Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He worked hard lest he should fail. | 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| If he did not watch so much television, he would have more time for study. | 彼があんなにテレビを見なければもっと勉強する時間があるだろうに。 | |
| We study English at school every day. | 私たちは毎日学校で英語を勉強する。 | |
| He has powerful arms. | 彼は腕の力が強い。 | |
| She doesn't study as hard as her sister. | 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はその演説から強い印象を受けた。 | |
| My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. | 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 | |
| Japan is a mighty nation. | 日本は強国だ。 | |
| The teacher emphasized the importance of education. | その先生は教育の重要性を強調した。 | |
| I'm planning to study tonight. | 今晩勉強するつもりだ。 | |
| I recommend it strongly. | 私は、それを強くすすめる。 | |
| I didn't study math at all. | 私は数学をまったく勉強しませんでした。 | |
| He likes sports as well as study. | 彼は勉強だけでなく運動も好きだ。 | |
| He studied ten hours a day on average. | 彼は日に平均十時間は勉強した。 | |
| The thing I'm planning to do is study French. | 私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。 | |
| They are the only students who study Chinese. | 中国語を勉強している学生は彼らだけです。 | |
| The Congressmen rammed the bill through committee. | 下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。 | |
| What does a Sovietologist study? | ソビエトロジストは何を勉強しますか？ | |
| I regret that I did not work harder. | もっと勉強しなかったことを後悔している。 | |
| I'll do my best not to disturb your studying. | あなたの勉強を邪魔しないようにします。 | |
| I've really got to buckle down and study for our final exams. | 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 | |
| Why do you study so hard? | なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。 | |
| I study English. | 私は英語を勉強します。 | |
| Tom works as hard as any boy in the class. | トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。 | |
| I watched television during a break in my studies. | 勉強の合間に私はテレビをみた。 | |
| I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour." | フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。 | |
| She had to study hard to catch up with her classmates. | 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。 | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| Carol has been studying Spanish for three years. | キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。 | |
| She spoke out strongly against cruelty to animals. | 彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。 | |
| He studied Japanese eagerly. | 彼は熱心に日本語を勉強した。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| Yumi studied English last night. | 由美はゆうべ英語を勉強した。 | |
| I wish I had studied English harder while young. | 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 | |
| The man robbed Susan of all her money. | その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。 | |
| If you want to go to college, study English harder. | もし大学へ行きたいならば、もっと英語を勉強しなさい。 | |
| Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. | 日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。 | |
| He hardly studies chemistry. | 彼は化学はほとんど勉強しない。 | |
| He has been studying French for eight years. | 彼は８年間フランス語を勉強している。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| The strong will survive and the weak will die. | 強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。 | |
| He is eager that you come tomorrow. | 彼は君が明日来ることを強く願っている。 | |
| He studied the harder because he was praised by his teacher. | 彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。 | |
| He was overwhelmed by the intensity of her love. | 彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。 | |
| Study hard, or you'll fail the exam. | 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 | |
| He went to Italy with a view to studying literature. | 彼は文学を勉強するつもりでイタリアに行った。 | |
| What I'm going to do is study French. | 私がこれからする事はフランス語の勉強です。 | |
| I was interested in him because his paintings really impressed me. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| Tom is not serious about his studies. | トムは勉強にまじめでない。 | |
| The lawyer insisted on his innocence. | 弁護士は彼の無罪を強く主張した。 | |
| Don't you think most Japanese students work hard? | たいていの日本の学生はよく勉強すると思いませんか。 | |
| He is possessed of a strong fighting instinct. | 彼は闘争本能が強い。 | |
| The words confirmed him in his suspicions. | その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。 | |
| She always studies listening to music. | 彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。 | |
| He is getting on very well with his English. | 彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。 | |
| His answer was a hard punch on the nose. | 彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。 | |
| You've got to get down to your work. | 落ち着いて勉強しなくてはだめ。 | |
| I'm going to my room, because I can study there. | 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 | |
| There is a strong wind blowing outside. | 外は強い風が吹いている。 | |
| During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. | 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 | |
| He studied on a scholarship. | 彼は奨学金をもらって勉強した。 | |
| I'm studying English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. | 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 | |
| You need to have strong thigh muscles to skate. | スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 | |
| Do you like to study? | あなたは、勉強が好きですか。 | |
| I told them to study harder. | 私は彼らにもっと勉強するように告げた。 | |
| You only have to work hard. | あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。 | |
| I failed the exam because I didn't study. | 私は勉強しなかったので試験に失敗した。 | |
| Nothing can force me to give it up. | 何も私にそれをあきらめるように強制することができない。 | |
| I often study while listening to music. | 私は音楽を聴きながら勉強をよくする。 | |
| She studied abroad in order to brush up her English. | 彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。 | |
| That student's studying sociology. | その学生は社会学を勉強している。 | |
| He was kind enough to help me with my studies. | 彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。 | |
| The rain is beating against the window. | 雨が窓に強く打ちつけている。 | |
| The scientist insisted on proceeding with the research. | 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| The garrison was forced to surrender. | 守備隊は降伏を強いられた。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| Why do you want to study abroad? | 君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。 | |
| Why don't you study French? | フランス語を勉強してみてはどうですか。 | |
| I study English half an hour every day. | 私は毎日英語を３０分勉強します。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
| He preferred studying at night. | 彼は夜勉強する方が好きだった。 | |
| She went to Germany to study medicine. | 彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。 | |
| The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. | 強盗は遺留品の一つから足がついた。 | |
| The burglar tied my hands behind my back with a rope. | 強盗は私を後ろ手に縄で縛った。 | |
| I am so tired that I can't study. | 私はとても疲れているので勉強できない。 | |
| How are you getting along with your study? | 勉強ははかどっていますか。 | |
| Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. | 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 | |
| Please study here. | ここで勉強しなさい。 | |
| I studied for more than two hours, and afterward I went to bed. | 私は２時間以上勉強して、その後で寝た。 | |
| I studied hard so that I could pass the examination. | 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| The wind still blows strongly. | 風がまだ強く吹きます。 | |
| You must study your whole life. | 人生ずっと勉強。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| Study hard so you don't fail. | 落第しないように一生懸命勉強しなさい。 | |
| Tony studies after dinner. | トニー君は夕食の後に勉強します。 | |
| He works as hard as any student. | 彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。 | |
