Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He excels all his brothers in scholastic ability. 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 Have you ever been mugged? 強盗に遭ったことがありますか。 Her kind action strongly impressed me. 彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。 Individuality is stressed in the Western world. 西洋の世界では個性が強調される。 What is the company's competitive advantage? 同社の競走上の強みは何ですか。 I forced him into complying with my wish. 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 She's assertive. 彼女は気が強い。 I don't enjoy studying because I don't make any progress. 勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。 It would be to your advantage to study Spanish. スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。 We must beef up our organization. 我々は組織を強化しなくてはならん。 Passions weaken, but habits strengthen, with age. 情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。 You must study much harder. 君はもっと熱心に勉強しなければならない。 Tom started studying French three years ago. トムは3年前にフランス語の勉強を始めた。 Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it. コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。 Big people aren't always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable. 強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。 He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night. 朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。 How windy it is today! 今日はなんて風が強いんだ！ She got a part-time job so that she could study at college. 彼女は大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 He is going to study English next week. 彼は来週英語を勉強する予定です。 Is he studying now? 彼は今、勉強していますか。 Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it. ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。 I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either. 科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。 I played tennis after I studied. 私は勉強した後でテニスをした。 The burglar broke into the post office in broad daylight. 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 I study French in addition to English. 私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。 Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study. 彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。 I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves. 幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。 Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs. 小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。 I've really got to buckle down and study for our final exams. 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese. 私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 I was deeply moved by that. 私はそのことで強く心を動かされた。 No wonder he didn't feel like studying. 彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。 The strong will survive and the weak will die. 強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。 When I study, I listen to music with earphones. 勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。 My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. 内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。 Don't distract me from studying. 勉強から僕の気をそらさないでくれ。 I was drenched to the skin because of the heavy rain. 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 Strong winds stripped the tree of its leaves. 強風は木から葉を落とした。 You learn more from trying to repair a TV than from watching one. テレビは見るより直す方が勉強になる。 She must have studied very hard. 彼女は一生懸命勉強していたに違いない。 Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. 評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。 I'm going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 He is studying hard for fear he should fail. 彼は落ちないように、しっかり勉強している。 Taro has a really strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 She always studies while listening to music. 彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。 The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing. フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。 We study French together. 私たちは一緒にフランス語を勉強する。 The newscaster puts too much emphasis on the food crisis. その解説者は食糧危機を強調しすぎる。 Small children are very curious. 小さな子供は大変好奇心が強い。 They're studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 The painter went to Paris with the object of studying painting. その画家は勉強するためにパリへ行った。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 I firmly believe. 私は強く信じている。 He was arrested as an accessory to the robbery. 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 This point deserves special emphasis. この点は特に強調する価値がある。 I made up my mind to study harder. もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。 He is working hard so that he may pass the examination. 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 Germany then had a powerful army. 当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。 The supervisor enforced the rules here in this factory. 監督はこの工場ではここの規則を強要した。 Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time. 終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。 That is what they study English for. それが彼らが英語を勉強する目的です。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 She went to Paris in order to study art. 美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。 The police caught the burglar red-handed. 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 My sister isn't studying now. 私の妹はいま勉強してません。 He is diligent in his studies. 彼は勉強熱心である。 I was always told to study when I was a child. 子供のころしょっちゅう勉強しろと言われた。 She went to Germany for the purpose of studying music. 彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。 She studied hard lest she should fail in the exam. 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 Big men are not necessarily strong men. 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 You'll never achieve anything if you don't study harder. もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。 He was too obstinate, but on the other hand he was reliable. 彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。 I study English at school. 私達は学校で英語を勉強します。 We derive further pleasure from our study. 我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。 Yumi studies English hard. 由美は英語を一生懸命勉強する。 I was forced to make a bow. 私はおじぎを強要された。 The wind was so strong that the windows rattled. 風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。 Did Paula study for today's test? ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。 I'm thinking of going to Germany to study medicine. 医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。 He studied until two in the morning before the test. 彼はテスト前は、午前２時まで勉強した。 The sail tightened in the strong wind. 強い風を受けて帆がぴんと張った。 Study hard so you don't fail. 落第しないように一生懸命勉強しなさい。 What the teacher said got Mary to study harder. 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 He's studying history at university. 彼は大学で歴史を勉強しています。 I would sometimes study late at night in my youth. 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 She has been studying French for a few years. 彼女は数年間フランス語を勉強している。 He has been studying French for eight years. 彼は８年間フランス語を勉強している。 I insist that she was honest. 私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。 I have been studying for two hours. 私は２時間勉強しています。 They booted him out of school for not studying. 彼らは彼を勉強しないので退学させた。 Exercise makes your body strong. 運動をすると体が強くなる。
