Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He began to study in earnest. | 彼はまじめに勉強をし始めた。 | |
| He has gone to Italy to study music. | 彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。 | |
| According to a study, big women are more prone to have twins. | ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I was not as strong as my father. | 私は私の父ほど強くなかった。 | |
| I have been learning English these four years. | この４年間英語をずっと勉強している。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| English is studied in China, too. | 英語は中国でも勉強されています。 | |
| The robbers fell on him from behind the trees. | 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 | |
| If you want to learn a language well, learn it by yourself. | もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 | |
| The robbers fell on her there. | 強盗が彼女にそこで襲いかかった。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| When my father came home, I was studying. | 私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。 | |
| I always study hard. | いつも頑張って勉強してるよ。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| It is no use studying when you are sleepy. | 眠いときに勉強しても無駄だ。 | |
| Why do you study every day? | なぜあなたは毎日勉強するのですか。 | |
| She always studies while listening to music. | 彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。 | |
| Tom did study, but he didn't study very much. | トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語の勉強をします。 | |
| The bank was held up last night. | 昨夜その銀行に強盗が入った。 | |
| He has been intent on learning French. | 彼はフランス語を懸命に勉強してきた。 | |
| The wind picked up. | 風が強くなった。 | |
| The teacher stressed the importance of taking notes. | 先生はノートを取ることの大切さを強調した。 | |
| I must study hard to make up for lost time. | 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 | |
| He attributed his success to hard work. | 彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。 | |
| He did not work on Sunday night. | 日曜日の夜、彼は勉強しなかった。 | |
| He emphasized the importance of peace. | 彼は平和の大切さを強調した。 | |
| You must work hard if you are to succeed. | もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。 | |
| The mother insisted on her. | その母親は強く言った。 | |
| The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. | 最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。 | |
| By next April you will have studied English for ten years. | 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 | |
| I stayed up late preparing for the examination. | 私は試験勉強をして夜更かしをした。 | |
| He is not aggressive enough to succeed in business. | 彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。 | |
| I was most impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| They started studying English last year. | 彼らは去年英語の勉強を始めた。 | |
| Don't hit me so hard. | そんなに強くぶたないで。 | |
| I need to study math. | 数学を勉強しないといけない。 | |
| His answer was a hard punch on the nose. | 彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。 | |
| It is very important to think for yourself and to study. | 自分で考え勉強することは非常に大切です。 | |
| Miss Ito made her students work hard. | 伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。 | |
| It was very windy yesterday. | 昨日はとても風が強かった。 | |
| He's studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| Study hard so you don't fail. | 落第しないように一生懸命に勉強しなさい。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日一晩中勉強しました。 | |
| The cottage will not endure a strong wind. | 小屋は強風に持ちこたえられまい。 | |
| My hours of study are from 8 to 11 p.m. | 私の勉強時間は午後８時から１１時までです。 | |
| I'm learning French. | フランス語を勉強しています。 | |
| Turkey was stronger than Greece. | トルコのほうがギリシャより強かった。 | |
| An elephant is a strong animal. | 象というものは強い動物である。 | |
| When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown. | 相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。 | |
| She went to Los Angeles for the purpose of studying dancing. | 彼女はダンスの勉強にロスへ行った。 | |
| We couldn't row against the strong current. | 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 | |
| While he was studying, he fell asleep. | 彼は勉強中に寝入ってしまった。 | |
| I like to study English. | 私は英語を勉強するのが好きです。 | |
| He studied day and night with a view to becoming a lawyer. | 彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。 | |
| I don't know what to study. | 私は何を勉強すべきか分かりません。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| The robber bashed her head in. | 強盗は彼女の頭をめった打ちにした。 | |
| I'll get up your drive for English study. | 英語の勉強のやる気をおこさせる。 | |
| If you don't study, you will fail the exam. | 勉強しないと試験に落ちますよ。 | |
| How strong he is! | 彼は何て強いんだ。 | |
| The teacher praised me for working very hard. | 先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。 | |
| He wanted them to go to college and learn to be businessmen. | 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 | |
| Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions. | 火は強風にあおられて四方に広がった。 | |
| Nothing can force me to give it up. | 何も私にそれをあきらめるように強制することができない。 | |
| I don't feel like studying. | 勉強する気がない。 | |
| He studies harder than any other student does in his class. | 彼はクラスでいちばん勉強する。 | |
| Both work and play are important. | 勉強も遊びも大事だ。 | |
| This vitamin boosts your immune system from diseases. | このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。 | |
| All the boys in class worked hard. | クラスの少年たちは皆よく勉強した。 | |
| If you are to succeed in the exam, you must study hard. | もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 | |
| He is so full of conceit that everybody dislikes him. | 彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。 | |
| Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. | 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 | |
| I had been studying English for two hours when he came in. | 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 | |
| He encouraged his son to study harder. | 彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。 | |
| He was arrested as an accessory to the robbery. | 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 | |
| There is a strong bond of affection between them. | 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 | |
| You must study English every day. | 英語は毎日勉強しなければなりません。 | |
| In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you. | 勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。 | |
| She went to Germany for the purpose of studying music. | 彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。 | |
| He studies American history. | 彼は、アメリカ史を勉強します。 | |
| There was a strong likelihood of his succeeding. | 彼が成功する見込みが強かった。 | |
| I'm so tired that I don't feel like studying tonight. | とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。 | |
| He will be studying when you get up. | 君が起きるころには彼は勉強しているよ。 | |
| I'll study harder from now on. | これからもっと勉強します。 | |
| I have not been studying for two days. | 私は２日間勉強していません。 | |
| He is very zealous in his study of English. | 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス訛りの英語を話す。 | |
| Work and play are both necessary to health. | 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 | |
| Study in the cool of the morning. | 朝の涼しい時に勉強をしなさい。 | |
| She spoke out strongly against cruelty to animals. | 彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。 | |
| If you work hard, you'll pass your exam. | 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 | |
| She doesn't have as much patience as you do. | 彼女は君ほどしんぼう強くない。 | |
| By dint of hard work he succeeded at last. | 熱心な勉強によって彼はついに成功した。 | |
| The students are all at their desks now. | 生徒たちは今みんな勉強中です。 | |
