Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The painter went to Paris with the object of studying painting. | その画家は勉強するためにパリへ行った。 | |
| We've been matched up with some strong teams this year. | 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 | |
| She is very smart, and what is more, she studies hard. | 彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。 | |
| Since when do you learn Latin? | いつからラテン語を勉強してるの？ | |
| He is thirsty for fame. | 彼は名声を強く望んでいる。 | |
| I don't like studying. | 勉強は好きではありません。 | |
| The wind has gotten stronger. | 風が強くなった。 | |
| If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off. | 強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。 | |
| Now that you're a college student, you should study harder. | もう大学生なんだから、君はもっと一生懸命勉強すべきだ。 | |
| The wind blew in gusts. | 強風が断続的に吹いた。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はその演説から強い印象を受けた。 | |
| It's dangerous to expose babies to strong sunlight. | 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 | |
| George is not serious about his study. | ジョージは勉強に真剣でない。 | |
| He went to Italy in order to study music. | 彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 | |
| Effort is essential to studying. | 勉強に努力は欠かせない。 | |
| They studied very hard so as not to fail in the exam. | 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 | |
| He is studying hard so that he can pass the examinations. | 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 | |
| She doesn't have as much patience as you do. | 彼女は君ほどしんぼう強くない。 | |
| Public opinion was strongly in favor of the project. | 世論はその計画を強く支持した。 | |
| Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel. | 工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。 | |
| She studied hard lest she should fail her exam. | 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 | |
| No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two. | どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。 | |
| He studied as hard as anybody in his class. | 彼はクラスのだれにも劣らずよく勉強した。 | |
| The teacher stressed the importance of taking notes. | 先生はノートを取ることの大切さを強調した。 | |
| English is studied in Japan. | 英語は日本で勉強されています。 | |
| This is how I learned English. | これがわたしが、勉強をした方法だ。 | |
| It was cold, and, in addition, it was windy. | 寒かったうえに、風が強かった。 | |
| Yumiko has a push-up bra. | 優美子には谷間を強調するブラジャーがある。 | |
| It's a windy day. | 風の強い日です。 | |
| He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. | その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| What does a Sovietologist study? | ソ連通学者は何を勉強しますか？ | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. | 自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。 | |
| The student is working at sociology. | その学生は社会学を勉強している。 | |
| The robbers came out from behind the trees and attacked him. | 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 | |
| He studied hard with a view to gaining a scholarship. | 彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。 | |
| He studied hard with the intention of passing the examination. | 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 | |
| We do not insist that you do things our way. | あなたに私たちのやり方でやれとは強要していません。 | |
| Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. | 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 | |
| Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. | 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| If you don't study, you will fail the exam. | 勉強しないと試験に落ちますよ。 | |
| He has to study hard. | 彼は熱心に勉強しなければなりません。 | |
| No wonder he didn't feel like studying. | 彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。 | |
| My dream is to become a very strong mahjong player. | 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 | |
| I have to study. | 私は勉強する必要があります。 | |
| Does he study English every day? | 彼は毎日英語を勉強しますか。 | |
| If you don't study harder, you'll fail for sure. | もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| When I visited Ken, he was studying. | 私が健を訪問した時、彼は勉強していました。 | |
| The robber bashed her head in. | 強盗は彼女の頭をめった打ちにした。 | |
| I need to study math. | 私は数学を勉強することが必要だ。 | |
| He did not work on Sunday night. | 日曜日の夜、彼は勉強しなかった。 | |
| I must prepare for the exam. | 私は試験勉強をしなければならないのです。 | |
| After I talked with my teacher, I decided to work hard. | 先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。 | |
| He was sent to jail for the robbery. | 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| She works as hard as any other student. | 彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。 | |
| I decided to bide my time and wait for the argument to finish. | 私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。 | |
| Some Japanese college students, as is often the case with them, don't study very much. | 日本の学生の中には、よくあることなのだが、あまり勉強しないのがいる。 | |
| Are you studying? | あなたは勉強していますか。 | |
| The robber attacked her on a back street. | 強盗は裏通りで彼女を襲った。 | |
| Tom is not serious about his studies. | トムは勉強にまじめでない。 | |
| We're learning French. | フランス語を勉強している。 | |
| It is already five years since we began to study English. | 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 | |
| I'm learning French. | フランス語を勉強しています。 | |
| This problem is a real challenge. | この問題は本当に手強い。 | |
| I wondered at his perseverance. | 彼の忍耐強さには驚いた。 | |
| Several politicians exerted strong pressure on the committee. | 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| I am studying very hard. | 私は一生懸命勉強している。 | |
| Tom has been studying French for about three years. | トムはこの三年フランス語を勉強してきた。 | |
| I'm tired, but I'll study hard. | 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 | |
| I am going to study English. | 私は英語を勉強するつもりです。 | |
| Children surely have their own will to be independent. | 子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。 | |
| Where is the girl studying? | この女の子はどこで勉強していますか。 | |
| More than one student studies French in our class. | 我々のクラスでフランス語を勉強している学生はひとりではない。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| You study English. | 貴方は、英語を勉強します。 | |
| They say that he hates to study. | 噂では勉強が嫌いだそうだ。 | |
| No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day. | どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。 | |
| She works very hard. | 彼女はとても一生懸命勉強する。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| I was deeply impressed by the scenery. | その景色は強く私の記憶に残っている。 | |
| Swimming makes your legs strong. | 水泳は足を強くする。 | |
| My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. | おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| He is diligent in his studies. | 彼は勉強熱心である。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| He had no time when his mother told him to work. | 彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。 | |
| By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably. | ２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。 | |
| He studied hard in order to pass the test. | 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 | |
| I study for 3 hours every day. | 私は毎日３時間勉強します。 | |
| It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it. | われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。 | |
| You must turn over a new leaf and work as hard as possible. | 心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。 | |
| This watch is shock-proof. | この時計は強い衝撃にも堪えます。 | |
