Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| The escaped robber is still at large. | 脱走した強盗はまだつかまらない。 | |
| Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. | さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 | |
| The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good. | 世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。 | |
| Hard work enabled him to get good marks. | 一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| When I study, I listen to music with earphones. | 勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。 | |
| Jim is studying hard for his finals. | ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 | |
| Tom has been studying French for three years. | トムは3年前からフランス語を勉強している。 | |
| They say that he hates to study. | 噂では勉強が嫌いだそうだ。 | |
| He sat at his desk and began to prepare for the exam. | 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 | |
| I need to study math. | 私は数学を勉強することが必要だ。 | |
| All work and no play makes Jack a dull boy. | 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 | |
| Have you begun studying English? | 英語を勉強し始めましたか。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| The aggressive salesman urged me to sign the contract right away. | 強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| How long have you studied? | あなたはいつから勉強していますか。 | |
| When do you study? | あなたはいつ勉強しますか。 | |
| I decided to bide my time and wait for the argument to finish. | 私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。 | |
| The musician beat his drums loudly. | その演奏者はドラムを強くたたいた。 | |
| Students are supposed to study hard. | 学生は当然必死に勉強するはずだ。 | |
| I didn't have to study yesterday. | 私は昨日勉強する必要は無かった。 | |
| She studies English every day. | 彼女は英語を毎日勉強します。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| I have to study Japanese. | 私は日本語を勉強しなければなりません。 | |
| I did not study either of the languages. | その言語をどちらも勉強しなかった。 | |
| The hot sun baked the ground dry. | 強い日差しで地面が乾いた。 | |
| She had to study hard to catch up with her classmates. | 彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。 | |
| He studied until two in the morning before the test. | 彼はテスト前は、午前２時まで勉強した。 | |
| I studied for a while this afternoon. | 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 | |
| The more we learn, the more we realize how little we know. | 勉強すればするほど、自分の知らなさかげんがわかるものだ。 | |
| I inspired my students to work harder. | 私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。 | |
| I have been studying English for five years. | 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 | |
| A strong wind arose. | 強い風がでてきた。 | |
| Have you been studying for two hours? | あなたは２時間勉強していますか。 | |
| He was strong enough to help his father on the farm. | 彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。 | |
| He's studying history at college. | 彼は大学で歴史を勉強しています。 | |
| I will have to study harder. | 私はもっと勉強しなければならないだろう。 | |
| You don't have to study. | あなたは勉強する必要はない。 | |
| Why should he feel drowsy whenever he begins to study? | 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 | |
| Study hard. | しっかり勉強して下さい。 | |
| I'll burn the midnight oil tonight. | 今夜は遅くまで勉強をします。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| He's stronger than you. | 彼は君より強い。 | |
| Garvey speaks up for racial pride. | 人種的な誇りを強調するガーヴェイ。 | |
| Study to pass the exam. | 試験に合格するため勉強しなさい。 | |
| He worked very hard, but could make little progress. | 彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。 | |
| He studied hard so as to pass the examination. | 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 | |
| When does Tony study? | トニー君はいつ勉強しますか。 | |
| You cannot work too hard before examinations. | 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| John works hard. | ジョンは熱心な勉強家だ。 | |
| The thing I'm planning to do is study French. | 私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。 | |
| I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. | ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 | |
| I plan to study this afternoon after I get home. | 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 | |
| I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group. | このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。 | |
| He had no time when his mother told him to work. | 彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。 | |
| He will study French. | 彼はフランス語を勉強するつもりです。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日は一晩中勉強しました。 | |
| Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased. | 最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。 | |
| But it's very strong actually. | でも実際にはすごく強い。 | |
| You must study hard lest you fail. | 落第しないように一生懸命勉強しなさい。 | |
| I'm planning to study tonight. | 今晩勉強するつもりだ。 | |
| She has to study science. | 彼女は理科を勉強しなければなりません。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 勉強しなかったため、試験に落ちました。 | |
| I study math harder than you do. | 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 | |
| Your French is really good. Where did you study? | フランス語上手だね。どこで勉強したの？ | |
| Strong measures should be taken against wrong doers. | 非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。 | |
| There was a strong wind. | 強風が吹いていた。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| You have to study more. | もっと勉強しなければなりません。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| The importance of this matter cannot be over-emphasized. | その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。 | |
| That bank was held up twice. | あの銀行は二度強盗にあった。 | |
| I am so tired that I can't study. | 私はとても疲れているので勉強できない。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語の勉強をします。 | |
| Yumi studies English hard. | 由美は英語を一生懸命勉強する。 | |
| He is diligent in his studies. | 彼は勉強熱心である。 | |
| Although he had many toys, his greed made him want more. | たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 | |
| Are you studying French? | フランス語を勉強しているの？ | |
| I must study hard to make up for lost time. | 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 | |
| Her work in school warranted her good grades. | 彼女は勉強したから良い成績をとって当然だ。 | |
| There was a strong likelihood of his succeeding. | 彼が成功する見込みが強かった。 | |
| It will pay you to study hard. | 一生懸命勉強することは君のためになる。 | |
| The thief forced her to hand over the money. | 強盗は彼女にお金を出させた。 | |
| The burglar shut the child in the closet. | 強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。 | |
| He preferred studying at night. | 彼は夜勉強する方が好きだった。 | |
| The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training. | すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。 | |
| The man confessed that he had robbed the old woman. | 男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 | |
| Mr. Wang came to Japan to study Japanese. | 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 | |
| He is very zealous in his study of English. | 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 | |
| There is a strong bond of affection between them. | 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 | |
| If you had studied harder, you would have passed the examination. | もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。 | |
| He pushed his plan strongly. | 彼は自分のプランを強硬に推し進めた。 | |
| He has a strong influence over the business world. | 彼は実業界に強い影響力を持っている。 | |
| Why do you want to study abroad? | 君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。 | |
| He is trying to study as hard as he can. | 彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。 | |
