Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy. | その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。 | |
| The students never really get with it till just before the exam. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| The teacher stressed the importance of taking notes. | 先生はノートを取ることの大切さを強調した。 | |
| I will never force you to marry him. | あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。 | |
| Turkey was stronger than Greece. | トルコのほうがギリシャより強かった。 | |
| I can't study with you watching me. | あなたが見つめていては、勉強できないよ。 | |
| I study English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| Fall is when we can study best. | 秋は私たちが一番勉強できるときです。 | |
| He wishes he had studied harder when he was young. | 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 | |
| I played tennis after I studied. | 私は勉強した後でテニスをした。 | |
| He studied hard, which enabled him to pass the exam. | 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 | |
| She has a great wish to travel around the world. | 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 | |
| Do you study English every day? | あなたは毎日英語を勉強していますか。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日一晩中勉強しました。 | |
| In spite of his anger, he listened to me patiently. | 彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。 | |
| We lay emphasis on the importance of being sincere. | われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。 | |
| Math is the last subject that I want to study. | 数学は私が最も勉強したくない教科です。 | |
| We need to study more. | 私たちはもっと勉強する必要があります。 | |
| To all appearance, they don't study hard. | どう見ても彼らは一生懸命勉強していない。 | |
| A woman's strength is in her tongue. | 女の強みは舌にある。 | |
| I must prepare for the exam. | 私は試験勉強をしなければならないのです。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs. | 海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。 | |
| It is necessary that we should study hard. | 私達は一生懸命勉強する必要がある。 | |
| I strongly suspected that he had been lying. | 私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| The criminal is sure to do time for robbing the store. | その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 | |
| I applaud your decision to study medicine. | 医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。 | |
| You study English. | 君は英語を勉強する。 | |
| This problem is a real challenge. | この問題は本当に手強い。 | |
| Did he study English yesterday? | 彼は昨日英語を勉強しましたか。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス訛りの英語を話す。 | |
| No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day. | どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。 | |
| Takeshi hopes to go to London to study English. | タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 | |
| I am unwilling to study now. | 今は勉強したくない。 | |
| If he studied hard, he would pass the test. | 一生懸命勉強するなら、彼はテストに合格するだろうに。 | |
| I wish I had studied harder when I was young. | 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 | |
| Tom forced Mary to give him the money. | トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。 | |
| He was anxious for fame. | 彼は名声を得たいと強く願っていた。 | |
| I have to learn French. | フランス語を勉強しなくちゃいけない。 | |
| As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. | 最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 | |
| He always studies hard. | 彼はいつだってちゃんと勉強している。 | |
| Although she studied hard, she did not succeed in the examination. | 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 | |
| I am learning English with the idea of going to America. | 私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。 | |
| He will study French. | 彼はフランス語を勉強するつもりです。 | |
| I don't study after school. | 私は放課後には勉強しない。 | |
| I have been studying German for two years. | 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 | |
| Paul studies very hard these days. | ポールは最近大変一生懸命勉強します。 | |
| Work hard, or you'll have to take the same course again next year. | 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 | |
| I've really got to buckle down and study for our final exams. | 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 | |
| The painter went to Paris with the object of studying painting. | その画家は勉強するためにパリへ行った。 | |
| She's a woman of strong character. | 彼女は強い性格の女性だ。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| It was cold, and, in addition, it was windy. | 寒かったうえに、風が強かった。 | |
| She studied very hard in order that she might succeed. | うまくいくようにと彼女は一生懸命勉強した。 | |
| He continued his studies at graduate school. | 彼は大学院で勉強を続けた。 | |
| He is sure to pass the exam if he studies at this rate. | 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 | |
| Study to pass the exam. | 試験に合格するため勉強しなさい。 | |
| She's strong-willed. | 彼女は気が強い。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. | 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 | |
| I had to study hard to keep up with the other students. | 私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。 | |
| She urged him to do the job. | 彼女は彼にその仕事をするよう強く勧めた。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人が使う弓です。 | |
| She is busy learning English. | 彼女は英語の勉強で忙しい。 | |
| I study very little. | 私はたまにしか勉強しない。 | |
| I studied English, French and Chinese. | 僕は英語とフランス語と中国語を勉強した。 | |
| He is a man of firm character. | 彼は強固な性格の人物だ。 | |
| She is hungry for affection. | 彼女は愛情を強く求めている。 | |
| I study math more seriously than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| He is very strong--so much so that no one can defeat him. | 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 | |
| I'm tired, but I'll study hard. | 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 | |
| I will study English hard from now on. | 私はこれからは英語を一生懸命勉強します。 | |
| He went to the United States to study English. | 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 | |
| She went to Italy to study music. | 彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 | |
| The President took a hard line. | 大統領は強硬路線をとった。 | |
| The roof was torn off due to the strong winds. | 屋根は強風に飛ばされた。 | |
| You need to study more. | あなたはもっと勉強する必要があります。 | |
| You don't have to work so hard if you're tired. | 疲れているならそんなに一生懸命勉強しなくてもよいです。 | |
| I would sometimes study late at night in my youth. | 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 | |
| He was sent to jail for the robbery. | 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 | |
| Less students study German today than formerly. | 今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。 | |
| What is the main purpose of your studying English? | 君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。 | |
| Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years. | ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。 | |
| Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. | これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 | |
| I study Korean. | 私は韓国語を勉強している。 | |
| The wind blew too hard for them to play in the park. | 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 | |
| I wrote down every phrase in his speech that he stressed. | 彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。 | |
| He studies harder than any other student does in his class. | 彼はクラスでいちばん勉強する。 | |
| Please study here. | ここで勉強しなさい。 | |
| He studied Japanese eagerly. | 彼は熱心に日本語を勉強した。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| I will be studying when you come at seven. | あなたが７時に来るときには私は勉強をしているだろう。 | |
| He put great emphasis on this point. | 彼はこの点をおおいに強調した。 | |
| You need to have strong thigh muscles to skate. | スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 | |
| I studied hard so that I could pass the examination. | 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| Tom forced me to open the box. | トムは私に箱を開けるよう強制した。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
