Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I want to study math.
私は数学を勉強したい。
She went out of her study.
彼女は勉強部屋から出ていった。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.
彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
We study music.
私たちは、音楽を勉強します。
Study harder from now on.
今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
Tom has been studying in his room since dinner.
トムは夕食からずっと部屋で勉強している。
He urged us to obey the rule.
彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。
He attributes his success to hard work.
彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
The strong should take care of the weak.
強者は弱者の面倒を見るべきだ。
I'm studying French.
フランス語の勉強をしています。
She works very hard.
彼女はとても一生懸命勉強する。
I did not study either of the languages.
その言語をどちらも勉強しなかった。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
He's studying.
彼は勉強中です。
She hit the ball hard.
彼女はボールを強く打った。
She admonished me that I should consult a doctor.
彼女は私に医者にみてもらうように強くすすめた。
He went to Austria for the purpose of studying music.
彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。
What does a Sovietologist study?
ソビエト学者は何を勉強しますか？
I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while.
今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。
I have to study.
私は勉強しなければなりません。
Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it.
コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。
The policeman arrested the burglar.
警察は強盗を逮捕した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Kate was forced to read the book.
ケイトは強制的にその本を読まされた。
This time tomorrow I'll be studying in the library.
明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
The strong wind indicates that a storm is coming.
強風は嵐が近づいていることを示している。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.
今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
There was a strong likelihood of his succeeding.
彼が成功する見込みが強かった。
You cannot work too hard before examinations.
試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。
It goes without saying that autumn is the best season for study.
秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
You will have to study harder next year.
来年はもっと勉強しなければいけませんよ。
Above all, be patient.
何よりもまず忍耐強くあれ。
I don't feel like studying at all tonight.
今夜はまったく勉強する気になれない。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
He went to America to study English.
彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。
You need to study harder.
君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。
He comes on strong.
彼は強気だ。
All the students study English.
その学生たちは全員英語を勉強しています。
The strong wind died away at night.
強風は夜になってしだいにやんだ。
The teacher reminded us to study hard for the test.
先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。
This is how I learned English.
これが、私が英語を勉強した方法だ。
My friend studies Korean.
私の友達は韓国語を勉強している。
I'm so tired that I don't feel like studying tonight.
とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text.
倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。
I think the wind's picking up.
風が強くなってきたようだね。
Let's study French.
フランス語を勉強しようよ。
She passed the examination by working hard.
彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。
We are studying in order to pass the STEP 2nd grade test.
われわれは英検２級に受かるために勉強しているのです。
I worked hard in order to pass the math test.
数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。
I am tired because I had to study for this exam last night.
昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。
Study hard, or you will fail in the exam.
熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
I had to work hard to keep up with the other students.
ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
The police caught the burglar red-handed.
警察は強盗を現行犯で捕まえた。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
You should study hard so that you can pass the examination.
君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。
All you have to do is study harder.
あなたはもっと一生懸命勉強しさえすればいいのです。
I have to study for the test.
試験勉強をしなくちゃ。
I take it for granted that students come to school to study.
私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。
Were I you, I would study harder.
私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
I studied for a while in the afternoon.
私は午後しばらくの間勉強した。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
He works hard so that he can study abroad.
彼は留学できるように一生懸命勉強している。
Their teacher is making them study hard.
彼らは先生に猛勉強させられているところだ。
I am accustomed to studying English every evening.
私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time.
大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。
Our teacher must have studied English hard when he was a high school student.
私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。
Nothing will hinder her study.
彼女の勉強を妨げるものは何もないだろう。
My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college.
私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。
Tom works as hard as any boy in the class.
トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
The policeman sprang at the burglar.
警官は強盗に飛びかかっていった。
You had better have studied harder.
もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
