Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard. 彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。 Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs. 小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。 If you are to do well in school, you must study hard. 学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。 I had to work hard to keep up with the other students. ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。 He wanted to make the most of his chance to learn. 彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 He placed emphasis on the importance of education. 彼は教育の重要性を強調した。 I'm studying French. フランス語の勉強をしています。 I thought you liked to learn new things. あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。 They booted him out of school for not studying. 彼らは彼を勉強しないので退学させた。 I have made up my mind to work harder. 私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 You must study your whole life. 人生ずっと勉強。 If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices. 必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。 It's not difficult to learn Dutch. オランダ語を勉強するのは難しくはありません。 If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language. あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 He encouraged his son to study harder. 彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。 He made up his mind to study abroad. 彼は海外で勉強しようと決心した。 I'm thinking of going to Germany to study medicine. 医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。 The cat burglar must have entered the mansion from the roof. 強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。 How persistent you are! なんて強情な奴だ。 You have only to study hard. 一生懸命勉強すればよい。 Now, go about your study. さあ、勉強に取りかかりなさい。 It's a windy day. 風の強い日です。 It's a good idea to cover up when the sun is this strong. 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 He has been intent on learning French. 彼はフランス語を懸命に勉強してきた。 She is hungry for affection. 彼女は愛情を強く求めている。 I have to study. 私は勉強しなければなりません。 The more I studied computers, the more interesting I came to find it. コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。 He emphasized the importance of peace. 彼は平和の大切さを強調した。 I like to study English. 私は英語を勉強するのが好きです。 He says that he will study English harder. 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 He works very hard. 彼はとてもよく勉強する。 How long have you been learning English? どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。 The burglar broke into the post office in broad daylight. 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 The Congressmen rammed the bill through committee. 下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。 They were hindered in their study. 彼らは勉強の邪魔をされた。 He is the least diligent of the three boys. 彼は３人のうちで一番勉強しない。 He is as hardworking as any. 彼は誰にも負けない勉強家だ。 Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house? 強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。 He compelled us to come earlier. 彼はもっとはやくくるように我々に強要した。 You cannot work too hard before examinations. 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 What the teacher said got Mary to study harder. 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 I study English every day. 私は毎日英語の勉強をする。 The speaker laid stress on the need for thrift. 講演者は節約の必要を強調した。 He studied ten hours a day on average. 彼は日に平均十時間は勉強した。 What I like about Mary is her strong character. メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 I am studying hard so that I can pass the exam. 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination. 彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。 It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. 生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。 Even the strongest man can't stop a typhoon. 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 The academically talented students helped others in the classroom. 勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。 We need to reorganize it in order to strengthen our business activities. 営業活動を強化するために再編成する必要があります。 My son has gone to America to study medicine. 息子は医学の勉強にアメリカに行きました。 She is working hard this semester. 彼女は今学期がんばって勉強している。 A burglar broke into his house. 強盗が彼の家に押し入った。 It's very windy and my hair got messed up. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 John must work hard to catch up with his classmates. ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 My hours of study are from 8 to 11 p.m. 私の勉強時間は午後８時から１１時までです。 My teacher encouraged me in my studies. その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。 Even the mightiest of empires comes to an end. 最も強大な帝国ですら崩壊する。 All the boys in class worked hard. クラスの少年たちは皆よく勉強した。 I have to study. 私は勉強する必要があります。 He has the advantage of wealth. 彼には富と言う強みがある。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。 He began to study in earnest. 彼はまじめに勉強をし始めた。 With a little more patience, you would have succeeded. もしもう少しがまん強ければ、きみは成功していただろう。 The students are all at their desks now. 生徒たちは今みんな勉強中です。 I must study. 私は勉強しなければなりません。 He devoted much time to study. 彼は多くの時間を勉強に費やした。 Taro has a strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 He started to learn Spanish from the radio. 彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 If I want to master a foreign language, I must study as much as possible. 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 I decided to study every day. 私は毎日勉強する事に決めた。 He worked hard for fear that he should fail. 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。 How strong he is! 彼は何て強いんだ。 All my class are hardworking. 私のクラスは全員が勉強家です。 I want to emphasize this point in particular. 私はこの点を特に強調したい。 For some reason, I feel sleepy when I start studying. なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。 Nothing will hinder her study. 彼女の勉強を妨げるものは何もないだろう。 I will introduce you some friends who study German. ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 I don't like studying in this heat. この暑さでは勉強する気がしない。 The slave was anxious to alter his destiny. その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。 Do I have to study? 勉強しないといけませんか？ He's stronger than you. 彼は君より強い。 Before the exam, he began to study in earnest. 試験前に彼はまじめに勉強を始めた。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 Recollect my mother holding me tight. 母が私を強く抱きしめたのを思い出す。 I like studying English. 私は英語を勉強することが好きです。 I'll study harder in the future. これからはもっと勉強します。 When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 Nancy studied hard. ナンシーは熱心に勉強した。
