Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I study math harder than you do. 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 He tried to learn French. 彼はフランス語を勉強しようとした。 He was overwhelmed by the intensity of her love. 彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。 He was kind enough to help me with my studies. 彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。 He studies his lessons after supper. 彼は夕食後に授業の勉強をします。 I found him at his books. 彼は勉強中であった。 You don't need to study today. 今日は勉強しなくてよろしい。 Tom studied French for three hours last night. トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination. ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。 Your team is stronger than ours. 君たちのチームは私たちよりも強い。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 She is busy learning English. 彼女は英語の勉強で忙しい。 I must study. 私は勉強する必要があります。 Ought he to be forced out of the presidency? 彼は大統領の職から強制的に退くべきか。 I study English. 私は英語を勉強します。 The teacher insisted that I should study in college. 先生は私にぜひ大学で勉強するようにと強くおっしゃった。 As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others. その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。 Mary is studying in her room. メアリーは自分の部屋で勉強している。 If you don't study harder, you'll fail for sure. もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two. どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。 I don't feel like studying at all tonight. 今夜はまったく勉強する気になれない。 She studies English. 彼女は英語を勉強します。 We are constrained to and restrained from an action. 我々は行動を強制されたり禁止されたりする。 How long have you studied? あなたはいつから勉強していますか。 My teacher encouraged me in my studies. その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。 He is sure to pass the exam if he studies at this rate. 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 However hard you may study, you can't master English in a year or so. たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 Her work in school warranted her good grades. 彼女は勉強したから良い成績をとって当然だ。 The letter sounds forced, what is worse, insincere. その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。 I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it? 古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。 You've got to get down to your work. 落ちついて勉強しなくてはダメだよ。 I'm learning French. フランス語を勉強しています。 He placed emphasis on the importance of education. 彼は教育の重要性を強調した。 He was in prison on a charge of robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。 My mother tells me not to study so hard. 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 If you study earnestly, you can expect to pass the exam. 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 Why should he feel drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 Today we'll study Charles Dickens. 今日は、チャールズ・ディケンズを勉強しましょう。 The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy. その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。 The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 He does not study hard enough. 彼は十分といえるほどには勉強しない。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 He's strong. 彼は強い。 I'll study harder from now on. これからはもっと勉強します。 I'm studying French. フランス語を勉強している。 I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. 今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。 Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。 Mary is sitting at the desk. メアリーは机に向かって勉強しています。 For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 I had been studying music in Boston before I returned to Japan. 私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 I need to study math. 私は数学を勉強する必要がある。 A man of strong will is not subject to corruption. 意思の強い人は堕落しない。 The government adopted strong measures to fight inflation. 政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。 He studied hard in order to pass the test. 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 She is aggressive. 彼女は気が強い。 She told him to study. 彼女は彼に勉強するよう言った。 The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need. 輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。 When my father came home, I was studying. 私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。 His body showed every mark of his strength. 彼の体つきはいかにも強そうだった。 We are studying hard in preparation for the exams. 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 Mr. Young wishes his son would study harder. ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 I went to America to study. 私は勉強するためにアメリカに行った。 They are strongly opposing my proposal. 彼らは私の提案に強く反対している。 He was much affected by the sad news. 彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。 Let's study French. フランス語を勉強しようよ。 The President says we must beef up our military forces. 我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。 If you don't study harder, you'll fail for sure. もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 The defenders put up a stout resistance. 防衛者達は強い抵抗を見せた。 The burglar locked the couple in the basement. 強盗は夫婦を地下室にとじこめた。 I studied before supper. 私は夕食前に勉強をした。 I take it for granted that students come to school to study. 私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。 I study French every day. フランス語は毎日勉強している。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 Time and thinking tame the strongest grief. 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 I study Korean. 私は韓国語を勉強します。 The robber bashed her head in. 強盗は彼女の頭をめった打ちにした。 It's OK as long as it doesn't get windy. 風が強くなりさえしなければいいですよ！ The teacher reminded us to study hard for the test. 先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。 Tom has been studying in his room since dinner. トムは夕食からずっと部屋で勉強している。 He studied very hard. 彼は一生懸命勉強した。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 He decided to go to Paris for the purpose of studying painting. 彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。 They say that he hates to study. 噂では勉強が嫌いだそうだ。 Don't look out the window. Concentrate on your work. 窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。 Don't disturb me while I am studying. 私の勉強の邪魔をしないでくれ。 We have been studying English for three years now. 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 Some Japanese college students, as is often the case with them, don't study very much. 日本の学生の中には、よくあることなのだが、あまり勉強しないのがいる。 He is possessed of a strong fighting instinct. 彼は闘争本能が強い。 That primary school has a strong soccer team. あの小学校はサッカーが強い。 He is eager that you come tomorrow. 彼は君が明日来ることを強く願っている。 He emphasized the importance of working hard. 彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。 Does Tony study after dinner? トニー君は夕食の後に勉強しますか。 She has been studying French for a few years. 彼女は数年間フランス語を勉強している。 Shared studying among premeds is rare. 医学生が手分けして勉強することはまれである。 His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds. 勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。 He decided to study harder. 彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。
