Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination. ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。 I'm studying economics at university. 私は大学で経済学を勉強しています。 He studied hard with a view to being a doctor. 彼は医者になるために猛勉強した。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 If she had not studied English here, she could not have passed the examination. もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 He has been studying French for eight years. 彼は８年間フランス語を勉強している。 Carol studies very hard. So does Henry. キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。 Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 Taro has a strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 The effects of the drug are intense but brief. その薬の効果は強烈だが短い。 I must study hard in order to keep up with him. 私は彼に後れを取らないように一生懸命勉強せねばならない。 I found that I could not study well with the radio on. ラジオをつけたままでは、良く勉強できないことがわかった。 He will be studying when you get up. 君が起きるころには彼は勉強しているよ。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 I didn't study at all yesterday. 私は昨日全く勉強をしなかった。 Singing is her strong point. 歌が彼女の強みだ。 I want to learn Chinese next year. 来年は中国語を勉強したい。 Strong measures should be taken against wrong doers. 非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。 George is not serious about his study. ジョージは勉強に真剣でない。 I don't know what to study. 私は何を勉強すべきか分かりません。 I'll have to study ten hours tomorrow. 明日は１０時間、勉強しなくてはならない。 Whether you succeed or not depends on how hard you study. 成功するかどうかはあなたの勉強しだいです。 U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations. アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。 Japan's army was very powerful. 日本の軍隊は非常に強力だった。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning. 子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。 With a little more patience, you could have succeeded. もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。 You should have worked harder. 君はもっと一生懸命勉強すべきだったのに。 She got a part-time job so that she could study at college. 彼女は大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 When I came home, Tom was studying. 私が帰宅したとき、トムは勉強していました。 I used to go to that library to study. 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 A burglar broke into the bank last night. 強盗が昨夜銀行を襲った。 I inspired my students to work harder. 私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。 I'd like to study French. フランス語を勉強したいんです。 I learned French instead of German. 私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。 You should study English harder. あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。 He began to study with a will. 彼は身を入れて勉強をし始めた。 The teacher stressed the importance of daily practice. 先生は毎日の練習の大切さを強調した。 Individuality is stressed in the Western world. 西洋の世界では個性が強調される。 I am going to study English. 私は英語を勉強するつもりです。 You will have to study harder next year. 来年はもっと一生懸命に勉強しなければいけませんよ。 Corporate governance and accountability are being strengthened. コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。 He had no time when his mother told him to work. 彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。 Everybody in the world desires peace. 世界のだれもが平和を強く望んでいる。 A thief broke into the house to steal the money. 強盗が金を盗みにその家に押し入った。 The glow of the light was intense. 光の輝きが強かった。 Mr. Smith studied Chinese history. スミスさんは、中国史を勉強していました。 She patiently waited for him. 彼女は辛抱強く彼を待った。 His powerful speech carried the audience with him. 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 I firmly believe. 私は強く信じている。 He studied hard, which enabled him to pass the exam. 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 He failed the exam because he had not studied enough. 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 While in London, she studied English. ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。 He wanted them to go to college and learn to be businessmen. 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. 生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。 If you don't study, you will fail the exam. 勉強しないと試験に落ちますよ。 You'll never achieve anything if you don't study harder. もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。 We study music. 私たちは、音楽を勉強します。 He's studying history at college. 彼は大学で歴史を勉強しています。 The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language. あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。 We need to reorganize it in order to strengthen our business activities. 営業活動を強化するために再編成する必要があります。 She worked hard so as to pass the test. 彼女はそのテストに合格するように懸命に勉強した。 She studied very hard in order that she might succeed. うまくいくようにと彼女は一生懸命勉強した。 He is always studying. 彼はいつも勉強している。 It will be to your advantage to study hard now. 今しっかり勉強するのが君のためになる。 I will make up for the lost time by studying as hard as I can. 出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 You'll never achieve anything if you don't study harder. もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。 Tom started studying French three years ago. トムは3年前にフランス語の勉強を始めた。 When I study, I listen to music with earphones. 勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。 Maybe you are working too hard. 勉強のし過ぎなんじゃないの。 He went to America to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 I study Japanese history. 私は日本史を勉強している。 To all appearance, they don't study hard. どう見ても彼らは一生懸命勉強していない。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 Is he studying now? 彼は今、勉強していますか。 I often study while listening to music. 私は音楽を聴きながら勉強をよくする。 I'd like to study German, but I don't have the time. ドイツ語、勉強したいんだけどなかなか時間が取れないんだよ。 They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us. 温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。 He continued his studies at graduate school. 彼は大学院で勉強を続けた。 This is how I learned English. これがわたしが、勉強をした方法だ。 He is stronger than I am. 彼は私より力が強い。 You must study hard. しっかり勉強しないといけません。 Mr. Wang came to Japan to study Japanese. 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 Don't talk to him while he's studying. 勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。 The reason why I got a bad grade is that I did not study. 私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。 He turned off the TV and began to study. 彼はテレビを消して勉強にとりかかった。 She studies hard. 彼女は熱心に勉強する。 I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 He stressed that they must arrive punctually. 彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。 I spend at least three hours a week studying French. 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either. 科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。 He says that he will study English harder. 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 You worked hard, or you would have failed. 君はよく勉強した、そうでなければ失敗していただろう。 There is no point in studying if you are feeling tired. 疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。 This bow has a strong draw. この弓は張りが強いです。 I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. 今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
