Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was far from robust. | 彼は強健どころではなかった。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| I'm going to my room, because I can study there. | 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 | |
| I studied really hard so as to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| He studied ten hours a day on average. | 彼は日に平均十時間は勉強した。 | |
| She studied abroad in order to brush up her English. | 彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。 | |
| "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. | 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| Your French is really good. Where did you study? | フランス語上手だね。どこで勉強したの？ | |
| He sat at his desk and began to prepare for the exam. | 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 | |
| The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. | 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| The newscaster puts too much emphasis on the food crisis. | その解説者は食糧危機を強調しすぎる。 | |
| I am working hard trying to learn English. | 頑張って、英語を勉強しているところです。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| I studied English very hard day after day. | 私はくる日もくる日も一生懸命英語を勉強した。 | |
| The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. | 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 | |
| The government adopted strong measures to fight inflation. | 政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。 | |
| Tom works as hard as any boy in the class. | トムはクラスの誰よりも勉強している。 | |
| Meg must continue her studies. | メグは勉強を続けなけれがならない。 | |
| He was anxious for fame. | 彼は名声を得たいと強く願っていた。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| He is, indeed, a hard worker. | 彼は実に勉強家だ。 | |
| We had better begin to prepare for the test. | 私達は試験勉強を始めた方がよい。 | |
| The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures. | 救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。 | |
| By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs. | 海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| Even though I'm tired, I'll study hard. | 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 | |
| Fall is when we can study best. | 秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。 | |
| Study hard, or you will fail in the exam. | 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 | |
| She works as hard as any other student. | 彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| We study English in the same class. | 私たちは同じ学級で英語を勉強します。 | |
| I firmly believe. | 私は強く信じている。 | |
| That woman is proud rather than vain. | あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 | |
| I do not have to study Japanese. | 私は日本語を勉強しなくてもよいです。 | |
| I'll get up your drive for English study. | 英語の勉強のやる気をおこさせる。 | |
| Grooming in primates increases group cohesion. | 霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。 | |
| Tom said, "budge over," forced his way in and sat down. | トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。 | |
| He has learned to be patient. | 彼は辛抱強くなった。 | |
| I study math harder than English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| The police seized the robber by the neck. | 警察はその強盗の首を押さえた。 | |
| Hard work has made him what he is. | 彼の今日あるのは勉強のおかげである。 | |
| She is a student who studies very hard. | 彼女はとても熱心に勉強する学生です。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| I should've studied more when I was young. | 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 | |
| New indirect taxes were imposed on spirits. | 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| His powerful speech carried the audience with him. | 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 | |
| All work and no play makes Jack a dull boy. | 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 | |
| I think it necessary for you to study harder. | 君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。 | |
| When do you study? | あなたはいつ勉強しますか。 | |
| I need to study. | 私は勉強する必要があります。 | |
| He worked hard lest he should fail. | 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 | |
| The roof was torn off by the gale. | 屋根は強風に飛ばされた。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| Less students study German today than formerly. | 今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。 | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| It is necessary that we should study hard. | 私達は一生懸命勉強する必要がある。 | |
| I began to learn Esperanto. | エスペラントを勉強しはめました。 | |
| Since the student has worked very hard, he is making rapid progress. | その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はその演説から強い印象を受けた。 | |
| You'll have to study harder from now on. | あなたは今後もっと懸命に勉強しなければならないだろう。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 | |
| Mr. Suzuki studied French before he went to France. | 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 | |
| He is studying to be a minister. | 彼は牧師になる勉強をしている。 | |
| I'll study harder from now on. | これからもっと勉強します。 | |
| Your team is stronger than ours. | 君たちのチームは私たちよりも強い。 | |
| He drives a hard bargain. | 彼は交渉するには手強い人です。 | |
| I've made up my mind to study harder from now on. | 僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。 | |
| The mother insisted on her children not playing in the park after dark. | 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| I watch television before I study. | 私は勉強する前にテレビを見ます。 | |
| Although he had many toys, his greed made him want more. | たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 | |
| I was drenched to the skin because of the heavy rain. | 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 | |
| I have not been studying for two days. | 私は２日間勉強していません。 | |
| Study harder from now on. | 今後はもっと一生懸命勉強しなさい。 | |
| What will you gain by studying a foreign language other than English? | 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ | |
| This invention was the result of years of patient experiment. | この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 | |
| If I want to master a foreign language, I must study as much as possible. | 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| He will study French. | 彼はフランス語を勉強するつもりです。 | |
| I need to study math. | 私は数学を勉強する必要がある。 | |
| Do you study English every day? | あなたは毎日英語を勉強していますか。 | |
| She told him to study. | 彼女は彼に勉強するよう言った。 | |
| He studied hard in order to get into college. | 彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。 | |
| They're studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
| The police caught the burglar red-handed. | 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| The strong east wind lashed at our faces. | 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 | |
| The examination compelled me to study hard. | 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 | |
| You study English. | 貴方は、英語を勉強します。 | |
| The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year. | 日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| I didn't study math at all. | 私は数学をまったく勉強しませんでした。 | |
