Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You will have to study harder next year. 来年はもっと勉強しなければいけませんよ。 Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years. ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。 One of the children is studying, but the others are playing. 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 That woman is proud rather than vain. あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 That flower has a strong smell. あの花はにおいが強い。 The rain is beating against the window. 雨が窓に強く打ちつけている。 You must study hard. しっかり勉強しないといけません。 It's not difficult to learn Dutch. オランダ語を勉強するのは難しくはありません。 He is eager for a chance to study abroad. 彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。 The defenders put up a stout resistance. 防衛者達は強い抵抗を見せた。 When I study, I listen to music with earphones. 勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。 Let's get home before this rain gets any stronger. 雨あしが強くなる前に家に帰ろう。 What does a Sovietologist study? ソ連通学者は何を勉強しますか？ Do I have to study? 勉強しないといけませんか？ I will study English hard from now on. 私はこれからは英語を一生懸命勉強します。 Her kind action strongly impressed me. 彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。 It rained hard last night. 昨夜は強い雨だった。 I think it a pity that you do not study harder. あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 He studied hard with a view to being a doctor. 彼は医者になるために猛勉強した。 I study French every day. フランス語は毎日勉強している。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 You must study your whole life. 人生ずっと勉強。 How long have you been learning English? どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。 He was strong enough to help his father on the farm. 彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。 It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 He encouraged his son to study harder. 彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。 There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner. かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。 This problem is a real challenge. この問題は本当に手強い。 We study French together. 私たちは一緒にフランス語を勉強している。 Less students study German today than formerly. 今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。 Tom does anything but study. トムは勉強以外なら何でもする。 All my class are hardworking. 私のクラスは全員が勉強家です。 We are studying in order to pass the STEP 2nd grade test. われわれは英検２級に受かるために勉強しているのです。 I have to learn French. フランス語を勉強しなくちゃいけない。 If you are to get ahead in life, you must work harder. 世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。 Tom has a heavy German accent. トムには強いドイツ訛りがある。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 We got our roof blown off in the gale. 強風で屋根を吹き飛ばされた。 He was arrested as an accessory to the robbery. 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 You must study your whole life. 勉強は一生し続けなければならないものだ。 A good teacher must be patient with his pupils. りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。 We have been studying English for three years. 私達は英語を三年間勉強している。 I have not been studying for two days. 私は２日間勉強していません。 It was cold, and, in addition, it was windy. 寒くて、おまけに風が強かった。 He came to London to study English. 彼はロンドンに英語を勉強しに来た。 After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 I am curious. 私は好奇心が強いです。 He thrust me aside. 彼は私をわきの方へ強く押しやった。 Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 I want to learn standard English. 私は標準英語を勉強したい。 I am going to study. 私は勉強するつもりです。 He studied all the harder for being praised by his teacher. 彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。 You have only to study hard. 一生懸命勉強すればよい。 Study the student more. 学生はもっと勉強しなさい。 The robber aimed his gun at the clerk. 強盗は店員に銃を向けた。 I have made up my mind to work harder. 私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 Does Tom study French every day? トムは毎日フランス語を勉強しますか Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 Carol is studying Spanish. キャロルはスペイン語を勉強している。 We go to school to study. 私たちは勉強するために学校へ行く。 Mr Smith studied Chinese history. スミスさんは、中国史を勉強していました。 Besides, you lead a charmed life. あなたは運の強い人よ。 We will be studying very hard this time next year. 来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。 That's your strong point. そこがお前の強みだよ。 All work and no play makes Jack a dull boy. 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them. 進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。 A big man is not always robust. 大男が必ずしも頑強だとはかぎらない。 Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it. ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。 I am learning English with the idea of going to America. 私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。 The strong wind indicates that a storm is coming. 強風は嵐が近づいていることを示している。 "When does he study?" "He studies before dinner." 「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」 A strong wind blew all day long. 強い風が１日中吹いた。 She forced me to go out with her. 彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。 He works hard that he may pass the examination. 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 All you have to do is to work harder. 君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。 My friend usually helps my son with his studies. 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 Japan has become a powerful nation. 日本は力のある強国になっていた。 He made up his mind to study abroad. 彼は海外で勉強しようと決心した。 The board is strong enough to bear the weight. その板は重さに堪えるに十分な強度がある。 My plan is to study in Australia. 私の計画はオーストラリアで勉強することです。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。 Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills. 忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。 Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese. 来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。 He is studying hard so that he can pass the examinations. 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 You worked hard, or you would have failed. 君はよく勉強した、そうでなければ失敗していただろう。 I study English on Monday and Friday. 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 He's studying now. 彼は勉強中です。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。 It is most important to emphasize that none of these processes are conscious. これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。 Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying. メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。 The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. 強盗は遺留品の一つから突きとめられた。 The man robbed Susan of all her money. その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。 I was not as strong as my father. 私は私の父ほど強くなかった。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 She studies English every day. 彼女は英語を毎日勉強します。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。
