| She studied hard lest she should fail her exam. | 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 | |
| She forced me to go out with her. | 彼女は強制的に私を連れ出した。 | |
| I'm so tired that I don't feel like studying tonight. | とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。 | |
| Generally speaking, men are physically stronger than women. | 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 | |
| Tom forced me to open the box. | トムは私に箱を開けるよう強制した。 | |
| She went to Paris in order to study art. | 美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。 | |
| The criminal is sure to do time for robbing the store. | その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 | |
| I can't study anywhere in my house. It's too noisy. | もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。 | |
| A man of strong will is not subject to corruption. | 意思の強い人は堕落しない。 | |
| She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails. | 彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。 | |
| I study math harder than English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| I like learning old languages. | 古い言語を勉強するのが好きです。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 | |
| How are you getting along with your English study? | 英語の勉強はすすんでいますか。 | |
| Don't disturb me while I am studying. | 私の勉強の邪魔をしないでくれ。 | |
| Kate was forced to read the book. | ケイトは強制的にその本を読まされた。 | |
| He was patience itself. | 彼は大変忍耐強かった。 | |
| He is studying English, but he is also studying German. | 彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。 | |
| Because I studied for a long time yesterday. | なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 | |
| He encouraged his son to study harder. | 彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。 | |
| She's far behind in her studies. | 彼女は勉強が非常に遅れている。 | |
| The words confirmed him in his suspicions. | その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。 | |
| What do you want to study at college? | あなたは大学で何を勉強したいのですか。 | |
| I hate studying. | 勉強が嫌いです。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| It is necessary that we should study hard. | 私達は一生懸命勉強する必要がある。 | |
| I have to study Japanese. | 私は日本語を勉強しなければなりません。 | |
| They were hindered in their study. | 彼らは勉強の邪魔をされた。 | |
| Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. | 日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku. | サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。 | |
| Why are you studying? | どうして勉強しているの？ | |
| English is studied all over the world. | 英語は世界のいたるところで勉強されています。 | |
| She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. | うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 | |
| He looks strong. | 彼は強そうだ。 | |
| Even the strongest man can't stop a typhoon. | 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 | |
| I have to give myself up to studying for final exams. | 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 | |
| Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. | 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 | |
| You have to settle down and study for the history test. | あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 | |
| Tom did study, but he didn't study very much. | トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。 | |
| I study Korean. | 私は朝鮮語を勉強します。 | |
| The Soviet Union took a hostile attitude toward us. | ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 | |
| Why do you study every day? | なぜあなたは毎日勉強するのですか。 | |
| I insist that she was honest. | 私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。 | |
| He decided to study harder. | 彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。 | |
| The wind still blows hard. | 風がまだ強く吹きます。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。 | |
| I'll focus on the market development for 1999. | 私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| You must study grammar more. | あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。 | |
| "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher." | 「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」 | |
| However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two. | どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。 | |
| The reason why I got a bad grade is that I did not study. | 私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。 | |
| He put emphasis on the importance of the exercise. | 彼は運動の大切さを強調した。 | |
| Hard work has made him what he is. | 彼の今日あるのは勉強のおかげである。 | |
| Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. | 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 | |
| Tom said, "budge over," forced his way in and sat down. | トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。 | |
| I'd like to study French. | フランス語を勉強したいんです。 | |
| I did not study both of the languages. | 私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。 | |
| The slave was anxious to alter his destiny. | その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。 | |
| It was cold, and, in addition, it was windy. | 寒くて、おまけに風が強かった。 | |
| He was arrested on the charge of burglary. | 彼は強盗のかどで逮捕された。 | |
| The wind blew too hard for them to play in the park. | 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 | |
| I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group. | このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。 | |
| I don't have the strength to keep trying. | 私にはやり続けるだけの強さがない。 | |
| English is studied in China, too. | 英語は中国でも勉強されています。 | |
| He was patient. | 彼は辛抱強かった。 | |
| I am studying Chinese and Spanish. | 私は中国語とスペイン語を勉強している。 | |
| I'll study harder in the future. | これからもっと勉強します。 | |
| If you are to get ahead in life, you must work harder. | 世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| I don't wanna press you. | 無理強いするつもりはありません。 | |
| This metal is comparable to iron in strength. | この金属は強度では鉄に匹敵する。 | |
| My mother tells me not to study so hard. | 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 | |
| Actually, I'm going to New Zealand to study. | 実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。 | |
| Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world. | 今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。 | |
| I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all. | 息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| I will have to study tomorrow. | 私は明日勉強しなければならない。 | |
| What is the company's competitive advantage? | 同社の競走上の強みは何ですか。 | |
| I think it a pity that you do not study harder. | あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| The board is strong enough to bear the weight. | その板は重さに堪えるに十分な強度がある。 | |
| How long have you studied? | あなたはいつから勉強していますか。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I need to study math. | 私は数学を勉強する必要がある。 | |
| He studied English history. | 彼は英国史を勉強した。 | |
| The police officers arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| I must carry on my studies. | 私は、勉強をし続けなければいけない。 | |
| Do I have to study? | 勉強しないといけませんか？ | |
| I study English. | 私は英語を勉強します。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. | さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 | |
| He compelled us to come earlier. | 彼はもっとはやくくるように我々に強要した。 | |
| Good students study hard. | よい学生は一生懸命勉強する。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| The weak are food for the strong. | 弱肉強食。 | |
| There is no point in studying if you are feeling tired. | 疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。 | |
| He emphasized the importance of working hard. | 彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。 | |
