Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He put emphasis on the necessity for immediate action. | 彼は即時断行を強調した。 | |
| I am studying English in my room. | 私は自分の部屋で英語を勉強している。 | |
| He compelled us to come earlier. | 彼はもっとはやくくるように我々に強要した。 | |
| What's the point of studying foreign languages besides English? | 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| I haven't studied physics much all semester. | 私は今学期物理をあまり勉強しなかった。 | |
| We were robbed of the documents on the way. | 途中で文書を強奪された。 | |
| They studied very hard so as not to fail in the exam. | 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 | |
| I was forced to make a bow. | 私はおじぎを強要された。 | |
| I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. | これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 | |
| The strong east wind lashed at our faces. | 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 | |
| Students are supposed to study hard. | 学生は当然必死に勉強するはずだ。 | |
| He's studying history at university. | 彼は大学で歴史を勉強しています。 | |
| Why does he become drowsy whenever he begins to study? | 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 | |
| They studied English yesterday. | 彼らは昨日英語を勉強しました。 | |
| He is working hard to catch up with the others. | 彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| He is studying English, but he is also studying German. | 彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。 | |
| They are studying these days. | 最近彼らは勉強しています。 | |
| What do you enjoy most about learning French? | フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ | |
| Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku. | サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。 | |
| Study the student more. | 学生はもっと勉強しなさい。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 | |
| We can study English in many ways. | 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| I study Chinese and Spanish. | 私は中国語とスペイン語を勉強している。 | |
| I study French after dinner every day. | 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 | |
| I learned a lot from what I heard. | いいこと聞いたわ。それって勉強になったわ。 | |
| He worked for five hours on end. | 彼は５時間つづけて勉強した。 | |
| The burglar locked the couple in the basement. | 強盗は夫婦を地下室にとじこめた。 | |
| Good students study hard. | よい学生は一生懸命勉強する。 | |
| I was surprised by his perseverance. | 彼の忍耐強さには驚いた。 | |
| I never thought he was all that stubborn. | 彼はああ強情だとは思わなかった。 | |
| A chain is only as strong as its weakest link. | 鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。 | |
| Their teacher is making them study hard. | 彼らは先生に猛勉強させられているところだ。 | |
| I like learning old languages. | 古い言語を勉強するのが好きです。 | |
| The bank robbers dispersed in all directions. | 銀行強盗たちは四方八方に散らばった。 | |
| He is lazy in his study. | 彼は勉強を怠けている。 | |
| If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language. | あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。 | |
| The strong wind died away at night. | 強風は夜になってしだいにやんだ。 | |
| I'm patient. | 僕は我慢強いたちだ。 | |
| My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. | おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| I need to study. | 私は勉強する必要があります。 | |
| Bear down in one's studies. | 勉強に身を入れる。 | |
| Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions. | 火は強風にあおられて四方に広がった。 | |
| It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out. | その日は強風で、私は傘をおちょこにされてしまった。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| Tom works as hard as any boy in the class. | トムはクラスの誰よりも勉強している。 | |
| He studied hard only to fail in the exam. | 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 | |
| We're learning French. | フランス語を勉強している。 | |
| This symbol stands for strength and integrity. | このシンボルは強さと高潔さを表す。 | |
| He had never studied English before he went to the United States. | 彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。 | |
| What the teacher said got Mary to study harder. | 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 | |
| Is the school work hard? | 勉強は難しいの。 | |
| I've only just started studying Italian. | 私はイタリア語を勉強し始めてから日が浅い。 | |
| Tom is the strongest. | トムが一番強い。 | |
| He studied hard, hardly taking time out for lunch. | ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。 | |
| His answer was a hard punch on the nose. | 彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。 | |
| He studied hard with a view to being a doctor. | 彼は医者になるために猛勉強した。 | |
| I was drenched to the skin because of the heavy rain. | 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 | |
| With a little more patience, she would have succeeded. | もし彼女がもう少し我慢強かったら、成功していただろうに。 | |
| What subjects do you study at school? | 学校ではどんな科目を勉強しますか。 | |
| It is no use studying when you are sleepy. | 眠いときに勉強しても無駄だ。 | |
| He looks strong. | 彼は強そうにみえる。 | |
| They stressed protection of the environment. | 彼らは、環境を保護する事を強く主張した。 | |
| The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. | 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 | |
| I'm studying English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| What do you want to study at college? | あなたは大学で何を勉強したいのですか。 | |
| She waited for him with patience. | 彼女は辛抱強く彼を待った。 | |
| You will have to study harder next year. | 来年はもっと一生懸命に勉強しなければいけませんよ。 | |
| I study many languages. | たくさんの言語を勉強しています。 | |
| He studies hardest of all the students. | 彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。 | |
| You should study English harder. | あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。 | |
| He studies very hard. | 彼はとても熱心に勉強する。 | |
| I am studying now. | 私は今勉強をしている。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| The communist gave in to his tough opponent at last. | ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 | |
| The wind still blows hard. | 風がまだ強く吹きます。 | |
| Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. | 日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。 | |
| He has a strong influence over the business world. | 彼は実業界に強い影響力を持っている。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| The rioters were forcibly removed from the plaza. | 暴徒は広場から強制的に排除された。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| I did not watch TV but studied English last night. | 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 | |
| We couldn't row against the strong current. | 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 | |
| I was not studying then. | 私はその時勉強していませんでした。 | |
| The wind blew too hard for them to play in the park. | 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 | |
| When did you begin learning German? | 君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。 | |
| As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable. | 強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。 | |
| Carol studies very hard. So does Henry. | キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。 | |
| You have to work harder on your Japanese studies. | もっと頑張って日本語勉強しなさい。 | |
| The wind grew stronger. | 風が強くなった。 | |
| A man of strong will is not subject to corruption. | 意思の強い人は堕落しない。 | |
| I've really got to buckle down and study for our final exams. | 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 | |
| She stressed that she did it by herself. | 彼女はそれを自分でやった事を強調した。 | |
| Japan has become a powerful nation. | 日本は力のある強国になっていた。 | |
