Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The students never really get with it till just before the exam. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 He's studying history at university. 彼は大学で歴史を勉強しています。 It is very important to think for yourself and to study. 自分で考え勉強することは非常に大切です。 I recommend it strongly. 私は、それを強くすすめる。 We go to school because we want to learn. 私たちは勉強したいので学校へ行きます。 My brother just watches television and does not study very hard these days. 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 We studied English. 私達は英語を勉強した。 I'll get up your drive for English study. 英語の勉強のやる気をおこさせる。 I hit my head hard against the wall. 私は壁に強く頭をぶつけた。 If you study hard, you will become a good student. 熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。 You are not to speak to him while he is studying. 勉強している間は彼に話しかけてはいけない。 Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker. 外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 He has learned to be patient. 彼は辛抱強くなった。 I resolved that I would work harder. 私はもっと勉強しようと決心した。 How are you getting along with your study? どのようにあなたは勉強していますか。 I'm studying French. フランス語を勉強している。 I study French after dinner every day. 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 The burglar tied my hands behind my back with a rope. 強盗は私を後ろ手に縄で縛った。 I want to study English. 私は英語を勉強したい。 I am learning English with the idea of going to America. 私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。 You should have worked harder. もっと一生懸命勉強すべきだったのに。 I make it a rule to study math every day. 私は毎日数学の勉強をすることにしている。 He is not a person who has strong racial prejudice. 彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。 I am so tired that I can't study. 私はとても疲れているので勉強できない。 I go to bed after I study. 私は勉強をしたあとで寝ます。 We're studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 Emi will study English. エミは英語を勉強するでしょう。 I have been studying for two hours. 私は２時間勉強しています。 With a little more patience, you could have succeeded. もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。 The strong wind cut the electric wires in several places. 強風のため電線が数箇所で切断された。 The rioters were forcibly removed from the plaza. 暴徒は広場から強制的に排除された。 I'm learning French. フランス語を勉強しています。 I watch television before I study. 私は勉強する前にテレビを見ます。 The reason why I got a bad grade is that I did not study. 私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。 She is aggressive. 彼女は気が強い。 I'm going to my room, because I can study there. 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 He studies hard to pass the exam. 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 Do you study English every day? あなたは毎日英語を勉強していますか。 A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. 何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。 I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 You had to study English. 英語を勉強しなければならなかった。 I study English at home. 僕は家で英語を勉強しています。 He studies at a cram school. 彼は塾で勉強している。 I have to study. 私は勉強しなければなりません。 Mary has a strong personality. メアリーは強烈な個性の持ち主だ。 I plan to study this afternoon after I get home. 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 I was not studying then. 私はその時勉強していませんでした。 I study math harder than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards. 伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。 They were hindered in their study. 彼らは勉強の邪魔をされた。 They enforced obedience upon us. 彼らは我々に服従を強いた。 She hindered me in my study. 彼女が私の勉強を妨げた。 He works hard so as to succeed. 彼は成功のために熱心に勉強する。 I have hardly studied this term, so I'm going to study hard next term. 私は今学期ほとんど勉強をしなかったので、来学期はうんと勉強をするつもりです。 He wanted to make the most of his chance to learn. 彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。 The policemen arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 Your team is stronger than ours. 君たちのチームは私たちよりも強い。 Tall buildings may sway in a strong wind. 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 She stressed that she did it by herself. 彼女はそれを自分でやった事を強調した。 He grits his teeth and forces back his growing fear. 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 You will have to study harder next year. 来年はもっと勉強しなければいけませんよ。 I have to give myself up to studying for final exams. 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 There are hundreds of books in his study. 彼の勉強の本は何百とあります。 They are strongly opposing my proposal. 彼らは私の提案に強く反対している。 Windy this morning, isn't it? 今朝は風が強いですね。 To all appearance, they don't study hard. どう見ても彼らは一生懸命勉強していない。 There is a strong bond of affection between them. 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 He stressed that they must arrive punctually. 彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。 Tom has a heavy German accent. トムには強いドイツ訛りがある。 The garrison was forced to surrender. 守備隊は降伏を強いられた。 George encouraged Ellie to study hard again. ジョージはエリーにもう一度懸命に勉強するよう励ました。 It is necessary that we should study hard. 私達は一生懸命勉強する必要がある。 Tom is learning French. トムは今フランス語の勉強をしている。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 I studied hard to enter the school. 私は、その学校に入学するためによく勉強した。 Study the student more. 学生はもっと勉強しなさい。 The police officers arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 It is windy today. 今日は風が強い。 He is studying to be a minister. 彼は牧師になる勉強をしている。 The students are busy preparing for the examination. 学生達は試験勉強で忙しい。 The bank was held up last night. 昨夜その銀行に強盗が入った。 My hair is a mess because the wind is very strong. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 I like to study English. 私は英語を勉強するのが好きです。 He was strongly against all violence. 彼はすべての暴力に強く反対した。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 This symbol stands for strength and integrity. このシンボルは強さと高潔さを表す。 Have the devil's own luck. 悪運が強い。 His ideas carry a lot of weight. 彼の意見には強い影響力がある。 If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off. 強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。 He studies his lessons after supper. 彼は夕食後に授業の勉強をします。 You had better have studied harder. もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。 I fell asleep while studying at my desk. 机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。 The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 Carol studies very hard. So does Henry. キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。 I study many languages. たくさんの言語を勉強しています。 John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 The more I studied computers, the more interesting I came to find it. コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。 He excels all his brothers in scholastic ability. 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 I played tennis after I studied. 私は勉強した後でテニスをした。
