Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Last night, he studied all night long. 彼は昨日は一晩中勉強しました。 Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. 内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。 She insisted on my seeing the doctor. 彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。 I want to get a job that mixes work and play. 私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。 The sail tightened in the strong wind. 強い風を受けて帆がぴんと張った。 They stressed protection of the environment. 彼らは、環境を保護する事を強く主張した。 I insist that she was honest. 私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。 You'll have to study harder next year. 来年はあなたはもっと勉強しなければいけませんよ。 If you studied hard, you would get good marks. 君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 Bank robbery will cost you ten years in prison. 銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。 The students are busy preparing for the examination. 学生達は試験勉強で忙しい。 I will have to study tomorrow. 私は明日勉強しなければならない。 When I study, I listen to music with earphones. 勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。 I'm too tired to do study. 疲れ切れているから勉強できない。 In spite of his anger, he listened to me patiently. 彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。 Less students study German today than formerly. 今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。 You'll never achieve anything if you don't study harder. もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 She's a woman of strong character. 彼女は強い性格の女性だ。 Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 You had better have studied harder. もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。 Study the student more. 学生はもっと勉強しなさい。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 It's OK as long as it doesn't get windy. 風が強くなりさえしなければいいですよ！ I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test. 普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。 He regrets having neglected his studies in his school days. 彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。 They study in order that they may enter the university. 彼らは大学へ入る目的で勉強している。 I am going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 He studies very hard. 彼はとても熱心に勉強する。 I studied for a while this morning. 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 He was strongly against all violence. 彼はすべての暴力に強く反対した。 Every time I went to his place, he was studying. 彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。 In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 It will pay you to study hard. 一生懸命勉強することは君のためになる。 He studied day and night so that he might become a lawyer. 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 Learning should not be forced. Learning should be encouraged. 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 She has not so much patience as you. 彼女は君ほどしんぼう強くない。 You study English. 貴方は、英語を勉強します。 All you have to do is study hard to get into a good college. 良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。 Able was I ere I saw him. 彼を見るまでは私は強かった。 He studied hard for fear he should fail. 彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。 You have to settle down and study for the history test. あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 The bank robbers dispersed in all directions. 銀行強盗たちは四方八方に散らばった。 Europe is a continent of energetic peoples. ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 My father helped me study. 父は私の勉強を手伝ってくれた。 Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it. ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。 He concentrated on his study of prepositions. 彼は前置詞の勉強に専念した。 We were studying all afternoon. 私たちは午後中ずっと勉強していました。 Shared studying among premeds is rare. 医学生が手分けして勉強することはまれである。 He was sent to jail for the robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 The teacher told me study harder. 先生は私にもっと勉強するようにと言った。 You need to study more. あなたはもっと勉強する必要があります。 He is not studying English now. 彼は今英語を勉強していません。 Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 Success in school calls for much hard study. 学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。 If he did not watch so much television, he would have more time for study. 彼があんなにテレビを見なければもっと勉強する時間があるだろうに。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 English is studied in China, too. 英語は中国でも勉強されています。 It's not difficult to learn Dutch. オランダ語を勉強するのは難しくはありません。 If you are to do well in school, you must study hard. 学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。 One of the children is studying, but the others are playing. 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 "When does he study?" "He studies before dinner." 「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」 He put special emphasis on the problem. 彼はその問題を特に強調した。 She is very hardworking. 彼女はとても勉強熱心です。 I study Korean. 私は韓国語を勉強している。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill. 財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。 He always wanted to study Japanese. 彼は日本語を勉強したいとずっと思っていた。 Tom didn't want to bother Mary while she was studying. メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。 We need to reorganize it in order to strengthen our business activities. 営業活動を強化するために再編成する必要があります。 I'm studying French. フランス語の勉強をしています。 During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 The reason why I got a bad grade is that I did not study. 私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。 The gang was planning a robbery. 暴力団は強盗を計画していた。 She has to study science. 彼女は理科を勉強しなければなりません。 My brother just watches television and does not study very hard these days. 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 I work hard to catch up with the class. 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 The cat burglar must have entered the mansion from the roof. 強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。 Time and thinking tame the strongest grief. 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group. このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。 However hard you may study, you can't master English in a year or so. たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。 For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 The police officers arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me. 勉強しにアメリカに行く事が私にとってよいかどうかまだわからない。 I studied English very hard day after day. 私はくる日もくる日も一生懸命英語を勉強した。 He wanted them to go to college and learn to be businessmen. 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 He has a strong mind. 彼は強い心の持ち主だ。 Above all, be patient. 何よりもまず忍耐強くあれ。 In my anxiety to pass the test, I studied all night. そのテストに合格したくて、徹夜で勉強した。 He is always studying. 彼はいつも勉強している。 I'll study harder in the future. これからもっと勉強します。 We emphasized the importance of his co-operation. 私たちは彼の協力の重要性を強調した。 I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. 明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。 We derive further pleasure from our study. 我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。 He is lazy in his study. 彼は勉強を怠けている。 Fall is the best season for us to study. 秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。 His poor grades may come from lack of study. 彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
