Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Big men are not always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| Is the school work hard? | 勉強は難しいの。 | |
| Have the devil's own luck. | 悪運が強い。 | |
| The robber aimed his gun at the police officer. | 強盗は警官に銃を向けた。 | |
| Those students work hard, don't they? | あの学生たちはよく勉強するね？ | |
| We study English at school. | 私たちは学校で英語の勉強をします。 | |
| He is working hard to pass the examination. | 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 | |
| If you don't study, you will fail the exam. | 勉強しないと試験に落ちますよ。 | |
| My sister was robbed of her bag on her way home last night. | 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| He's studying history at university. | 彼は大学で歴史を勉強しています。 | |
| I am studying. | 私は勉強しています。 | |
| You must study your whole life. | 人生ずっと勉強。 | |
| Even the strongest man can't stop a typhoon. | 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 | |
| This vitamin boosts your immune system from diseases. | このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。 | |
| Let's forget to study and enjoy ourselves tonight. | 今夜は勉強を忘れて楽しもう。 | |
| The robber emerged from the darkness. | 暗闇から強盗が突如として現れた。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination. | 彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。 | |
| Keiko is studying furiously. | 佳子ががりがり勉強している。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| Yumi studies English hard. | 由美は英語を一生懸命勉強する。 | |
| I make it a rule to study math every day. | 私は毎日数学の勉強をすることにしている。 | |
| Don't push me very hard. It's dangerous. | そんなに強く押さないで下さい。 | |
| We study music. | 私たちは、音楽を勉強します。 | |
| The teacher insisted that I should study in college. | 先生は私にぜひ大学で勉強するようにと強くおっしゃった。 | |
| I must carry on my studies. | 私は、勉強をし続けなければいけない。 | |
| Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| He sits up studying till late at night. | 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 | |
| She's a woman of strong character. | 彼女は強い性格の女性だ。 | |
| The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. | 強盗は遺留品の一つから足がついた。 | |
| The strong winds were blowing. | 強い風が吹いていた。 | |
| You must study hard. | しっかり勉強しないといけません。 | |
| I will have to study tomorrow. | 私は明日勉強しなければならない。 | |
| I would rather study than play today. | 今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。 | |
| The teacher reminded us to study hard for the test. | 先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。 | |
| Application to his studies brought him excellent results in the final examination. | 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 | |
| It is very important to think for yourself and to study. | 自分で考え勉強することは非常に大切です。 | |
| She studies hard. | 彼女は熱心に勉強する。 | |
| I make it a rule to study English for 3 hours every day. | 毎日三時間英語を勉強することにしている。 | |
| Do you like to study? | あなたは、勉強が好きですか。 | |
| Ken studies not only English but French. | 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 | |
| If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. | ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。 | |
| I want to learn Chinese next year. | 来年は中国語を勉強したい。 | |
| She has a lively interest in everything around us. | 彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。 | |
| According to what I heard, he went over to America to study biology. | 聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。 | |
| Have a little patience with what you're doing. | 今やっていることを少し根気強く続けなさい。 | |
| He is a diligent student. He studies three hours every day. | 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はなかなか自信が強い。 | |
| I'm so tired that I can't study. | 私はとても疲れているので勉強できない。 | |
| We need to study more. | 私たちはもっと勉強する必要があります。 | |
| Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. | 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 | |
| How windy it is today! | 今日はなんて風が強いんだ！ | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| There was a strong wind. | 強風が吹いていた。 | |
| We were robbed of the documents on the way. | 途中で文書を強奪された。 | |
| It was very windy. | 強い風が吹いていた。 | |
| There's no room to study here. If only I had a room of my own! | ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| When I visited Ken, he was studying. | 私が健を訪問した時、彼は勉強していました。 | |
| In spite of his anger, he listened to me patiently. | 彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。 | |
| He went to Italy in order to study music. | 彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 | |
| I have to prepare for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| Are you still studying the Okinawa dialect? | うちなーぐちの勉強はまだやってるの？ | |
| It is windy today. | 今日は風が強い。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
| He turned off the TV and began to study. | 彼はテレビを消して勉強にとりかかった。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| By next April you will have studied English for ten years. | 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 | |
| My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. | 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 | |
| They stressed protection of the environment. | 彼らは、環境を保護する事を強く主張した。 | |
| Tall buildings may sway in a strong wind. | 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 | |
| Mr Oh came to Japan to study Japanese. | 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| She works as hard as any other student. | 彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。 | |
| He banged his head against a shelf and got a big lump. | 彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。 | |
| I thought you liked to learn new things. | あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。 | |
| He put emphasis on the necessity for immediate action. | 彼は即時断行を強調した。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| The communist gave in to his tough opponent at last. | ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| It would be good for you to study eagerly. | あなたは懸命に勉強をすればよい。 | |
| While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. | 日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 | |
| He told his mother that he would study the next day. | 明日勉強すると彼は母に言った。 | |
| He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. | 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 | |
| What is the company's competitive advantage? | 同社の競走上の強みは何ですか。 | |
| Your French is really good. Where did you study? | フランス語上手だね。どこで勉強したの？ | |
| Tom has been studying French for about three years. | トムはこの三年フランス語を勉強してきた。 | |
| He drives a hard bargain. | 彼は交渉するには手強い人です。 | |
| The test result showed how much he had studied. | そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。 | |
| Somehow I just can't work up any desire to study. | なんか全然勉強する気になれないな。 | |
| He didn't press her for an explanation. | 彼は彼女に説明を強要しなかった。 | |
| You've got to get down to your work. | 落ちついて勉強しなくてはダメだよ。 | |
| I have been studying for two hours. | 私は２時間勉強しています。 | |
| He is studying English, but he is also studying German. | 彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。 | |
| He studied hard so as to pass the examination. | 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 | |
| The policeman sprang at the burglar. | 警官は強盗に飛びかかっていった。 | |
| I have to study. | 私は勉強する必要があります。 | |
