Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This rope is strong, isn't it? このロープは強いですね。 Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 Above all, be patient. 何よりもまず忍耐強くあれ。 Tom is studying to be a mechanical engineer. トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。 I'll study harder in the future. これからもっと勉強します。 He grits his teeth and forces back his growing fear. 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 The strong east wind lashed at our faces. 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 Japan's army was very powerful. 日本の軍隊は非常に強力だった。 He stressed that they must arrive punctually. 彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。 A strong wind blew all day long. 強い風が１日中吹いた。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 He went to school to study yesterday. 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 My studies are going okay. 勉強は順調にいっています。 Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 The force of the wind made it difficult to walk. 風が強くて歩きにくかった。 Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time. 終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。 He studied very hard. 彼は一生懸命勉強した。 The teacher stressed the importance of daily practice. 先生は毎日の練習の大切さを強調した。 I wish I had studied harder in my youth. 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 He devoted a lot of time to study. 彼は多くの時間を勉強に費やした。 Jim is studying hard for his finals. ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 He has the advantage of wealth. 彼には富と言う強みがある。 Study hard, or you will fail in the exam. 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 She has a strong personality. 彼女は個性が強い。 Have you begun studying English? 英語を勉強し始めましたか。 Let's study English. 英語を勉強しましょう。 This is the strongest dog that I have ever seen. これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 Whether you succeed or not depends on how hard you study. 成功するかどうかはあなたの勉強しだいです。 Don't disturb me while I am studying. 私の勉強の邪魔をしないでくれ。 Shared studying among premeds is rare. 医学生が手分けして勉強することはまれである。 He went to America to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 The police arrested a suspect in connection with the robbery. 警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 Now, go about your study. さあ、勉強に取りかかりなさい。 The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need. 輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。 He was dazzled by the bright light. 彼は強い光に目が眩んだ。 I watched television instead of studying. 私は勉強するかわりにテレビを見た。 Several politicians exerted strong pressure on the committee. 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 He concentrated on his studies. 彼は勉強に集中した。 I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills. 忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。 Indeed this car is small, but it is powerful. なるほどこの車は小さいが力強い。 There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. 嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。 I stressed the point. 私はその点を強調した。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 He was patience itself. 彼は大変忍耐強かった。 Since the student has worked very hard, he is making rapid progress. その学生は猛勉強したので、急激に進歩しつつある。 I'm going to my room, because I can study there. 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day. どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。 The wind was so strong that the windows rattled. 風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。 I'm studying French. フランス語の勉強をしています。 Bear down in one's studies. 勉強に身を入れる。 I'm going to France to study painting. 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do. 行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。 Please turn up the air conditioner. エアコンを強くして下さい。 You had to study English. 英語を勉強しなければならなかった。 You are bound to fail unless you study harder. もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 He failed in the examination because he had not studied. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 Mariko studied not only English but also German. 真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。 Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house? 強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。 Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning. 子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。 We were studying all afternoon. 私たちは午後中ずっと勉強していました。 Tom speaks English with a strong French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 He attributed his success to hard work. 彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。 As it is very hot today, I don't feel like studying. 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 He's stronger than you. 彼は君より強い。 I have made up my mind to work harder. 私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。 I will have been studying for five years next February. 私は今度の２月で５年間勉強していることになります。 The escaped robber is still at large. 脱走した強盗はまだつかまらない。 Tom has been studying French for about three years. トムはこの三年フランス語を勉強してきた。 We study English at school every day. 私たちは毎日学校で英語を勉強する。 I am studying hard so that I can pass the exam. 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 The sail tightened in the strong wind. 強い風を受けて帆がぴんと張った。 You will have to study harder next year. 来年はもっと一生懸命に勉強しなければいけませんよ。 It's not difficult to learn Dutch. オランダ語を勉強するのは難しくはありません。 She studied hard lest she should fail in the exam. 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it? 古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。 I study for 3 hours every day. 私は毎日３時間勉強します。 All you have to do is to work harder. 君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。 When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 The thief forced her to hand over the money. 強盗は彼女にお金を出させた。 Learning should not be forced. Learning should be encouraged. 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 Effort is essential to studying. 勉強に努力は欠かせない。 Study will do you good. 勉強は君のためになる。 I'm not schooled in that subject. その件については勉強不足です。 Mother tells me not to study so hard. 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 They study industry. 彼らは、産業を勉強します。 The burglar locked the couple in the basement. 強盗は夫婦を地下室にとじこめた。 You've got to get down to your work. 落ち着いて勉強しなくてはだめ。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 I study English on Monday and Friday. 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 Japan is a mighty nation. 日本は強国だ。 When her mother came, she pretended to be studying. 母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。 All work and no play makes Jack a dull boy. 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 I am going to study. 私は勉強するつもりです。 We will be studying very hard this time next year. 来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。 We need to study more. 私たちはもっと勉強する必要があります。 He's coming along nicely with his studies. 彼は勉強がうまく進んでいる。 Time is allotted for work, recreation, and study. 時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
