Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He had no time when his mother told him to work. | 彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。 | |
| He didn't press her for an explanation. | 彼は彼女に説明を強要しなかった。 | |
| Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker. | 外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 | |
| She studies English. | 彼女は英語を勉強します。 | |
| He turned off the TV and began to study. | 彼はテレビを消して勉強にとりかかった。 | |
| He does not study hard, but does very well at school. | 彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。 | |
| Don't study. | 勉強するな。 | |
| Tom is possessive. | トムは独占欲が強い。 | |
| That is because you always study hard. | それは君がいつも一生懸命勉強しているからだよ。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| He failed the exam because he had not studied enough. | 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 | |
| English is studied all over the world. | 英語は世界のいたるところで勉強されています。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は八時から十一時まで勉強します。 | |
| I worked hard in order to pass the math test. | 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 | |
| She worked hard, only to fail the examination. | 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 | |
| We study many subjects in high school. | 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 | |
| The English are a hardy people. | イギリス人は我慢強い国民だ。 | |
| You had to study English. | 英語を勉強しなければならなかった。 | |
| It was not until I left school that I realized the importance of study. | 私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。 | |
| He has strong principles. | 彼は強固な信念の持ち主である。 | |
| The inmate was doing time for a burglary conviction. | 囚人は強盗罪により服役していた。 | |
| You cannot work too hard before examinations. | 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 | |
| I don't have the strength to keep trying. | 私にはやり続けるだけの強さがない。 | |
| I study at the University of Hyogo. | 私は兵庫の大学で勉強しています。 | |
| Study on and on! | どんどん勉強しなさい。 | |
| I must study hard in order to keep up with him. | 私は彼に後れを取らないように一生懸命勉強せねばならない。 | |
| We study English at school every day. | 私たちは毎日学校で英語を勉強する。 | |
| You will fail unless you work harder. | もっと勉強しない限り落第しますよ。 | |
| I wish I had studied harder for the test. | テストのために勉強をもっとしておけばよかったなあ。 | |
| I must study. | 私は勉強する必要があります。 | |
| He is studying law at the university. | 彼は大学で法律を勉強している。 | |
| He was sent to jail for the robbery. | 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 | |
| I must prepare for the exam. | 私は試験勉強をしなければならないのです。 | |
| You should study harder. | 君はもっと熱心に勉強すべきです。 | |
| Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant. | 強風にあおられて火は瞬く間に広がった。 | |
| Tom has been studying French for three years. | トムは3年前からフランス語を勉強している。 | |
| It will disturb you in your studies. | それは君の勉強の妨げになるだろう。 | |
| Work hard, or you will fail the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。 | |
| What subjects do you study at school? | 学校ではどんな科目を勉強しますか。 | |
| Tom studied French for three hours last night. | トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 | |
| Why does he become drowsy whenever he begins to study? | なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 | |
| He's studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| She went to Germany to study medicine. | 彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。 | |
| The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training. | すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。 | |
| Mary is sitting at the desk. | メアリーは机に向かって勉強しています。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| A chain is only as strong as its weakest link. | 鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。 | |
| My sister went to Italy to study music. | 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| I fell asleep while studying at my desk. | 机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。 | |
| John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. | ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 | |
| It's already been five years since we began to study English. | 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 | |
| Both work and play are important. | 勉強も遊びも大事だ。 | |
| This book is of great value to students of science. | この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。 | |
| I have to study Japanese. | 私は日本語を勉強しなければなりません。 | |
| While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. | 日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 | |
| Miss Ito made her students work hard. | 伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。 | |
| He was strong enough to help his father on the farm. | 彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。 | |
| That tendency is strong among Americans. | その傾向はアメリカ人に強いようですね。 | |
| Tom isn't studying French now. | トムは今フランス語の勉強をしていない。 | |
| He works hard so that he can study abroad. | 彼は留学できるように一生懸命勉強している。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| He is not aggressive enough to succeed in business. | 彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。 | |
| I failed the exam because I didn't study. | 私は勉強しなかったので試験に失敗した。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。 | |
| I study many languages. | たくさんの言語を勉強しています。 | |
| When my father came home, I was studying. | 私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。 | |
| Students are supposed to study hard. | 学生は当然必死に勉強するはずだ。 | |
| I've decided to study kanji. | 漢字を勉強しようと決心しました。 | |
| Able was I ere I saw him. | 彼を見るまでは私は強かった。 | |
| What subjects do you like the best? | 勉強は何が好きですか。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| They strengthened the embankments to secure the village against floods. | 彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。 | |
| Garlic gives off a strong odor. | にんにくは強いにおいを放つ。 | |
| My father struggled with the robber. | 父は強盗と取っ組み合いをした。 | |
| He is studying English, but he is also studying German. | 彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。 | |
| I'd like to study German, but I don't have the time. | ドイツ語、勉強したいんだけどなかなか時間が取れないんだよ。 | |
| He was small, but strong. | 彼は小さいが強かった。 | |
| The anthropologist says old customs still prevail in the province. | その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| Study English every day. | 毎日英語を勉強しなさい。 | |
| I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. | 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| He's stronger than you. | 彼は君より強い。 | |
| I study math as hard as English. | 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 | |
| The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing. | フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。 | |
| We are constrained to and restrained from an action. | 我々は行動を強制されたり禁止されたりする。 | |
| He is studying at his desk. | 彼は机に向かって勉強している。 | |
| He attributes his success to hard work. | 彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。 | |
| I didn't study at all yesterday. | 私は昨日全く勉強をしなかった。 | |
| Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger. | 愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。 | |
| The warrior is conscious of both his strength and his weakness. | その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。 | |
| If you don't study harder, you'll fail for sure. | もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 | |
| He's now studying. | 彼は勉強中です。 | |
| You don't need to study today. | 今日は勉強しなくてよろしい。 | |
| You are not to speak to him while he is studying. | 勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。 | |
| I like studying English. | 私は英語を勉強することが好きです。 | |
