Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college. | 勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。 | |
| She patiently waited for him. | 彼女は辛抱強く彼を待った。 | |
| Europe is a continent of energetic peoples. | ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。 | |
| She works as hard as any other student. | 彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。 | |
| You had to study English. | 英語を勉強しなければならなかった。 | |
| How strong he is! | 彼は何て強いんだ。 | |
| I study Korean. | 私は朝鮮語を勉強します。 | |
| I study Chinese and Spanish. | 私は中国語とスペイン語を勉強している。 | |
| Not only Tom but I have to study. | トムだけではなく私も勉強しなければならない。 | |
| The burglar shut the child in the closet. | 強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。 | |
| Activists are stepping up their protest drive. | 活動家たちは反対運動を強めています。 | |
| Nothing will hinder her study. | 彼女の勉強を妨げるものは何もないだろう。 | |
| Does Tony study after dinner? | トニー君は夕食の後に勉強しますか。 | |
| I applaud your decision to study medicine. | 医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。 | |
| Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. | 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 | |
| We study English at school. | 私たちは学校で英語の勉強をします。 | |
| We do not insist that you do things our way. | あなたに私たちのやり方でやれとは強要していません。 | |
| I study math harder than English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| That student's studying sociology. | その学生は社会学を勉強している。 | |
| You should study harder. | もっと勉強すればいいのに。 | |
| How is he getting along with his school work? | あの人は学校の勉強の方ははかどっているのですか。 | |
| Where is the girl studying? | この女の子はどこで勉強していますか。 | |
| He is strong, brave and, above all, kind. | 彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語を勉強します。 | |
| I am studying English now. | 私は今英語を勉強している。 | |
| Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it. | コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。 | |
| She always studies listening to music. | 彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。 | |
| He is studying at his desk. | 彼は机に向かって勉強している。 | |
| The thief forced her to hand over the money. | 強盗は彼女にお金を出させた。 | |
| Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese. | 来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。 | |
| Takeshi hopes to go to London to study English. | タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 | |
| It is most important to emphasize that none of these processes are conscious. | これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。 | |
| First beat the eggs and add them to the soup. | まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。 | |
| All the students are studying English. | すべての学生が英語を勉強している。 | |
| He was far from robust. | 彼は強健どころではなかった。 | |
| I have not been studying for two days. | 私は２日間勉強していません。 | |
| He has a strong influence over the business world. | 彼は実業界に強い影響力を持っている。 | |
| He was sent to jail for the robbery. | 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| I'm going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| John is a strong believer in fresh air. | ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。 | |
| The strong wind died away at night. | 強風は夜になってしだいにやんだ。 | |
| Don't disturb me while I am studying. | 私の勉強の邪魔をしないでくれ。 | |
| My head is about to explode from too much study! | 勉強のしすぎで頭が爆発しそう！ | |
| There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner. | かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。 | |
| She went to Austria for the purpose of studying music. | 彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はなかなか自信が強い。 | |
| Tom started studying French three years ago. | トムは3年前にフランス語の勉強を始めた。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| She's stubborn. | 彼女は強情です。 | |
| He devoted much time to study. | 彼は多くの時間を勉強に費やした。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| There is a strong wind blowing outside. | 外は強い風が吹いている。 | |
| You may as well have a day off, because you have been overworking those days. | 君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。 | |
| I often study while listening to music. | 私は音楽を聴きながら勉強をよくする。 | |
| I studied hard so that I could pass the examination. | 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| We are anxious for their safety. | 私たちは彼らの安全を強く望む。 | |
| The teacher stressed the importance of taking notes. | 先生はノートを取ることの大切さを強調した。 | |
| She seems shy, but has a strong will in practice. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. | 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 | |
| I study art history. | 私は美術史を勉強します。 | |
| The gang was planning a robbery. | 暴力団は強盗を計画していた。 | |
| I'll study harder in the future. | これからはもっと勉強します。 | |
| He can be reliable in that he is very patient. | 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 | |
| You have only to study hard. | 君は一生懸命勉強すればいい。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well. | トムだけではなく私も勉強しなければならない。 | |
| He has the advantage of wealth. | 彼には富と言う強みがある。 | |
| Did Paula study for today's test? | ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。 | |
| She doesn't have as much patience as you do. | 彼女は君ほどしんぼう強くない。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| Tom has a lot of will power. | トムは意志が強い。 | |
| How are you getting along with your English study? | 英語の勉強はすすんでいますか。 | |
| I must study. | 私は勉強しなければなりません。 | |
| He stressed that they must arrive punctually. | 彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。 | |
| He is trying to study as hard as he can. | 彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. | 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 | |
| You must study English hard. | あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 | |
| We're learning French. | フランス語を勉強している。 | |
| The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year. | 日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。 | |
| By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs. | 海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。 | |
| We have been studying English for three years. | 私達は英語を三年間勉強している。 | |
| They condemned him for his cruelty to animals. | 彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。 | |
| He emphasized the importance of peace. | 彼は平和の大切さを強調した。 | |
| The flyweight champion contended with a strong challenger. | フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 | |
| They booted him out of school for not studying. | 彼らは彼を勉強しないので退学させた。 | |
| We study French together. | 私たちは一緒にフランス語を勉強している。 | |
| The robbers fell on her there. | 強盗が彼女にそこで襲いかかった。 | |
| She is busy learning English. | 彼女は英語の勉強で忙しい。 | |
| The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures. | 救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。 | |
| Then he kicked the ball strongly. | それから彼はそのボールを強くけった。 | |
| I don't like people who always insist on talking about politics. | 私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。 | |
| That tendency is strong among Americans. | その傾向はアメリカ人に強いようですね。 | |
| All the students study English. | その学生たちは全員英語を勉強しています。 | |
| If you do your study at all, do your best. | いやしくも勉強をするなら、一生懸命やりなさい。 | |
| The news confirmed my suspicions. | その知らせで私の疑いはいっそう強くなった。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
