Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That woman is proud rather than vain. | あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 | |
| What the teacher said got Mary to study harder. | 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 | |
| After you have taken a rest, you must carry on your study. | あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。 | |
| He was anxious for fame. | 彼は名声を得たいと強く願っていた。 | |
| Then he kicked the ball strongly. | それから彼はそのボールを強くけった。 | |
| I strongly believe in respawn after death. | 私は死後の生まれ変わりを強く信じています。 | |
| He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. | 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| He pushed his plan strongly. | 彼は自分のプランを強硬に推し進めた。 | |
| A burglar broke into the bank last night. | 強盗が昨夜銀行を襲った。 | |
| He makes a point of studying before supper. | 彼は夕食前に勉強をすることにしている。 | |
| Our sales organization for Gamma is not strong. | ガンマの販売組織が強くありません。 | |
| There are hundreds of books in his study. | 彼の勉強の本は何百とあります。 | |
| My dream is to become a very strong mahjong player. | 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 | |
| The teacher's talk stimulates Mary to study harder. | 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| I have been studying English for three years. | 私は今まで３年間英語を勉強している。 | |
| He wishes he had studied harder when he was young. | 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| I don't wanna press you. | 無理強いするつもりはありません。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| The experiment confirmed his theory. | この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 | |
| I don't like learning irregular verbs. | 不規則動詞の勉強は好きではない。 | |
| Time and thinking tame the strongest grief. | 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 | |
| He was strong enough to help his father on the farm. | 彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。 | |
| I hate studying. | 勉強が嫌いです。 | |
| He is studying to be a minister. | 彼は牧師になる勉強をしている。 | |
| The strong wind indicates that a storm is coming. | 強風は嵐が近づいていることを示している。 | |
| I must carry on my studies. | 私は、勉強をし続けなければいけない。 | |
| The burglar tied my hands behind my back with a rope. | 強盗は私を後ろ手に縄で縛った。 | |
| The weak are food for the strong. | 弱肉強食。 | |
| Apart from schoolwork, I write poetry. | 私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。 | |
| We need a lot of patience when we study. | 勉強するときは大変な忍耐を必要とする。 | |
| Singing is her strong point. | 歌が彼女の強みだ。 | |
| I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college. | 勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| He is, indeed, a hard worker. | 彼は実に勉強家だ。 | |
| Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. | ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 | |
| I must work hard to pass the test. | 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語の勉強をします。 | |
| So far from being robust, he was extremely weak. | 彼は強健どころか実に虚弱だった。 | |
| Several politicians exerted strong pressure on the committee. | 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| His threat got me to start studying seriously. | 彼が脅したので私は本気で勉強をするはめになった。 | |
| I make it a rule to study math every day. | 私は毎日数学の勉強をすることにしている。 | |
| We are anxious for their safety. | 私たちは彼らの安全を強く望む。 | |
| Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali. | 首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。 | |
| The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. | 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 | |
| I have to give myself up to studying for final exams. | 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 | |
| The new president wants to build up the army. | 新大統領は軍を増強したいと思っている。 | |
| Spain was one of the world's mightiest nations. | スペインは世界最強の国の一つだった。 | |
| We can study English in many ways. | 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 | |
| The strong will survive and the weak will die. | 強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。 | |
| I am going to study. | 私は勉強するつもりです。 | |
| Mr. Suzuki studied French before he went to France. | 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 | |
| He is diligent in his studies. | 彼は勉強熱心である。 | |
| It's already been five years since we began to study English. | 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 勉強しなかったため、試験に落ちました。 | |
| I'm going to my room, because I can study there. | 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 | |
| Tom has a lot of will power. | トムは意志が強い。 | |
| What do you study a foreign language for? | あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。 | |
| He works hard so that he can study abroad. | 彼は留学できるように一生懸命勉強している。 | |
| He is working hard in order to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| It's not only Tom that has to study. I have to study, too. | トムだけではなく私も勉強しなければならない。 | |
| He was patient. | 彼は辛抱強かった。 | |
| The wind still blows strongly. | 風がまだ強く吹きます。 | |
| He went to school to study yesterday. | 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 | |
| He is not studying English now. | 彼は今英語を勉強していません。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| One of the children is studying, but the others are playing. | 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 | |
| He is a self-willed fellow. | あいつは我の強いやつだ。 | |
| His body showed every mark of his strength. | 彼の体つきはいかにも強そうだった。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| Tom said, "budge over," forced his way in and sat down. | トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。 | |
| When I visited Ken, he was studying. | 私が健を訪問した時、彼は勉強していました。 | |
| The teacher reminded us to study hard for the test. | 先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。 | |
| That is what they study English for. | それが彼らが英語を勉強する目的です。 | |
| How are you getting along with your English study? | 英語の勉強はすすんでいますか。 | |
| Study hard so that you can pass the exam. | 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 | |
| I do not have to study Japanese. | 私は日本語を勉強しなくてもよいです。 | |
| He has learned to be patient. | 彼は辛抱強くなった。 | |
| Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. | アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 | |
| Don't study. | 勉強するな。 | |
| I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test. | 普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。 | |
| It is necessary for you to study harder. | あなたはもっと勉強する必要がある。 | |
| Cancer is a great enemy of mankind. | 癌は人類の強敵である。 | |
| I hope my son will bring himself to study hard. | 息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。 | |
| What do you enjoy most about learning French? | フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ | |
| I am going to study English. | 私は英語を勉強するつもりです。 | |
| I've made up my mind to study harder from now on. | 僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。 | |
| Graduating from university without studying is a victory, isn't it. | 大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。 | |
| You should study harder. | もっと勉強すればいいのに。 | |
| "Will you study after dinner?" "Yes, I will." | 「夕食後勉強するつもりですか」「はい」 | |
| I study math as hard as English. | 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 | |
| We need to study more. | 私たちはもっと勉強する必要があります。 | |
| He let his greed get the better of him. | 彼は自らの強欲に負けてしまった。 | |
