A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
Your arms and legs have grown strong enough.
きみの腕や足は十分に強くなった。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
You have only to study hard.
一生懸命勉強すればよい。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
I can't study anywhere in my house. It's too noisy.
もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
I have to prepare for the test.
試験勉強をしなくちゃ。
The robber emerged from the darkness.
暗闇から強盗が突如として現れた。
He must have studied English hard.
彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
She insisted on us going.
彼女は私たちが行くように強く言った。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
We go to school because we want to learn.
私たちは勉強したいので学校へ行きます。
The teacher insisted that I should study in college.
先生は私にぜひ大学で勉強するようにと強くおっしゃった。
Their teacher is making them study hard.
彼らは先生に猛勉強させられているところだ。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.
熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
I am learning English with the idea of going to America.
私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Since when do you learn Latin?
いつからラテン語を勉強してるの？
I need to study math.
数学を勉強しないといけない。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
If you don't study harder, you'll fail for sure.
もっと勉強しないときっと失敗するわよ。
Let's study French.
フランス語を勉強しようよ。
They are the only students who study Chinese.
中国語を勉強している学生は彼らだけです。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
He will be studying when you get up.
君が起きるころには彼は勉強しているよ。
Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong.
大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。
He began to study with a will.
彼は身を入れて勉強をし始めた。
"When does he study?" "He studies before dinner."
「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」
Don't press your luck, kid.
あまり強気になるなよ。
I began to learn Esperanto.
エスペラントを勉強しはめました。
Are you studying French?
フランス語を勉強しているの？
She has a strong wish to work as an interpreter.
彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。
He began to study in earnest.
彼はまじめに勉強をし始めた。
It is necessary for you to study harder.
あなたはもっと勉強する必要がある。
I strongly suspected that he had been lying.
私は彼は嘘をついているのではないかと強く疑った。
Where is the girl studying?
この女の子はどこで勉強していますか。
He could not get through his work, though the examination was near.
試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。
I am not studying now.
私は今勉強していません。
I want to get a job that mixes work and play.
私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。
He studied hard, hardly taking time out for lunch.
ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
Do you study chemistry?
貴方は、化学を勉強しますか。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Though I am tired, I will work hard.
私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
The burglar broke into the post office in broad daylight.
強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
The heat is intense.
強烈な暑さだ。
Don't distract me from studying.
勉強から僕の気をそらさないでくれ。
Able was I ere I saw him.
彼を見るまでは私は強かった。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
I have been studying German for two years.
私は２年間ドイツ語を勉強しています。
I'm studying English drama.
私はイギリス演劇を勉強しています。
I want to learn Chinese next year.
来年は中国語を勉強したい。
Our teacher urged us to study harder.
先生は私たちにもっと勉強するように強く勧めた。
He was strongly against all violence.
彼はすべての暴力に強く反対した。
I'm going to study English this afternoon.
私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
She admonished me that I should consult a doctor.
彼女は私に医者にみてもらうように強くすすめた。
I study Korean.
私は朝鮮語を勉強します。
Tom has been studying French for about three years.
トムはこの三年フランス語を勉強してきた。
He has been studying French for eight years.
彼は８年間フランス語を勉強している。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
I will study English hard from now on.
私はこれからは英語を一生懸命勉強します。
He's working at his English.
彼は英語の勉強をしている。
We lay emphasis on the importance of being sincere.
われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
This is how I learned English.
これがわたしが、勉強をした方法だ。
We study French together.
私たちは一緒にフランス語を勉強している。
Nothing can force me to give it up.
何も私にそれをあきらめるように強制することができない。
The board is strong enough to bear the weight.
その板は重さに堪えるに十分な強度がある。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
She studies English.
彼女は英語を勉強しています。
The gang was planning a robbery.
暴力団は強盗を計画していた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
It is no use going to school if you are not going to study.
勉強しなければ学校へ行ってもむだだ。
His height is a great advantage when he plays volleyball.
バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The wind was so strong that the windows rattled.
風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
I should have studied harder before the term exams.
私は期末試験の前にもっと勉強するべきだった。
I will make up for the lost time by working as hard as I can.
できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。
Why should he feel drowsy whenever he begins to study?
彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。
You should study hard so that you can pass the examination.
君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。
I need to study.
私は勉強する必要があります。
We insist that this project be carried out immediately.
