Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Effort is essential to studying. 勉強に努力は欠かせない。 He preferred studying at night. 彼は夜勉強する方が好きだった。 He's studying hard so he can pass the entrance exam. 彼は入試合格のために頑張って勉強している。 My brother wants to study abroad. 私の兄は外国で勉強したがっている。 You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step. 外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。 He put great emphasis on this point. 彼はこの点をおおいに強調した。 He stressed that they must arrive punctually. 彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。 It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it. われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。 This watch is shock-proof. この時計は強い衝撃にも堪えます。 He spent all night cramming for the test. 彼は一夜づけの試験勉強をした。 In the course of a year my son grew stronger. １年間の間に息子は頑強になった。 Make a student cram for the entrance examination. 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 Why do you study every day? なぜあなたは毎日勉強するのですか。 The children were so noisy that I couldn't study. 子供達がやかましくて勉強にならなかった。 Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 I felt encouraged to hear what he said. 私は彼の言うことを聞いて意を強くした。 He is sure to pass the exam if he studies at this rate. 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 She is aggressive. 彼女は気が強い。 I can't study anywhere in my house. It's too noisy. もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。 The sudden glare impinged painfully on his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 When did you start studying Latin? いつからラテン語を勉強してるの？ Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 I want to study math. 私は数学を勉強したい。 In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you. 勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。 I want to emphasize this point in particular. 私はこの点を特に強調したい。 It is windy today. 今日は風が強い。 He is, indeed, a hard worker. 彼は実に勉強家だ。 We study French together. 私たちは一緒にフランス語を勉強している。 We're learning French. フランス語を勉強している。 I study math harder than you do. 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 When my father came home, I was studying. 私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。 Children surely have their own will to be independent. 子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。 An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 He was patience itself. 彼は大変忍耐強かった。 You don't have to study. あなたは勉強する必要はない。 They felt weary after their hard work. 熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。 He was very patient. 彼は大変忍耐強かった。 Don't distract me while I am studying. 勉強中に邪魔をしないでくれ。 The policeman arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 Are you studying English? あなたは英語を勉強していますか。 Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 Mr. Young wishes his son would study harder. ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 The robber aimed his gun at the clerk. 強盗は店員に銃を向けた。 She forced me to go out with her. 彼女は強制的に私を連れ出した。 I was most impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 The guardsman was assaulted by a robber. 警備員が強盗に襲われた。 She insisted on my seeing the doctor. 彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。 I like studying English. 私は英語を勉強することが好きです。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 He strongly persisted in arguing his opinion. 彼は自分の意見を強硬に主張した。 I study very little. 私はたまにしか勉強しない。 I am studying hard so that I can pass the exam. 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 Looks like you didn't study much for the test. テストの勉強、あんまりしなかったようだね。 Carol is studying Spanish. キャロルはスペイン語を勉強している。 The robber seized the bag from his hand. 強盗はそのかばんを彼の手から奪い取った。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 He wanted them to go to college and learn to be businessmen. 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 His powerful speech carried the audience with him. 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 She has a strong personality. 彼女は個性が強い。 This metal is comparable to iron in strength. この金属は強度では鉄に匹敵する。 I have been studying English for six years now. 私は六年間英語を勉強している。 She patiently waited for him. 彼女は辛抱強く彼を待った。 I resolved that I would work harder. 私はもっと勉強しようと決心した。 The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying. 学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。 Above all, be patient. 何よりもまず忍耐強くあれ。 He was much affected by the sad news. 彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。 Even though I'm tired, I'll study hard. 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 He put emphasis on the importance of the exercise. 彼は運動の大切さを強調した。 I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 She studied hard lest she should fail her exam. 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 It is necessary for you to study harder. あなたはもっと勉強する必要がある。 He always wanted to study Japanese. 彼は日本語を勉強したいとずっと思っていた。 I'll focus on the market development for 1999. 私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。 I will have to study harder. 私はもっと勉強しなければならないだろう。 I must carry on my studies. 私は、勉強をし続けなければいけない。 "When does he study?" "He studies before dinner." 「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」 I am studying to be a translator or interpreter. 翻訳家か通訳になろうと勉強しています。 I am studying electrical engineering at the University of Plymouth. 私はプリマス大学で電気工学を勉強しています。 I have a bad pain in my lower back. 腰に強い痛みがあるんです。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations. 官僚達は大企業との強固な関係を維持している。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 He was very patient. 彼は辛抱強かった。 He is trying to study as hard as he can. 彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。 But this claim is emphatically not the one that Dennett is making. しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。 She is hungry for affection. 彼女は愛情を強く求めている。 The robbers fell on her there. 強盗が彼女にそこで襲いかかった。 He is studying in the library now. 彼は今図書館で勉強しています。 My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 All you have to do is study harder. あなたはもっと一生懸命勉強しさえすればいいのです。 I'd like to study German, but I don't have the time. ドイツ語、勉強したいんだけどなかなか時間が取れないんだよ。 I am working hard trying to learn English. 頑張って、英語を勉強しているところです。 The teacher suggested that we go to the library to study. 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 Success in school calls for much hard study. 学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。 Don't interfere with my studying. 私の勉強の邪魔をしないでください。 The students are all at their desks now. 生徒たちは今みんな勉強中です。 He has a spirit of tenacity. 彼は粘り強い精神の持ち主だ。
