Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police arrested the burglar on the spot. 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 The children were so noisy that I couldn't study. 子供達がやかましくて勉強にならなかった。 I wish I had studied harder for the test. テストのために勉強をもっとしておけばよかったなあ。 You must study more. 君はもっと勉強しなければならない。 He studied as hard as anybody in his class. 彼はクラスのだれにも劣らずよく勉強した。 She is aggressive. 彼女は気が強い。 Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel. 工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。 She waited for him with patience. 彼女は辛抱強く彼を待った。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 The strong wind cut the electric wires in several places. 強風のため電線が数箇所で切断された。 When her mother came, she pretended to be studying. 母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。 I'm studying the Japanese drama. 私は日本演劇を勉強しています。 Their teacher is making them study hard. 彼らは先生に猛勉強させられているところだ。 The liquid gave off a strong smell. その液体は強烈な匂いを発した。 He's strong. 彼は強い。 It's very windy and my hair got messed up. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 Does he study English every day? 彼は毎日英語を勉強しますか。 Big men are not necessarily strong men. 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 She hindered me in my study. 彼女が私の勉強を妨げた。 I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country. 関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。 Paul studies very hard these days. ポールは最近大変一生懸命勉強します。 The government pushed the bill through the Diet. 政府はその法案を強引に議会を通過させた。 It is windy today, isn't it? 今日は風が強いですね。 You'll never achieve anything if you don't study harder. もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。 Work hard, or you will fail the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。 Black people were compelled to work in cotton fields. 黒人は綿畑での労働を強制された。 Enough! I can't get any study done at all! もうっ、全然勉強が手につかないわよっ！！ It will be to your advantage to study hard now. 今しっかり勉強するのか君のためになる。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 Carol is studying Spanish. キャロルはスペイン語を勉強している。 I didn't study at all. 私は全く勉強しなかった。 We spent a lot of time on our lessons. 私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。 He was anxious for fame. 彼は名声を得たいと強く願っていた。 He studied day and night so that he might become a lawyer. 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes. ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。 I must work hard to pass the test. 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 How are you getting along with your study? 勉強ははかどっていますか。 I wonder where she studied English conversation. 彼女はどこで英会話を勉強したのだろうか。 "When does he study?" "He studies before dinner." 「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」 His answer was a hard punch on the nose. 彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 Tom did study, but he didn't study very much. トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。 It is forty years since I began studying Japanese. 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 We got our roof blown off in the gale. 強風で屋根を吹き飛ばされた。 This book will be helpful to your study. この本は君の勉強に役立つだろう。 I worked all night. 徹夜で勉強した。 I'll study harder in the future. これからもっと勉強します。 Last night, he studied all night long. 彼は昨日一晩中勉強しました。 I was forced to make a bow. 私はおじぎを強要された。 My head is about to explode from too much study! 勉強のしすぎで頭が爆発しそう！ He applied himself to his study. 彼は勉強に専念した。 Brian studied English for this trip. ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 She had to study hard to catch up with her classmates. 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。 The bank was held up last night. 昨夜その銀行に強盗が入った。 I should have studied harder before the term exams. 私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。 You should study harder. もっと勉強すればいいのに。 Did you stay home to study for the test? あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。 The policeman sprang at the burglar. 警官は強盗に飛びかかっていった。 I have to give myself up to studying for final exams. 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 He studies very hard. 彼はとても熱心に勉強する。 The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 It is impossible to overemphasize its importance. それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。 It's OK as long as it doesn't get windy. 風が強くなりさえしなければいいですよ！ The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures. 救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。 He studied hard with a view to gaining a scholarship. 彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves. 幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。 I made up my mind to study harder. 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 Time is allotted for work, recreation, and study. 時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。 He emphasized the importance of working hard. 彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。 Passions weaken, but habits strengthen, with age. 年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。 The board is strong enough to bear the weight. その板は重さに堪えるに十分な強度がある。 I went to America to study. 私は勉強するためにアメリカに行った。 Don't distract me from studying. 勉強から僕の気をそらさないでくれ。 He works very hard. 彼はとてもよく勉強する。 If it were not for this book, I couldn't study. この本がなかったら、勉強できないだろう。 Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France. フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。 How is he getting along with his school work? あの人は学校の勉強の方ははかどっているのですか。 He was very patient. 彼は辛抱強かった。 How windy it is today! 今日はなんて風が強いんだ！ I am so tired that I can't study. 非常に疲れたので勉強できない。 If you are to succeed in the exam, you must study hard. もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 Some Japanese college students, as is often the case with them, don't study very much. 日本の学生の中には、よくあることなのだが、あまり勉強しないのがいる。 Activists are stepping up their protest drive. 活動家たちは反対運動を強めています。 I study from eight to eleven. 私は８時から１１時まで勉強します。 The government adopted strong measures to fight inflation. 政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。 In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 This guard is very strong. この見張りはとても強い。 I'm tired, but I'll study hard. 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 I wish I had studied harder when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 This time tomorrow I'll be studying in the library. 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 If you are to get ahead in life, you must work harder. 世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。 He has learned to be patient. 彼は辛抱強くなった。 You don't need to study today. 今日は勉強しなくてよろしい。 I need to study. 私は勉強する必要があります。 Jim studies as hard as his brother does. ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 She went to France in order to study music. 彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。 The hot sun baked the ground dry. 強い日差しで地面が乾いた。
