Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Study hard so you don't fail. | 落第しないように一生懸命勉強しなさい。 | |
| The warrior is conscious of both his strength and his weakness. | その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。 | |
| You must study more. | 君はもっと勉強しなければならない。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| I wish I had studied harder for the test. | テストのために勉強をもっとしておけばよかったなあ。 | |
| The airplane was at the mercy of the strong wind. | 飛行機は強風のなすがままだった。 | |
| I will study English at home. | 私は家で英語を勉強します。 | |
| I decided to bide my time and wait for the argument to finish. | 私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。 | |
| We spent a lot of time on our lessons. | 私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。 | |
| The Soviet Union took a hostile attitude toward us. | ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 | |
| I have been studying English for four years. | 私は４年間英語を勉強してきた。 | |
| A big man is not always robust. | 大男が必ずしも頑強だとはかぎらない。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." | ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 | |
| I am unwilling to study now. | 今は勉強したくない。 | |
| I'll get up your drive for English study. | 英語の勉強のやる気をおこさせる。 | |
| I am learning Turkish. | 私はトルコ語を勉強しています。 | |
| I worked all night. | 徹夜で勉強した。 | |
| If he studied hard, he would pass the test. | 一生懸命勉強するなら、彼はテストに合格するだろうに。 | |
| She insisted on us going. | 彼女は私たちが行くように強く言った。 | |
| Have you been studying for two hours? | あなたは２時間勉強していますか。 | |
| A burglar broke into the bank last night. | 強盗が昨夜銀行を襲った。 | |
| Swimming makes your legs strong. | 水泳は足を強くする。 | |
| When did you study yesterday? | あなたは昨日いつ勉強しましたか。 | |
| I have not been studying for two days. | 私は２日間勉強していません。 | |
| The more you study, the more curious you will become. | 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 | |
| You see? You must study a foreign language. | 分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。 | |
| He attributes his success to hard work. | 彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。 | |
| I don't study math as hard as English. | 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 | |
| You are not to speak to him while he is studying. | 勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| I made up my mind to study harder. | もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。 | |
| The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. | 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| He works hard that he may pass the examination. | 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは強い人が使う弓です。 | |
| I have pretty much forgotten the emphatic constructions. | 私は強調構文なんて殆ど忘れていた。 | |
| The President took a hard line. | 大統領は強硬路線をとった。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| Why does he become drowsy whenever he begins to study? | 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 | |
| How are you getting along with your study? | 勉強ははかどっていますか。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| Japan has economically become a powerful nation. | 日本は経済的に強力な国家になった。 | |
| Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. | 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 | |
| I need to study. | 私は勉強する必要があります。 | |
| Nancy studied hard. | ナンシーは熱心に勉強した。 | |
| She got a part-time job so that she could study at college. | 彼女は大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 | |
| Your team is stronger than ours. | 君たちのチームは私たちよりも強い。 | |
| There is a strong bond of affection between them. | 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 | |
| Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it. | コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。 | |
| You had better have studied harder. | もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。 | |
| We got our roof blown off in the gale. | 強風で屋根を吹き飛ばされた。 | |
| The wind was so strong that the windows rattled. | 風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。 | |
| By next April you will have studied English for ten years. | 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 | |
| They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us. | 温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| Study on and on! | どんどん勉強しなさい。 | |
| We derive further pleasure from our study. | 我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。 | |
| I can't study with you watching me. | あなたが見つめていては、勉強できないよ。 | |
| I am learning Japanese. | 日本語を勉強しています。 | |
| If you are to succeed, you must start studying now. | 成功するつもりなら、もう勉強をはじめなければならない。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| Yumi and Emi were studying for their English test. | 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 | |
| That girl is certainly a hard worker. | あの少女は本当によく勉強する。 | |
| She studied English in the morning. | 彼女は午前中に英語を勉強しました。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| I was drenched to the skin because of the heavy rain. | 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 | |
| If it were not for this book, I couldn't study. | この本がなかったら、勉強できないだろう。 | |
| Study hard, and you'll succeed. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。 | |
| It's a windy day. | 風の強い日です。 | |
| If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. | ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。 | |
| This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. | 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 | |
| What's the point of studying foreign languages besides English? | 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ | |
| The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. | 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 | |
| I'll study harder from now on. | これからはもっと勉強します。 | |
| My brother just watches television and does not study very hard these days. | 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| Were I you, I would study harder. | 私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。 | |
| We are anxious for their safety. | 私たちは彼らの安全を強く望む。 | |
| He is working hard in order to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| He is eager for a chance to study abroad. | 彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。 | |
| He is diligent in his study. | 彼は勉強に励んでいる。 | |
| He looked the toughest of all the challengers. | 挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。 | |
| Every time I went to his place, he was studying. | 彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。 | |
| He is working hard to pass the examination. | 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 | |
| That is because you always study hard. | それは君がいつも一生懸命勉強しているからだよ。 | |
| If you want to master a foreign language, you must study as much as possible. | 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 | |
| I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. | 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 | |
| He studied on his own account. | 彼は独力で勉強した。 | |
| I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country. | 関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。 | |
| I'd like to study French. | フランス語を勉強したいんです。 | |
| Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. | もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。 | |
| Don't push me very hard. It's dangerous. | そんなに強く押さないで下さい。 | |
| He concentrated on his study of prepositions. | 彼は前置詞の勉強に専念した。 | |
| He studies harder than any other student does in his class. | 彼はクラスでいちばん勉強する。 | |
| While he was studying, he fell asleep. | 彼は勉強中に寝入ってしまった。 | |
| She always studies listening to music. | 彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。 | |
| I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. | 明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。 | |
| It is good that you do not have to study so hard. | 猛烈に勉強しなくてもすむとは、結構ですね。 | |
| The reason why I got a bad grade is that I did not study. | 私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。 | |
