Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. | ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 | |
| Please go on with your study. | 勉強を続けて下さい。 | |
| The teacher told him to study English hard. | 先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 | |
| Tom barely studied for the exam. | トムは試験勉強をほとんどしなかった。 | |
| You study English. | 貴方は、英語を勉強します。 | |
| For the time being, I am studying French at this language school. | 当分、この語学学校でフランス語を勉強します。 | |
| As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. | 最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 | |
| English is studied all over the world. | 英語は世界のいたるところで勉強されています。 | |
| Tom does anything but study. | トムは勉強以外なら何でもする。 | |
| More than one student studies French in our class. | 我々のクラスでフランス語を勉強している学生はひとりではない。 | |
| His powerful speech carried the audience with him. | 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 | |
| I can hold my liquor. | 私は結構お酒に強いんです。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| The liquid gave off a strong smell. | その液体は強烈な匂いを発した。 | |
| The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. | 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 | |
| If you do your study at all, do your best. | いやしくも勉強をするなら、一生懸命やりなさい。 | |
| He studied hard in order to pass the test. | 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| All work and no play makes Jack a dull boy. | 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 | |
| If you are to do well in school, you must study hard. | 学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。 | |
| I take it for granted that students come to school to study. | 私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。 | |
| Several politicians exerted strong pressure on the committee. | 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 | |
| A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. | 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 | |
| Enough! I can't get any study done at all! | もうっ、全然勉強が手につかないわよっ！！ | |
| I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. | そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 | |
| This sort of work calls for great patience. | この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 | |
| Have you begun studying English? | 英語を勉強し始めましたか。 | |
| English is studied in China, too. | 英語は中国でも勉強されています。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese. | 来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。 | |
| Jim kicked the ball very hard. | ジムはとても強くボールを蹴った。 | |
| She's a tough woman. | 彼女は強い女性です。 | |
| I would rather study than play today. | 今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。 | |
| Emi will study English. | エミは英語を勉強するでしょう。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| I need to study math. | 数学を勉強しないといけない。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| I'm studying the English drama. | 私はイギリス演劇を勉強しています。 | |
| He has been studying for two hours. | 彼は二時間勉強している。 | |
| Tony studies after dinner. | トニー君は夕食の後に勉強します。 | |
| He laid stress on the importance of being punctual. | 彼は時間厳守の重要性を強調した。 | |
| Application to his studies brought him excellent results in the final examination. | 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| Taro has a strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| He is working hard to catch up with the others. | 彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。 | |
| Junko will have to study math tonight. | 淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。 | |
| Hard work has made him what he is. | 彼の今日あるのは勉強のおかげである。 | |
| The wind was so strong that the windows rattled. | 風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。 | |
| They condemned him for his cruelty to animals. | 彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。 | |
| We need to study more. | 私たちはもっと勉強する必要があります。 | |
| He hardly studies chemistry. | 彼は化学はほとんど勉強しない。 | |
| I have to study Japanese. | 私は日本語を勉強しなければなりません。 | |
| The man robbed Susan of all her money. | その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。 | |
| Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant. | 強風にあおられて火は瞬く間に広がった。 | |
| Study will do you good. | 勉強は君のためになる。 | |
| Have you ever been mugged? | 強盗に遭ったことがありますか。 | |
| I study Korean. | 私は韓国語を勉強している。 | |
| Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom. | １８世紀の流行は胸の部分を強調していた。 | |
| I study English two hours a day on an average. | 僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。 | |
| You see? You must study a foreign language. | 分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| It is very important to think for yourself and to study. | 自分で考え勉強することは非常に大切です。 | |
| The Soviet Union took a hostile attitude toward us. | ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 | |
| He was anxious for fame. | 彼は名声を得たいと強く願っていた。 | |
| What the teacher said got Mary to study harder. | 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 | |
| His dream is to study chemistry in the US. | 彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。 | |
| I didn't study at all yesterday. | 私は昨日全く勉強をしなかった。 | |
| The test result showed how much he had studied. | そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| I have to study for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| They were hindered in their study. | 彼らの勉強を邪魔された。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. | 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 | |
| I study English on Monday and Friday. | 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 | |
| The wind still blows hard. | 風がまだ強く吹きます。 | |
| She studied hard lest she should fail her exam. | 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| Mr Smith studied Chinese history. | スミスさんは、中国史を勉強していました。 | |
| It is your duty to study. | 勉強するのが、君の本分だ。 | |
| I'd like to study French. | フランス語を勉強したいんです。 | |
| I think it a pity that you do not study harder. | あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 | |
| He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. | その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 | |
| I would sometimes study late at night in my youth. | 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 | |
| Don't push me very hard. It's dangerous. | そんなに強く押さないで下さい。 | |
| Those rules fostered discontent among students. | その規則が学生の間の不満を強くした。 | |
| Mr. Smith studied Chinese history. | スミスさんは、中国史を勉強していました。 | |
| It is a student's business to study. | 勉強することが学生の仕事です。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| They had their houses destroyed by a strong earthquake. | 彼らは強い地震で家を壊された。 | |
| The students are all at their desks now. | 生徒たちは今みんな勉強中です。 | |
| I'll study harder in the future. | これからはもっと勉強します。 | |
| I came here to study. | 勉強のためにここに来ました。 | |
| I strongly suspected that he had been lying. | 私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。 | |
| You can study here. | 君はここで勉強できる。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. | 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 | |
| She always studies while listening to music. | 彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。 | |
| I like to study English. | 私は英語を勉強するのが好きです。 | |
| He let his greed get the better of him. | 彼は自らの強欲に負けてしまった。 | |
