Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I did not watch TV but studied English last night. 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 I had to study English. 英語を勉強しなければならなかった。 She got a part-time job so that she could study at college. 彼女は大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 He would sometimes study late at night when young. 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 We insist that this project be carried out immediately. 我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。 There is no point in studying if you are feeling tired. 疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。 You should study still harder. 今まで以上にいっそう勉強に励みなさい。 I don't like studying. 勉強は好きじゃない。 If you want to go to college, study English harder. もし大学へ行きたいならば、もっと英語を勉強しなさい。 My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year. いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。 I went to America to study. 私は勉強するためにアメリカに行った。 This is how I learned English. これがわたしが、勉強をした方法だ。 I wish I had studied harder in my youth. 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 I wish I had studied harder when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 Have you been studying for two hours? あなたは２時間勉強していますか。 Most students study hard. たいていの学生は熱心に勉強する。 Study as hard as you can. できるだけ一生懸命に勉強しなさい。 We are studying in order to pass the STEP 2nd grade test. われわれは英検２級に受かるために勉強しているのです。 Flying against a strong wind is very hard work. 強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。 Tom is the strongest. トムが最強。 When did you study yesterday? あなたは昨日いつ勉強しましたか。 The strong will survive and the weak will die. 強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。 She forced me to go out with her. 彼女は強制的に私を連れ出した。 I wish I had studied harder when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 You must study your whole life. あなたは、一生勉強しなければならない。 He looks strong. 彼は強そうにみえる。 The robbers made away with all the money in the safe. 強盗は金庫の金を全部盗んだ。 He worked hard to catch up with the rest of the class. 彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。 The warrior is conscious of both his strength and his weakness. その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。 She went to Paris in order to study art. 美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。 For the time being, I am studying French at this language school. 当分、この語学学校でフランス語を勉強します。 They stressed protection of the environment. 彼らは、環境を保護する事を強く主張した。 He has something to do with the robbery. 彼はその強盗事件と関係がある。 I decided to study every day. 私は毎日勉強する事に決めた。 Tom started studying French three years ago. トムは3年前にフランス語の勉強を始めた。 How are you getting along with your English study? 英語の勉強はすすんでいますか。 He was very patient. 彼は大変忍耐強かった。 The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. 強盗は遺留品の一つから足がついた。 Yumi and Emi were studying for their English test. 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 Now, go about your study. さあ、勉強に取りかかりなさい。 Mary is studying in her room. メアリーは自分の部屋で勉強している。 They booted him out of school for not studying. 彼らは彼を勉強しないので退学させた。 I don't like people who always insist on talking about politics. 私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。 It's not only Tom that has to study. I have to study, too. トムだけではなく私も勉強しなければならない。 One of the children is studying, but the others are playing. 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 He continued his studies at graduate school. 彼は大学院で勉強を続けた。 Tom did study, but he didn't study very much. トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。 I study Korean. 私は韓国語を勉強している。 But this claim is emphatically not the one that Dennett is making. しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。 If you don't study harder, you'll definitely fail. もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. 内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。 The importance of this matter cannot be over-emphasized. その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。 "When does he study?" "He studies before dinner." 「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」 You need not work so hard in order to pass the examination. 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 He is always studying. 彼はいつも勉強している。 Yoko is in London now. She's studying English. 洋子は今ロンドンにいる。彼女は英語を勉強している。 He has been studying French for eight years. 彼は８年間フランス語を勉強している。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 I will make up for the lost time by working as hard as I can. できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。 She stressed that she did it by herself. 彼女はそれを自分でやった事を強調した。 Tom has a lot of will power. トムは意志が強い。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 You must turn over a new leaf and work as hard as possible. 心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。 He didn't study at all. 彼は全然勉強しなかった。 Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied? 君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。 He studied on a scholarship. 彼は奨学金をもらって勉強した。 I study English at home. 僕は家で英語を勉強しています。 The inmate was doing time for a burglary conviction. 囚人は強盗罪により服役していた。 Big people aren't always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 All the students are studying English. すべての学生が英語を勉強している。 I will have to study tomorrow. 私は明日勉強しなければならない。 It's OK as long as it doesn't get windy. 風が強くなりさえしなければいいですよ！ As it is very hot today, I don't feel like studying. 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 He defeated his powerful antagonists. 彼は強力な競争相手を打ち破った。 You will fail unless you work harder. もっと勉強しない限り落第しますよ。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 I have been studying English for three years. 私は今まで３年間英語を勉強している。 He is possessed of a strong fighting instinct. 彼は闘争本能が強い。 It goes without saying that autumn is the best season for study. 秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。 More than one student studies French in our class. 我々のクラスでフランス語を勉強している学生はひとりではない。 It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 He's studying hard so he can pass the entrance exam. 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well. トムだけではなく私も勉強しなければならない。 Have you begun studying English? 英語を勉強し始めましたか。 Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali. 首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。 She is always hard at work. 彼女はいつも熱心に勉強しています。 He sat at his desk and began to prepare for the exam. 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 Our team competed with a powerful rival. 我々のチームは強力なライバルと競った。 She is very biased against abstract painting. 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 I wish I had studied English harder when I was young. 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 He does not study hard, but does very well at school. 彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。 People tend to require strong stimuli. 人々は強い刺激を求める傾向がある。 Why do you study so hard? なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。 If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language. あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 If you don't study harder, you'll fail for sure. もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 Our English teacher put emphasis on pronunciation. 私たちの英語の先生は発音を強調した。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。
