Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Garvey speaks up for racial pride. | 人種的な誇りを強調するガーヴェイ。 | |
| You must study grammar more. | あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
| We got our roof blown off in the gale. | 強風で屋根を吹き飛ばされた。 | |
| I'd like to study French, but I don't have the time. | フランス語勉強したいんだけど、時間がなくって。 | |
| You will succeed in the long run by studying. | 勉強する事によって結局は成功しますよ。 | |
| I have hardly studied this term, so I'm going to study hard next term. | 私は今学期ほとんど勉強をしなかったので、来学期はうんと勉強をするつもりです。 | |
| The wind grew stronger and stronger. | 風がどんどん強くなった。 | |
| It is forty years since I began studying Japanese. | 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 | |
| So far from being robust, he was extremely weak. | 彼は強健どころか実に虚弱だった。 | |
| Whenever you study, use your dictionary to best effect. | 勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。 | |
| She studied English in the morning. | 彼女は午前中に英語を勉強しました。 | |
| The immediate cause of his failure was lack of study. | 彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。 | |
| I should've studied more when I was young. | 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 | |
| Does Tom study French every day? | トムは毎日フランス語を勉強しますか | |
| Mary always studies for two hours a day. | メアリーはいつも１日に２時間勉強する。 | |
| No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so. | どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。 | |
| He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert. | 何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。 | |
| The robbers fell on her there. | 強盗が彼女にそこで襲いかかった。 | |
| I don't wanna press you. | 無理強いするつもりはありません。 | |
| A strong wind began to set in. | 強風が陸の方へ吹き始めた。 | |
| Time and thinking tame the strongest grief. | 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| This vitamin boosts your immune system from diseases. | このビタミンは病気に対する抵抗力を強めます。 | |
| He comes on strong. | 彼は強気だ。 | |
| She stressed that she did it by herself. | 彼女はそれを自分でやった事を強調した。 | |
| The battle is not always to the strong. | 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 | |
| How long have you been studying English? | 何年くらい英語を勉強していますか。 | |
| I must carry on my studies. | 私は、勉強をし続けなければいけない。 | |
| I regret that I did not work harder. | もっと勉強しなかったことを後悔している。 | |
| I haven't studied that much! | それほど勉強していないのですよ。 | |
| How many hours have you been studying? | あなたは何時間勉強していますか。 | |
| Since the student has worked very hard, he is making rapid progress. | その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
| All my class are hardworking. | 私のクラスは全員が勉強家です。 | |
| He worked hard only to fail again. | 彼は一生懸命勉強したが、また失敗した。 | |
| He studied hard with a view to gaining a scholarship. | 彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。 | |
| The wind picked up. | 風が強くなった。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| They are strongly opposing my proposal. | 彼らは私の提案に強く反対している。 | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| I studied last night. | 昨夜私は勉強しました。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 | |
| I'll study harder from now on. | これからもっと勉強します。 | |
| Why did you give up the idea of learning French? | どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。 | |
| On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out. | ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。 | |
| It was not until I left school that I realized the importance of study. | 私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。 | |
| They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. | 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 | |
| You need to have strong thigh muscles to skate. | スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 | |
| He worked very hard, but could make little progress. | 彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| Does he study English every day? | 彼は毎日英語を勉強しますか。 | |
| You only have to work hard. | あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。 | |
| The police expect to apprehend the robber before nightfall. | 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 | |
| He studied until two in the morning before the test. | 彼はテスト前は、午前２時まで勉強した。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| I'd like to study French. | フランス語を勉強したいんです。 | |
| Fall is when we can study best. | 秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。 | |
| Generally speaking, men are physically stronger than women. | 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 | |
| I was too exhausted to think, let alone study. | 疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。 | |
| There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner. | かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。 | |
| The hot sun baked the ground dry. | 強い日差しで地面が乾いた。 | |
| Noises interfered with my studying. | 騒音が勉強の妨げとなった。 | |
| Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. | もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。 | |
| The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. | 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 | |
| Now that I am well again, I want to study space science in college. | 私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。 | |
| I don't study math as hard as English. | 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 | |
| The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures. | 救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。 | |
| All you have to do is study harder. | あなたはもっと一生懸命勉強しさえすればいいのです。 | |
| You can study IP related material during work hours when you have time to spare. | 勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。 | |
| My wish is to study painting in Paris. | 私の願いはパリで絵の勉強をすることです。 | |
| I will have been studying for five years next February. | 私は今度の２月で５年間勉強していることになります。 | |
| They studied very hard so as not to fail in the exam. | 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
| If you study earnestly, you can expect to pass the exam. | 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 | |
| The hair-dressing liquid gave off a strong smell. | その整髪料は強いにおいを発した。 | |
| It was cold, and, in addition, it was windy. | 寒くておまけに風も強かった。 | |
| How long have you been studying English? | どのくらい英語を勉強していますか。 | |
| I studied hard to enter the school. | 私は、その学校に入学するためによく勉強した。 | |
| Those students work hard, don't they? | あの学生たちはよく勉強するね？ | |
| The noise distracted him from studying. | 彼は騒音で気が散って勉強できなかった。 | |
| We must beef up our organization. | 我々は組織を強化しなくてはならん。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group. | このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。 | |
| He is very strong--so much so that no one can defeat him. | 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| Exercise makes your body strong. | 運動をすると体が強くなる。 | |
| The wind blew in gusts. | 強風が断続的に吹いた。 | |
| The cat burglar must have entered the mansion from the roof. | 強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。 | |
| I hate studying. | 勉強が嫌いです。 | |
| Did you study by yourself? | 自分ひとりで勉強したの？ | |
| A chain is only as strong as its weakest link. | 鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。 | |
| Yumi studies English hard. | 由美は英語を一生懸命勉強する。 | |
| The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need. | 輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。 | |
| I found him at his books. | 彼は勉強中であった。 | |
| Imported cars are in strong demand. | 輸入車の需要は強い。 | |
