Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My teacher encouraged me in my studies. | その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。 | |
| He will study French. | 彼はフランス語を勉強するつもりです。 | |
| He wanted to make the most of his chance to learn. | 彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。 | |
| Miss Ito made her students work hard. | 伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。 | |
| What is more, he has a strong will. | おまけに彼は意志が強い。 | |
| He studied hard for fear he should fail. | 彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。 | |
| I will make up for the lost time by studying as hard as I can. | 出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。 | |
| If you don't study hard, you'll continue to get poor scores. | 一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。 | |
| I make it a rule to study English for 3 hours every day. | 毎日三時間英語を勉強することにしている。 | |
| I studied hard so that I could pass the examination. | 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| What will you gain by studying a foreign language other than English? | 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ | |
| I have to prepare for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| I don't enjoy studying because I don't make any progress. | 勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| In the end, he also faltered in the face of great adversity. | ついに彼も強い反対に折れた。 | |
| That's your strong point. | そこがお前の強みだよ。 | |
| How long have you studied? | あなたはいつから勉強していますか。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| You've got to get down to your work. | 落ちついて勉強しなくてはダメだよ。 | |
| Let's study English. | 英語を勉強しましょう。 | |
| The musician beat his drums loudly. | その演奏者はドラムを強くたたいた。 | |
| They were hindered in their study. | 彼らの勉強を邪魔された。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| I was tired from studying. | 私は勉強に疲れた。 | |
| I began to learn Esperanto. | エスペラントを勉強しはめました。 | |
| You should have worked harder. | 君はもっと一生懸命勉強すべきだったのに。 | |
| My sister was robbed of her bag on her way home last night. | 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 | |
| It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out. | その日は強風で、私は傘をおちょこにされてしまった。 | |
| Nothing can force me to give it up. | 何も私にそれをあきらめるように強制することができない。 | |
| Does he study English every day? | 彼は毎日英語を勉強しますか。 | |
| It was cold, and, in addition, it was windy. | 寒くておまけに風も強かった。 | |
| I have been studying German for two years. | 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 | |
| How windy it is today! | 今日はなんて風が強いんだ！ | |
| She spoke out strongly against cruelty to animals. | 彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。 | |
| The burglar locked the couple in the basement. | 強盗は夫婦を地下室にとじこめた。 | |
| What does a Sovietologist study? | ソ連通学者は何を勉強しますか？ | |
| You are not to speak to him while he is studying. | 勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。 | |
| I'm tired of studying. | 私は勉強に飽きている。 | |
| Her kind action strongly impressed me. | 彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。 | |
| I was drenched to the skin because of the heavy rain. | 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 | |
| The President took a hard line. | 大統領は強硬路線をとった。 | |
| I'll study harder from now on. | これからもっと勉強します。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| I study Japanese history. | 私は日本史を勉強している。 | |
| When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry. | 強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。 | |
| I was always told to study when I was a child. | 子供のころしょっちゅう勉強しろと言われた。 | |
| My head is about to explode from too much study! | 勉強のしすぎで頭が爆発しそう！ | |
| Public opinion was strongly in favor of the project. | 世論はその計画を強く支持した。 | |
| I'd like to study in Paris. | パリで勉強したい。 | |
| Kate was forced to read the book. | ケイトは強制的にその本を読まされた。 | |
| However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two. | どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。 | |
| She went to France in order to study art. | 彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。 | |
| I regret that I did not work harder. | もっと勉強しなかったことを後悔している。 | |
| How are you getting along with your English study? | 英語の勉強はすすんでいますか。 | |
| I didn't have to study yesterday. | 私は昨日勉強する必要は無かった。 | |
| The robbers fell on her there. | 強盗が彼女にそこで襲いかかった。 | |
| Milk makes us strong. | 牛乳は私たちを強くしてくれます。 | |
| A burglar broke into the shop yesterday. | 昨日強盗が店に押し入った。 | |
| Swimming makes your legs strong. | 水泳は足を強くする。 | |
| The warrior is conscious of both his strength and his weakness. | その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。 | |
| The students went at their work as the examinations approached. | 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 | |
| He worked very hard, but could make little progress. | 彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。 | |
| I had been studying English for two hours when he came in. | 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 | |
| A thief broke into the house to steal the money. | 強盗が金を盗みにその家に押し入った。 | |
| After doing quality work, his average has gone up marvellously. | 実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。 | |
| We need a lot of patience when we study. | 勉強するときは大変な忍耐を必要とする。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| You should have worked harder. | もっと一生懸命勉強すべきだったのに。 | |
| Math is the last subject that I want to study. | 数学は私が最も勉強したくない教科です。 | |
| Which is stronger, a tiger or a lion? | トラとライオンとどちらが強いか。 | |
| The teacher's talk stimulates Mary to study harder. | 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 | |
| I'd like to study French. | フランス語を勉強したいんです。 | |
| He failed the exam because he had not studied enough. | 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 | |
| The glow of the light was intense. | 光の輝きが強かった。 | |
| He says that he will study English harder. | 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 | |
| She admonished me that I should consult a doctor. | 彼女は私に医者にみてもらうように強くすすめた。 | |
| All the boys in class worked hard. | クラスの少年たちは皆よく勉強した。 | |
| English is studied in China, too. | 英語は中国でも勉強されています。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| She's a woman of strong character. | 彼女は強い性格の女性だ。 | |
| My sister has been studying in her room since this morning. | 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 | |
| Her work in school warranted her good grades. | 彼女は勉強したから良い成績をとって当然だ。 | |
| This book is of great value to students of science. | この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。 | |
| He is so full of conceit that everybody dislikes him. | 彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。 | |
| Our sales organization for Gamma is not strong. | ガンマの販売組織が強くありません。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| I'm studying economics at university. | 私は大学で経済学を勉強しています。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| She studied Japanese after dinner. | 彼女は夕食後国語の勉強をした。 | |
| Mary has a strong personality. | メアリーは強烈な個性の持ち主だ。 | |
| We study French together. | 私たちは一緒にフランス語を勉強する。 | |
| Studying a foreign language is hard. | 外国語を勉強することは難しいです。 | |
| Keiko is studying furiously. | 佳子ががりがり勉強している。 | |
| He emphasized the importance of peace. | 彼は平和の大切さを強調した。 | |
| I'll get up your drive for English study. | 英語の勉強のやる気をおこさせる。 | |
| His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds. | 勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。 | |
| The value of education cannot be overemphasized. | 教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。 | |
| I studied like anything. | 私は猛勉強した。 | |
