Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll study harder from now on. これからはもっと勉強します。 I don't study math as hard as English. 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 Is he studying now? 彼は今、勉強していますか。 Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese. 日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。 He is studying to be a minister. 彼は牧師になる勉強をしている。 I stressed the point. 私はその点を強調した。 She studied Japanese after dinner. 彼女は夕食後国語の勉強をした。 I'd like to study German, but I don't have the time. ドイツ語、勉強したいんだけどなかなか時間が取れないんだよ。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 We go to school to study. 私たちは勉強するために学校へ行く。 He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 He has gone to Italy to study music. 彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。 We study French together. 私たちは一緒にフランス語を勉強する。 She admonished me that I should consult a doctor. 彼女は私に医者にみてもらうように強くすすめた。 Generally speaking, men are stronger than women. 一般に言えば、男の方が女より強い。 I worked all night. 徹夜で勉強した。 If he studied hard, he would pass the test. 一生懸命勉強するなら、彼はテストに合格するだろうに。 I study French every day. フランス語は毎日勉強している。 Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. 自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。 Now, go about your study. さあ、勉強に取りかかりなさい。 I must study. 私は勉強する必要があります。 He went to Austria for the purpose of studying music. 彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。 Those students work hard, don't they? あの学生たちはよく勉強するね？ The robber attacked her on a back street. 強盗は裏通りで彼女を襲った。 The battle is not always to the strong. 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 I did not study either of the languages. その言語をどちらも勉強しなかった。 I want to build up my vocabulary. 語彙力を増強したい。 Maybe you are working too hard. 勉強のし過ぎなんじゃないの。 Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant. 強風にあおられて火は瞬く間に広がった。 He's working at his English. 彼は英語の勉強をしている。 I study English after dinner. 私は夕食の後に英語の勉強をします。 I need to study math. 私は数学を勉強することが必要だ。 The cottage will not endure a strong wind. 小屋は強風に持ちこたえられまい。 I was not studying then. 私はその時勉強していませんでした。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. 最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。 She got a part-time job so that she could study at college. 彼女は大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 I was drenched to the skin because of the heavy rain. 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 I want to study French. 私はフランス語を勉強したい。 Mary is studying in her room. メアリーは自分の部屋で勉強している。 Many a student studies at the library. 多くの学生が図書館で勉強している。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 You should have worked harder. もっと一生懸命勉強すべきだったのに。 They made more powerful arms. 彼らはより強力な武器を作った。 Meg must carry on her studies. メグは勉強を続けなけれがならない。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 I recommend it strongly. 私は、それを強くすすめる。 Tom is learning French. トムは今フランス語の勉強をしている。 Do you ever study in the library? 図書館で勉強することがありますか。 Tom started studying French three years ago. トムは3年前にフランス語の勉強を始めた。 Did Paula study for today's test? ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。 All you have to do is study harder. あなたはもっと一生懸命勉強しさえすればいいのです。 Mrs. Sato pushed her son to study hard. 佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。 He brought forward a strong objection to my proposal. 彼は私の提案に強い反対をした。 He has been studying French for eight years. 彼は８年間フランス語を勉強している。 Besides, you lead a charmed life. あなたは運の強い人よ。 Mary is sitting at the desk. メアリーは机に向かって勉強しています。 What is the main purpose of your studying English? 君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。 I am not studying now. 私は今勉強していません。 Mariko studied not only English but also German. 真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。 She patiently waited for him. 彼女は辛抱強く彼を待った。 I will introduce you some friends who study German. ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 It's a windy day. 風の強い日です。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 They study in the afternoon. 彼らは午後勉強する。 I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 The police are looking for the robber. 警察は強盗を捜しています。 Japan has become a powerful nation. 日本は力のある強国になっていた。 He studied hard, which enabled him to pass the exam. 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ That is what they study English for. それが彼らが英語を勉強する目的です。 He tried to study all night, but in vain. 彼は徹夜で勉強しようとつとめたが、だめだった。 I'm tired, but I'll study hard. 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 She has to study hard and catch up with everybody in her class. 彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。 I decided to study every day. 私は毎日勉強する事に決めた。 Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 Several politicians exerted strong pressure on the committee. 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 The angler felt a strong tug on the line. その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 He is studying law at the university. 彼は大学で法律を勉強している。 She stressed that she did it by herself. 彼女はそれを自分でやった事を強調した。 My son is busy studying for the examinations tomorrow. 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 The rioters were forcibly removed from the plaza. 暴徒は広場から強制的に排除された。 She's strong-willed. 彼女は気が強い。 We study English in the same class. 私たちは同じ学級で英語を勉強します。 She always studies listening to music. 彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。 I do not have to study Japanese. 私は日本語を勉強しなくてもよいです。 I don't know what to study. 私は何を勉強すべきか分かりません。 I am looking for someone to learn English together. 一緒に英語を勉強する人を探しています。 I was most impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 Her kind action strongly impressed me. 彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。 She studied English as hard as she could. 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 I was too exhausted to think, let alone study. 疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。 I would like to go to Austria in order to study music. 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 He's coming along nicely with his studies. 彼は勉強がうまく進んでいる。 Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. 内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。 Garvey speaks up for racial pride. 人種的な誇りを強調するガーヴェイ。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
