Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 My head is about to explode from too much study! 勉強のしすぎで頭が爆発しそう！ He went to school to study yesterday. 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 You must study hard while young. 若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。 Mariko studied not only English but also German. 真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。 That primary school has a strong soccer team. あの小学校はサッカーが強い。 He was overwhelmed by the intensity of her love. 彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。 I studied English for two hours after dinner. 私は夕食後２時間英語を勉強した。 Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese. 来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。 By next April you will have studied English for ten years. 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 A strong wind blew all day long. 強い風が１日中吹いた。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 He decided to study harder. 彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。 The Soviet Union took a hostile attitude toward us. ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 He was strong enough to help his father on the farm. 彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。 You must study more. 君はもっと勉強しなければならない。 My son is busy studying for the examinations tomorrow. 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 The experiment confirmed his theory. この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 He is lazy in his study. 彼は勉強を怠けている。 The President took a hard line. 大統領は強硬路線をとった。 My sister has been studying in her room since this morning. 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 I don't have time to be writing emails. It's study, study, study! メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！ He went to America to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 She hindered me in my study. 彼女が私の勉強を妨げた。 I'm going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 You cannot make a good mark without working hard. 一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。 She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is. 彼女はもう１０年もフランス語を勉強しているのだから、フランス語の何たるかはよくわかっているはずだ。 You must study English every day. 英語は毎日勉強しなければなりません。 You'd better study for the sake of your future. 将来のために勉強したほうがよい。 She went out of her study. 彼女は勉強部屋から出ていった。 I am studying. 私は勉強しています。 He studied hard so that he might enter the university. 彼は大学には入れるように一生懸命勉強した。 I don't wanna press you. 無理強いするつもりはありません。 What will you gain by studying a foreign language other than English? 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ He is not a person who has strong racial prejudice. 彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。 I study math harder than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. 自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 He studies Chinese. 彼は、中国語を勉強します。 The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do. 行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。 I have not been studying for two days. 私は２日間勉強していません。 Please go on with your study. 勉強を続けて下さい。 Why do you study English every day? なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。 Children like playing more than studying. 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 You are not to speak to him while he is studying. 勉強している間は彼に話しかけてはいけない。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 He works as hard as any other student. 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 I study from eight to eleven. 私は八時から十一時まで勉強します。 The President says we must beef up our military forces. 我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。 Will you study tomorrow? あなたは明日勉強しますか。 What's the point of studying foreign languages besides English? 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ This room is too hot to study in. I can't stand it any more. この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 I study for many hours at night. 夜に何時間も勉強します。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 His powerful speech carried the audience with him. 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 The strength of the chain is in the weakest link. 鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。 Tom studied French for three hours last night. トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 My son has gone to America to study medicine. 息子は医学の勉強にアメリカに行きました。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 Work hard, or you will fail the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 He studied hard only to fail in the exam. 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 He started to study in earnest. 彼は本気になって勉強を始めた。 They stressed protection of the environment. 彼らは、環境を保護する事を強く主張した。 There was a strong wind that day. あの日は強い風が吹いていました。 It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 Hard work has made him what he is. 彼の今日あるのは勉強のおかげである。 She is busy preparing for the examination. 彼女は試験勉強で忙しい。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 Study harder from now on. 今後はもっと一生懸命勉強しなさい。 She has a great wish to travel around the world. 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 I will never force you to marry him. あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。 Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions. 火は強風にあおられて四方に広がった。 He was always on the side of the weak against the strong. 彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。 He devoted a lot of time to study. 彼は多くの時間を勉強に費やした。 They studied very hard so as not to fail in the exam. 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 I'm studying French. フランス語の勉強をしています。 Passions weaken, but habits strengthen, with age. 年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。 He's very influential in Kansai's adult industry. 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 Shared studying among premeds is rare. 医学生が手分けして勉強することはまれである。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 She is busy learning English. 彼女は英語の勉強で忙しい。 She was so curious that she opened the box. 彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。 This car is resistant to rust. この車は錆に強い。 It would be to your advantage to study Spanish. スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。 He came to London to study English. 彼はロンドンに英語を勉強しに来た。 Grooming in primates increases group cohesion. 霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。 She went to Germany to study medicine. 彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。 I don't like people who always insist on talking about politics. 私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。 A strong wind blew yesterday. 昨日は強い風が吹いた。 He started to learn Spanish from the radio. 彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 You have to study more. もっと勉強しなければなりません。 The academically talented students helped others in the classroom. 勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。 We have been studying English for three years. 私達は英語を三年間勉強している。 He was anxious for fame. 彼は名声を得たいと強く願っていた。
