Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ken studies not only English but French. | 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 | |
| But this claim is emphatically not the one that Dennett is making. | しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。 | |
| Hunger is perhaps the strongest of all human drives. | 人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。 | |
| I make it a rule to study English for 3 hours every day. | 毎日三時間英語を勉強することにしている。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| The Soviet Union took a hostile attitude toward us. | ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 | |
| Tom is possessive. | トムは独占欲が強い。 | |
| The student is working at sociology. | その学生は社会学を勉強している。 | |
| It is very important to think for yourself and to study. | 自分で考え勉強することは非常に大切です。 | |
| Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it. | コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| I wondered at his perseverance. | 彼の忍耐強さには驚いた。 | |
| She struck me as a tactful girl. | 彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。 | |
| Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. | アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| He is trying to study as hard as he can. | 彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。 | |
| The students are busy preparing for the examination. | 学生達は試験勉強で忙しい。 | |
| Did you study yesterday? | あなたは昨日勉強しましたか。 | |
| I don't wanna press you. | 無理強いするつもりはありません。 | |
| You should have studied harder. | もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。 | |
| I'll burn the midnight oil tonight. | 今夜は遅くまで勉強をします。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Several politicians exerted strong pressure on the committee. | 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| I'm learning Japanese. | 私は日本語を勉強しています。 | |
| The President took a hard line. | 大統領は強硬路線をとった。 | |
| I'm studying French. | フランス語の勉強をしています。 | |
| If you are to do well in school, you must study hard. | 学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。 | |
| Mr Smith studied Chinese history. | スミスさんは、中国史を勉強していました。 | |
| I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit. | あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。 | |
| Flying against a strong wind is very hard work. | 強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。 | |
| I decided to study every day. | 私は毎日勉強する事に決めた。 | |
| He's studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
| I always study hard. | いつも頑張って勉強してるよ。 | |
| I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group. | このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。 | |
| No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day. | どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。 | |
| How are you getting along with your English study? | 英語の勉強はすすんでいますか。 | |
| Don't look out the window. Concentrate on your work. | 窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。 | |
| I've made up my mind to study harder from now on. | 僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。 | |
| Looks like you didn't study much for the test. | テストの勉強、あんまりしなかったようだね。 | |
| Germany then had a powerful army. | 当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。 | |
| We will be studying very hard this time next year. | 来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| She continued studying all her life. | 彼女は一生涯勉強を続けた。 | |
| This laboratory is where we study every day. | この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 | |
| We study many subjects in high school. | 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 | |
| You must study more. | もっと勉強すればいいのに。 | |
| They study industry. | 彼らは、産業を勉強します。 | |
| He put special emphasis on the problem. | 彼はその問題を特に強調した。 | |
| The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year. | 日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。 | |
| I study for many hours at night. | 夜に何時間も勉強します。 | |
| The anthropologist says old customs still prevail in the province. | その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 勉強しなかったため、試験に落ちました。 | |
| The mother insisted on her. | その母親は強く言った。 | |
| The reason why I got a bad grade is that I did not study. | 私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。 | |
| The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing. | フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。 | |
| If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. | もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 | |
| Make a student cram for the entrance examination. | 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| He worked hard in order to pass the examination. | 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| Which is stronger, a tiger or a lion? | トラとライオンとどちらが強いか。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. | ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 | |
| He is working hard to pass the examination. | 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 | |
| My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. | おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 | |
| Each time I went to see him, I found him at work. | 彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。 | |
| I was too exhausted to think, let alone study. | 疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。 | |
| Tom works as hard as any boy in the class. | トムはクラスの誰よりも勉強している。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| You had to study English. | 英語を勉強しなければならなかった。 | |
| He went to school to study yesterday. | 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 | |
| The teacher insisted that I should study in college. | 先生は私にぜひ大学で勉強するようにと強くおっしゃった。 | |
| You must study hard lest you fail. | 落第しないように一生懸命勉強しなさい。 | |
| How strong he is! | 彼は何て強いんだ。 | |
| I don't like learning irregular verbs. | 不規則動詞の勉強は好きではない。 | |
| Shared studying among premeds is rare. | 医学生が手分けして勉強することはまれである。 | |
| Emi will study English. | エミは英語を勉強するでしょう。 | |
| You will have to study harder next year. | 来年はもっと一生懸命に勉強しなければいけませんよ。 | |
| Have you ever been mugged? | 強盗に遭ったことがありますか。 | |
| Carol studies very hard. So does Henry. | キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。 | |
| His body showed every mark of his strength. | 彼の体つきはいかにも強そうだった。 | |
| I study math more seriously than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel. | 工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。 | |
| I'm studying economics at university. | 私は大学で経済学を勉強しています。 | |
| If you don't study harder, you'll definitely fail. | もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 | |
| He studies history at college. | 彼は大学で歴史の勉強をしている。 | |
| We go to school to study. | 私たちは勉強するために学校へ行く。 | |
| I should be studying English, but I'd rather watch a movie. | 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 | |
| I like studying history. | 私は歴史を勉強することが好きです。 | |
| That woman is proud rather than vain. | あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 | |
| He likes sports as well as study. | 彼は勉強だけでなく運動も好きだ。 | |
| He put too much emphasis on the matter. | 彼はその問題を強調しすぎた。 | |
| Study hard, or you'll fail the exam. | 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 | |
| While in London, she studied English. | ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。 | |
| He went to Austria for the purpose of studying music. | 彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| Tom isn't studying French now. | トムは今フランス語の勉強をしていない。 | |
| The teacher stressed the importance of daily practice. | 先生は毎日の練習の大切さを強調した。 | |
| The strong east wind lashed at our faces. | 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 | |
