Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His powerful speech carried the audience with him. 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 He is eager that you come tomorrow. 彼は君が明日来ることを強く願っている。 Don't study. 勉強するな。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 How are you getting along with your study? 勉強のはかどり具合はどうか。 It's a student's business to study. 勉強するのは学生の務め。 She went to France in order to study music. 彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。 She studies as hard as ever. 彼女はあいかわらず勉強する。 We emphasized the importance of his co-operation. 私たちは彼の協力の重要性を強調した。 I like studying history. 私は歴史を勉強することが好きです。 He studied day and night so that he might become a lawyer. 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 She was so curious that she opened the box. 彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。 I study Korean. 私は韓国語を勉強している。 She worked hard, only to fail the examination. 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 I want to learn Chinese next year. 来年は中国語を勉強したい。 He put emphasis on the importance of the exercise. 彼は運動の大切さを強調した。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 There are hundreds of books in his study. 彼の勉強の本は何百とあります。 You may as well have a day off, because you have been overworking those days. 君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。 The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy. その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。 The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so. どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。 Work while you work, play while you play. 勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。 The letter sounds forced, what is worse, insincere. その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。 In the end, he also faltered in the face of great adversity. ついに彼も強い反対に折れた。 The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. 強盗は遺留品の一つから突きとめられた。 I was always told to study when I was a child. 子供のころしょっちゅう勉強しろと言われた。 He studied hard with the intention of passing the examination. 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. 何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。 I want to study Japan's history at university. 私は大学で日本の歴史について勉強したい。 The students studying over there are my friends. あそこで勉強している学生は私の友人です。 The center fielder shifted his position for the slugger. その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 The guardsman was assaulted by a robber. 警備員が強盗に襲われた。 I'll study harder from now on. これからもっと勉強します。 You must study much harder. 君はもっと熱心に勉強しなければならない。 I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed. 下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。 He was arrested as an accessory to the robbery. 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 Are you still studying the Okinawa dialect? うちなーぐちの勉強はまだやってるの？ He studied on a scholarship. 彼は奨学金をもらって勉強した。 All the students are studying English. すべての学生が英語を勉強している。 Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness. 確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。 The thing I'm planning to do is study French. 私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。 His ideas carry a lot of weight. 彼の意見には強い影響力がある。 I study English half an hour every day. 私は毎日英語を３０分勉強します。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 We must beef up our organization. 我々は組織を強化しなくてはならん。 Don't talk to him while he's studying. 勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。 Do I have to study? 私は勉強しなければならないですか。 All my class are hardworking. 私のクラスは全員が勉強家です。 I had been studying English for two hours when he came in. 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test. 普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。 He worked very hard, but could make little progress. 彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。 He is diligent in his study. 彼は勉強に励んでいる。 It is a student's business to study. 勉強することが学生の仕事です。 He looks strong. 彼は強そうだ。 I had to study hard to keep up with the other students. 私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。 I spend at least three hours a week studying French. 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 The students are all at their desks now. 生徒たちは今みんな勉強中です。 His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds. 勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。 Tall buildings may sway in a strong wind. 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 Turkey was stronger than Greece. トルコのほうがギリシャより強かった。 The ship swayed in the strong wind. 船は強い風を受けて揺れた。 I'm studying art at school. 私は学校で美術を勉強しています。 I'm studying English at home. 僕は家で英語を勉強しています。 Tom works as hard as any boy in the class. トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 Don't hit me so hard. そんなに強くぶたないで。 Were I you, I would study harder. 私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。 Ken studies not only English but French. 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 Our best negotiators always drive a hard bargain. うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。 He's studying. 彼は勉強中です。 He is getting on very well with his English. 彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。 I regret not having studied hard for the test. テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。 I wish I had studied harder when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 Hunger is perhaps the strongest of all human drives. 人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。 He thrust me aside. 彼は私をわきの方へ強く押しやった。 There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. 嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。 My mother tells me not to study so hard. 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 Her advice to me was to work harder. 彼女の忠告はもっと勉強をしなさいというものだった。 She braked hard when she saw a child run out into the road. 彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。 Tom speaks English with a strong French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 My studies are going okay. 勉強は順調にいっています。 Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. 自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。 He is studying hard so that he can pass the examinations. 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 She has to study science. 彼女は理科を勉強しなければなりません。 It's been forty years since I began to study Japanese. 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 I am learning Turkish. 私はトルコ語を勉強しています。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 He was anxious for fame. 彼は名声を得たいと強く願っていた。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 He's studying history at university. 彼は大学で歴史を勉強しています。 Tom forced Mary to give him the money. トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。 The two best teams will clash with each other this weekend. この週末には２つの最強のチームが激突する。
