Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's studying hard so he can pass the entrance exam. 彼は入試合格のために頑張って勉強している。 The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. 強盗は遺留品の一つから足がついた。 If I had time, I would study French. もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。 The gang was planning a robbery. 暴力団は強盗を計画していた。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 Don't distract me while I am studying. 勉強中に邪魔をしないでくれ。 Will you study tomorrow? あなたは明日勉強しますか。 The wind still blows strongly. 風がまだ強く吹きます。 He studied English history. 彼は英国史を勉強した。 I should've studied more when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 She came to Japan to study Japanese. 彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。 What the teacher said encouraged Mary to study harder. 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 Can I study here? ここで勉強してもいいですか。 They are studying these days. 最近彼らは勉強しています。 I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 He studies very hard. 彼はとても熱心に勉強する。 It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application. エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。 No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two. どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。 Mary is sitting at the desk. メアリーは机に向かって勉強しています。 For the time being, I am studying French at this language school. 当分、この語学学校でフランス語を勉強します。 She spoke out strongly against cruelty to animals. 彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better. 英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。 We can study English in many ways. 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me. 勉強しにアメリカに行く事が私にとってよいかどうかまだわからない。 Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills. 忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。 What does a Sovietologist study? ソ連通学者は何を勉強しますか？ It's already been five years since we began to study English. 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 Tom is now studying in the library. トムは今図書館で勉強しています。 It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it. われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。 John works hard. ジョンは熱心な勉強家だ。 I was forced to make a bow. 私はおじぎを強要された。 To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac アメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。 Why do you study every day? なぜあなたは毎日勉強するのですか。 They studied English yesterday. 彼らは昨日英語を勉強しました。 My wish is to study painting in Paris. 私の願いはパリで絵の勉強をすることです。 I want to study French. 私はフランス語を勉強したい。 You must study your whole life. 人生ずっと勉強。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 The robber aimed his gun at the police officer. 強盗は警官に銃を向けた。 He studied Japanese eagerly. 彼は熱心に日本語を勉強した。 If you don't study harder, you'll fail for sure. もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 I'm studying English drama. 私はイギリス演劇を勉強しています。 He tried to study all night, but in vain. 彼は徹夜で勉強しようとつとめたが、だめだった。 Carol has been studying Spanish for three years. キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。 We understand the necessity of studying. 私たちは勉強の必要性を理解している。 I studied for a while in the afternoon. 私は午後しばらくの間勉強した。 He was in prison on a charge of robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。 I study at school. 私は学校で勉強する。 I'm studying the English drama. 私はイギリス演劇を勉強しています。 It is already five years since we began to study English. 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 The teacher stressed the importance of daily practice. 先生は毎日の練習の大切さを強調した。 This whisky is too strong. このウイスキーは強すぎる。 Do you study English every day? あなたは毎日英語を勉強していますか。 The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations. 官僚達は大企業との強固な関係を維持している。 After he had finished his work, he would read and study by the fireside. 彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。 This string is strong. このひもは強い。 If you want to go to college, study English harder. もし大学へ行きたいならば、もっと英語を勉強しなさい。 Garlic gives off a strong odor. にんにくは強いにおいを放つ。 You need not work so hard in order to pass the examination. 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 What subjects do you like the best? 勉強は何が好きですか。 If you are to succeed, you must start studying now. 成功するつもりなら、もう勉強をはじめなければならない。 Bite down tightly, please. 強くかみ合わせていてください。 He has learned to be patient. 彼は辛抱強くなった。 My grandfather would often read and study at this desk. 祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 Our teacher urged us to study harder. 先生は私たちにもっと勉強するように強く勧めた。 We have been studying English for three years. 私達は英語を三年間勉強している。 If you had studied harder, you would have passed the examination. もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。 This book is of great value to students of science. この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。 Don't push me very hard. It's dangerous. そんなに強く押さないで下さい。 He studied as hard as anybody in his class. 彼はクラスのだれにも劣らずよく勉強した。 Matt is a powerful acquisition for our team. マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。 What I like about Mary is her strong character. メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 He works as hard as any other student. 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 He was too obstinate, but on the other hand he was reliable. 彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。 In the course of a year my son grew stronger. １年間の間に息子は頑強になった。 The importance of welfare cannot be over-emphasized. 福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。 I wish I had studied English harder while young. 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 The ship swayed in the strong wind. 船は強い風を受けて揺れた。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 The President took a hard line. 大統領は強硬路線をとった。 A thief broke into the house to steal the money. 強盗が金を盗みにその家に押し入った。 The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good. 世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。 Did you stay home to study for the test? あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。 The robber seized the bag from his hand. 強盗はそのかばんを彼の手から奪い取った。 You have worked hard to succeed. 君の成功は一生懸命勉強した。 You need to study harder. 君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。 This metal is comparable to iron in strength. この金属は強度では鉄に匹敵する。 This is how I learned English. これがわたしが、勉強をした方法だ。 Let's study English. 英語を勉強しましょう。 He is working hard to pass the examination. 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 I played tennis after I studied. 私は勉強した後でテニスをした。 Mariko studied not only English but also German. 真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。 I was drenched to the skin because of the heavy rain. 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 All the boys in class worked hard. クラスの少年たちは皆よく勉強した。 You should have worked harder. もっと一生懸命勉強すべきだったのに。 What is more, he has a strong will. おまけに彼は意志が強い。 She is a student who studies very hard. 彼女はとても熱心に勉強する学生です。 The President says we must beef up our military forces. 我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
