Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Study will do you good. | 勉強は君のためになる。 | |
| By next April will you have studied English for ten years? | 次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。 | |
| John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. | ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 | |
| Yumi and Emi were studying for their English test. | 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 | |
| I make it a rule to study math every day. | 私は毎日数学の勉強をすることにしている。 | |
| Able was I ere I saw him. | 彼を見るまでは私は強かった。 | |
| I will have to study tomorrow. | 私は明日勉強しなければならない。 | |
| You will have to study harder next year. | 来年はもっと一生懸命に勉強しなければいけませんよ。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| I will make up for the lost time by studying as hard as I can. | 出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。 | |
| The reason why I got a bad grade is that I did not study. | 私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。 | |
| If you want to master a foreign language, you must study as much as possible. | 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 | |
| The robber bashed her head in. | 強盗は彼女の頭をめった打ちにした。 | |
| You will have to study harder next year. | 来年はもっと勉強しなければいけませんよ。 | |
| He's studying. | 彼は勉強中です。 | |
| She went to Italy to study music. | 彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 | |
| You'll have to study harder next year. | 来年はあなたはもっと勉強しなければいけませんよ。 | |
| The news confirmed my suspicions. | その知らせで私の疑いはいっそう強くなった。 | |
| The robbers came out from behind the trees and attacked him. | 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 | |
| My mother made me study. | 母は私に無理矢理勉強させた。 | |
| She forced me to go out with her. | 彼女は強制的に私を連れ出した。 | |
| I thought you liked to learn new things. | あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。 | |
| We will be studying very hard this time next year. | 来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。 | |
| She went to Germany to study medicine. | 彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。 | |
| This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? | 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ | |
| This time, the same as always, I crammed at the last minute. | いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。 | |
| Before going to France, Mr. Suzuki studied French. | 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 | |
| Japan has become a powerful nation. | 日本は力のある強国になっていた。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 | |
| I'll study harder from now on. | これからはもっと勉強します。 | |
| But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. | しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 | |
| According to what I heard, he went over to America to study biology. | 聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。 | |
| I felt encouraged to hear what he said. | 私は彼の言うことを聞いて意を強くした。 | |
| Looks like you didn't study much for the test. | テストの勉強、あんまりしなかったようだね。 | |
| I intend to devote a few hours a day to the study of English. | 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 | |
| The experiment confirmed his theory. | この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 | |
| You should study still harder. | 今まで以上にいっそう勉強に励みなさい。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| She's far behind in her studies. | 彼女は勉強が非常に遅れている。 | |
| He's a tough-minded owner. | 彼は強固な精神の持ち主です。 | |
| Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. | 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 | |
| Study the student more. | 学生はもっと勉強しなさい。 | |
| I make it a rule to study English for 3 hours every day. | 毎日三時間英語を勉強することにしている。 | |
| His answer was a hard punch on the nose. | 彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。 | |
| Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it. | ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。 | |
| It's OK as long as it doesn't get windy. | 風が強くなりさえしなければいいですよ！ | |
| I should've studied more when I was young. | 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 | |
| The strong must help the weak. | 強者は弱者を助けなければならない。 | |
| We do not insist that you do things our way. | あなたに私たちのやり方でやれとは強要していません。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人が使う弓です。 | |
| I'm not schooled in that subject. | その件については勉強不足です。 | |
| Tom is not serious about his studies. | トムは勉強にまじめでない。 | |
| I don't study math as hard as English. | 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 | |
| Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. | 自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。 | |
| I have been studying German for two years. | 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 | |
| We had better begin to prepare for the test. | 私達は試験勉強を始めた方がよい。 | |
| I strongly suspected that he had been lying. | 私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。 | |
| You have to study English step by step. | 英語は着実に勉強しなければならない。 | |
| She's stubborn. | 彼女は強情です。 | |
| He was always on the side of the weak against the strong. | 彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。 | |
| He is very zealous in his study of English. | 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 | |
| They say that he hates to study. | 噂では勉強が嫌いだそうだ。 | |
| She studies as hard as ever. | 彼女はあいかわらず勉強する。 | |
| Their teacher is making them study hard. | 彼らは先生に猛勉強させられているところだ。 | |
| No wonder he didn't feel like studying. | 彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。 | |
| Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. | もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| She has to study science. | 彼女は理科を勉強しなければなりません。 | |
| He says that he will study English harder. | 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 | |
| He put special emphasis on the problem. | 彼はその問題を特に強調した。 | |
| I did not study either of the languages. | その言語をどちらも勉強しなかった。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| Her kind action strongly impressed me. | 彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。 | |
| He studied the harder because he was praised by his teacher. | 彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。 | |
| I watched television during a break in my studies. | 勉強の合間に私はテレビをみた。 | |
| She worked hard so as to pass the test. | 彼女はそのテストに合格するように懸命に勉強した。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| I am learning Japanese. | 日本語を勉強しています。 | |
| Even the mightiest of empires comes to an end. | 最も強大な帝国ですら崩壊する。 | |
| Tom isn't studying French now. | トムは今フランス語の勉強をしていない。 | |
| I hope my son will bring himself to study hard. | 息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。 | |
| I didn't study math at all. | 私は数学をまったく勉強しませんでした。 | |
| Please turn up the air conditioner. | エアコンを強くして下さい。 | |
| Apart from schoolwork, I write poetry. | 私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。 | |
| If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. | 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 | |
| The burglar shut the child in the closet. | 強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。 | |
| He is lazy in his study. | 彼は勉強を怠けている。 | |
| He is absorbed in the study of Latin. | 彼はラテン語の勉強に夢中になっている。 | |
| Exercise makes your body strong. | 運動をすると体が強くなる。 | |
| He began to study with a will. | 彼は身を入れて勉強をし始めた。 | |
| The strong winds were blowing. | 強い風が吹いていた。 | |
| He has a strong influence over the business world. | 彼は実業界に強い影響力を持っている。 | |
| The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations. | 官僚達は大企業との強固な関係を維持している。 | |
| She hindered me in my study. | 彼女が私の勉強を妨げた。 | |
| We are anxious for their safety. | 私たちは彼らの安全を強く望む。 | |
| I studied before supper. | 私は夕食前に勉強をした。 | |
| I must study hard to make up for lost time. | 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| I study English on Monday and Friday. | 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
