Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you begun studying English? 英語を勉強し始めましたか。 It will disturb you in your studies. それは君の勉強の妨げになるだろう。 I have to study for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 According to what I heard, he went over to America to study biology. 聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。 I study English at school. 私達は学校で英語を勉強します。 I will have been studying for five years next February. 私は今度の２月で５年間勉強していることになります。 As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. 最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 Tall buildings may sway in a strong wind. 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 Less students study German today than formerly. 今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。 I urge you to tell him the truth. 彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。 I hit my head hard against the wall. 私は壁に強く頭をぶつけた。 He continued his studies at graduate school. 彼は大学院で勉強を続けた。 That is what they study English for. それが彼らが英語を勉強する目的です。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。 It will be to your advantage to study hard now. 今しっかり勉強するのか君のためになる。 It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me. 勉強しにアメリカに行く事が私にとってよいかどうかまだわからない。 We are constrained to and restrained from an action. 我々は行動を強制されたり禁止されたりする。 My sister isn't studying now. 私の妹はいま勉強してません。 He worked hard lest he should fail. 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 I made up my mind to study harder. 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 Study as hard as you can. できるだけ一生懸命に勉強しなさい。 From now on let us study in the morning. 午後は午前中に勉強するようにしよう。 He applied himself to his study. 彼は勉強に専念した。 I always study hard. いつも頑張って勉強してるよ。 The strong wind cut the electric wires in several places. 強風のため電線が数箇所で切断された。 Garlic gives off a strong odor. にんにくは強いにおいを放つ。 He studies his lessons after supper. 彼は夕食後に授業の勉強をします。 Generally speaking, men are stronger than women. 概して、男は女よりも強い。 I don't study math as hard as English. 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 That woman is proud rather than vain. あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 He studied hard so he wouldn't fail. 彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。 We need a lot of patience when we study. 勉強するときは大変な忍耐を必要とする。 However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two. どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。 Tom is studying in the library now. トムは今図書館で勉強しています。 My studies are going okay. 勉強は順調にいっています。 It is the role of a student to study. 勉強するのが学生の本分だ。 He studied hard with a view to gaining a scholarship. 彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。 I study math more seriously than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 He stressed the convenient aspects of city life. 彼は都会生活の便利な面を強調した。 You will fail unless you work harder. もっと勉強しない限り落第しますよ。 Work hard, or you'll have to take the same course again next year. 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs. 海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。 What's the point of studying foreign languages besides English? 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ Tom has no wish to study. トムは勉強したいとは思わない。 He is getting on very well with his English. 彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。 Kate was forced to read the book. ケイトは強制的にその本を読まされた。 The government pushed the bill through the Diet. 政府はその法案を強引に議会を通過させた。 It was cold, and, in addition, it was windy. 寒くて、おまけに風が強かった。 He has strong principles. 彼は強固な信念の持ち主である。 Don't distract me from studying. 勉強から僕の気をそらさないでくれ。 In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 Study hard so that you can pass the exam. 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 My teacher encouraged me in my studies. その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 Tom said, "budge over," forced his way in and sat down. トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。 Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali. 首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。 I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 It's a waste of time to study when you're sleepy. 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 Singing is her strong point. 歌が彼女の強みだ。 Please study here. ここで勉強しなさい。 His poor grades may come from lack of study. 彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。 This is how I learned English. これが、私が英語を勉強した方法だ。 You should study harder. もっと勉強すればいいのに。 He worked for five hours on end. 彼は５時間つづけて勉強した。 "When does he study?" "He studies before dinner." 「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」 I am going to study. 私は勉強するつもりです。 He studied hard with a view to being a doctor. 彼は医者になるために猛勉強した。 She passed the examination by working hard. 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 The gas gives off a strong, bad smell. その気体は強い異臭を放つ。 You don't have to study. あなたは勉強する必要はない。 The teacher emphasized the importance of education. その先生は教育の重要性を強調した。 What is the main purpose of your studying English? 君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。 Then he kicked the ball strongly. それから彼はそのボールを強くけった。 He always studies hard. 彼はいつだってちゃんと勉強している。 I'm studying the English drama. 私はイギリス演劇を勉強しています。 I inspired my students to work harder. 私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。 Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. 自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。 Do you study every day? あなたは毎日勉強しますか。 I'm studying English drama. 私はイギリス演劇を勉強しています。 They are studying these days. 最近彼らは勉強しています。 Everybody in the world desires peace. 世界のだれもが平和を強く望んでいる。 I intend to devote a few hours a day to the study of English. 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 The examination compelled me to study hard. 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 We were robbed of the documents on the way. 途中で文書を強奪された。 She studies mathematics. 彼女は、数学を勉強します。 She continued studying all her life. 彼女は一生涯勉強を続けた。 There's no room to study here. If only I had a room of my own! ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 The robber seized the bag from his hand. 強盗はそのかばんを彼の手から奪い取った。 You'd better study for the sake of your future. 将来のために勉強したほうがよい。 The value of education cannot be overemphasized. 教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。 The experiment confirmed his theory. この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 I study English two hours a day on an average. 僕は平均で一日2時間英語を勉強する。 If you work hard, you'll pass your exam. 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 Shared studying among premeds is rare. 医学生が手分けして勉強することはまれである。 I don't study regularly, so there's no way that I'll get a good grade on tomorrow's test. 普段勉強していないんだから、明日のテストで良い点数なんかとれるわけがないでしょ。 He went to school to study yesterday. 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 It's a good idea to cover up when the sun is this strong. 陽射しが強いので帽子をかぶろう。
