Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We lay emphasis on the importance of being sincere. | われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。 | |
| He began to study with a will. | 彼は身を入れて勉強をし始めた。 | |
| In the end, he also faltered in the face of great adversity. | ついに彼も強い反対に折れた。 | |
| His dream is to study chemistry in the US. | 彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。 | |
| That girl is certainly a hard worker. | あの少女は本当によく勉強する。 | |
| I should've studied more when I was young. | 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 | |
| I will study English hard from now on. | 私はこれからは英語を一生懸命勉強します。 | |
| He studies harder than any other student does in his class. | 彼はクラスでいちばん勉強する。 | |
| He's studying. | 彼は勉強中です。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人が使う弓です。 | |
| Study! | 勉強しなさい。 | |
| After doing quality work, his average has gone up marvellously. | 実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。 | |
| This boy has a strong and healthy body. | この男の子は、強くて健康な体を持っている。 | |
| All the students are studying English. | すべての学生が英語を勉強している。 | |
| It's a good idea to cover up when the sun is this strong. | 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 | |
| He is studying hard so that he can pass the examinations. | 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 | |
| I applaud your decision to study medicine. | 医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。 | |
| Robbers wrecked the mail train. | 強盗が郵便列車をめちゃくちゃにした。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| Mary is sitting at the desk. | メアリーは机に向かって勉強しています。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| Singing is her strong point. | 歌が彼女の強みだ。 | |
| Students never really study seriously until just before the exams. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| I'll study harder in the future. | これからはもっと勉強します。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| The news confirmed my suspicions. | その知らせで私の疑いはいっそう強くなった。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| More than one student studies French in our class. | 我々のクラスでフランス語を勉強している学生はひとりではない。 | |
| He has something to do with the robbery. | 彼はその強盗事件と関係がある。 | |
| I am studying now. | 私は今勉強をしている。 | |
| The wind still blows hard. | 風がまだ強く吹きます。 | |
| He studies Chinese. | 彼は、中国語を勉強します。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| I'm studying French. | フランス語の勉強をしています。 | |
| I studied English very hard day after day. | 私はくる日もくる日も一生懸命英語を勉強した。 | |
| You should work hard so that you can pass any exam you take. | どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 | |
| The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying. | 学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。 | |
| I am accustomed to studying English every evening. | 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 | |
| Above all, be patient. | 何よりもまず忍耐強くあれ。 | |
| He went to America to study English. | 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 | |
| I inspired my students to work harder. | 私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。 | |
| If you want to go to college, study English harder. | もし大学へ行きたいならば、もっと英語を勉強しなさい。 | |
| The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. | 強盗は遺留品の一つから足がついた。 | |
| Do you ever study in the library? | 図書館で勉強することがありますか。 | |
| The students are all at their desks now. | 生徒たちは今みんな勉強中です。 | |
| It is your duty to study. | 勉強するのが、君の本分だ。 | |
| The letter sounds forced, what is worse, insincere. | その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。 | |
| There was a strong likelihood of his succeeding. | 彼が成功する見込みが強かった。 | |
| I thought you liked to learn new things. | あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。 | |
| That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. | あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
| He studied hard only to fail in the exam. | 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 | |
| You will have to study harder next year. | 来年はもっと一生懸命に勉強しなければいけませんよ。 | |
| He's studying history at college. | 彼は大学で歴史を勉強しています。 | |
| She has a great wish to travel around the world. | 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日は一晩中勉強しました。 | |
| You are bound to fail unless you study harder. | もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 | |
| The teacher's talk stimulates Mary to study harder. | 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 | |
| I insist that she was honest. | 私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。 | |
| He is studying hard for fear he should fail. | 彼は落ちないように、しっかり勉強している。 | |
| He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. | 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 | |
| I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves. | 外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。 | |
| I'm studying English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| He put special emphasis on the problem. | 彼はその問題を特に強調した。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds. | 勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。 | |
| He regrets having neglected his studies in his school days. | 彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。 | |
| I am studying hard so that I can pass the exam. | 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 | |
| I have no leisure to study. | 私は勉強する暇が無い。 | |
| The importance of this matter cannot be over-emphasized. | その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。 | |
| We study English at school every day. | 私たちは毎日学校で英語を勉強する。 | |
| What the teacher said encouraged Mary to study harder. | 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 | |
| I often study while listening to music. | 私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。 | |
| He worked hard for fear that he should fail. | 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。 | |
| Did he study English yesterday? | 彼は昨日英語を勉強しましたか。 | |
| Why should he feel drowsy whenever he begins to study? | 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 | |
| The examination compelled me to study hard. | 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 | |
| If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. | ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| You have to study Japanese harder. | あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 | |
| I study Chinese and Spanish. | 私は中国語とスペイン語を勉強している。 | |
| You are not to speak to him while he is studying. | 勉強している間は彼に話しかけてはいけない。 | |
| I like learning old languages. | 古い言語を勉強するのが好きです。 | |
| She had to study hard to catch up with her classmates. | 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。 | |
| During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state. | スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。 | |
| He is studying to be a minister. | 彼は牧師になる勉強をしている。 | |
| I have to study Japanese. | 私は日本語を勉強しなければなりません。 | |
| She got into the university with a view to studying English. | 彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。 | |
| Is he studying now? | 彼は今、勉強していますか。 | |
| She studies as hard as any student in her class. | 彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。 | |
| He always studies hard. | 彼はいつも一生懸命に勉強している。 | |
| He is not aggressive enough to succeed in business. | 彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。 | |
| My hair is a mess because the wind is very strong. | 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 | |
| Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. | 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 | |
| He is sure to pass the exam if he studies at this rate. | 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 | |
| He wishes he had studied harder when he was young. | 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 | |
| You can study IP related material during work hours when you have time to spare. | 勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。 | |
