Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What's the point of studying foreign languages besides English? | 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ | |
| She went to Germany for the purpose of studying music. | 彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。 | |
| I like learning old languages. | 古い言語を勉強するのが好きです。 | |
| This point deserves special emphasis. | この点は特に強調する価値がある。 | |
| I made up my mind to study harder. | 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 | |
| I'll study harder in the future. | これからもっと勉強します。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日は一晩中勉強しました。 | |
| Tom is possessive. | トムは独占欲が強い。 | |
| Each time I went to see him, I found him at work. | 彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。 | |
| It's time to hit the books. | さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。 | |
| I began to learn Esperanto. | エスペラントを勉強しはめました。 | |
| I studied really hard so as to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| For the first time, he stood to take a real interest in his studies. | 初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| Robbers wrecked the mail train. | 強盗が郵便列車をめちゃくちゃにした。 | |
| We need to reorganize it in order to strengthen our business activities. | 営業活動を強化するために再編成する必要があります。 | |
| Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years. | ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。 | |
| We were robbed of the documents on the way. | 途中で文書を強奪された。 | |
| During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state. | スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。 | |
| He always studies hard. | 彼はいつも一生懸命に勉強している。 | |
| He has a strong mind. | 彼は強い心の持ち主だ。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語を勉強します。 | |
| I must carry on my studies. | 私は、勉強をし続けなければいけない。 | |
| You should have worked harder. | 君はもっと一生懸命勉強すべきだったのに。 | |
| She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is. | 彼女はもう１０年もフランス語を勉強しているのだから、フランス語の何たるかはよくわかっているはずだ。 | |
| He has to study hard. | 彼は熱心に勉強しなければなりません。 | |
| She studied hard lest she should fail her exam. | 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 | |
| I study math harder than English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations. | 官僚達は大企業との強固な関係を維持している。 | |
| He is lazy in his study. | 彼は勉強を怠けている。 | |
| His answer was a hard punch on the nose. | 彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。 | |
| I take it for granted that students come to school to study. | 私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。 | |
| He made up his mind to study abroad. | 彼は海外で勉強しようと決心した。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| My dream is to become a very strong mahjong player. | 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 | |
| My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. | 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 | |
| Our teacher urged us to study harder. | 先生は私たちにもっと勉強するように強く勧めた。 | |
| Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. | 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| The inmate was doing time for a burglary conviction. | 囚人は強盗罪により服役していた。 | |
| Is he studying now? | 彼は今、勉強していますか。 | |
| Don't talk to him while he's studying. | 勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。 | |
| I'm thinking of going to Germany to study medicine. | 医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. | 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 | |
| I don't study after school. | 私は放課後には勉強しない。 | |
| Study in the cool of the morning. | 朝の涼しい時に勉強をしなさい。 | |
| Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. | 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 | |
| I'm learning Japanese. | 私は日本語を勉強しています。 | |
| Despite my warnings, he works no harder. | 彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。 | |
| I was too exhausted to think, let alone study. | 疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。 | |
| Why does he become drowsy whenever he begins to study? | なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 | |
| Tall buildings may sway in a strong wind. | 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 | |
| The effects of the drug are intense but brief. | その薬の効果は強烈だが短い。 | |
| Taro has a strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| Why do you study? | なぜあなたは勉強するのですか。 | |
| Activists are stepping up their protest drive. | 活動家たちは反対運動を強めています。 | |
| She struck me as a tactful girl. | 彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。 | |
| Now, go about your study. | さあ、勉強に取りかかりなさい。 | |
| Does he study English every day? | 彼は毎日英語を勉強しますか。 | |
| This whisky is too strong. | このウイスキーは強すぎる。 | |
| He was far from robust. | 彼は強健どころではなかった。 | |
| He has the advantage of a good education. | 彼は立派な教育を受けたという強みがある。 | |
| You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them. | 進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。 | |
| I found that I could not study well with the radio on. | ラジオをつけたままでは、良く勉強できないことがわかった。 | |
| All the boys in class worked hard. | クラスの少年たちは皆よく勉強した。 | |
| They booted him out of school for not studying. | 彼らは彼を勉強しないので退学させた。 | |
| How strong he is! | 彼は何て強いんだ。 | |
| Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. | さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 | |
| Turkey was stronger than Greece. | トルコのほうがギリシャより強かった。 | |
| Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. | マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。 | |
| We are constrained to and restrained from an action. | 我々は行動を強制されたり禁止されたりする。 | |
| You have only to study hard. | 君は一生懸命勉強しさえすればよい。 | |
| He is working hard in order to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| Tom said, "budge over," forced his way in and sat down. | トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。 | |
| What does a Sovietologist study? | ソビエトロジストは何を勉強しますか？ | |
| She went to Italy to study music. | 彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 | |
| She went out of her study. | 彼女は勉強部屋から出ていった。 | |
| The airplane was at the mercy of the strong wind. | 飛行機は強風のなすがままだった。 | |
| It's a windy day. | 風の強い日です。 | |
| They are studying these days. | 最近彼らは勉強しています。 | |
| He is eager for success. | 彼は成功を強く望んでいる。 | |
| I study Korean. | 私は韓国語を勉強している。 | |
| He can be reliable in that he is very patient. | 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 | |
| It was very windy. | 強い風が吹いていた。 | |
| What the teacher said encouraged Mary to study harder. | 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 | |
| You'll never achieve anything if you don't study harder. | もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。 | |
| Germany then had a powerful army. | 当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。 | |
| We have been studying English for three years now. | 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 | |
| You must study hard lest you fail. | 落第しないように一生懸命勉強しなさい。 | |
| I should've studied more when I was young. | 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 | |
| He studied until two in the morning before the test. | 彼はテスト前は、午前２時まで勉強した。 | |
| He came to London to study English. | 彼はロンドンに英語を勉強しに来た。 | |
| The wind is blowing hard. | 風が強く吹いている。 | |
| Their teacher is making them study hard. | 彼らは先生に猛勉強させられているところだ。 | |
| Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant. | 強風にあおられて火は瞬く間に広がった。 | |
| I study Chinese and Spanish. | 私は中国語とスペイン語を勉強している。 | |
