Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 If I want to master a foreign language, I must study as much as possible. 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 He looks strong. 彼は強そうにみえる。 Tom is studying in the library now. トムは今図書館で勉強しています。 The man robbed Susan of all her money. その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。 Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes. ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。 The rioters were forcibly removed from the plaza. 暴徒は広場から強制的に排除された。 I have to study hard to keep up with the other students. 他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。 Tom barely studied for the exam. トムは試験勉強をほとんどしなかった。 You will have to study harder next year. 来年はもっと勉強しなければいけませんよ。 I often study while listening to music. 私は音楽を聴きながら勉強をよくする。 The student is working at sociology. その学生は社会学を勉強している。 When I study, I listen to music with earphones. 勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。 Brian studied English for this trip. ブライアンはこの旅行の為に英語を勉強した。 He said to me, "Study hard, and you will pass the test." 一生懸命勉強すればテストに合格するだろう、と彼は私に言った。 I studied for more than two hours, and afterward I went to bed. 私は２時間以上勉強して、その後で寝た。 He is studying history at the university. 彼は大学で歴史を勉強しています。 I'll study harder from now on. これからもっと勉強します。 The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there. 私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。 It's very windy and my hair got messed up. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 Cancer is a great enemy of mankind. 癌は人類の強敵である。 Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant. 強風にあおられて火は瞬く間に広がった。 You should study harder. もっと勉強すればいいのに。 Good students study hard. よい学生は一生懸命勉強する。 She went to France in order to study art. 彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。 Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 I studied English for two hours after dinner. 私は夕食後２時間英語を勉強した。 I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. 明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。 She's far behind in her studies. 彼女は勉強が非常に遅れている。 Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination. 彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。 Windy this morning, isn't it? 今朝は風が強いですね。 There's no room to study here. If only I had a room of my own! ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。 You need not work so hard in order to pass the examination. 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 He was sent to jail for the robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 The robber aimed his gun at the police officer. 強盗は警官に銃を向けた。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 She went to Germany to study medicine. 彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 I don't have the strength to keep trying. 私にはやり続けるだけの強さがない。 First beat the eggs and add them to the soup. まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。 I study French every day. フランス語は毎日勉強している。 Both work and play are important. 勉強も遊びも大事だ。 It will disturb you in your studies. それは君の勉強の妨げになるだろう。 He will be studying when you get up. 君が起きるころには彼は勉強しているよ。 John must work hard to catch up with his classmates. ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。 My mother tells me not to study so hard. 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. 強盗は遺留品の一つから突きとめられた。 He studied on his own account. 彼は独力で勉強した。 Japan has become a powerful nation. 日本は力のある強国になっていた。 Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom. １８世紀の流行は胸の部分を強調していた。 She is busy learning English. 彼女は英語の勉強で忙しい。 His strength is much greater than that of an ordinary man. 彼は普通の人より遥かに力が強い。 You must study your whole life. 人生ずっと勉強。 This is how I learned English. これがわたしが、勉強をした方法だ。 She is very biased against abstract painting. 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 Don't push me very hard. It's dangerous. そんなに強く押さないで下さい。 I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 Study to pass the exam. 試験に合格するため勉強しなさい。 Your French is really good. Where did you study? フランス語上手だね。どこで勉強したの？ You study English. 君は英語を勉強する。 When did you begin learning German? 君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。 If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices. 必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。 Taro has a strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 He is strong, brave and, above all, kind. 彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 Her work in school warranted her good grades. 彼女は勉強したから良い成績をとって当然だ。 He's studying hard so he can pass the entrance exam. 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 Able was I ere I saw him. 彼を見るまでは私は強かった。 Taro is studying hard. 太郎は一生懸命勉強している。 He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 He won the game thanks to his strong will. 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 We have been studying English for three years now. 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 He was very patient. 彼は大変忍耐強かった。 This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 Tom has a heavy German accent. トムには強いドイツ訛りがある。 My friend usually helps my son with his studies. 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 Europe is a continent of energetic peoples. ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。 It is necessary for you to study harder. あなたはもっと勉強する必要がある。 I am accustomed to studying English every evening. 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 A burglar broke into the shop yesterday. 昨日強盗が店に押し入った。 What the teacher said encouraged Mary to study harder. 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 I'm so tired that I can't study. 私はとても疲れているので勉強できない。 He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 If you are to go to America, you had better learn English conversation. アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。 Why do you study so hard? なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。 This book will be helpful to your study. この本は君の勉強に役立つだろう。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 You must study your whole life. あなたは、一生勉強しなければならない。 She is very smart, and what is more, she studies hard. 彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。 I have to study for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 The police are looking for the robber. 警察は強盗を捜しています。 They studied English yesterday. 彼らは昨日英語を勉強しました。 I hate strong-minded women. 私は、気が強い女が嫌なんです。 Mr Koizumi is really full of himself. 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 He studies much harder than before. 彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。
