Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The gang was planning a robbery. | 暴力団は強盗を計画していた。 | |
| She studies English. | 彼女は英語を勉強しています。 | |
| She's a woman of strong character. | 彼女は強い性格の女性だ。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| He studied hard; otherwise he would have failed again. | 彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。 | |
| Children surely have their own will to be independent. | 子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。 | |
| I study math harder than you do. | 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 | |
| He laid stress on the importance of being punctual. | 彼は時間厳守の重要性を強調した。 | |
| Tom has been studying French for about three years. | トムはこの三年フランス語を勉強してきた。 | |
| He put too much emphasis on the matter. | 彼はその問題を強調しすぎた。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| Yumi studied English last night. | 由美はゆうべ英語を勉強した。 | |
| I am studying now. | 私は今勉強をしている。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| The strong should take care of the weak. | 強者は弱者の面倒を見るべきだ。 | |
| She has to study hard and catch up with everybody in her class. | 彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。 | |
| Strong winds stripped the tree of its leaves. | 強風は木から葉を落とした。 | |
| Exercise makes your body strong. | 運動をすると体が強くなる。 | |
| She insisted on my seeing the doctor. | 彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。 | |
| The hot sun baked the ground dry. | 強い日差しで地面が乾いた。 | |
| Turkey was stronger than Greece. | トルコのほうがギリシャより強かった。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| I don't want to study today. | 今日は勉強したくない。 | |
| Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. | うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 | |
| I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour." | フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。 | |
| I study math harder than English. | 私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。 | |
| This is how I learned English. | これがわたしが、勉強をした方法だ。 | |
| You may as well have a day off, because you have been overworking those days. | 君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。 | |
| He could not get through his work, though the examination was near. | 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 | |
| Her voice began to rise as she spoke. | 彼女は話しているうちに語気が強くなった。 | |
| He defeated his powerful antagonists. | 彼は強力な競争相手を打ち破った。 | |
| He concentrated on his studies. | 彼は勉強に集中した。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| What's the point of studying foreign languages besides English? | 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ | |
| The importance of welfare cannot be over-emphasized. | 福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。 | |
| The effects of the drug are intense but brief. | その薬の効果は強烈だが短い。 | |
| I'll study harder from now on. | これからもっと勉強します。 | |
| I study math harder than English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| Swimming makes your legs strong. | 水泳は足を強くする。 | |
| I am so tired that I can't study. | 私はとても疲れているので勉強できない。 | |
| He is very bright, and what is more, he studies hard. | 彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。 | |
| He concentrated on his study of prepositions. | 彼は前置詞の勉強に専念した。 | |
| I told them to study harder. | 私は彼らにもっと勉強するように告げた。 | |
| I'm thinking of going to Germany to study medicine. | 医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。 | |
| He devoted much time to study. | 彼は多くの時間を勉強に費やした。 | |
| Are you studying French? | フランス語を勉強しているの？ | |
| He grits his teeth and forces back his growing fear. | 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 | |
| Cancer is a great enemy of mankind. | 癌は人類の強敵である。 | |
| That's your strong point. | そこがお前の強みだよ。 | |
| I've got the devil's own luck in everything. | 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 | |
| What will you gain by studying a foreign language other than English? | 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ | |
| Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time. | 終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。 | |
| The teacher stressed the importance of taking notes. | 先生はノートを取ることの大切さを強調した。 | |
| The wind grew stronger. | 風が強くなった。 | |
| Matt is a powerful acquisition for our team. | マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。 | |
| The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy. | その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。 | |
| The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year. | 日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。 | |
| Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. | 自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。 | |
| The man robbed Susan of all her money. | その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。 | |
| Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger. | 愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。 | |
| They stressed protection of the environment. | 彼らは、環境を保護する事を強く主張した。 | |
| You see? You must study a foreign language. | 分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。 | |
| He drives a hard bargain. | 彼は交渉するには手強い人です。 | |
| She works very hard. | 彼女はとても一生懸命勉強する。 | |
| Studying a foreign language is difficult. | 外国語を勉強することは難しいです。 | |
| Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. | ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 | |
| His body showed every mark of his strength. | 彼の体つきはいかにも強そうだった。 | |
| Don't push me very hard. It's dangerous. | そんなに強く押さないで下さい。 | |
| Do I have to study? | 私は勉強しなければならないですか。 | |
| Corporate governance and accountability are being strengthened. | コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。 | |
| I've decided to study kanji. | 漢字を勉強しようと決心しました。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| Study will do you good. | 勉強は君のためになる。 | |
| She studies hard. | 彼女は熱心に勉強する。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| What do you want to study at college? | 大学で何を勉強したいのか。 | |
| If you study hard, you will become a good student. | 熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| He studies harder than any other student does in his class. | 彼はクラスでいちばん勉強する。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| The President took a hard line. | 大統領は強硬路線をとった。 | |
| Work hard, or you will fail. | よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。 | |
| George is not serious about his study. | ジョージは勉強に真剣でない。 | |
| We emphasized the importance of his co-operation. | 私たちは彼の協力の重要性を強調した。 | |
| You are bound to fail unless you study harder. | もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 | |
| Takeshi hopes to go to London to study English. | タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 | |
| I did not study either of the languages. | その言語をどちらも勉強しなかった。 | |
| While in London, she studied English. | ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。 | |
| Even the strongest man can't stop a typhoon. | 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 | |
| I'm planning to study tonight. | 今晩勉強するつもりだ。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| I worked all night. | 徹夜で勉強した。 | |
| I am working hard trying to learn English. | 頑張って、英語を勉強しているところです。 | |
| You are not to speak to him while he is studying. | 勉強している間は彼に話しかけてはいけない。 | |
| I was tired from studying. | 私は勉強に疲れた。 | |
| The police caught the burglar red-handed. | 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 | |
| He is studying history at the university. | 彼は大学で歴史を勉強しています。 | |
| She works as hard as any other student. | 彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。 | |
| It will be to your advantage to study hard now. | 今しっかり勉強するのが君のためになる。 | |
