Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others. その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。 I studied like anything. 私は猛勉強した。 Whenever you study, use your dictionary to best effect. 勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。 He studied Japanese eagerly. 彼は熱心に日本語を勉強した。 He's studying history at university. 彼は大学で歴史を勉強しています。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 I studied English for two hours after dinner. 私は夕食後２時間英語を勉強した。 My father helped me study. 父は私の勉強を手伝ってくれた。 He failed the exam because he had not studied enough. 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 He studied hard, which enabled him to pass the exam. 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 I fell asleep while studying at my desk. 机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。 Keiko is studying furiously. 佳子ががりがり勉強している。 Students are supposed to study hard. 学生は当然必死に勉強するはずだ。 All the boys in class worked hard. クラスの少年たちは皆よく勉強した。 My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 You will have to study harder next year. 来年はもっと勉強しなければいけませんよ。 He was always on the side of the weak against the strong. 彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。 During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 I'm curious. 私は好奇心が強いです。 We lay emphasis on the importance of being sincere. われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。 I don't like windy days. 私は強い風の日が好きではありません。 I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night. 朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。 Big men are not always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 He was arrested on the charge of burglary. 彼は強盗のかどで逮捕された。 Fall is when we can study best. 秋は私たちが一番勉強できるときです。 She studies English. 彼女は英語を勉強します。 My sister isn't studying now. 私の妹はいま勉強してません。 You must study hard. しっかり勉強しないといけません。 He was sent to jail for the robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 "Will you study after dinner?" "Yes, I will." 「夕食後勉強するつもりですか」「はい」 She spoke out strongly against cruelty to animals. 彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。 Our team competed with a powerful rival. 我々のチームは強力なライバルと競った。 He was too obstinate, but on the other hand he was reliable. 彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。 I have no leisure to study. 私は勉強する暇が無い。 I'm going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 You should have worked harder. もっと一生懸命勉強すべきだったのに。 Mary and I remained good friends for years. メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 She is very biased against abstract painting. 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 I am learning Turkish. 私はトルコ語を勉強しています。 I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 Work while you work, play while you play. 勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。 Passions weaken, but habits strengthen, with age. 年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。 She is hungry for affection. 彼女は愛情を強く求めている。 The gang was planning a robbery. 暴力団は強盗を計画していた。 Mariko studied not only English but also German. 真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。 He's studying history at college. 彼は大学で歴史を勉強しています。 He has to study hard. 彼は熱心に勉強しなければなりません。 She always studies while listening to music. 彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。 I am curious. 私は好奇心が強いです。 She went out of her study. 彼女は勉強部屋から出ていった。 It is necessary for you to study harder. あなたはもっと勉強する必要がある。 I urge you to tell him the truth. 彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。 He studies day and night. 彼は四六時中勉強している。 Tom forced Mary to give him the money. トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。 I'm tired, but I'll study hard. 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 He works hard so as to succeed. 彼は成功のために熱心に勉強する。 I have to work for my Ph. D. this summer. 今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。 He regrets having neglected his studies in his school days. 彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。 I studied for one hour. 私は一時間勉強しました。 Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 The police officers arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 I found him at his books. 彼は勉強中であった。 He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 I'm studying French. フランス語を勉強している。 Work hard, or you will fail. よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。 Tom and Mary both study French. トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。 Windy this morning, isn't it? 今朝は風が強いですね。 I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all. 受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 She came to Japan to study Japanese. 彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。 The roof was torn off by the gale. 屋根は強風に飛ばされた。 Have a little patience with what you're doing. 今やっていることを少し根気強く続けなさい。 As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. 最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 It is already five years since we began to study English. 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 It was very windy yesterday. 昨日はとても風が強かった。 He was in prison on a charge of robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。 I was forced to make a bow. 私はおじぎを強要された。 He studies much harder than before. 彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。 Actually, I'm going to New Zealand to study. 実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。 Have you been studying for two hours? あなたは２時間勉強していますか。 I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test. 普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。 Several politicians exerted strong pressure on the committee. 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 When do you study? あなたはいつ勉強しますか。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 She studies English every day. 彼女は英語を毎日勉強します。 No wonder he didn't feel like studying. 彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。 I'll study harder from now on. これからはもっと勉強します。 He is not aggressive enough to succeed in business. 彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。 Tom is the strongest. トムが最強。 If you don't study harder, you'll fail for sure. もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 Ken studied English last night. ケンは昨晩英語を勉強しました。 He has a strong mind. 彼は強い心の持ち主だ。 I regret not having studied hard for the test. テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。 He is strong, brave and, above all, kind. 彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。 How many hours have you been studying? あなたは何時間勉強していますか。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 I like studying history. 私は歴史を勉強することが好きです。 The wind has gotten stronger. 風が強くなった。 The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。
