Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All you have to do is study hard to get into a good college. | 良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。 | |
| We study English at school. | 私たちは学校で英語の勉強をします。 | |
| She always studies while listening to music. | 彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。 | |
| Don't talk to him while he's studying. | 勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。 | |
| When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown. | 相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。 | |
| I want to study French. | 私はフランス語を勉強したい。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| She studied hard in order not to fail the entrance exam. | 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| Don't distract me while I am studying. | 勉強中に邪魔をしないでくれ。 | |
| He studied hard day after day. | 彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。 | |
| Tom has been studying in his room since dinner. | トムは夕食からずっと部屋で勉強している。 | |
| I plan to study this afternoon after I get home. | 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 | |
| I've decided to study kanji. | 漢字を勉強しようと決心しました。 | |
| I am so tired that I can't study. | 私はとても疲れているので勉強できない。 | |
| You can study here. | 君はここで勉強できる。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| What the teacher said encouraged Mary to study harder. | 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 | |
| The mother insisted on her children not playing in the park after dark. | 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 | |
| He devoted much time to study. | 彼は多くの時間を勉強に費やした。 | |
| He studied hard in his youth, and it contributed to his success in later years. | 彼は若い頃一生懸命に勉強した。そして、それが彼の後年の成功に貢献した。 | |
| I'm studying English. | 英語を勉強しています。 | |
| We must beef up our organization. | 我々は組織を強化しなくてはならん。 | |
| His ideas carry a lot of weight. | 彼の意見には強い影響力がある。 | |
| He was small, but strong. | 彼は小さいが強かった。 | |
| He had never studied English before he went to the United States. | 彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| Do I have to study? | 私は勉強しなければならないですか。 | |
| There was a strong wind. | 強風が吹いていた。 | |
| "Will you study after dinner?" "Yes, I will." | 「夕食後勉強するつもりですか」「はい」 | |
| She spoke out strongly against cruelty to animals. | 彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。 | |
| I am so tired that I can't study. | 非常に疲れたので勉強できない。 | |
| It was cold, and, in addition, it was windy. | 寒くておまけに風も強かった。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 | |
| I study French after dinner every day. | 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 | |
| We insist that this project be carried out immediately. | 我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。 | |
| He was in prison on a charge of robbery. | 彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。 | |
| I did not study either of the languages. | そのどちらの言語も勉強しなかった。 | |
| He pushed his plan strongly. | 彼は自分のプランを強硬に推し進めた。 | |
| It is not the strong who win, but the winner who is strong. | 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 | |
| Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years. | ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。 | |
| You must study your whole life. | 勉強は一生し続けなければならないものだ。 | |
| I study English after dinner. | 私は夕食の後に英語の勉強をします。 | |
| You must study English hard. | あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 | |
| He hardly studies chemistry. | 彼は化学はほとんど勉強しない。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| You have to study more. | もっと勉強しなければなりません。 | |
| Above all, be patient. | 何よりもまず忍耐強くあれ。 | |
| They are the only students who study Chinese. | 中国語を勉強している学生は彼らだけです。 | |
| Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. | 内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。 | |
| The more you study, the more curious you will become. | 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 | |
| I was used to studying when I was a student. | 学生の時は勉強することになれていた。 | |
| He is not aggressive enough to succeed in business. | 彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。 | |
| You will fail unless you work harder. | もっと勉強しない限り落第しますよ。 | |
| I am going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| You are strong-minded. | 君は意志が強い。 | |
| You have only to study hard. | 一生懸命勉強すればよい。 | |
| Mr Smith studied Chinese history. | スミスさんは、中国史を勉強していました。 | |
| They strengthened the embankments to secure the village against floods. | 彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。 | |
| First beat the eggs and add them to the soup. | まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。 | |
| "When does he study?" "He studies before dinner." | 「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」 | |
| They say that he hates to study. | 噂では勉強が嫌いだそうだ。 | |
| He stressed the convenient aspects of city life. | 彼都市生活の面で便利な面を強調した。 | |
| The robber emerged from the darkness. | 暗闇から強盗が突如として現れた。 | |
| The students went at their work as the examinations approached. | 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 | |
| I'm going to my room, so I can study. | 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 | |
| I am planning on studying and playing the flute by turns. | 私は勉強するのとフルートを吹くのをかわるがわるするつもりです。 | |
| If you do your study at all, do your best. | いやしくも勉強をするなら、一生懸命やりなさい。 | |
| He is very bright, and what is more, he studies hard. | 彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。 | |
| Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese. | 来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。 | |
| He is eager that you come tomorrow. | 彼は君が明日来ることを強く願っている。 | |
| You have only to study hard. | 君は一生懸命勉強すればいい。 | |
| I knew Tom was studying. | トムが勉強中だというのは知っていた。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| Children like playing more than studying. | 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 | |
| The President took a hard line. | 大統領は強硬路線をとった。 | |
| The wind blew too hard for them to play in the park. | 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 | |
| He's studying history at college. | 彼は大学で歴史を勉強しています。 | |
| If you don't study harder, you'll definitely fail. | もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 | |
| She is very hardworking. | 彼女はとても勉強熱心です。 | |
| He grits his teeth and forces back his growing fear. | 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 | |
| A burglar broke into the bank last night. | 強盗が昨夜銀行を襲った。 | |
| Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. | 日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。 | |
| I decided to bide my time and wait for the argument to finish. | 私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。 | |
| He studied hard and passed the test. | 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 | |
| When my father came home, I was studying. | 私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。 | |
| I am studying very hard. | 私は一生懸命勉強している。 | |
| I study about two hours every day. | 私は毎日およそ二時間勉強する。 | |
| Activists are stepping up their protest drive. | 活動家たちは反対運動を強めています。 | |
| You must study hard. | 君は熱心に勉強しなければならない。 | |
| You don't have to study. | あなたは勉強する必要はない。 | |
| The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. | 強盗は遺留品の一つから突きとめられた。 | |
| The cat burglar must have entered the mansion from the roof. | 強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。 | |
| If you study hard, you will become a good student. | 熱心に勉強すれば、君は立派な生徒になるだろう。 | |
| It is windy today. | 今日は風が強い。 | |
| The burglar tied my hands behind my back with a rope. | 強盗は私を後ろ手に縄で縛った。 | |
| He came to London to study English. | 彼はロンドンに英語を勉強しに来た。 | |
| It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application. | エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。 | |
| He will study French. | 彼はフランス語を勉強するつもりです。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
