Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Since the student has worked very hard, he is making rapid progress. その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。 She went to Germany for the purpose of studying music. 彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。 She went to Los Angeles for the purpose of studying dancing. 彼女はダンスの勉強にロスへ行った。 I was not as strong as my father. 私は私の父ほど強くなかった。 You worked hard, or you would have failed. 君はよく勉強した、そうでなければ失敗していただろう。 Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study. 彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。 All you have to do is to work harder. 君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。 We need to study more. 私たちはもっと勉強する必要があります。 Kathy got a part-time job so that she could study at college. キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 The supervisor enforced the rules here in this factory. 監督はこの工場ではここの規則を強要した。 He makes a point of studying before supper. 彼は夕食前に勉強をすることにしている。 She's a tough woman. 彼女は強い女性です。 This book will be helpful to your study. この本は君の勉強に役立つだろう。 I must work hard to pass the test. 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 He told his mother that he would study the next day. 明日勉強すると彼は母に言った。 The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need. 輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。 I worked all night. 徹夜で勉強した。 The value of education cannot be overemphasized. 教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。 The thing I'm planning to do is study French. 私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。 My head is about to explode from too much study! 勉強のしすぎで頭が爆発しそう！ I wrote down every phrase in his speech that he stressed. 彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。 Those students work hard, don't they? あの学生たちはよく勉強するね？ He went to London to study English. 彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。 By next April you will have studied English for ten years. 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 Paul studies very hard these days. ポールは最近大変一生懸命勉強します。 A strong wind began to set in. 強風が陸の方へ吹き始めた。 Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. 内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。 I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 What is the company's competitive advantage? 同社の競走上の強みは何ですか。 They started studying English last year. 彼らは去年英語の勉強を始めた。 He began to study in earnest. 彼はまじめに勉強をし始めた。 In the end, he also faltered in the face of great adversity. ついに彼も強い反対に折れた。 Apart from schoolwork, I write poetry. 私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。 The burglar tied my hands behind my back with a rope. 強盗は私を後ろ手に縄で縛った。 Why did you give up the idea of learning French? どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。 The police are looking for the robber. 警察は強盗を捜しています。 The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there. 私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 I would like to go to Austria in order to study music. 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 He concentrated on his studies. 彼は勉強に集中した。 He was too obstinate, but on the other hand he was reliable. 彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。 All the boys in class worked hard. クラスの少年たちは皆よく勉強した。 My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year. いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。 I often study while listening to music. 私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。 He is influential. 彼は押しが強い。 English is studied in China, too. 英語は中国でも勉強されています。 It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。 You have to study English step by step. 英語は着実に勉強しなければならない。 I studied before supper. 私は夕食前に勉強をした。 Even though I'm tired, I'll study hard. 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 He was kind enough to help me with my studies. 彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。 I need to study math. 数学を勉強しないといけない。 Tom is the strongest. トムが最強。 The letter sounds forced, what is worse, insincere. その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。 Mary always studies for two hours a day. メアリーはいつも１日に２時間勉強する。 The teacher emphasized the importance of education. その先生は教育の重要性を強調した。 English is studied in Japan. 英語は日本で勉強されています。 He studies with a view to becoming a doctor. 彼は医師になるために勉強している。 The roof was torn off by the gale. 屋根は強風に飛ばされた。 We study French together. 私たちは一緒にフランス語を勉強する。 How is he getting along with his school work? あの人は学校の勉強の方ははかどっているのですか。 Study hard, or you'll fail the exam. 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable. 強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。 He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert. 何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。 Actually, I'm going to New Zealand to study. 実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。 I study for 3 hours every day. 私は毎日３時間勉強します。 In the speech, he referred to the strength of the company. スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。 Maybe you are working too hard. 勉強のし過ぎなんじゃないの。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 He has gone to Italy to study music. 彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。 I studied really hard in order to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 You have only to study hard. 一生懸命勉強すればよい。 It is windy today, isn't it? 今日は風が強いですね。 He studies much harder than before. 彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。 It would be to your advantage to study Spanish. スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。 From now on let us study in the morning. 午後は午前中に勉強するようにしよう。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 Did he study English yesterday? 彼は昨日英語を勉強しましたか。 What do you want to study at college? 大学で何を勉強したいのか。 I was very impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 She always studies while listening to music. 彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。 A strong wind arose. 強い風がでてきた。 The angler felt a strong tug on the line. その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 He is less patient than his brother. 彼は兄さんほど我慢強くない。 I'm studying English drama. 私はイギリス演劇を勉強しています。 The garrison was forced to surrender. 守備隊は降伏を強いられた。 In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 Do you like to study? あなたは、勉強が好きですか。 He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 One of the children is studying, but the others are playing. 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 We've been matched up with some strong teams this year. 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 What's the point of studying foreign languages besides English? 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ English is studied all over the world. 英語は世界のいたるところで勉強されています。 Tom is studying to be a mechanical engineer. トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。 Bank robbery will cost you ten years in prison. 銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。 It is hard to wake up without a strong cup of coffee. 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 I am studying English now. 私は今英語を勉強している。 I'm studying art at school. 私は学校で美術を勉強しています。
