Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have to learn French. | フランス語を勉強しなくちゃいけない。 | |
| I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. | 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 | |
| With a little more patience, she would have succeeded. | もし彼女がもう少し我慢強かったら、成功していただろうに。 | |
| He went to America to study English. | 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 | |
| He's studying history at college. | 彼は大学で歴史を勉強しています。 | |
| If you want to learn a language well, learn it by yourself. | もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 | |
| How long have you studied? | あなたはいつから勉強していますか。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| If you work hard, you'll pass your exam. | 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 | |
| She has a lively interest in everything around us. | 彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。 | |
| He makes a point of studying before supper. | 彼は夕食前に勉強をすることにしている。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. | 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 | |
| I was surprised by his perseverance. | 彼の忍耐強さには驚いた。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
| We lay emphasis on the importance of being sincere. | われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。 | |
| There is a strong wind blowing outside. | 外は強い風が吹いている。 | |
| He started to learn Spanish from the radio. | 彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。 | |
| Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant. | 強風にあおられて火は瞬く間に広がった。 | |
| The board is strong enough to bear the weight. | その板は重さに堪えるに十分な強度がある。 | |
| She studies English. | 彼女は英語を勉強しています。 | |
| He studied hard with a view to being a doctor. | 彼は医者になるために猛勉強した。 | |
| I stayed up late preparing for the examination. | 私は試験勉強をして夜更かしをした。 | |
| I never thought he was all that stubborn. | 彼はああ強情だとは思わなかった。 | |
| Cancer is a great enemy of mankind. | 癌は人類の強敵である。 | |
| The strong wind died away at night. | 強風は夜になってしだいにやんだ。 | |
| I'm studying French. | フランス語の勉強をしています。 | |
| My head is about to explode from too much study! | 勉強のしすぎで頭が爆発しそう！ | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| Recently, there are a lot of burglaries around here. | この辺りは近頃強盗がよくはいる。 | |
| Study hard, and you'll succeed. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。 | |
| He comes on strong. | 彼は強気だ。 | |
| He put emphasis on the importance of the exercise. | 彼は運動の大切さを強調した。 | |
| What the teacher said got Mary to study harder. | 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 | |
| Their teacher is making them study hard. | 彼らは先生に猛勉強させられているところだ。 | |
| Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination. | ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。 | |
| I'll study harder in the future. | これからもっと勉強します。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study. | 彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。 | |
| I wish I had studied English harder when I was young. | 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 | |
| I hope my son will bring himself to study hard. | 息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。 | |
| I study English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| I studied English very hard day after day. | 私はくる日もくる日も一生懸命英語を勉強した。 | |
| We need to reorganize it in order to strengthen our business activities. | 営業活動を強化するために再編成する必要があります。 | |
| He urged us to obey the rule. | 彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。 | |
| I wondered at his perseverance. | 彼の忍耐強さには驚いた。 | |
| If she had not studied English here, she could not have passed the examination. | もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 | |
| She must have studied very hard. | 彼女は一生懸命勉強していたに違いない。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| His poor grades may come from lack of study. | 彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。 | |
| I hate studying. | 勉強が嫌いです。 | |
| Your French is really good. Where did you study? | フランス語上手だね。どこで勉強したの？ | |
| I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group. | このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。 | |
| She has a great wish to travel around the world. | 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 | |
| Mariko studied not only English but also German. | 真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。 | |
| The center fielder shifted his position for the slugger. | その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。 | |
| Brian studied English for this trip. | ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 | |
| An elephant is a strong animal. | 象というものは強い動物である。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| I have to study hard to keep up with the other students. | 他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。 | |
| I don't study after school. | 私は放課後には勉強しない。 | |
| Hard work has made him what he is. | 彼の今日あるのは勉強のおかげである。 | |
| I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. | 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| The teacher's talk stimulates Mary to study harder. | 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 | |
| This problem is a real challenge. | この問題は本当に手強い。 | |
| What do you want to study at college? | あなたは大学で何を勉強したいのですか。 | |
| Japan's army was very powerful. | 日本の軍隊は非常に強力だった。 | |
| Japan has economically become a powerful nation. | 日本は経済的に強力な国家になった。 | |
| He didn't study at all. | 彼は全然勉強しなかった。 | |
| He wanted them to go to college and learn to be businessmen. | 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 | |
| You should study in an efficient manner. | 勉強は効率的にしなくてはいけない。 | |
| Time is allotted for work, recreation, and study. | 時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。 | |
| I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. | 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 | |
| I'm studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
| It goes without saying that autumn is the best season for study. | 秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。 | |
| He sits up studying till late at night. | 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 | |
| A big man is not always robust. | 大男が必ずしも頑強だとはかぎらない。 | |
| You are bound to fail unless you study harder. | もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 | |
| The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. | 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 | |
| The lawyer insisted on his innocence. | 弁護士は彼の無罪を強く主張した。 | |
| While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. | 日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 | |
| Study as hard as you can. | できるだけ一生懸命に勉強しなさい。 | |
| He studies American history. | 彼は、アメリカ史を勉強します。 | |
| He is eager for a chance to study abroad. | 彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。 | |
| I like to study English. | 私は英語を勉強するのが好きです。 | |
| What does a Sovietologist study? | ソ連通学者は何を勉強しますか？ | |
| He doesn't study as hard as he used to. | 彼は前ほど勉強しない。 | |
| The students are all at their desks now. | 生徒たちは今みんな勉強中です。 | |
| Many students go to Europe for the purpose of studying music. | 多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。 | |
| She is obstinate. | 彼女は強情です。 | |
| According to a study, big women are more prone to have twins. | ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 | |
| I began to learn Esperanto. | エスペラントを勉強しはめました。 | |
| The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need. | 輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。 | |
| He is diligent in his studies. | 彼は勉強熱心である。 | |
| He failed the exam because he had not studied enough. | 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 | |
| Children surely have their own will to be independent. | 子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。 | |
| We need a lot of patience when we study. | 勉強するときは大変な忍耐を必要とする。 | |
