Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom didn't want to bother Mary while she was studying. | メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| He works hard that he may pass the examination. | 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 | |
| Don't disturb me while I am studying. | 私の勉強の邪魔をしないでくれ。 | |
| I studied English very hard day after day. | 私はくる日もくる日も一生懸命英語を勉強した。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| I'll do my best not to disturb your studying. | あなたの勉強を邪魔しないようにします。 | |
| I found that I could not study well with the radio on. | ラジオをつけたままでは、良く勉強できないことがわかった。 | |
| Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes. | ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。 | |
| He studied hard only to fail in the exam. | 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 | |
| But it's very strong actually. | でも実際にはすごく強い。 | |
| Let's get home before this rain gets any stronger. | 雨あしが強くなる前に家に帰ろう。 | |
| I have no leisure to study. | 私は勉強する暇が無い。 | |
| I wish I had studied harder in my youth. | 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 | |
| That is because you always study hard. | それは君がいつも一生懸命勉強しているからだよ。 | |
| Will you study tomorrow? | あなたは明日勉強しますか。 | |
| She studied very hard in order that she might succeed. | うまくいくようにと彼女は一生懸命勉強した。 | |
| Shared studying among premeds is rare. | 医学生が手分けして勉強することはまれである。 | |
| The wind picked up. | 風が強くなった。 | |
| Since the student has worked very hard, he is making rapid progress. | その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。 | |
| He will study French. | 彼はフランス語を勉強するつもりです。 | |
| I am studying hard so that I can pass the exam. | 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 | |
| You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step. | 外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。 | |
| She is very hardworking. | 彼女はとても勉強熱心です。 | |
| You should study harder. | 君はもっと熱心に勉強すべきです。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| I'll burn the midnight oil tonight. | 今夜は遅くまで勉強をします。 | |
| Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time. | 終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。 | |
| Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years. | ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。 | |
| You'll have to work hard if you want to pass the exam. | 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 | |
| My brother studies as hard as I do. | 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 | |
| He works hardest in his class. | 彼はクラスの中で一番よく勉強する。 | |
| It's OK as long as it doesn't get windy. | 風が強くなりさえしなければいいですよ！ | |
| I'll get up your drive for English study. | 英語の勉強のやる気をおこさせる。 | |
| By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs. | 海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| I studied English, French and Chinese. | 僕は英語とフランス語と中国語を勉強した。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| She is very smart, and what is more, she studies hard. | 彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。 | |
| John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. | ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 | |
| He went to the United States to study English. | 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 | |
| Japan is a mighty nation. | 日本は強国だ。 | |
| We are anxious for their safety. | 私たちは彼らの安全を強く望む。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I studied really hard so as to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| He studied hard with a view to being a doctor. | 彼は医者になるために猛勉強した。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。 | |
| I watched television during a break in my studies. | 勉強の合間に私はテレビをみた。 | |
| She got a part-time job so that she could study at college. | 彼女は大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| I did not study either of the languages. | そのどちらの言語も勉強しなかった。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| She studied hard lest she should fail in the exam. | 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| My mother tells me not to study so hard. | 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 | |
| She patiently waited for him. | 彼女は辛抱強く彼を待った。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。 | |
| We got our roof blown off in the gale. | 強風で屋根を吹き飛ばされた。 | |
| He put too much emphasis on the matter. | 彼はその問題を強調しすぎた。 | |
| The strong winds were blowing. | 強い風が吹いていた。 | |
| Studying a foreign language is difficult. | 外国語を勉強することは難しいです。 | |
| Yoko is in London now. She's studying English. | 洋子は今ロンドンにいる。彼女は英語を勉強している。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. | 内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。 | |
| If you are to do well in school, you must study hard. | 学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。 | |
| I'm tired, but I'll study hard. | 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| He studied hard, hardly taking time out for lunch. | ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。 | |
| Her work in school warranted her good grades. | 彼女は勉強したから良い成績をとって当然だ。 | |
| Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom. | １８世紀の流行は胸の部分を強調していた。 | |
| You should study English harder. | あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。 | |
| I will have been studying for five years next February. | 私は今度の２月で５年間勉強していることになります。 | |
| The robbers came out from behind the trees and attacked him. | 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 | |
| For the time being, I am studying French at this language school. | 当分、この語学学校でフランス語を勉強します。 | |
| The man confessed that he had robbed the old woman. | 男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 | |
| Actually, I'm going to New Zealand to study. | 実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。 | |
| Spain was one of the world's mightiest nations. | スペインは世界最強の国の一つだった。 | |
| I had to work hard to keep up with the other students. | ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。 | |
| After supper, he studies his lessons for three hours. | 夕食後は３時間、学課の勉強をする。 | |
| He received a tremendous punch on the jaw from his opponent. | 彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。 | |
| Do you study every day? | あなたは毎日勉強しますか。 | |
| The importance of this matter cannot be over-emphasized. | その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。 | |
| She doesn't have as much patience as you do. | 彼女は君ほどしんぼう強くない。 | |
| You can't study too hard. | いくら一生懸命勉強しても勉強しすぎることはない。 | |
| If you want to learn a language well, learn it by yourself. | もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 | |
| The more you study, the more curious you will become. | 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 | |
| This point deserves special emphasis. | この点は特に強調する価値がある。 | |
| A strong wind began to set in. | 強風が陸の方へ吹き始めた。 | |
| He is eager that you come tomorrow. | 彼は君が明日来ることを強く願っている。 | |
| His dream is to study chemistry in the US. | 彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。 | |
| Hard work enabled him to get good marks. | 一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。 | |
| I studied last night. | 昨夜私は勉強しました。 | |
| He studies hardest of all the students. | 彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。 | |
| Her kind action strongly impressed me. | 彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。 | |
| It is necessary for you to study harder. | あなたはもっと勉強する必要がある。 | |
| Big men are not always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| He strongly persisted in arguing his opinion. | 彼は自分の意見を強硬に主張した。 | |
| What do you study a foreign language for? | あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。 | |
