉強中だというのは知っていた。 For some reason, I feel sleepy when I start studying. なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。 Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 You should study English harder. あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ勉強する。 The strong wind died away at night. 強風は夜になってしだいにやんだ。 I study English half an hour every day. 私は毎日英語を３０分勉強します。 It will disturb you in your studies. それは君の勉強の妨げになるだろう。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 I study Korean. 私は韓国語を勉強している。 She's studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 I want to learn Chinese next year. 来年は中国語を勉強したい。 You are not to speak to him while he is studying. 勉強している間は彼に話しかけてはいけない。 I study French in addition to English. 私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。 He put emphasis on the necessity for immediate action. 彼は即時断行を強調した。 Exercise makes your body strong. 運動をすると体が強くなる。 It will be to your advantage to study hard now. 今しっかり勉強するのか君のためになる。 They are strongly opposing my proposal. 彼らは私の提案に強く反対している。 She is stubborn. 彼女は強情です。 She braked hard when she saw a child run out into the road. 彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。 You must study your whole life. 人生ずっと勉強。 The rain is beating against the window. 雨が窓に強く打ちつけている。 I am learning Turkish. 私はトルコ語を勉強しています。 It's a windy day. 風の強い日です。 I study for many hours at night. 夜に何時間も勉強します。 The wind still blows hard. 風がまだ強く吹きます。 Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. 自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。 She studied abroad in order to brush up her English. 彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。 They're studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 He was strongly against all violence. 彼はすべての暴力に強く反対した。 When does Tony study? トニー君はいつ勉強しますか。 Let's forget to study and enjoy ourselves tonight. 今夜は勉強を忘れて楽しもう。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel. 工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。 The strong wind cut the electric wires in several places. 強風のため電線が数箇所で切断された。 I should have studied harder before the term exams. 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 Nothing can force me to give it up. 何も私にそれをあきらめるように強制することができない。 If you want to study in the United States, you need to get a student visa. もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。 Besides, you lead a charmed life. あなたは運の強い人よ。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 I don't like studying. 勉強は好きではありません。 The teacher suggested that we go to the library to study. 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it. われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。 He told his mother that he would study the next day. 明日勉強すると彼は母に言った。
