Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 She was so curious that she opened the box. 彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。 She waited for him with patience. 彼女は辛抱強く彼を待った。 English is studied in Japan. 英語は日本で勉強されています。 I did not study both of the languages. 私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。 Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination. 彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。 You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them. 進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。 I studied for perhaps two hours. 私はたぶん２時間ぐらい勉強した。 He wanted them to go to college and learn to be businessmen. 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 I applaud your decision to study medicine. 医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。 You must study hard. 君は熱心に勉強しなければならない。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 She forced me to go out with her. 彼女は強制的に私を連れ出した。 It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。 This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 He works as hard as any other student. 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 The importance of this matter cannot be over-emphasized. その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。 This car is resistant to rust. この車は錆に強い。 Yoko is in London now. She's studying English. 洋子は今ロンドンにいる。英語の勉強だ。 Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 I haven't studied that much! それほど勉強していないのですよ。 The police arrested the burglar on the spot. 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 The airplane was at the mercy of the strong wind. 飛行機は強風のなすがままだった。 The man robbed Susan of all her money. その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。 Somehow I just can't work up any desire to study. なんか全然勉強する気になれないな。 It is necessary that we should study hard. 私達は一生懸命勉強する必要がある。 Do you like to study? あなたは、勉強が好きですか。 You must study hard. しっかり勉強しないといけません。 No one but a strong man is fit for the post. 強い人以外はその職には向かない。 I'm not schooled in that subject. その件については勉強不足です。 His strength is much greater than that of an ordinary man. 彼は普通の人より遥かに力が強い。 The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training. すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。 John is a strong believer in fresh air. ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。 He is studying at his desk. 彼は机に向かって勉強している。 We derive further pleasure from our study. 我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。 I told them to study harder. 私は彼らにもっと勉強するように告げた。 Why should he feel drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 Spain was one of the world's mightiest nations. スペインは世界最強の国の一つだった。 I firmly believe. 私は強く信じている。 She studied hard lest she should fail her exam. 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs. 海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。 The flyweight champion contended with a strong challenger. フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 He's studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 They strengthened the embankments to secure the village against floods. 彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。 Actually, I'm going to New Zealand to study. 実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。 He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 He goes to school to study every day. 私は毎日勉強するために学校へ行く。 A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 You will have to study harder next year. 来年はもっと勉強しなければいけませんよ。 The board is strong enough to bear the weight. その板は重さに堪えるに十分な強度がある。 I'm going to France to study painting. 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 Even though I'm tired, I'll study hard. 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 Did he study English yesterday? 彼は昨日英語を勉強しましたか。 He is at his desk. 彼は机に向かって勉強している。 He is sure to pass the exam if he studies at this rate. 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 How strong he is! 彼は何て強いんだ。 Today we'll study Charles Dickens. 今日は、チャールズ・ディケンズを勉強しましょう。 We must beef up our organization. 我々は組織を強化しなくてはならん。 The inmate was doing time for a burglary conviction. 囚人は強盗罪により服役していた。 She insisted on my seeing the doctor. 彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。 It will disturb you in your studies. それは君の勉強の妨げになるだろう。 A strong wind blew yesterday. 昨日は強い風が吹いた。 I didn't have to study yesterday. 私は昨日勉強する必要は無かった。 You must study more. もっと勉強すればいいのに。 Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying. メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。 He works hard so that he can study abroad. 彼は留学できるように一生懸命勉強している。 The students studying over there are my friends. あそこで勉強している学生は私の友人です。 You only have to work hard. あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。 I study Korean. 私は朝鮮語を勉強します。 He put special emphasis on the problem. 彼はその問題を特に強調した。 I'm thinking of going to Germany to study medicine. 医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。 This book will be helpful to your study. この本は君の勉強に役立つだろう。 Nancy studied hard. ナンシーは熱心に勉強した。 I'll burn the midnight oil tonight. 今夜は遅くまで勉強をします。 I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 She is busy preparing for the examination. 彼女は試験勉強で忙しい。 She has been studying French for a few years. 彼女は数年間フランス語を勉強している。 The communist gave in to his tough opponent at last. ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 I study math harder than English. 私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。 She is not as patient as you. 彼女は君ほど辛抱強くない。 She got into the university with a view to studying English. 彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。 I stressed the point. 私はその点を強調した。 She studies as hard as ever. 彼女はあいかわらず勉強する。 She studied hard in order not to fail the entrance exam. 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 I studied for a while in the afternoon. 私は午後しばらくの間勉強した。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 Besides, you lead a charmed life. あなたは運の強い人よ。 You must study hard and learn many things. 君たちはしっかり勉強してたくさんのことを学ばなければなりません。 Study as hard as you can. できるだけ一生懸命に勉強しなさい。 I like studying history. 私は歴史を勉強することが好きです。 I'm planning to study tonight. 今晩勉強するつもりだ。 Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 Mary and I remained good friends for years. メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 Bill didn't work hard enough and so he failed. ビルは勉強が足りなかった。だから失敗した。 I am learning Turkish. 私はトルコ語を勉強しています。 The man confessed that he had robbed the old woman. 男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 I have studied Psychology to some extent. 私は、ある程度まで心理学を勉強しました。
