Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is a formidable opponent. | あいつは手強い相手だ。 | |
| I have been studying English for four years. | 私は４年間英語を勉強してきた。 | |
| Bill didn't work hard enough and so he failed. | ビルは勉強が足りなかった。だから失敗した。 | |
| No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. | だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 | |
| Paul studies very hard these days. | ポールは最近大変一生懸命勉強します。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| I can't study with you watching me. | あなたが見つめていては、勉強できないよ。 | |
| He studied hard so he wouldn't fail. | 彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。 | |
| I have to work for my Ph. D. this summer. | 今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。 | |
| "Will you study after dinner?" "Yes, I will." | 「夕食後勉強するつもりですか」「はい」 | |
| Less students study German today than formerly. | 今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。 | |
| I studied for one hour. | 私は一時間勉強しました。 | |
| The wind grew stronger and stronger. | 風がどんどん強くなった。 | |
| The force of the wind made it difficult to walk. | 風が強くて歩きにくかった。 | |
| The wind was so strong that the windows rattled. | 風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。 | |
| I study at school. | 私は学校で勉強する。 | |
| Whenever you study, use your dictionary to best effect. | 勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。 | |
| A burglar broke into his house. | 強盗が彼の家に押し入った。 | |
| I was drenched to the skin because of the heavy rain. | 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 | |
| My sister went to Italy to study music. | 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 | |
| Do I have to study? | 勉強しないといけませんか？ | |
| John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. | ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 | |
| I have not been studying for two days. | 私は２日間勉強していません。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| He decided to study harder. | 彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。 | |
| Why are you studying? | どうして勉強しているの？ | |
| He is working hard in order to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| She has to study science. | 彼女は理科を勉強しなければなりません。 | |
| Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant. | 強風にあおられて火は瞬く間に広がった。 | |
| The wind grew stronger. | 風が強くなった。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
| You must study your whole life. | 人生ずっと勉強。 | |
| She is busy preparing for the examination. | 彼女は試験勉強で忙しい。 | |
| He put emphasis on the importance of the exercise. | 彼は運動の大切さを強調した。 | |
| The teacher stressed the importance of daily practice. | 先生は毎日の練習の大切さを強調した。 | |
| Robbers wrecked the mail train. | 強盗が郵便列車をめちゃくちゃにした。 | |
| The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good. | 世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。 | |
| The effects of the drug are intense but brief. | その薬の効果は強烈だが短い。 | |
| I feel a strong attraction to the music of Beethoven. | ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 | |
| I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group. | このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。 | |
| I watched television instead of studying. | 私は勉強するかわりにテレビを見た。 | |
| This book is of great value to students of science. | この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| I don't like studying. | 私は勉強が嫌いだ。 | |
| I'm tired of studying. | 私は勉強に飽きている。 | |
| His answer was a hard punch on the nose. | 彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。 | |
| He put a lot of time and effort into preparing for the exam. | 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 | |
| He looks strong. | 彼は強そうにみえる。 | |
| Now, go about your study. | さあ、勉強に取りかかりなさい。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| Don't press your luck, kid. | あまり強気になるなよ。 | |
| Is he studying now? | 彼は今、勉強していますか。 | |
| Carol studies very hard. So does Henry. | キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。 | |
| You need to have strong thigh muscles to skate. | スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 | |
| He is studying hard for fear he should fail. | 彼は落ちないように、しっかり勉強している。 | |
| There's no room to study here. If only I had a room of my own! | ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。 | |
| What does a Sovietologist study? | ソ連通学者は何を勉強しますか？ | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| Let's forget to study and enjoy ourselves tonight. | 今夜は勉強を忘れて楽しもう。 | |
| He says that he will study English harder. | 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 | |
| If he had not worked hard, he would have failed the examination. | 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 | |
| The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy. | その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| We derive further pleasure from our study. | 我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。 | |
| He wishes he had studied harder when he was young. | 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 | |
| We need to study more. | 私たちはもっと勉強する必要があります。 | |
| The news confirmed my suspicions. | その知らせで私の疑いはいっそう強くなった。 | |
| You study English. | 君は英語を勉強する。 | |
| We need a lot of patience when we study. | 勉強するときは大変な忍耐を必要とする。 | |
| I'm studying the Japanese drama. | 私は日本演劇を勉強しています。 | |
| Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. | 自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。 | |
| I must study hard in order to keep up with him. | 私は彼に後れを取らないように一生懸命勉強せねばならない。 | |
| The experiment confirmed his theory. | この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| The slugger was easily put out. | 強打者が簡単に凡退した。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| Before the exam, he began to study in earnest. | 試験前に彼はまじめに勉強を始めた。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試合格のために頑張って勉強している。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| The reason why I got a bad grade is that I did not study. | 私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
| You can study IP related material during work hours when you have time to spare. | 勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。 | |
| Study harder from now on. | 今後はもっと一生懸命勉強しなさい。 | |
| In the course of a year my son grew stronger. | １年間の間に息子は頑強になった。 | |
| I am going to study. | 私は勉強するつもりです。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| Carol has been studying Spanish for three years. | キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。 | |
| She went to Paris in order to study art. | 美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。 | |
| Nothing will hinder her study. | 彼女の勉強を妨げるものは何もないだろう。 | |
| He is lazy in his study. | 彼は勉強を怠けている。 | |
| I have made up my mind to work harder. | 私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。 | |
| Why should he feel drowsy whenever he begins to study? | 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 | |
| By next April will you have studied English for ten years? | 次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。 | |
| Fall is when we can study best. | 秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。 | |
| The bank robbers dispersed in all directions. | 銀行強盗たちは四方八方に散らばった。 | |
| How is he getting along with his school work? | あの人は学校の勉強の方ははかどっているのですか。 | |
| I have been studying English for three years. | 私は今まで３年間英語を勉強している。 | |
| I fell asleep while studying at my desk. | 机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。 | |
| He is eager for a chance to study abroad. | 彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。 | |
| Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time. | 終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。 | |
