Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to learn French. フランス語を勉強しなくちゃいけない。 They were hindered in their study. 彼らは勉強の邪魔をされた。 He studied hard for fear he should fail. 彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。 I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves. 外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。 I did not watch TV but studied English last night. 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 She urged him to do the job. 彼女は彼にその仕事をするよう強く勧めた。 It is forty years since I began studying Japanese. 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 I am not studying now. 私は今勉強していません。 Miss Ito made her students work hard. 伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing. フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。 She got into the university with a view to studying English. 彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。 He is thirsty for fame. 彼は名声を強く望んでいる。 The government adopted strong measures to fight inflation. 政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。 I'll turn over a new leaf and study English very hard. 心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。 Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company. 学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。 Some Japanese college students, as is often the case with them, don't study very much. 日本の学生の中には、よくあることなのだが、あまり勉強しないのがいる。 Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 A strong yen is shaking the economy. 強い円が経済を揺さぶっている。 When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 She studied Japanese after dinner. 彼女は夕食後国語の勉強をした。 The ship swayed in the strong wind. 船は強い風を受けて揺れた。 Your French is really good. Where did you study? フランス語上手だね。どこで勉強したの？ You should have worked harder. もっと一生懸命勉強すべきだったのに。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 I learned a lot from what I heard. いいこと聞いたわ。それって勉強になったわ。 George encouraged Ellie to study hard again. ジョージはエリーにもう一度懸命に勉強するよう励ました。 I studied really hard in order to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 They started studying English last year. 彼らは去年英語の勉強を始めた。 He decided to go to Paris for the purpose of studying painting. 彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。 Individuality is stressed in the Western world. 西洋の世界では個性が強調される。 The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations. 官僚達は大企業との強固な関係を維持している。 It's pretty windy today, no? 今日はけっこう風が強いね。 Each time I went to see him, I found him at work. 彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。 You will have to study harder next year. 来年はもっと勉強しなければいけませんよ。 I want to study German in addition to English. 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. 明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。 All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming. うまく、あの学校に入れたものの全部が全部、詰め込み勉強だけで入れたわけではなかったろう。 Children surely have their own will to be independent. 子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。 He is possessed of a strong fighting instinct. 彼は闘争本能が強い。 He worked hard only to fail again. 彼は一生懸命勉強したが、また失敗した。 I study French in addition to English. 私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。 Meg must carry on her studies. メグは勉強を続けなけれがならない。 They are strongly opposing my proposal. 彼らは私の提案に強く反対している。 He is busy learning English. 彼は英語の勉強で忙しい。 He stressed the convenient aspects of city life. 彼都市生活の面で便利な面を強調した。 The students studying over there are my friends. あそこで勉強している学生は私の友人です。 He worked for five hours on end. 彼は５時間つづけて勉強した。 I wish to go to Paris to study art. 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 Carol is studying Spanish. キャロルはスペイン語を勉強している。 We need to study more. 私たちはもっと勉強する必要があります。 I hit my head hard against the wall. 私は壁に強く頭をぶつけた。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 He pushed his plan strongly. 彼は自分のプランを強硬に推し進めた。 He has a grip of steel. 彼は握力がとても強い。 How long have you been studying English? どのくらい英語を勉強していますか。 He has learned to be patient. 彼は辛抱強くなった。 Let's study hard and become great men. いっしょうけんめい勉強して、立派な人になりましょう。 The news confirmed my suspicions. その知らせで私の疑いはいっそう強くなった。 What do you want to study at college? 大学で何を勉強したいのか。 He is studying at his desk. 彼は机に向かって勉強している。 He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert. 何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。 Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 Imported cars are in strong demand. 輸入車の需要は強い。 I felt encouraged to hear what he said. 私は彼の言うことを聞いて意を強くした。 She seems timid, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 It was blowing hard all night. 一晩中風が強く吹いていた。 If you work hard, you'll pass your exam. 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 He studies with a view to becoming a doctor. 彼は医師になるために勉強している。 I did not study either of the languages. そのどちらの言語も勉強しなかった。 I'll study harder in the future. これからはもっと勉強します。 He is less patient than his brother. 彼は兄さんほど我慢強くない。 I'll get up your drive for English study. 英語の勉強のやる気をおこさせる。 He was sent to jail for the robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France. フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。 Don't you think most Japanese students work hard? たいていの日本の学生はよく勉強すると思いませんか。 He failed in the examination because he had not studied. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 This metal is comparable to iron in strength. この金属は強度では鉄に匹敵する。 My brother wants to study abroad. 私の兄は外国で勉強したがっている。 You've got to get down to your work. 落ちついて勉強しなくてはダメだよ。 The aggressive man urged me to sign the contract. その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 I have to study hard to keep up with the other students. 他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。 I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it? 古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。 He works hardest in his class. 彼はクラスの中で一番よく勉強する。 Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. 内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。 I'm studying the English drama. 私はイギリス演劇を勉強しています。 That bank was held up twice. あの銀行は二度強盗にあった。 How are you getting along with your study? 勉強ははかどっていますか。 She insisted on us going. 彼女は私たちが行くように強く言った。 Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker. 外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 Make a student cram for the entrance examination. 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 He started to study in earnest. 彼は本気になって勉強を始めた。 I came to this country for the purpose of studying music. 音楽を勉強するためにこの国へやってきた。 I can't study with you watching me. あなたが見つめていては、勉強できないよ。 Big men are not necessarily strong men. 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 I will introduce you some friends who study German. ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 I study English at school. 私達は学校で英語を勉強します。 I'm studying French. フランス語を勉強している。 He studied very hard. 彼は一生懸命勉強した。
