Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I do not have to study Japanese. 私は日本語を勉強しなくてもよいです。 The aggressive salesman urged me to sign the contract right away. 強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。 When did you begin learning German? 君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。 This string is strong. このひもは強い。 I'm tired, but I'll study hard. 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy. その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。 It was cold, and, in addition, it was windy. 寒くて、おまけに風が強かった。 That primary school has a strong soccer team. あの小学校はサッカーが強い。 Tom does anything but study. トムは勉強以外なら何でもする。 You need not work so hard in order to pass the examination. 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 He encouraged his son to study harder. 彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。 I'm studying the English drama. 私はイギリス演劇を勉強しています。 My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 She is hungry for affection. 彼女は愛情を強く求めている。 Takeshi hopes to go to London to study English. タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 What will you gain by studying a foreign language other than English? 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 They condemned him for his cruelty to animals. 彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。 He has to study hard. 彼は熱心に勉強しなければなりません。 I want to study Japan's history at university. 私は大学で日本の歴史について勉強したい。 Students never really study seriously until just before the exams. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 I study French after dinner every day. 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 She had to study hard to catch up with her classmates. 彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。 Mr. Wang came to Japan to study Japanese. 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 She studied English in the morning. 彼女は午前中に英語を勉強しました。 I worked all night. 徹夜で勉強した。 She continued studying all her life. 彼女は一生涯勉強を続けた。 My studies are going okay. 勉強は順調にいっています。 Let's get home before this rain gets any stronger. 雨あしが強くなる前に家に帰ろう。 The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures. 救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。 She studies as hard as ever. 彼女は相変わらずよく勉強する。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 Don't look out the window. Concentrate on your work. 窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 The wind still blows strongly. 風がまだ強く吹きます。 I am going to my room, where I can study. 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 We were robbed of the documents on the way. 途中で文書を強奪された。 I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test. 普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。 We can study English in many ways. 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 Tom is learning French. トムは今フランス語の勉強をしている。 She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails. 彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。 I wish I had studied harder when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 He went up to Tokyo with the intention of studying English. 彼は英語を勉強するつもりで上京した。 She struck me as a tactful girl. 彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。 He put too much emphasis on the matter. 彼はその問題を強調しすぎた。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 He has been working very hard of late. 彼は最近非常によく勉強している。 He studied English history. 彼は英国史を勉強した。 She's a tough woman. 彼女は強い女性です。 If you don't study harder, you'll definitely fail. もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 He studies very hard. 彼はとても熱心に勉強する。 Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 He has a strong mind. 彼は強い心の持ち主だ。 This is the strongest dog that I have ever seen. これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 He went to London to study English. 彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 He emphasized the importance of peace. 彼は平和の大切さを強調した。 They were hindered in their study. 彼らの勉強を邪魔された。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 Study on and on! どんどん勉強しなさい。 Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 Bank robbery will cost you ten years in prison. 銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。 How are you getting along with your study? 勉強のはかどり具合はどうか。 He was always on the side of the weak against the strong. 彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。 It will disturb you in your studies. それは君の勉強の妨げになるだろう。 I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism. 社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。 Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 Indeed this car is small, but it is powerful. なるほどこの車は小さいが力強い。 I study Korean. 私はハングルを勉強します。 More than one student studies French in our class. 我々のクラスでフランス語を勉強している学生はひとりではない。 He tried to learn French. 彼はフランス語を勉強しようとした。 When I visited Ken, he was studying. 私が健を訪問した時、彼は勉強していました。 She had to study hard to catch up with her classmates. 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。 Yumi studies English hard. 由美は英語を一生懸命勉強する。 Are you studying? あなたは勉強していますか。 Because I studied for a long time yesterday. なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 He will study French. 彼はフランス語を勉強するつもりです。 You can't study too hard. いくら一生懸命勉強しても勉強しすぎることはない。 He concentrated on his studies. 彼は勉強に集中した。 He has powerful arms. 彼は腕の力が強い。 There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner. かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。 They stressed protection of the environment. 彼らは、環境を保護する事を強く主張した。 She is busy preparing for the examination. 彼女は試験勉強で忙しい。 The robber aimed his gun at the clerk. 強盗は店員に銃を向けた。 He went to the United States to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 He has the advantage of wealth. 彼には富と言う強みがある。 The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history. 誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。 I have pretty much forgotten the emphatic constructions. 私は強調構文なんて殆ど忘れていた。 He brought forward a strong objection to my proposal. 彼は私の提案に強い反対をした。 A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. 何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。 I want to build up my vocabulary. 語彙力を増強したい。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 It is forty years since I began studying Japanese. 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 Mary and I remained firm friends for years. メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 She was so curious that she opened the box. 彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。 He is lazy in his study. 彼は勉強を怠けている。
