Public opinion was strongly in favor of the project.
世論はその計画を強く支持した。
He is not aggressive enough to succeed in business.
彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。
He is studying law at the university.
彼は大学で法律を勉強している。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
I have been studying English for six years now.
私は六年間英語を勉強している。
Don't talk to him while he's studying.
勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。
He studies very hard.
彼はとても熱心に勉強する。
She waited for him with patience.
彼女は辛抱強く彼を待った。
Able was I ere I saw him.
彼を見るまでは私は強かった。
He studies ten hours a day on average.
彼は日に平均１０時間は勉強した。
He is studying in the library now.
彼は今図書館で勉強しています。
Tom and Mary both study French.
トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。
All the students study English.
その学生たちは全員英語を勉強しています。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
I don't feel like studying English today.
今日は英語を勉強する気がしない。
There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner.
かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。
Not only Tom but I have to study.
トムだけではなく私も勉強しなければならない。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
The police expect to apprehend the robber before nightfall.
警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。
I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.
受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。
I'd like to study in Paris.
パリで勉強したい。
The government pushed the bill through the Diet.
政府はその法案を強引に議会を通過させた。
Bite down tightly, please.
強くかみ合わせていてください。
Tom is not serious about his studies.
トムは勉強にまじめでない。
He studied hard with a view to being a doctor.
彼は医者になるために猛勉強した。
I must study hard in order to keep up with him.
私は彼に後れを取らないように一生懸命勉強せねばならない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Kathy got a part-time job so that she could study at college.
キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。
I want to study French.
私はフランス語を勉強したい。
We go to school because we want to learn.
私たちは勉強したいので学校へ行きます。
As it is very hot today, I don't feel like studying.
今日はとても暑いので勉強する気になれない。
I will have to study tomorrow.
私は明日勉強しなければならない。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
The lawyer insisted on his innocence.
弁護士は彼の無罪を強く主張した。
It is necessary for you to study harder.
あなたはもっと勉強する必要がある。
She went to Los Angeles for the purpose of studying dancing.
彼女はダンスの勉強にロスへ行った。
The airplane was at the mercy of the strong wind.
飛行機は強風のなすがままだった。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.
患者は数日しかもたないと医者は強調した。
He works as hard as any other student.
彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.
どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。
Don't make any noise, I'm studying.
音を立てないで。勉強中だから。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
Tom barely studied for the exam.
トムは試験勉強をほとんどしなかった。
He must have studied English hard.
彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
Don't look out the window. Concentrate on your work.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
I study from eight to eleven.
私は八時から十一時まで勉強します。
You must study English every day.
英語は毎日勉強しなければなりません。
My father struggled with the robber.
父は強盗と取っ組み合いをした。
This book will be helpful to your study.
この本は君の勉強に役立つだろう。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
Don't hit me so hard.
そんなに強くぶたないで。
He studied hard so as to pass the examination.
彼は試験に通るために一生懸命勉強した。
Our best negotiators always drive a hard bargain.
うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
Jim studies far into the night.
ジムは夜遅くまで勉強する。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.
私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
We study according to the schedule.
私たちは時間割に従って勉強する。
You don't need to study today.
今日は勉強しなくてよろしい。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
I plan to study this afternoon after I get home.
今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
The thing I'm planning to do is study French.
私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。
I think it necessary for you to study harder.
君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.
彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
That student's studying sociology.
その学生は社会学を勉強している。
He was overwhelmed by the intensity of her love.
彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
Can I study here?
ここで勉強してもいいですか。
I do not have to study Japanese.
私は日本語を勉強しなくてもよいです。
They are keen for their sons to live together.
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
You need to study more.
あなたはもっと勉強する必要があります。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
He is studying hard so that he can pass the examinations.
彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Fall is when we can study best.
秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。
Did Paula study for today's test?
ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。
He studied hard with the intention of passing the examination.
彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。
He tried to learn French.
彼はフランス語を勉強しようとした。
I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either.
科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。
I need to study math.
数学を勉強しないといけない。
We emphasized the importance of his co-operation.
私たちは彼の協力の重要性を強調した。
I hit my head hard against the wall.
私は壁に強く頭をぶつけた。
Did you study by yourself?
自分ひとりで勉強したの？
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
