Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He laid stress on the importance of being punctual. | 彼は時間厳守の重要性を強調した。 | |
| You should study English harder. | あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。 | |
| Keiko is studying furiously. | 佳子ががりがり勉強している。 | |
| Even though I'm tired, I'll study hard. | 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 | |
| She has to study hard and catch up with everybody in her class. | 彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。 | |
| Tom is possessive. | トムは独占欲が強い。 | |
| Looks like you didn't study much for the test. | テストの勉強、あんまりしなかったようだね。 | |
| All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. | あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 | |
| This invention was the result of years of patient experiment. | この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 | |
| He did not work on Sunday night. | 日曜日の夜、彼は勉強しなかった。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| A burglar broke into his house. | 強盗が彼の家に押し入った。 | |
| He has learned to be patient. | 彼は辛抱強くなった。 | |
| He was too obstinate, but on the other hand he was reliable. | 彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。 | |
| When I came home, Tom was studying. | 私が帰宅したとき、トムは勉強していました。 | |
| I don't study after school. | 私は放課後には勉強しない。 | |
| I study Chinese and Spanish. | 私は中国語とスペイン語を勉強している。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| The teacher stressed the importance of taking notes. | 先生はノートを取ることの大切さを強調した。 | |
| My father struggled with the robber. | 父は強盗と取っ組み合いをした。 | |
| He stressed that they must arrive punctually. | 彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。 | |
| You'll have to study harder from now on. | あなたは今後もっと懸命に勉強しなければならないだろう。 | |
| It is impossible to overemphasize its importance. | それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。 | |
| I am learning Japanese. | 日本語を勉強しています。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| How long have you been studying English? | どのくらい英語を勉強していますか。 | |
| Strong winds stripped the tree of its leaves. | 強風は木から葉を落とした。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
| He has been working very hard of late. | 彼は最近非常によく勉強している。 | |
| The inmate was doing time for a burglary conviction. | 囚人は強盗罪により服役していた。 | |
| He's studying now. | 彼は勉強中です。 | |
| If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language. | あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。 | |
| We study according to the schedule. | 私たちは時間割に従って勉強する。 | |
| Tom did study, but he didn't study very much. | トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| He is very bright, and what is more, he studies hard. | 彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。 | |
| He always studies hard. | 彼はいつも一生懸命に勉強している。 | |
| When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown. | 相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。 | |
| Miss Ito made her students work hard. | 伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。 | |
| I want to study math. | 私は数学を勉強したい。 | |
| We will be studying very hard this time next year. | 来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。 | |
| Tom forced Mary to give him the money. | トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。 | |
| Robbers wrecked the mail train. | 強盗が郵便列車をめちゃくちゃにした。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| Flying against a strong wind is very hard work. | 強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。 | |
| Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France. | フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。 | |
| It is windy today. | 今日は風が強い。 | |
| The policeman sprang at the burglar. | 警官は強盗に飛びかかっていった。 | |
| He is sure to pass the exam if he studies at this rate. | 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 | |
| He was in prison on a charge of robbery. | 彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は８時から１１時まで勉強します。 | |
| I need to study. | 私は勉強する必要があります。 | |
| Each time I went to see him, I found him at work. | 彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。 | |
| Whether you like it or not, you must stick to your work. | 好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。 | |
| Junko will have to study math tonight. | 淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。 | |
| From now on let us study in the morning. | 午後は午前中に勉強するようにしよう。 | |
| He is a self-willed fellow. | あいつは我の強いやつだ。 | |
| Public opinion was strongly in favor of the project. | 世論はその計画を強く支持した。 | |
| He is a diligent student. He studies three hours every day. | 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 | |
| I must study. | 私は勉強する必要があります。 | |
| Is the school work hard? | 勉強は難しいの。 | |
| She admonished me that I should consult a doctor. | 彼女は私に医者にみてもらうように強くすすめた。 | |
| It is necessary for you to study harder. | あなたはもっと勉強する必要がある。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| They are the only students who study Chinese. | 中国語を勉強している学生は彼らだけです。 | |
| He emphasized the importance of peace. | 彼は平和の大切さを強調した。 | |
| He studies very hard. | 彼はとても熱心に勉強する。 | |
| Hunger is perhaps the strongest of all human drives. | 人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは強い人が使う弓です。 | |
| He is doing his work. | 彼は勉強中です。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| Her voice began to rise as she spoke. | 彼女は話しているうちに語気が強くなった。 | |
| Mary is sitting at the desk. | メアリーは机に向かって勉強しています。 | |
| I should be studying English, but I'd rather watch a movie. | 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 | |
| How long have you been studying English? | 何年くらい英語を勉強していますか。 | |
| The newscaster puts too much emphasis on the food crisis. | その解説者は食糧危機を強調しすぎる。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に通るように一生懸命勉強している。 | |
| We study English at school. | 私たちは学校で英語の勉強をします。 | |
| Why do you study? | なぜあなたは勉強するのですか。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| I study French every day. | フランス語は毎日勉強している。 | |
| All work and no play makes Jack a dull boy. | 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| I'm studying art at school. | 私は学校で美術を勉強しています。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| I learned a lot from what I heard. | いいこと聞いたわ。それって勉強になったわ。 | |
| He banged his head against a shelf and got a big lump. | 彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。 | |
| I have been studying German for two years. | 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 | |
| I often study while listening to music. | 私は音楽を聴きながら勉強をよくする。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| The communist gave in to his tough opponent at last. | ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 | |
| Have the devil's own luck. | 悪運が強い。 | |
| It was cold, and, in addition, it was windy. | 寒かったうえに、風が強かった。 | |
| How is he getting along with his school work? | あの人は学校の勉強の方ははかどっているのですか。 | |
| The strong should take care of the weak. | 強者は弱者の面倒を見るべきだ。 | |
| Although she studied hard, she did not succeed in the examination. | 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 | |
| I did not study either of the languages. | そのどちらの言語も勉強しなかった。 | |
