Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I studied English for two hours after dinner. 私は夕食後２時間英語を勉強した。 I have to give myself up to studying for final exams. 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 You should study hard so that you can pass the examination. 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 I don't like studying. 勉強は好きじゃない。 Where is the girl studying? この女の子はどこで勉強していますか。 Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world. 今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。 She's a woman of strong character. 彼女は強い性格の女性だ。 The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy. その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。 What I'm going to do is study French. 私がこれからする事はフランス語の勉強です。 It was cold, and, in addition, it was windy. 寒かったうえに、風が強かった。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 I study math harder than you do. 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 Tomorrow, I'm going to study at the library. 明日図書館で勉強するつもりです。 Kate was forced to read the book. ケイトは強制的にその本を読まされた。 He's very influential in Kansai's adult industry. 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 I am planning on studying and playing the flute by turns. 私は勉強するのとフルートを吹くのをかわるがわるするつもりです。 He emphasized the importance of peace. 彼は平和の大切さを強調した。 He is eager to succeed. 彼はうまくいくように強く願っている。 She insisted on my seeing the doctor. 彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。 No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so. どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。 He always wanted to study Japanese. 彼は日本語を勉強したいとずっと思っていた。 It's pretty windy today, no? 今日はけっこう風が強いね。 Junko will have to study math tonight. 淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。 Please go on with your study. 勉強を続けて下さい。 They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 She is busy learning English. 彼女は英語の勉強で忙しい。 Study! 勉強しなさい。 "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher." 「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」 I study Korean. 私は朝鮮語を勉強します。 He is very zealous in his study of English. 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. 嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 His dream is to study chemistry in the US. 彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。 There was a strong likelihood of his succeeding. 彼が成功する見込みが強かった。 I have to study for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 I am learning English with the idea of going to America. 私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。 The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 I studied in the morning during the summer vacation. 私は夏休みには午前中に勉強した。 A good teacher must be patient with his pupils. りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。 Their teacher is making them study hard. 彼らは先生に猛勉強させられているところだ。 The teacher praised me for working very hard. 先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。 She works very hard. 彼女はとても一生懸命勉強する。 All you have to do is to work harder. 君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。 He works as hard as any student. 彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。 I don't enjoy studying because I don't make any progress. 勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。 Lately, I have been busy so I have not studied at all. 最近忙しくて、全然勉強できてないんだよ。 He studied as hard as anybody in his class. 彼はクラスのだれにも劣らずよく勉強した。 She told him to study. 彼女は彼に勉強するよう言った。 Keiko is studying furiously. 佳子ががりがり勉強している。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 I take it for granted that students come to school to study. 私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。 Mr Oh came to Japan to study Japanese. 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 Singing is her strong point. 歌が彼女の強みだ。 I will have been studying English for five years next February. 私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。 Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 They carried on with the plan in spite of strong objections to it. その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 You are not to speak to him while he is studying. 勉強している間は彼に話しかけてはいけない。 Children surely have their own will to be independent. 子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。 She worked hard so as to pass the test. 彼女はそのテストに合格するように懸命に勉強した。 He worked hard only to fail again. 彼は一生懸命勉強したが、また失敗した。 How are you getting along with your English study? 英語の勉強はすすんでいますか。 How about studying together in the library? 図書館で一緒に勉強しようよ。 Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. 内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。 After he had finished his work, he would read and study by the fireside. 彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。 The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 She hit the ball hard. 彼女はボールを強く打った。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 I was not studying then. 私はその時勉強していませんでした。 Can I study here? ここで勉強してもいいですか。 What the teacher said encouraged Mary to study harder. 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 She went out of her study. 彼女は勉強部屋から出ていった。 I hit my head hard against the wall. 私は壁に強く頭をぶつけた。 He studies at a cram school. 彼は塾で勉強している。 He studied very hard. 彼は一生懸命勉強した。 He studied English history. 彼は英国史を勉強した。 Tom has been studying. トムはずっと勉強をしている。 The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history. 誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。 I'm tired of studying. 私は勉強に飽きている。 He is, indeed, a hard worker. 彼は実に勉強家だ。 I need to study math. 私は数学を勉強する必要がある。 She studied English as hard as she could. 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 Brian studied English for this trip. ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 Mary always studies for two hours a day. メアリーはいつも１日に２時間勉強する。 I came to this country for the purpose of studying music. 音楽を勉強するためにこの国へやってきた。 She is working hard this semester. 彼女は今学期がんばって勉強している。 I have a good mind to study abroad. 私は大いに海外で勉強する気がある。 Do you ever study in the library? 図書館で勉強することがありますか。 This is a bow for a strong person. これは強い人が使う弓です。 I'm learning French. フランス語を勉強しています。 I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed. 下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。 They are strongly opposing my proposal. 彼らは私の提案に強く反対している。 All the students are studying English. すべての学生が英語を勉強している。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 He studied hard only to fail in the exam. 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 I have hardly studied this term, so I'm going to study hard next term. 私は今学期ほとんど勉強をしなかったので、来学期はうんと勉強をするつもりです。 I study art history. 私は美術史を勉強します。 He is studying hard so that he can pass the examinations. 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 John is a strong believer in fresh air. ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。
