The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
Tom continued to study French for another three years.
トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。
You should work hard so that you can pass any exam you take.
どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。
I am so tired that I can't study.
非常に疲れたので勉強できない。
If you don't study, you will fail the exam.
勉強しないと試験に落ちますよ。
I study for many hours at night.
夜に何時間も勉強します。
He studied as hard as anybody in his class.
彼はクラスのだれにも劣らずよく勉強した。
We had better begin to prepare for the test.
私達は試験勉強を始めた方がよい。
He was sent to jail for the robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に送られた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
It will pay you to study hard.
一生懸命勉強することは君のためになる。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.
私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Able was I ere I saw him.
彼を見るまでは私は強かった。
I knew Tom was studying.
トムが勉強中だというのは知っていた。
The escaped robber is still at large.
脱走した強盗はまだつかまらない。
I must work hard to pass the test.
試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。
Her advice to me was to work harder.
彼女の忠告はもっと勉強をしなさいというものだった。
I am studying Chinese and Spanish.
私は中国語とスペイン語を勉強している。
Graduating from university without studying is a victory, isn't it.
大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。
This point deserves special emphasis.
この点は特に強調する価値がある。
We derive further pleasure from our study.
我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。
You must study your whole life.
勉強は一生し続けなければならないものだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.
自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
He tried to learn French.
彼はフランス語を勉強しようとした。
Good students study hard.
よい学生は一生懸命勉強する。
He went to London to study English.
彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.
医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
The teacher told me study harder.
先生は私にもっと勉強するようにと言った。
You have only to study hard, and you will pass the test.
あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。
The burglar burst into his house.
強盗が彼の家に乱入した。
It goes without saying that autumn is the best season for study.
秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
He has hardly studied this term.
彼は今学期ほとんど勉強していない。
He did not work on Sunday night.
日曜日の夜、彼は勉強しなかった。
He is strong, brave and, above all, kind.
彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
They say that he hates to study.
噂では勉強が嫌いだそうだ。
I studied hard so that I could pass the examination.
私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
I want to emphasize this point in particular.
ぼくはこの点を特に強調したい。
Whether you succeed or not depends on how hard you study.
成功するかどうかはあなたの勉強しだいです。
No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.
どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
You have to study Japanese harder.
あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。
The painter went to Paris with the object of studying painting.
その画家は勉強するためにパリへ行った。
Your success in the examination depends on how hard you study.
試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
Tom has been studying in his room since dinner.
トムは夕食からずっと部屋で勉強している。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
Are you studying?
あなたは勉強していますか。
She studies English.
彼女は英語を勉強します。
The children were so noisy that I couldn't study.
子供達がやかましくて勉強にならなかった。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
He studied hard with a view to gaining a scholarship.
彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。
They were hindered in their study.
彼らの勉強を邪魔された。
He has been studying French for eight years.
彼は８年間フランス語を勉強している。
He was strong enough to help his father on the farm.
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
There's no room to study here. If only I had a room of my own!
ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
We got our roof blown off in the gale.
強風で屋根を吹き飛ばされた。
He has been working very hard of late.
彼は最近非常によく勉強している。
Tom was forced to resign.
トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
He was arrested on the charge of burglary.
彼は強盗のかどで逮捕された。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
He worked hard in order to pass the examination.
彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
