Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The slave was anxious to alter his destiny. | その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。 | |
| You should study harder. | もっと勉強すればいいのに。 | |
| Mary is studying in her room. | メアリーは自分の部屋で勉強している。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| He studied on his own. | 彼は独力で勉強した。 | |
| I study for 3 hours every day. | 私は毎日３時間勉強します。 | |
| Even the strongest man can't stop a typhoon. | 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| Tom has a heavy German accent. | トムには強いドイツ訛りがある。 | |
| You should study still harder. | 今まで以上にいっそう勉強に励みなさい。 | |
| This symbol stands for strength and integrity. | このシンボルは強さと高潔さを表す。 | |
| He studies at a cram school. | 彼は塾で勉強している。 | |
| He was anxious for fame. | 彼は名声を得たいと強く願っていた。 | |
| He was arrested as an accessory to the robbery. | 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 | |
| I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it? | 古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。 | |
| I study English two hours a day on an average. | 僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。 | |
| Generally speaking, men are physically stronger than women. | 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 | |
| When did you start studying Latin? | いつからラテン語を勉強してるの？ | |
| She is very smart, and what is more, she studies hard. | 彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。 | |
| There was a strong wind. | 強風が吹いていた。 | |
| I'll study harder in the future. | これからもっと勉強します。 | |
| I went to America to study. | 私は勉強するためにアメリカに行った。 | |
| Study the student more. | 学生はもっと勉強しなさい。 | |
| She went to Italy to study music. | 彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 | |
| You must study English hard. | あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 | |
| I strongly suspected that he had been lying. | 私は彼は嘘をついているのではないかと強く疑った。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| He has a strong will. | 彼は意志が強い。 | |
| Study hard, or you will fail in the exam. | 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 | |
| It would be good for you to study eagerly. | あなたは懸命に勉強をすればよい。 | |
| She studied English as hard as she could. | 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 | |
| How many hours have you been studying? | あなたは何時間勉強していますか。 | |
| I'm a patient man. | 俺は我慢強い男なんだ。 | |
| She's far behind in her studies. | 彼女は勉強が非常に遅れている。 | |
| He sits up studying till late at night. | 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 | |
| She is obstinate. | 彼女は強情です。 | |
| She doesn't study as hard as her sister. | 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。 | |
| Apart from schoolwork, I write poetry. | 私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。 | |
| In the course of a year my son grew stronger. | １年間の間に息子は頑強になった。 | |
| Because I studied for a long time yesterday. | なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 | |
| He worked hard only to fail again. | 彼は一生懸命勉強したが、また失敗した。 | |
| Taro is studying hard. | 太郎は一生懸命勉強している。 | |
| You must study hard while young. | 若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。 | |
| He was sent to jail for the robbery. | 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 | |
| I watched television instead of studying. | 私は勉強するかわりにテレビを見た。 | |
| He attributed his success to hard work. | 彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。 | |
| Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes. | ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。 | |
| I am studying. | 私は勉強しています。 | |
| What the teacher said got Mary to study harder. | 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 | |
| Fall is when we can study best. | 秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。 | |
| This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? | 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ | |
| His ideas carry a lot of weight. | 彼の意見には強い影響力がある。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| The wind grew stronger. | 風が強くなった。 | |
| I'm going to France to study painting. | 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 | |
| I study English two hours a day on an average. | 僕は平均で一日2時間英語を勉強する。 | |
| Kathy got a part-time job so that she could study at college. | キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 | |
| He tried to learn French. | 彼はフランス語を勉強しようとした。 | |
| Tom has been studying. | トムはずっと勉強をしている。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| He studied English history. | 彼は英国史を勉強した。 | |
| Having studied English, I studied math. | 英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。 | |
| Mary always studies for two hours a day. | メアリーはいつも１日に２時間勉強する。 | |
| He studied hard for fear he should fail. | 彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。 | |
| Some Japanese college students, as is often the case with them, don't study very much. | 日本の学生の中には、よくあることなのだが、あまり勉強しないのがいる。 | |
| Nothing will hinder her study. | 彼女の勉強を妨げるものは何もないだろう。 | |
| I'm too tired to do study. | 疲れ切れているから勉強できない。 | |
| It wasn't until I left school that I realized the importance of study. | 私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。 | |
| This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. | この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 | |
| I am studying very hard. | 私は一生懸命勉強している。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| I'm studying economics at university. | 私は大学で経済学を勉強しています。 | |
| There is a strong wind blowing outside. | 外は強い風が吹いている。 | |
| He devoted much time to study. | 彼は多くの時間を勉強に費やした。 | |
| When I study, I listen to music with earphones. | 勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| Those rules fostered discontent among students. | その規則が学生の間の不満を強くした。 | |
| His answer was a hard punch on the nose. | 彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。 | |
| I have to study. | 私は勉強しなければなりません。 | |
| A woman's strength is in her tongue. | 女の強みは舌にある。 | |
| Your team is stronger than ours. | 君たちのチームは私たちよりも強い。 | |
| You learn more from trying to repair a TV than from watching one. | テレビは見るより直す方が勉強になる。 | |
| The scientist insisted on proceeding with the research. | 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 | |
| They were hindered in their study. | 彼らの勉強を邪魔された。 | |
| I am tired because I had to study for this exam last night. | 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 | |
| If you study earnestly, you can expect to pass the exam. | 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 | |
| He studied hard so as to pass the examination. | 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 | |
| The importance of this matter cannot be over-emphasized. | その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. | 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 | |
| She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is. | 彼女はもう１０年もフランス語を勉強しているのだから、フランス語の何たるかはよくわかっているはずだ。 | |
| He studied hard; otherwise he would have failed again. | 彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。 | |
| He has something to do with the robbery. | 彼はその強盗事件と関係がある。 | |
| Yumi and Emi were studying for their English test. | 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 | |
| It's a good idea to cover up when the sun is this strong. | 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 | |
| You should study in an efficient manner. | 勉強は効率的にしなくてはいけない。 | |
| Tom does anything but study. | トムは勉強以外なら何でもする。 | |
