Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What does a Sovietologist study? ソ連通学者は何を勉強しますか？ We insist that this project be carried out immediately. 我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。 He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history. 誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。 I didn't study at all yesterday. 私は昨日全く勉強をしなかった。 I have studied Psychology to some extent. 私は、ある程度まで心理学を勉強しました。 I studied really hard in order to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 He will study French. 彼はフランス語を勉強するつもりです。 He is, indeed, a hard worker. 彼は実に勉強家だ。 I am studying Chinese and Spanish. 私は中国語とスペイン語を勉強している。 I have to study. 私は勉強しなければなりません。 I have been studying German for two years. 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 If you study earnestly, you can expect to pass the exam. 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 The students never really get with it till just before the exam. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 By dint of hard work he succeeded at last. 熱心な勉強によって彼はついに成功した。 He sat at his desk and began to prepare for the exam. 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali. 首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。 He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard. 彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。 Less students study German today than formerly. 今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。 I'll get up your drive for English study. 英語の勉強のやる気をおこさせる。 He has been studying French for eight years. 彼は８年間フランス語を勉強している。 Where is the girl studying? この女の子はどこで勉強していますか。 Do I have to study? 私は勉強しなければならないですか。 Time and thinking tame the strongest grief. 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 I wish I had studied harder when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 She passed the examination by working hard. 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 Bear down in one's studies. 勉強に身を入れる。 He worked hard only to fail again. 彼は一生懸命勉強したが、また失敗した。 Don't hit me so hard. そんなに強くぶたないで。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 Math is the last subject that I want to study. 数学は私が最も勉強したくない教科です。 Then he kicked the ball strongly. それから彼はそのボールを強くけった。 Tom has a lot of will power. トムは意志が強い。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ He works as hard as any other student. 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 Tom continued to study French for another three years. トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。 The policeman sprang at the burglar. 警官は強盗に飛びかかっていった。 If you do your study at all, do your best. いやしくも勉強をするなら、一生懸命やりなさい。 Our baseball team is very strong. 私たちの野球チームはとても強い。 Japan is a mighty nation. 日本は強国だ。 After supper, he studies his lessons for three hours. 夕食後は３時間、学課の勉強をする。 I wish to go to Paris to study art. 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 Study hard, and you'll succeed. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。 Study hard. しっかり勉強して下さい。 He studied hard; otherwise he would have failed again. 彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。 He is trying to study as hard as he can. 彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。 I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 I made up my mind to study harder. もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。 I told them to study harder. 私は彼らにもっと勉強するように告げた。 That student's studying sociology. その学生は社会学を勉強している。 It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 In my anxiety to pass the test, I studied all night. そのテストに合格したくて、徹夜で勉強した。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 I study English at school. 私達は学校で英語を勉強します。 Her kind action strongly impressed me. 彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。 He put too much emphasis on the matter. 彼はその問題を強調しすぎた。 She told him to study. 彼女は彼に勉強するよう言った。 English is studied in China, too. 英語は中国でも勉強されています。 I worked all night. 徹夜で勉強した。 I'm thinking of going to Germany to study medicine. 医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。 Success in school calls for hard study. 学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。 Her kind action strongly impressed me. 彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。 I'm going to France to study painting. 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 You cannot make a good mark without working hard. 一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。 John must work hard to catch up with his classmates. ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。 It is true of learning English that "practice makes perfect". 習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。 I must carry on my studies. 私は、勉強をし続けなければいけない。 The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 The words confirmed him in his suspicions. その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。 Emi will study English. エミは英語を勉強するでしょう。 He was far from robust. 彼は強健どころではなかった。 We go to school because we want to learn. 私たちは勉強したいので学校へ行きます。 The teacher emphasized the importance of education. その先生は教育の重要性を強調した。 The importance of this matter cannot be over-emphasized. その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。 The police officer arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 A big man is not always robust. 大男が必ずしも頑強だとはかぎらない。 Study! 勉強しなさい。 He told his mother that he would study the next day. 明日勉強すると彼は母に言った。 I did not watch TV but studied English last night. 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 I was always told to study when I was a child. 子供のころしょっちゅう勉強しろと言われた。 I haven't studied that much! それほど勉強していないのですよ。 That flower has a strong smell. あの花はにおいが強い。 I take a strong attitude toward her. 彼女に対して強い態度をとる。 We study French together. 私たちは一緒にフランス語を勉強する。 He was arrested as an accessory to the robbery. 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 My plan is to study in Australia. 私の計画はオーストラリアで勉強することです。 I was greatly impressed by the speech. 私はその演説から強い印象を受けた。 You must study your whole life. 人生ずっと勉強。 When did you study yesterday? あなたは昨日いつ勉強しましたか。 Many a student studies at the library. 多くの学生が図書館で勉強している。 I am planning on studying and playing the flute by turns. 私は勉強するのとフルートを吹くのをかわるがわるするつもりです。 We took strong measures to prevent it. 私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。 She studies as hard as any student in her class. 彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。 We go to school to study. 私たちは勉強するために学校へ行く。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 Please turn up the air conditioner. エアコンを強くして下さい。 You must study your whole life. あなたは、一生勉強しなければならない。 Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning. 子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
