Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yoko is in London now. She's studying English. 洋子は今ロンドンにいる。英語の勉強だ。 I think I have to get moving with some work for the exams. そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 The communist gave in to his tough opponent at last. ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 She passed the examination by working hard. 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 He is eager for a chance to study abroad. 彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。 She was so curious that she opened the box. 彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。 Mr. Smith studied Chinese history. スミスさんは、中国史を勉強していました。 Students never really study seriously until just before the exams. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 If you don't study hard, you'll continue to get poor scores. 一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。 We were studying all afternoon. 私たちは午後中ずっと勉強していました。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 Mr Smith studied Chinese history. スミスさんは、中国史を勉強していました。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 Did Paula study for today's test? ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。 It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。 He studies hard to pass the exam. 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 It is forty years since I began studying Japanese. 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 You are not to speak to him while he is studying. 勉強している間は彼に話しかけてはいけない。 What is the company's competitive advantage? 同社の競走上の強みは何ですか。 Work while you work, play while you play. 勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。 Tom works as hard as any boy in the class. トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。 I have been learning English these four years. この４年間英語をずっと勉強している。 You've got to get down to your work. 落ちついて勉強しなくてはダメだよ。 Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills. 忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。 You should study harder. 君はもっと熱心に勉強すべきです。 He studied hard so as to pass the examination. 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 What do you study a foreign language for? あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。 If you are to succeed, you must start studying now. 成功するつもりなら、もう勉強をはじめなければならない。 She went to Paris in order to study art. 美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。 I had to work hard to keep up with the other students. ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。 Don't talk to him while he's studying. 勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。 The burglar broke into the post office in broad daylight. 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 You had to study English. 英語を勉強しなければならなかった。 I never thought he was all that stubborn. 彼はああ強情だとは思わなかった。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 I study math harder than English. 私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。 He was too intent on studying to hear my call. 彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。 I studied hard in order to pass the examination. 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 You should work hard so that you can pass any exam you take. どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 The ship made slow progress against the strong wind. その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 All the students are studying English. すべての学生が英語を勉強している。 I will never force you to marry him. あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。 He brought forward a strong objection to my proposal. 彼は私の提案に強い反対をした。 I've got the devil's own luck in everything. 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 She studied very hard in order that she might succeed. うまくいくようにと彼女は一生懸命勉強した。 I study Chinese and Spanish. 私は中国語とスペイン語を勉強している。 After doing quality work, his average has gone up marvellously. 実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。 He has strong principles. 彼は強固な信念の持ち主である。 However hard you may study, you can't master English in a year or so. たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。 I don't study math as hard as English. 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 The reason why I got a bad grade is that I did not study. 私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。 Enough! I can't get any study done at all! もうっ、全然勉強が手につかないわよっ！！ I often study while listening to music. 私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。 He did not work on Sunday night. 日曜日の夜、彼は勉強しなかった。 This rope is strong, isn't it? このロープは強いですね。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 Study or don't--it's up to you. 勉強するもしないも君次第だ。 I'm learning Japanese. 私は日本語を勉強しています。 The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training. すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。 George encouraged Ellie to study hard again. ジョージはエリーにもう一度懸命に勉強するよう励ました。 A strong wind blew yesterday. 昨日は強い風が吹いた。 I have to study for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 I'm studying English. 英語を勉強しています。 I studied really hard so as to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 Tom did study, but he didn't study very much. トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。 He is busy learning English. 彼は英語の勉強で忙しい。 Let's get home before this rain gets any stronger. 雨あしが強くなる前に家に帰ろう。 We do not insist that you do things our way. あなたに私たちのやり方でやれとは強要していません。 Her voice began to rise as she spoke. 彼女は話しているうちに語気が強くなった。 Have you been studying for two hours? あなたは２時間勉強していますか。 Tom has a heavy German accent. トムには強いドイツ訛りがある。 A bad cold has kept me from studying this week. ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 You'll never achieve anything if you don't study harder. もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。 The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. 強盗は遺留品の一つから足がついた。 The police expect to apprehend the robber before nightfall. 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 I was not studying then. 私はその時勉強していませんでした。 A burglar broke into the shop yesterday. 昨日強盗が店に押し入った。 I make it a rule to study math every day. 私は毎日数学の勉強をすることにしている。 Despite my warnings, he works no harder. 彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。 Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 He was too obstinate, but on the other hand he was reliable. 彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。 He is strong, brave and, above all, kind. 彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。 She always studies while listening to music. 彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。 How many hours have you been studying? あなたは何時間勉強していますか。 My sister went to Italy to study music. 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 They study industry. 彼らは、産業を勉強します。 I began to learn Esperanto. エスペラントを勉強しはめました。 It's a student's business to study. 勉強するのは学生の務め。 I wrote down every phrase in his speech that he stressed. 彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。 He tried to study all night, but in vain. 彼は徹夜で勉強しようとつとめたが、だめだった。 The two best teams will clash with each other this weekend. この週末には２つの最強のチームが激突する。 My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 He went to America to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 It will be to your advantage to study hard now. 今しっかり勉強するのが君のためになる。 The burglars broke into the bank at night. 強盗が夜銀行に押し入った。 He has a strong influence over the business world. 彼は実業界に強い影響力を持っている。
