Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am working hard trying to learn English. 頑張って、英語を勉強しているところです。 He studied very hard to become a scientist. 彼は科学者になるために一生懸命勉強した。 Are you studying English? あなたは英語を勉強していますか。 Now, go about your study. さあ、勉強に取りかかりなさい。 Noises interfered with my studying. 騒音が勉強の妨げとなった。 I study French after dinner every day. 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 This watch is shock-proof. この時計は強い衝撃にも堪えます。 You are not to speak to him while he is studying. 勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。 I will devote myself to studying for entrance examinations. 私は受験勉強に専念するつもりです。 He is trying to study as hard as he can. 彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。 I feel a strong attraction to the music of Beethoven. ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 Flying against a strong wind is very hard work. 強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。 He said to me, "Study hard, and you will pass the test." 一生懸命勉強すればテストに合格するだろう、と彼は私に言った。 Tom is now studying in the library. トムは今図書館で勉強しています。 She's stubborn. 彼女は強情です。 The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training. すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。 I plan to study this afternoon after I get home. 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 I studied hard in order to pass the examination. 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 He was strongly against all violence. 彼はすべての暴力に強く反対した。 Mary is sitting at the desk. メアリーは机に向かって勉強しています。 You'd better study for the sake of your future. 将来のために勉強したほうがよい。 But this claim is emphatically not the one that Dennett is making. しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。 The students studying over there are my friends. あそこで勉強している学生は私の友人です。 It rained hard last night. 昨夜は強い雨だった。 Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 Mr Oh came to Japan to study Japanese. 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 I want to emphasize this point in particular. 僕はこの点を特に強調したい。 Good students study hard. よい学生は一生懸命勉強する。 If you are to get ahead in life, you must work harder. 世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。 We got our roof blown off in the gale. 強風で屋根を吹き飛ばされた。 He is studying to be a minister. 彼は牧師になる勉強をしている。 Both work and play are important. 勉強も遊びも大事だ。 George encouraged Ellie to study hard again. ジョージはエリーにもう一度懸命に勉強するよう励ました。 He won the game thanks to his strong will. 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 This time, the same as always, I crammed at the last minute. いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。 We study music. 私たちは、音楽を勉強します。 Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom. １８世紀の流行は胸の部分を強調していた。 She works very hard. 彼女はとても一生懸命勉強する。 Does he study English every day? 彼は毎日英語を勉強しますか。 There was a strong wind. 強風が吹いていた。 For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 My sister was robbed of her bag on her way home last night. 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 She forced me to go out with her. 彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。 I study from eight to eleven. 私は八時から十一時まで勉強します。 He is thirsty for fame. 彼は名声を強く望んでいる。 Do you study chemistry? 貴方は、化学を勉強しますか。 He was patience itself. 彼は大変忍耐強かった。 It's already been five years since we began to study English. 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 I study French in addition to English. 私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。 Our teacher urged us to study harder. 先生は私たちにもっと勉強するように強く勧めた。 He has a grip of steel. 彼は握力がとても強い。 His dream is to study chemistry in the US. 彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。 The students are all at their desks now. 生徒たちは今みんな勉強中です。 Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination. 彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。 The cottage will not endure a strong wind. 小屋は強風に持ちこたえられまい。 There was a strong likelihood of his succeeding. 彼が成功する見込みが強かった。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 She is hungry for affection. 彼女は愛情を強く求めている。 In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you. 勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。 I was forced to make a bow. 私はおじぎを強要された。 In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 His powerful speech carried the audience with him. 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 I wish I had studied harder for the test. テストのために勉強をもっとしておけばよかったなあ。 The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 I was tired from studying. 私は勉強に疲れた。 Do you like to study? あなたは、勉強が好きですか。 She waited for him with patience. 彼女は辛抱強く彼を待った。 My son has gone to America to study medicine. 息子は医学の勉強にアメリカに行きました。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. 今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。 I study math harder than English. 私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。 She went to Italy to study music. 彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。 He regrets having neglected his studies in his school days. 彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。 I don't study math as hard as English. 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable. 強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。 Those rules fostered discontent among students. その規則が学生の間の不満を強くした。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 I have not been studying for two days. 私は２日間勉強していません。 He's working at his English. 彼は英語の勉強をしている。 The police seized the robber by the neck. 警察はその強盗の首を押さえた。 I don't feel like studying. 勉強する気がない。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 It is most important to emphasize that none of these processes are conscious. これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。 I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves. 幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。 I am learning Japanese. 日本語を勉強しています。 You have only to study hard, and you will pass the test. あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 They are studying these days. 最近彼らは勉強しています。 Yumiko has a push-up bra. 優美子には谷間を強調するブラジャーがある。 You have worked hard to succeed. 君の成功は一生懸命勉強した。 Why do you study English every day? なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。 She studies mathematics. 彼女は、数学を勉強します。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 I made up my mind to study harder. 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 We are studying in order to pass the STEP 2nd grade test. われわれは英検２級に受かるために勉強しているのです。 Study or don't--it's up to you. 勉強するもしないも君次第だ。
