Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 Graduating from university without studying is a victory, isn't it. 大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。 The pen is mightier than the sword. ペンは剣よりも強し。 He is too tired to study. 彼は疲れすぎて勉強できない。 I must study hard to make up for lost time. 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness. 確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。 All work and no play makes Jack a dull boy. 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 Mariko studied not only English but also German. 真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。 We went to the museum to study Japanese history. 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 The sudden glare impinged painfully on his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 Nancy studied hard. ナンシーは熱心に勉強した。 Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown. 相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。 I want to study math. 私は数学を勉強したい。 It wasn't until I left school that I realized the importance of study. 私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。 I am studying kanji. 私は漢字を勉強しています。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 He can be reliable in that he is very patient. 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 I'm learning French. フランス語を勉強しています。 We are studying in order to pass the STEP 2nd grade test. われわれは英検２級に受かるために勉強しているのです。 He studied hard in order to pass the test. 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 I study at the University of Hyogo. 私は兵庫の大学で勉強しています。 I am studying electrical engineering at the University of Plymouth. 私はプリマス大学で電気工学を勉強しています。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 The teacher told me study harder. 先生は私にもっと勉強するようにと言った。 He goes to school to study every day. 私は毎日勉強するために学校へ行く。 I'm curious. 私は好奇心が強いです。 I don't like studying. 勉強は好きじゃない。 Before the exam, he began to study in earnest. 試験前に彼はまじめに勉強を始めた。 I will make up for the lost time by working as hard as I can. できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。 She is busy learning English. 彼女は英語の勉強で忙しい。 My sister was robbed of her bag on her way home last night. 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 The two best teams will clash with each other this weekend. この週末には２つの最強のチームが激突する。 It is true of learning English that "practice makes perfect". 習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。 She studied hard lest she should fail in the exam. 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 When did you study yesterday? あなたは昨日いつ勉強しましたか。 She studied abroad in order to brush up her English. 彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。 The police seized the robber by the neck. 警察はその強盗の首を押さえた。 He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.' 一生懸命勉強しなければ、テストに合格しないだろう、と彼は私に言った。 He went to America to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 I'm thinking of going to Germany to study medicine. 医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。 Application to his studies brought him excellent results in the final examination. 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 She had her hat blown off by the strong wind. 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 She is hungry for affection. 彼女は愛情を強く求めている。 Do you like to study? あなたは、勉強が好きですか。 He is working hard to catch up with the others. 彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。 I insist that she was honest. 私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。 He studies very hard. 彼はとても熱心に勉強する。 Don't hit me so hard. そんなに強くぶたないで。 His brother is more patient than he is. 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 Looks like you didn't study much for the test. テストの勉強、あんまりしなかったようだね。 I fell asleep while studying at my desk. 机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。 What I like about Mary is her strong character. メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 I must study. 私は勉強する必要があります。 Taro is studying hard. 太郎は一生懸命勉強している。 Nothing will hinder her study. 彼女の勉強を妨げるものは何もないだろう。 She went to Los Angeles for the purpose of studying dancing. 彼女はダンスの勉強にロスへ行った。 His body showed every mark of his strength. 彼の体つきはいかにも強そうだった。 The children were so noisy that I couldn't study. 子供達がやかましくて勉強にならなかった。 You study English. 君は英語を勉強する。 The cat burglar must have entered the mansion from the roof. 強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。 I think it is my business to study hard. 一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。 It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it. われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。 He pushed his plan strongly. 彼は自分のプランを強硬に推し進めた。 I'm studying English. 英語を勉強しています。 I worked all night. 徹夜で勉強した。 Fall is when we can study best. 秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。 It is windy today, isn't it? 今日は風が強いですね。 Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 I feel a strong attraction to the music of Beethoven. ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 He's coming along nicely with his studies. 彼は勉強がうまく進んでいる。 When I study, I listen to music with earphones. 勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。 We will be studying very hard this time next year. 来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。 The teacher suggested that we go to the library to study. 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 You have to study Japanese harder. あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 He emphasized the importance of peace. 彼は平和の大切さを強調した。 Our teacher urged us to study harder. 先生は私たちにもっと勉強するように強く勧めた。 John is a strong believer in fresh air. ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。 He is eager to succeed. 彼はうまくいくように強く願っている。 Hurdling the wall will make him stronger. 障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。 Mr Smith studied Chinese history. スミスさんは、中国史を勉強していました。 He wanted them to go to college and learn to be businessmen. 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 I studied before supper. 私は夕食前に勉強をした。 What does a Sovietologist study? ソ連通学者は何を勉強しますか？ You've got to get down to your work. 落ち着いて勉強しなくてはだめ。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 She studies English. 彼女は英語を勉強しています。 I don't know what to study. 私は何を勉強すべきか分かりません。 Study hard, and you'll succeed. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。 If you study earnestly, you can expect to pass the exam. 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 He had no time when his mother told him to work. 彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。 He is, indeed, a hard worker. 彼は実に勉強家だ。 The strong winds were blowing. 強い風が吹いていた。 She is aggressive. 彼女は気が強い。 The new president wants to build up the army. 新大統領は軍を増強したいと思っている。 She is obstinate. 彼女は強情です。 How are you getting along with your study? 勉強のはかどり具合はどうか。
