Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's working at his English. 彼は英語の勉強をしている。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 I am studying English in my room. 私は自分の部屋で英語を勉強している。 He is always studying. 彼はいつも勉強している。 I felt encouraged to hear what he said. 私は彼の言うことを聞いて意を強くした。 The newscaster puts too much emphasis on the food crisis. その解説者は食糧危機を強調しすぎる。 He will study French. 彼はフランス語を勉強するつもりです。 You'll have to study harder next year. 来年はあなたはもっと勉強しなければいけませんよ。 You've got to get down to your work. 落ち着いて勉強しなくてはだめ。 You must study grammar more. あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。 They studied very hard so as not to fail in the exam. 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 I make it a rule to study English for 3 hours every day. 毎日三時間英語を勉強することにしている。 You must study hard lest you fail. 落第しないように一生懸命勉強しなさい。 She has a strong wish to work as an interpreter. 彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。 I study English half an hour every day. 私は毎日英語を３０分勉強します。 He studied hard, hardly taking time out for lunch. ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。 Ken studied English last night. ケンは昨晩英語を勉強しました。 What is the main purpose of your studying English? 君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。 I am unwilling to study now. 今は勉強したくない。 I played tennis after I studied. 私は勉強した後でテニスをした。 My hours of study are from 8 to 11 p.m. 私の勉強時間は午後８時から１１時までです。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 This rope is strong, isn't it? このロープは強いですね。 When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown. 相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。 Bill is a great fighter. ビルは喧嘩が強い。 The students never really get with it till just before the exam. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 I have been studying German for two years. 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 The robbers made away with all the money in the safe. 強盗は金庫の金を全部盗んだ。 I thought you liked to learn new things. あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。 With a little more patience, you could have succeeded. もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。 According to what I heard, he went over to America to study biology. 聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 English is studied all over the world. 英語は世界のいたるところで勉強されています。 We took strong measures to prevent it. 私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。 I don't wanna press you. 無理強いするつもりはありません。 He studies his lessons after supper. 彼は夕食後に勉強をします。 I'm studying art at school. 私は学校で美術を勉強しています。 She went to Germany to study medicine. 彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。 The teacher's talk stimulates Mary to study harder. 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 He continued his studies at graduate school. 彼は大学院で勉強を続けた。 The liquid gave off a strong smell. その液体は強烈な匂いを発した。 The defenders put up a stout resistance. 防衛者達は強い抵抗を見せた。 While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. 日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 Yumi and Emi were studying for their English test. 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 The wind picked up. 風が強くなった。 If you are to succeed, you must work harder. もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。 You study English. 貴方は、英語を勉強します。 I am studying English now. 私は今英語を勉強している。 I have to prepare for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 I study French in addition to English. 私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 A big man is not always robust. 大男が必ずしも頑強だとはかぎらない。 As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. 最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness. 確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。 It was very windy yesterday. 昨日はとても風が強かった。 He thrust me aside. 彼は私をわきの方へ強く押しやった。 She's studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 If you want to master a foreign language, you must study as much as possible. 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 When you put it so strongly, I can't say I don't agree. 君にそう強く言われるとそんな気がしなくもないけれど。 Tom continued to study French for another three years. トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group. このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。 I studied hard in order to pass the examination. 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 He works as hard as any student. 彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。 The airplane was at the mercy of the strong wind. 飛行機は強風のなすがままだった。 If you are to succeed, you must start studying now. 成功するつもりなら、もう勉強をはじめなければならない。 The hot sun baked the ground dry. 強い日差しで地面が乾いた。 I'm curious. 私は好奇心が強いです。 If he did not watch so much television, he would have more time for study. 彼があんなにテレビを見なければもっと勉強する時間があるだろうに。 The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying. 学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。 I study from eight to eleven. 私は８時から１１時まで勉強します。 No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two. どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。 He is studying hard so that he can pass the examinations. 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 Miss Ito made her students work hard. 伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。 We study English at school. 私たちは学校で英語の勉強をします。 I'd like to study German, but I don't have the time. ドイツ語、勉強したいんだけどなかなか時間が取れないんだよ。 He is studying history at the university. 彼は大学で歴史を勉強しています。 He put great emphasis on this point. 彼はこの点をおおいに強調した。 I study English an hour every day. 私は英語を毎日１時間勉強します。 I have to study. 私は勉強する必要があります。 I spend at least three hours a week studying French. 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 She is always hard at work. 彼女はいつも熱心に勉強しています。 Tom said, "budge over," forced his way in and sat down. トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。 Graduating from university without studying is a victory, isn't it. 大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。 My father struggled with the robber. 父は強盗と取っ組み合いをした。 We do not insist that you do things our way. あなたに私たちのやり方でやれとは強要していません。 She is stubborn. 彼女は強情です。 I don't like windy days. 私は強い風の日が好きではありません。 He has to study hard. 彼は熱心に勉強しなければなりません。 The cottage will not endure a strong wind. 小屋は強風に持ちこたえられまい。 He studies hardest of all the students. 彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。 Tom has been studying in his room since dinner. トムは夕食からずっと部屋で勉強している。 It's a good idea to cover up when the sun is this strong. 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 When I visited Ken, he was studying. 私が健を訪問した時、彼は勉強していました。 Don't disturb me while I am studying. 私の勉強の邪魔をしないでくれ。 If you are to get ahead in life, you must work harder. 世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。 I will study English hard from now on. 私はこれからは英語を一生懸命勉強します。
