Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want to get a job that mixes work and play. 私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 It was very windy. 強い風が吹いていた。 Mother tells me not to study so hard. 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 The burglars broke into the bank at night. 強盗が夜銀行に押し入った。 He attributes his success to hard work. 彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。 I should be studying English, but I'd rather watch a movie. 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 The police arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 He is, indeed, a hard worker. 彼は実に勉強家だ。 What do you want to study at college? 大学で何を勉強したいのか。 This problem is a real challenge. この問題は本当に手強い。 Taro has a strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 He is studying to be a minister. 彼は牧師になる勉強をしている。 Your team is stronger than ours. 君たちのチームは私たちよりも強い。 I had my umbrella blown off by the strong wind. 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 He did not work on Sunday night. 日曜日の夜、彼は勉強しなかった。 If you are to go to America, you had better learn English conversation. アメリカへ行くつもりなら、英会話を勉強した方がよい。 It will be to your advantage to study hard now. 今しっかり勉強するのが君のためになる。 That bank was held up twice. あの銀行は二度強盗にあった。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills. 忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。 Are you still studying the Okinawa dialect? うちなーぐちの勉強はまだやってるの？ I'm tired of studying. 私は勉強に飽きている。 Your French is really good. Where did you study? フランス語上手だね。どこで勉強したの？ She's strong-willed. 彼女は気が強い。 He studies history at college. 彼は大学で歴史の勉強をしている。 He was small, but strong. 彼は小さいが強かった。 You must study hard. しっかり勉強しないといけません。 I am learning Japanese. 日本語を勉強しています。 Are you studying French? フランス語を勉強しているの？ I am studying electrical engineering at the University of Plymouth. 私はプリマス大学で電気工学を勉強しています。 She got a part-time job so that she could study at college. 彼女は大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 It was very windy yesterday. 昨日はとても風が強かった。 He is studying history at the university. 彼は大学で歴史を勉強しています。 You must study much harder. 君はもっと熱心に勉強しなければならない。 The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do. 行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。 You learn more from trying to repair a TV than from watching one. テレビは見るより直す方が勉強になる。 I've studied Japanese for five years. 私は日本語を５年間勉強している。 People tend to require strong stimuli. 人々は強い刺激を求める傾向がある。 Tom studied French for three hours last night. トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 She had to study hard to catch up with her classmates. 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。 I study English on Monday and Friday. 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 You are bound to fail unless you study harder. もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 She studied hard lest she should fail her exam. 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 He wishes he had studied harder when he was young. 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 It is no use studying when you are sleepy. 眠いときに勉強しても無駄だ。 She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 She studies English. 彼女は英語を勉強しています。 He worked for five hours on end. 彼は５時間つづけて勉強した。 He has learned to be patient. 彼は辛抱強くなった。 We studied English. 私達は英語を勉強した。 I applaud your decision to study medicine. 医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。 One of the children is studying, but the others are playing. 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 I must prepare for the exam. 私は試験勉強をしなければならないのです。 Less students study German today than formerly. 今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。 The glow of the light was intense. 光の輝きが強かった。 She told him to study. 彼女は彼に勉強するよう言った。 I wish I had studied harder in my youth. 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 I want to emphasize this point in particular. 私はこの点を特に強調したい。 It is no use going to school if you are not going to study. 勉強しなければ学校へ行ってもむだだ。 You'll have to study harder next year. 来年はあなたはもっと勉強しなければいけませんよ。 A strong wind began to set in. 強風が陸の方へ吹き始めた。 I'm going to study biology and Spanish. 私は生物学とスペイン語を勉強するつもりです。 I always study hard. いつも頑張って勉強してるよ。 The teacher stressed the importance of daily practice. 先生は毎日の練習の大切さを強調した。 Let's study hard and become great men. いっしょうけんめい勉強して、立派な人になりましょう。 If you are to succeed, you must work harder. 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 He makes a point of studying before supper. 彼は夕食前に勉強をすることにしている。 Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 I don't like learning irregular verbs. 不規則動詞の勉強は好きではない。 An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 They study in the afternoon. 彼らは午後勉強する。 We study English at school every day. 私たちは毎日学校で英語を勉強する。 Our English teacher put emphasis on pronunciation. 私たちの英語の先生は発音を強調した。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 I need to study. 私は勉強する必要があります。 He studied hard in order to get into college. 彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。 The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 Study on and on! どんどん勉強しなさい。 Swimming makes your legs strong. 水泳は足を強くする。 I was always told to study when I was a child. 子供のころしょっちゅう勉強しろと言われた。 Tom has been studying French for three years. トムは3年前からフランス語を勉強している。 The wind blew too hard for them to play in the park. 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 Yoko is in London now. She's studying English. 洋子は今ロンドンにいる。英語の勉強だ。 I'm studying French. フランス語の勉強をしています。 You had to study English. 英語を勉強しなければならなかった。 I studied English, French and Chinese. 僕は英語とフランス語と中国語を勉強した。 I've decided to study kanji. 漢字を勉強しようと決心しました。 There are hundreds of books in his study. 彼の勉強の本は何百とあります。 She went out of her study. 彼女は勉強部屋から出ていった。 Paul studies very hard these days. ポールは最近大変一生懸命勉強します。 Do you study English every day? あなたは毎日英語を勉強していますか。 The robber aimed his gun at the clerk. 強盗は店員に銃を向けた。 He went up to Tokyo with the intention of studying English. 彼は英語を勉強するつもりで上京した。 Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes. ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。 The slave was anxious to alter his destiny. その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。 They booted him out of school for not studying. 彼らは彼を勉強しないので退学させた。 I have been learning English these four years. この４年間英語をずっと勉強している。
