Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is no use studying when you are sleepy. 眠いときに勉強しても無駄だ。 I want to emphasize this point in particular. ぼくはこの点を特に強調したい。 The experiment confirmed his theory. この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 It was very windy. 強い風が吹いていた。 Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. 自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。 Mary and I remained firm friends for years. メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 I study English after dinner. 私は夕食の後に英語の勉強をします。 If you work hard, you'll pass your exam. 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 To all appearance, they don't study hard. どう見ても彼らは一生懸命勉強していない。 He had never studied English before he went to the United States. 彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。 He studies at a cram school. 彼は塾で勉強している。 He has a strong will. 彼は意志が強い。 Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 Japan has become a powerful nation. 日本は力のある強国になっていた。 I study English on Monday and Friday. 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 Taro has a really strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 No one but a strong man is fit for the post. 強い人以外はその職には向かない。 I am going to study English. 私は英語を勉強するつもりです。 He was sent to jail for the robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 Are you studying French? フランス語を勉強しているの？ The wind has gotten stronger. 風が強くなった。 What the teacher said encouraged Mary to study harder. 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 If he studied hard, he would pass the test. 一生懸命勉強するなら、彼はテストに合格するだろうに。 She hit the ball hard. 彼女はボールを強く打った。 I've made up my mind to study harder from now on. 僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。 The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 You must study much harder. 君はもっと熱心に勉強しなければならない。 He studies history at college. 彼は大学で歴史の勉強をしている。 Although she studied hard, she did not succeed in the examination. 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 I would rather study than play today. 今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。 My son thinks women are stronger than men. 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 Imported cars are in strong demand. 輸入車の需要は強い。 He worked for five hours on end. 彼は５時間つづけて勉強した。 He is not aggressive enough to succeed in business. 彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。 Tom is the strongest. トムが一番強い。 How strong he is! 彼は何て強いんだ。 The inmate was doing time for a burglary conviction. 囚人は強盗罪により服役していた。 Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 The strong must help the weak. 強者は弱者を助けなければならない。 Apart from schoolwork, I write poetry. 私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。 I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college. 勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。 He worked hard only to fail again. 彼は一生懸命勉強したが、また失敗した。 We will have been studying English for five years next February. 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 You should study English harder. あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。 I studied for a while in the afternoon. 私は午後しばらくの間勉強した。 Not only Tom but I have to study. トムだけではなく私も勉強しなければならない。 I study English at home. 僕は家で英語を勉強しています。 The doctor insisted that he stay in bed. 医者は、彼が寝ているようにと強く言った。 I firmly believe. 私は強く信じている。 The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year. 日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。 I study English two hours a day on an average. 僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。 John must work hard to catch up with his classmates. ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。 He is getting on very well with his English. 彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。 Generally speaking, men are stronger than women. 概して、男は女よりも強い。 He concentrated on his studies. 彼は勉強に集中した。 In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you. 勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。 My friend studies Korean. 私の友達は韓国語を勉強している。 Jim studies as hard as his brother does. ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 Study! 勉強しなさい。 The police caught the burglar red-handed. 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 I will study English hard from now on. 私はこれからは英語を一生懸命勉強します。 I haven't studied physics much all semester. 私は今学期物理をあまり勉強しなかった。 John is a strong believer in fresh air. ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。 I studied last night. 昨夜私は勉強しました。 The escaped robber is still at large. 脱走した強盗はまだつかまらない。 If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 I have to study. 私は勉強する必要があります。 "Will you study after dinner?" "Yes, I will." 「夕食後勉強するつもりですか」「はい」 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 You should work hard. 君は熱心に勉強すべきだ。 Because I studied for a long time yesterday. なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 She forced me to go out with her. 彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。 Takeshi hopes to go to London to study English. タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ He devoted a lot of time to study. 彼は多くの時間を勉強に費やした。 Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 I've studied Japanese for five years. 私は日本語を５年間勉強している。 My studies are going okay. 勉強は順調にいっています。 He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard. 彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。 I'm studying the American drama. 私はアメリカ演劇を勉強しています。 He is working hard to pass the examination. 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 Shared studying among premeds is rare. 医学生が手分けして勉強することはまれである。 Tom does anything but study. トムは勉強以外なら何でもする。 They were hindered in their study. 彼らの勉強を邪魔された。 He worked hard in order to pass the examination. 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 Despite my warnings, he works no harder. 彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。 He went to the United States to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 People tend to require strong stimuli. 人々は強い刺激を求める傾向がある。 Work hard, or you will fail. よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。 He is diligent in his study. 彼は勉強に励んでいる。 He's studying now. 彼は勉強中です。 I didn't study at all. 私は全く勉強しなかった。 I am studying English now. 私は今英語を勉強している。 I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 She braked hard when she saw a child run out into the road. 彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。 Corporate governance and accountability are being strengthened. コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。 Every time I went to his place, he was studying. 彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。
