Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| According to a study, big women are more prone to have twins. | ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 | |
| Carol is studying Spanish. | キャロルはスペイン語を勉強している。 | |
| He is studying law at the university. | 彼は大学で法律を勉強している。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。 | |
| How long have you been learning English? | どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語の勉強をします。 | |
| You are bound to fail unless you study harder. | もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 | |
| The robber bashed her head in. | 強盗は彼女の頭をめった打ちにした。 | |
| She studied French as hard as possible. | 彼女はできるだけ一生懸命フランス語を勉強した。 | |
| He is busy learning English. | 彼は英語の勉強で忙しい。 | |
| The lawyer insisted on his innocence. | 弁護士は彼の無罪を強く主張した。 | |
| I will make up for the lost time by working as hard as I can. | できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。 | |
| It will disturb you in your studies. | それは君の勉強の妨げになるだろう。 | |
| You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them. | 進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。 | |
| Not only Tom but I have to study. | トムだけではなく私も勉強しなければならない。 | |
| What is the company's competitive advantage? | 同社の競走上の強みは何ですか。 | |
| He works very hard. | 彼はとてもよく勉強する。 | |
| She studied French as hard as possible. | 彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。 | |
| It was cold, and, in addition, it was windy. | 寒くておまけに風も強かった。 | |
| I must prepare for the exam. | 私は試験勉強をしなければならないのです。 | |
| You should study English harder. | あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。 | |
| I wonder where she studied English conversation. | 彼女はどこで英会話を勉強したのだろうか。 | |
| We're studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
| She insisted on my seeing the doctor. | 彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。 | |
| The importance of this matter cannot be over-emphasized. | その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。 | |
| He was far from robust. | 彼は強健どころではなかった。 | |
| By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably. | ２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。 | |
| It is forty years since I began studying Japanese. | 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 | |
| The teacher reminded us to study hard for the test. | 先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。 | |
| The robber escaped being punished. | その強盗は罰せられることを免れた。 | |
| Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali. | 首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。 | |
| Tom isn't studying French now. | トムは今フランス語の勉強をしていない。 | |
| He was strongly against all violence. | 彼はすべての暴力に強く反対した。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| She went out of her study. | 彼女は勉強部屋から出ていった。 | |
| I won't be coerced. | 私は強要には屈しません。 | |
| He is too tired to study. | 彼は疲れすぎて勉強できない。 | |
| I like studying English. | 私は英語を勉強することが好きです。 | |
| The robber emerged from the darkness. | 暗闇から強盗が突如として現れた。 | |
| My sister isn't studying now. | 私の妹はいま勉強してません。 | |
| She studied hard in order not to fail the entrance exam. | 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 | |
| I recommend it strongly. | 私は、それを強くすすめる。 | |
| Why does he become drowsy whenever he begins to study? | なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 | |
| He works hard so as to succeed. | 彼は成功のために熱心に勉強する。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| When does Tony study? | トニー君はいつ勉強しますか。 | |
| The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations. | 官僚達は大企業との強固な関係を維持している。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| She told him to study. | 彼女は彼に勉強するよう言った。 | |
| I was forced to make a bow. | 私はおじぎを強要された。 | |
| If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off. | 強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。 | |
| Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku. | サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。 | |
| The experiment confirmed his theory. | この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 | |
| Cancer is a great enemy of mankind. | 癌は人類の強敵である。 | |
| Maybe you are working too hard. | 勉強のし過ぎなんじゃないの。 | |
| Tony studies after dinner. | トニー君は夕食の後に勉強します。 | |
| He's coming along nicely with his studies. | 彼は勉強がうまく進んでいる。 | |
| The man robbed Susan of all her money. | その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。 | |
| We have been studying English for three years now. | 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 | |
| She doesn't study as hard as her sister. | 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。 | |
| What do you enjoy most about learning French? | フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ | |
| I'm so tired that I don't feel like studying tonight. | とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。 | |
| He is very bright, and what is more, he studies hard. | 彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。 | |
| All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming. | うまく、あの学校に入れたものの全部が全部、詰め込み勉強だけで入れたわけではなかったろう。 | |
| She works very hard. | 彼女はとても一生懸命勉強する。 | |
| She patiently waited for him. | 彼女は辛抱強く彼を待った。 | |
| You have worked hard to succeed. | 君の成功は一生懸命勉強した。 | |
| Enough! I can't get any study done at all! | もうっ、全然勉強が手につかないわよっ！！ | |
| I never thought he was all that stubborn. | 彼はああ強情だとは思わなかった。 | |
| You study English. | 貴方は、英語を勉強します。 | |
| I study Korean. | 私は韓国語を勉強している。 | |
| My hours of study are from 8 to 11 p.m. | 私の勉強時間は午後８時から１１時までです。 | |
| More play will mean less time to study. | 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 | |
| I wish I had studied harder when I was young. | 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 | |
| I had to study English. | 英語を勉強しなければならなかった。 | |
| If he did not watch so much television, he would have more time for study. | 彼があんなにテレビを見なければもっと勉強する時間があるだろうに。 | |
| So far from being robust, he was extremely weak. | 彼は強健どころか実に虚弱だった。 | |
| If you want to go to college, study English harder. | もし大学へ行きたいならば、もっと英語を勉強しなさい。 | |
| I have studied Psychology to some extent. | 私は、ある程度まで心理学を勉強しました。 | |
| I should've studied more when I was young. | 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試合格のために頑張って勉強している。 | |
| How are you getting along with your English study? | 英語の勉強はすすんでいますか。 | |
| He went up to Tokyo with the intention of studying English. | 彼は英語を勉強するつもりで上京した。 | |
| I'm thinking of going to Germany to study medicine. | 医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| It's OK as long as it doesn't get windy. | 風が強くなりさえしなければいいですよ！ | |
| The teacher stressed the importance of daily practice. | 先生は毎日の練習の大切さを強調した。 | |
| The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!" | 「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。 | |
| Individuality is stressed in the Western world. | 西洋の世界では個性が強調される。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| The students are busy preparing for the examination. | 学生達は試験勉強で忙しい。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| It is no use going to school if you are not going to study. | 勉強しなければ学校へ行ってもむだだ。 | |
| A chain is only as strong as its weakest link. | 鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。 | |
| The burglar shut the child in the closet. | 強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。 | |
| That is what they study English for. | それが彼らが英語を勉強する目的です。 | |
| I wish I had studied harder for the test. | テストのために勉強をもっとしておけばよかったなあ。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| I'm studying French. | フランス語を勉強している。 | |
| The policeman arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
