Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The pen is mightier than the sword. | ペンは剣よりも強し。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人が使う弓です。 | |
| All you have to do is study harder. | あなたはもっと一生懸命勉強しさえすればいいのです。 | |
| You have to study English step by step. | 英語は着実に勉強しなければならない。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| We spent a lot of time on our lessons. | 私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。 | |
| We couldn't row against the strong current. | 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 | |
| I think it necessary for you to study harder. | 君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。 | |
| Effort is essential to studying. | 勉強に努力は欠かせない。 | |
| Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills. | 忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。 | |
| Mother tells me not to study so hard. | 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 | |
| I don't study after school. | 私は放課後には勉強しない。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. | 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 | |
| This book will be helpful to your study. | この本は君の勉強に役立つだろう。 | |
| Our teacher urged us to study harder. | 先生は私たちにもっと勉強するように強く勧めた。 | |
| He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.' | 一生懸命勉強しなければ、テストに合格しないだろう、と彼は私に言った。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 一般に言えば、男の方が女より強い。 | |
| You must study your whole life. | 勉強は一生し続けなければならないものだ。 | |
| He was anxious for fame. | 彼は名声を得たいと強く願っていた。 | |
| My dream is to become a very strong mahjong player. | 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 | |
| Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. | うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 | |
| It wasn't until I left school that I realized the importance of study. | 私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| She had to study hard to catch up with her classmates. | 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。 | |
| Because I studied for a long time yesterday. | なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 | |
| The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing. | フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。 | |
| Math is the last subject that I want to study. | 数学は私が最も勉強したくない教科です。 | |
| He had no time when his mother told him to work. | 彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。 | |
| He is very strong--so much so that no one can defeat him. | 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 | |
| He likes sports as well as study. | 彼は勉強だけでなく運動も好きだ。 | |
| The weak are food for the strong. | 弱肉強食。 | |
| We need to reorganize it in order to strengthen our business activities. | 営業活動を強化するために再編成する必要があります。 | |
| Her voice began to rise as she spoke. | 彼女は話しているうちに語気が強くなった。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well. | トムだけではなく私も勉強しなければならない。 | |
| Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. | アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 | |
| During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. | 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 | |
| He hardly studies chemistry. | 彼は化学はほとんど勉強しない。 | |
| He worked hard in order to pass the examination. | 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it. | コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。 | |
| I wrote down every phrase in his speech that he stressed. | 彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。 | |
| Her kind action strongly impressed me. | 彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。 | |
| In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you. | 勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| He strongly persisted in arguing his opinion. | 彼は自分の意見を強硬に主張した。 | |
| Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. | 自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。 | |
| You'll have to work hard if you want to pass the exam. | 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 | |
| That student's studying sociology. | その学生は社会学を勉強している。 | |
| His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds. | 勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。 | |
| It is your duty to study. | 勉強するのが、君の本分だ。 | |
| I'm too tired to do study. | 疲れ切れているから勉強できない。 | |
| We study French together. | 私たちは一緒にフランス語を勉強する。 | |
| Cancer is a great enemy of mankind. | 癌は人類の強敵である。 | |
| He studied hard and passed the test. | 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| I go to bed after I study. | 私は勉強をしたあとで寝ます。 | |
| I did not study either of the languages. | そのどちらの言語も勉強しなかった。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| As he was studying, the door was suddenly flung open. | 彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。 | |
| I must study hard to make up for lost time. | 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 | |
| I was too exhausted to think, let alone study. | 疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。 | |
| She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| She passed the examination by working hard. | 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 | |
| He works hard so as to succeed. | 彼は成功のために熱心に勉強する。 | |
| Tom studied French for three hours last night. | トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 | |
| She went to France in order to study art. | 彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 | |
| He is not aggressive enough to succeed in business. | 彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。 | |
| How are you getting along with your study? | 勉強のはかどり具合はどうか。 | |
| The rain is beating against the window. | 雨が窓に強く打ちつけている。 | |
| My sister has been studying in her room since this morning. | 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 | |
| The test result showed how much he had studied. | そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。 | |
| He is doing his work. | 彼は勉強中です。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| He brought forward a strong objection to my proposal. | 彼は私の提案に強い反対をした。 | |
| You must study hard. | しっかり勉強しないといけません。 | |
| I'm studying art at school. | 私は学校で美術を勉強しています。 | |
| He decided to go to Paris for the purpose of studying painting. | 彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。 | |
| He went to school to study yesterday. | 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 | |
| We are studying in order to pass the STEP 2nd grade test. | われわれは英検２級に受かるために勉強しているのです。 | |
| It was cold, and, in addition, it was windy. | 寒かったうえに、風が強かった。 | |
| If I were you, I'd study harder. | 私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。 | |
| The man robbed Susan of all her money. | その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。 | |
| Mrs. Sato pushed her son to study hard. | 佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。 | |
| We've been matched up with some strong teams this year. | 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 | |
| I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college. | 勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。 | |
| I have to give myself up to studying for final exams. | 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語を勉強します。 | |
| I studied for a while this afternoon. | 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 | |
| I've studied Japanese for five years. | 私は日本語を５年間勉強している。 | |
| He studied on a scholarship. | 彼は奨学金をもらって勉強した。 | |
| Meg must continue her studies. | メグは勉強を続けなけれがならない。 | |
| We had better begin to prepare for the test. | 私達は試験勉強を始めた方がよい。 | |
| The strong should take care of the weak. | 強者は弱者の面倒を見るべきだ。 | |
| I'm learning French. | フランス語を勉強しています。 | |
| He has strong principles. | 彼は強固な信念の持ち主である。 | |
