Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is no point in studying if you are feeling tired. 疲れているのなら勉強したって無駄だぞ。 I've only just started studying Italian. 私はイタリア語を勉強し始めてから日が浅い。 I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards. 伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。 It is a student's business to study. 勉強することが学生の仕事です。 He went to the United States to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 He tried to study all night, but in vain. 彼は徹夜で勉強しようとつとめたが、だめだった。 I learned French instead of German. 私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。 He put emphasis on the necessity for immediate action. 彼は即時断行を強調した。 When does Tony study? トニー君はいつ勉強しますか。 A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 He studied on his own. 彼は独力で勉強した。 I think it necessary for you to study harder. 君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 I will have been studying English for five years next February. 私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。 Several politicians exerted strong pressure on the committee. 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 I am studying English in my room. 私は自分の部屋で英語を勉強している。 He has been studying French for eight years. 彼は８年間フランス語を勉強している。 He has the advantage of a good education. 彼は立派な教育を受けたという強みがある。 My dream is to become a very strong mahjong player. 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 That primary school has a strong soccer team. あの小学校はサッカーが強い。 The robber aimed his gun at the clerk. 強盗は店員に銃を向けた。 The defenders put up a stout resistance. 防衛者達は強い抵抗を見せた。 She struck me as a tactful girl. 彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。 Tony studies after dinner. トニー君は夕食の後に勉強します。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 Do you like to study? あなたは、勉強が好きですか。 I insist that she was honest. 私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。 Will you study tomorrow? あなたは明日勉強しますか。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 George is not serious about his study. ジョージは勉強に真剣でない。 Study hard. しっかり勉強しなさい。 When did you study yesterday? あなたは昨日いつ勉強しましたか。 The slave was anxious to alter his destiny. その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。 An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 He studied the harder because he was praised by his teacher. 彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。 I wish to go to Paris to study art. 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 Studying a foreign language is hard. 外国語を勉強することは難しいです。 Tom forced Mary to give him the money. トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。 He let his greed get the better of him. 彼は自らの強欲に負けてしまった。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 A strong wind was blowing. 強い風が吹いてきた。 I was deeply impressed by the scenery. その景色は強く私の記憶に残っている。 I was forced to make a bow. 私はおじぎを強要された。 He is not a person who has strong racial prejudice. 彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。 For some reason, I feel sleepy when I start studying. なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。 An elephant is a strong animal. 象というものは強い動物である。 Study the student more. 学生はもっと勉強しなさい。 Since the student has worked very hard, he is making rapid progress. その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。 He stressed that they must arrive punctually. 彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。 He is not studying English now. 彼は今英語を勉強していません。 Fall is when we can study best. 秋は私たちが一番勉強できるときです。 I am studying Chinese and Spanish. 私は中国語とスペイン語を勉強している。 The more I studied computers, the more interesting I came to find it. コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。 I thought you liked to learn new things. あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。 I haven't studied physics much all semester. 私は今学期物理をあまり勉強しなかった。 I decided to study every day. 私は毎日勉強する事に決めた。 Your French is really good. Where did you study? フランス語上手だね。どこで勉強したの？ There was a strong wind. 強風が吹いていた。 The wind still blows hard. 風がまだ強く吹きます。 She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails. 彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。 If you are to do well in school, you must study hard. 学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。 One of the children is studying, but the others are playing. 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 She studied English in the morning. 彼女は午前中に英語を勉強しました。 I found him at his books. 彼は勉強中であった。 He was too obstinate, but on the other hand he was reliable. 彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。 I've made up my mind to study harder from now on. 僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。 I have to prepare for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 She urged him to do the job. 彼女は彼にその仕事をするよう強く勧めた。 I don't know what to study. 私は何を勉強すべきか分かりません。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 I have been studying English for five years. 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 I studied English very hard day after day. 私はくる日もくる日も一生懸命英語を勉強した。 Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 Why don't you study French? フランス語を勉強してみてはどうですか。 He is a self-willed fellow. あいつは我の強いやつだ。 This is a bow for a strong person. これは強い人が使う弓です。 I will have to study harder. 私はもっと勉強しなければならないだろう。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 She forced me to go out with her. 彼女は強制的に私を連れ出した。 My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year. いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。 Then he kicked the ball strongly. それから彼はそのボールを強くけった。 Study hard, and you'll succeed. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。 She is stubborn. 彼女は強情です。 If you want to go to college, study English harder. もし大学へ行きたいならば、もっと英語を勉強しなさい。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 He has a strong mind. 彼は強い心の持ち主だ。 I'm studying art at school. 私は学校で美術を勉強しています。 You must study grammar more. あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 I'm thinking of going to Germany to study medicine. 医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。 A chain is only as strong as its weakest link. 鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。 This string is strong. このひもは強い。 In my anxiety to pass the test, I studied all night. そのテストに合格したくて、徹夜で勉強した。 He put too much emphasis on the matter. 彼はその問題を強調しすぎた。 I can't study anywhere in my house. It's too noisy. もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。
