Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
She insisted on my seeing the doctor.
彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。
The police arrested the burglar on the spot.
警官は強盗犯を即座に逮捕しました。
External pressure grows ever more intense.
外部からの圧力がますます強くなってきている。
You cannot work too hard before examinations.
試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。
The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures.
救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。
Does Tony study after dinner?
トニー君は夕食の後に勉強しますか。
I watched television during a break in my studies.
勉強の合間に私はテレビをみた。
I wish I had studied harder when I was young.
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
He has learned to be patient.
彼は辛抱強くなった。
Those students work hard, don't they?
あの学生たちはよく勉強するね？
He is diligent in his studies.
彼は勉強熱心である。
I recommend it strongly.
私は、それを強くすすめる。
You study English.
貴方は、英語を勉強します。
Matt is a powerful acquisition for our team.
マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。
I haven't studied that much!
それほど勉強していないのですよ。
If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。
It's very windy and my hair got messed up.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
I had been studying music in Boston before I returned to Japan.
私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
We go to school because we want to learn.
私たちは勉強したいので学校へ行きます。
A strong wind began to set in.
強風が陸の方へ吹き始めた。
The liquid gave off a strong smell.
その液体は強烈な匂いを発した。
Tom and Mary both study French.
トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。
A thief broke into the house to steal the money.
強盗が金を盗みにその家に押し入った。
I worked all night.
徹夜で勉強した。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
Then he kicked the ball strongly.
それから彼はそのボールを強くけった。
I studied in the morning during the summer vacation.
私は夏休みには午前中に勉強した。
The man confessed that he had robbed the old woman.
男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
He is less patient than his brother.
彼は兄さんほど我慢強くない。
She went to Paris to study music.
彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。
He was very patient.
彼は辛抱強かった。
Mariko studied not only English but also German.
真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
She studies as hard as any student in her class.
彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。
For the time being, I am studying French at this language school.
当分、この語学学校でフランス語を勉強します。
She forced me to go out with her.
彼女は強制的に私を連れ出した。
Why do you want to study abroad?
君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。
You are bound to fail unless you study harder.
もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。
I study for 3 hours every day.
私は毎日３時間勉強します。
The rioters were forcibly removed from the plaza.
暴徒は広場から強制的に排除された。
This only increased his desire to be revenged on the murderous duke.
これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。
He preferred studying at night.
彼は夜勉強する方が好きだった。
He put great emphasis on this point.
彼はこの点をおおいに強調した。
All you have to do is study harder.
あなたはもっと一生懸命勉強しさえすればいいのです。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
He worked hard lest he should fail.
彼は失敗しないように熱心に勉強した。
Tom is studying in the library now.
トムは今図書館で勉強しています。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me.
勉強しにアメリカに行く事が私にとってよいかどうかまだわからない。
The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing.
フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。
The bank was held up a week ago.
あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.
どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。
He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years.
彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。
He makes a point of studying before supper.
彼は夕食前に勉強をすることにしている。
The slave was anxious to alter his destiny.
その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
