Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She studied abroad in order to brush up her English. | 彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。 | |
| The robber bashed her head in. | 強盗は彼女の頭をめった打ちにした。 | |
| I studied English, French and Chinese. | 僕は英語とフランス語と中国語を勉強した。 | |
| The aggressive salesman urged me to sign the contract right away. | 強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| I need to study. | 私は勉強する必要があります。 | |
| I am tired because I had to study for this exam last night. | 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 | |
| Every time I went to his place, he was studying. | 彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
| She is very smart, and what is more, she studies hard. | 彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。 | |
| I regret not having studied hard for the test. | テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| What is more, he has a strong will. | おまけに彼は意志が強い。 | |
| I am going to my room, where I can study. | 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 | |
| He studied hard; otherwise he would have failed again. | 彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。 | |
| My plan is to study in Australia. | 私の計画はオーストラリアで勉強することです。 | |
| It's very windy and my hair got messed up. | 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 | |
| I haven't studied that much! | それほど勉強していないのですよ。 | |
| I'm a patient man. | 俺は我慢強い男なんだ。 | |
| He wanted to make the most of his chance to learn. | 彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。 | |
| I decided to study every day. | 私は毎日勉強する事に決めた。 | |
| I'm studying French. | フランス語を勉強している。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| He has strong principles. | 彼は強固な信念の持ち主である。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| How long have you studied? | あなたはいつから勉強していますか。 | |
| You must study your whole life. | 人生ずっと勉強。 | |
| How are you getting along with your study? | 勉強のはかどり具合はどうか。 | |
| Why do you want to study abroad? | 君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。 | |
| He went to America to study English. | 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 | |
| My head is about to explode from too much study! | 勉強のしすぎで頭が爆発しそう！ | |
| When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown. | 相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。 | |
| Work hard, or you will fail. | よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。 | |
| While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. | 日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations. | 年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。 | |
| He studied hard, hardly taking time out for lunch. | ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。 | |
| He is doing his work. | 彼は勉強中です。 | |
| I study for many hours at night. | 夜に何時間も勉強します。 | |
| I study English two hours a day on an average. | 僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。 | |
| "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher." | 「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」 | |
| If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices. | 必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。 | |
| He put great emphasis on this point. | 彼はこの点をおおいに強調した。 | |
| I made up my mind to study harder. | 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 | |
| He sat at his desk and began to prepare for the exam. | 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 | |
| I like studying history. | 私は歴史を勉強することが好きです。 | |
| They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us. | 温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。 | |
| I study Japanese history. | 私は日本史を勉強している。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス訛りの英語を話す。 | |
| There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner. | かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。 | |
| I studied hard in order to pass the examination. | 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| I am so tired that I can't study. | 非常に疲れたので勉強できない。 | |
| Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it. | ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。 | |
| Our team competed with a powerful rival. | 我々のチームは強力なライバルと競った。 | |
| U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations. | アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。 | |
| She studied French as hard as possible. | 彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。 | |
| He's studying history at university. | 彼は大学で歴史を勉強しています。 | |
| Whenever you study, use your dictionary to best effect. | 勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。 | |
| Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker. | 外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 | |
| I have been studying English for four years. | 私は４年間英語を勉強してきた。 | |
| I should've studied more when I was young. | 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 | |
| It is forty years since I began studying Japanese. | 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 | |
| He works hard that he may pass the examination. | 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 | |
| He studied day and night with a view to becoming a lawyer. | 彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。 | |
| Don't you think most Japanese students work hard? | たいていの日本の学生はよく勉強すると思いませんか。 | |
| Those students work hard, don't they? | あの学生たちはよく勉強するね？ | |
| You have only to study hard. | 一生懸命勉強すればよい。 | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| He studies harder than any other student does in his class. | 彼はクラスでいちばん勉強する。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| Which is stronger, a tiger or a lion? | トラとライオンとどちらが強いか。 | |
| She is hungry for affection. | 彼女は愛情を強く求めている。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| Big men are not always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| The value of education cannot be overemphasized. | 教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| I studied English very hard every day, but I did not learn a lot. | 毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。 | |
| Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. | 一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。 | |
| I studied English for two hours after dinner. | 私は夕食後２時間英語を勉強した。 | |
| I think I have to get moving with some work for the exams. | そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| He is always studying. | 彼はいつも勉強している。 | |
| He studies much harder than before. | 彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。 | |
| In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you. | 勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。 | |
| The anthropologist says old customs still prevail in the province. | その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 | |
| Tom barely studied for the exam. | トムは試験勉強をほとんどしなかった。 | |
| I decided to bide my time and wait for the argument to finish. | 私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。 | |
| She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is. | 彼女はもう１０年もフランス語を勉強しているのだから、フランス語の何たるかはよくわかっているはずだ。 | |
| The strong winds were blowing. | 強い風が吹いていた。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| I would rather study than play today. | 今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。 | |
| If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language. | あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。 | |
| He has gone to Italy to study music. | 彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。 | |
| There is a strong wind blowing outside. | 外は強い風が吹いている。 | |
| I did not study both of the languages. | 私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。 | |
| I studied in the morning during the summer vacation. | 私は夏休みには午前中に勉強した。 | |
| When does Tony study? | トニー君はいつ勉強しますか。 | |
| Study as hard as you can. | できるだけ一生懸命に勉強しなさい。 | |
| Yumi and Emi were studying for their English test. | 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 | |
| He is very zealous in his study of English. | 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 | |
