Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I should've studied more when I was young. | 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 | |
| The policemen arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| Mother tells me not to study so hard. | 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 | |
| He put too much emphasis on the matter. | 彼はその問題を強調しすぎた。 | |
| You've got to get down to your work. | 落ちついて勉強しなくてはダメだよ。 | |
| If you want to learn a language well, learn it by yourself. | もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 | |
| It is already five years since we began to study English. | 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| He is diligent in his studies. | 彼は勉強熱心である。 | |
| My mother always says, "You only have to study hard now." | 母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。 | |
| If she had not studied English here, she could not have passed the examination. | もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 | |
| I am so tired that I can't study. | 非常に疲れたので勉強できない。 | |
| Good students study hard. | よい学生は一生懸命勉強する。 | |
| I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either. | 科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。 | |
| He stressed the convenient aspects of city life. | 彼は都会生活の便利な面を強調した。 | |
| Children surely have their own will to be independent. | 子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。 | |
| You'll never achieve anything if you don't study harder. | もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。 | |
| She studied Japanese after dinner. | 彼女は夕食後国語の勉強をした。 | |
| Generally speaking, high school students study harder than college students. | 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 | |
| It was very windy. | 強い風が吹いていた。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| I am studying English now. | 私は今英語を勉強している。 | |
| According to what I heard, he went over to America to study biology. | 聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。 | |
| Maybe you are working too hard. | 勉強のし過ぎなんじゃないの。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| I will study English hard from now on. | 私はこれからは英語を一生懸命勉強します。 | |
| I'll study harder from now on. | これからはもっと勉強します。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| I thought you liked to learn new things. | あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。 | |
| No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two. | どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。 | |
| He devoted a lot of time to study. | 彼は多くの時間を勉強に費やした。 | |
| The flyweight champion contended with a strong challenger. | フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 | |
| Today we'll study Charles Dickens. | 今日は、チャールズ・ディケンズを勉強しましょう。 | |
| No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. | 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 | |
| The reason why I got a bad grade is that I did not study. | 私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。 | |
| He studies much harder than before. | 彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。 | |
| He drives a hard bargain. | 彼は交渉するには手強い人です。 | |
| I am so tired that I can't study. | 私はとても疲れているので勉強できない。 | |
| I studied last night. | 昨夜私は勉強しました。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. | ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 | |
| Study in the cool of the morning. | 朝の涼しい時に勉強をしなさい。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| He laid stress on the importance of being punctual. | 彼は時間厳守の重要性を強調した。 | |
| My mother made me study. | 母は私に無理矢理勉強させた。 | |
| He could not get through his work, though the examination was near. | 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 | |
| You will have to study harder next year. | 来年はもっと勉強しなければいけませんよ。 | |
| Robbers wrecked the mail train. | 強盗が郵便列車をめちゃくちゃにした。 | |
| I study math more seriously than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| I found that I could not study well with the radio on. | ラジオをつけたままでは、良く勉強できないことがわかった。 | |
| I have pretty much forgotten the emphatic constructions. | 私は強調構文なんて殆ど忘れていた。 | |
| I have no leisure to study. | 私は勉強する暇が無い。 | |
| I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better. | 英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。 | |
| Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. | 一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。 | |
| We are studying in order to pass the STEP 2nd grade test. | われわれは英検２級に受かるために勉強しているのです。 | |
| How long have you been studying English? | 何年くらい英語を勉強していますか。 | |
| She studied hard lest she should fail in the exam. | 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 | |
| Grooming in primates increases group cohesion. | 霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。 | |
| We study English at school. | 私たちは学校で英語の勉強をします。 | |
| The wind blew in gusts. | 強風が断続的に吹いた。 | |
| Miss Ito made her students work hard. | 伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。 | |
| They study in the afternoon. | 彼らは午後勉強する。 | |
| Japan has economically become a powerful nation. | 日本は経済的に強力な国家になった。 | |
| My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. | 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 | |
| The burglars broke into the bank at night. | 強盗が夜銀行に押し入った。 | |
| You have to study English step by step. | 英語は着実に勉強しなければならない。 | |
| I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it? | 古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。 | |
| Why do you study every day? | なぜあなたは毎日勉強するのですか。 | |
| Fall is when we can study best. | 秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。 | |
| You can study IP related material during work hours when you have time to spare. | 勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。 | |
| George is not serious about his study. | ジョージは勉強に真剣でない。 | |
| She studies hard. | 彼女は熱心に勉強する。 | |
| She studied abroad in order to brush up her English. | 彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。 | |
| He has to study hard. | 彼は熱心に勉強しなければなりません。 | |
| After he had finished his work, he would read and study by the fireside. | 彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。 | |
| The rain is beating against the window. | 雨が窓に強く打ちつけている。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 勉強しなかったため、試験に落ちました。 | |
| He has powerful arms. | 彼は腕の力が強い。 | |
| It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. | 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 | |
| I studied hard in order to pass the examination. | 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 | |
| He was strong enough to help his father on the farm. | 彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。 | |
| He went to America to study English. | 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 | |
| I study hard at school. | 私は学校で一生懸命に勉強する。 | |
| I insist that she was honest. | 私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。 | |
| He works hard that he may pass the examination. | 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日一晩中勉強しました。 | |
| Tom is possessive. | トムは独占欲が強い。 | |
| I'll study harder from now on. | これからもっと勉強します。 | |
| I studied really hard in order to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| The mother insisted on her. | その母親は強く言った。 | |
| What do you enjoy most about learning French? | フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| I don't study math as hard as English. | 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 | |
| He wishes he had studied harder when he was young. | 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 | |
| We spent a lot of time on our lessons. | 私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| I want to get a job that mixes work and play. | 私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。 | |
| I think I have to get moving with some work for the exams. | そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 | |
| I will have been studying for five years next February. | 私は今度の２月で５年間勉強していることになります。 | |
| The wind blew too hard for them to play in the park. | 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 | |
