Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She continued studying all her life. 彼女は一生涯勉強を続けた。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 Students are supposed to study hard. 学生は当然必死に勉強するはずだ。 How persistent you are! なんて強情な奴だ。 He studied hard with the intention of passing the examination. 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 I am working hard trying to learn English. 頑張って、英語を勉強しているところです。 They made more powerful arms. 彼らはより強力な武器を作った。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 I've studied Japanese for five years. 私は日本語を５年間勉強している。 Not only Tom has to study, but I have to study, too. トムだけではなく私も勉強しなければならない。 I have pretty much forgotten the emphatic constructions. 私は強調構文なんて殆ど忘れていた。 I study Korean. 私は韓国語を勉強します。 He studied hard with a view to gaining a scholarship. 彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。 He has to study hard. 彼は熱心に勉強しなければなりません。 He studied hard; otherwise he would have failed again. 彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。 I did not watch TV but studied English last night. 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 How about studying together in the library? 図書館で一緒に勉強しようよ。 John must work hard to catch up with his classmates. ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。 Please study here. ここで勉強しなさい。 Did you study yesterday? あなたは昨日勉強しましたか。 It is no use studying when you are sleepy. 眠いときに勉強しても無駄だ。 Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom. １８世紀の流行は胸の部分を強調していた。 The government adopted strong measures to fight inflation. 政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。 She went to Germany for the purpose of studying music. 彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。 I have hardly studied this term, so I'm going to study hard next term. 私は今学期ほとんど勉強をしなかったので、来学期はうんと勉強をするつもりです。 He brought forward a strong objection to my proposal. 彼は私の提案に強い反対をした。 He defeated his powerful antagonists. 彼は強力な競争相手を打ち破った。 For the time being, I am studying French at this language school. 当分、この語学学校でフランス語を勉強します。 She insisted on my seeing the doctor. 彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。 The words confirmed him in his suspicions. その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。 The test result showed how much he had studied. そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。 A woman's strength is in her tongue. 女の強みは舌にある。 My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year. いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。 Fall is the best season for us to study. 秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。 I go to bed after I study. 私は勉強をしたあとで寝ます。 Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese. 日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。 Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning. 子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。 All you have to do is study hard to get into a good college. 良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。 Exercise makes your body strong. 運動をすると体が強くなる。 I am studying hard so that I can pass the exam. 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. 生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。 Tony studies after dinner. トニー君は夕食の後に勉強します。 She hit the ball hard. 彼女はボールを強く打った。 You worked hard, or you would have failed. 君はよく勉強した、そうでなければ失敗していただろう。 She studied English in the morning. 彼女は午前中に英語を勉強しました。 Every time I went to his place, he was studying. 彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。 He makes a point of studying before supper. 彼は夕食前に勉強をすることにしている。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 The students are busy preparing for the examination. 学生達は試験勉強で忙しい。 I watched television instead of studying. 私は勉強するかわりにテレビを見た。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 He studied day and night so that he might become a lawyer. 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 I am learning Turkish. 私はトルコ語を勉強しています。 Passions weaken, but habits strengthen, with age. 情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。 He is studying law at the university. 彼は大学で法律を勉強している。 She is not as patient as you. 彼女は君ほど辛抱強くない。 The strong must help the weak. 強者は弱者を助けなければならない。 I hate studying. 勉強が嫌いです。 This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 He made up his mind to study abroad. 彼は海外で勉強しようと決心した。 By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs. 海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。 He failed the exam because he didn't study. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 If you don't study harder, you'll definitely fail. もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 I plan to study this afternoon after I get home. 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 He encouraged his son to study harder. 彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。 Taro is studying hard. 太郎は一生懸命勉強している。 I came here to study. 勉強のためにここに来ました。 Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 I don't feel like studying at all tonight. 今夜はまったく勉強する気になれない。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 I am studying to be a translator or interpreter. 翻訳家か通訳になろうと勉強しています。 She had to study hard to catch up with her classmates. 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。 All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming. うまく、あの学校に入れたものの全部が全部、詰め込み勉強だけで入れたわけではなかったろう。 A burglar broke into his house. 強盗が彼の家に押し入った。 After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 Does Tom study French every day? トムは毎日フランス語を勉強しますか I strongly suspected that he had been lying. 私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 First beat the eggs and add them to the soup. まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。 He has a strong influence over the business world. 彼は実業界に強い影響力を持っている。 Activists are stepping up their protest drive. 活動家たちは反対運動を強めています。 Don't push me very hard. It's dangerous. そんなに強く押さないで下さい。 It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it. われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。 I'm going to my room, because I can study there. 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 Taro has a strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 Mary and I remained good friends for years. メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 I need to study math. 私は数学を勉強することが必要だ。 All the boys in class worked hard. クラスの少年たちは皆よく勉強した。 She is aggressive. 彼女は気が強い。 What is more, he has a strong will. おまけに彼は意志が強い。
