Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The burglar shut the child in the closet. 強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。 Mr. Wang came to Japan to study Japanese. 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 I am learning English with the idea of going to America. 私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。 How strong he is! 彼は何て強いんだ。 I will be studying when you come at seven. あなたが７時に来るときには私は勉強をしているだろう。 We're learning French. フランス語を勉強している。 Tom has a lot of will power. トムは意志が強い。 For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 I study Japanese history. 私は日本史を勉強している。 We are constrained to and restrained from an action. 我々は行動を強制されたり禁止されたりする。 The force of the wind made it difficult to walk. 風が強くて歩きにくかった。 The effects of the drug are intense but brief. その薬の効果は強烈だが短い。 He says that he will study English harder. 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 Paul studies very hard these days. ポールは最近大変一生懸命勉強します。 I will make up for the lost time by studying as hard as I can. 出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。 This room is too hot to study in. I can't stand it any more. この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 Have you begun studying English? 英語を勉強し始めましたか。 Don't hit me so hard. そんなに強くぶたないで。 One of the children is studying, but the others are playing. 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 They study in the afternoon. 彼らは午後勉強する。 I don't have time to be writing emails. It's study, study, study! メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！ The rain is beating against the window. 雨が窓に強く打ちつけている。 The ship made slow progress against the strong wind. その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 He has the advantage of a good education. 彼は立派な教育を受けたという強みがある。 Work hard, or you will fail. よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。 Spain was one of the world's mightiest nations. スペインは世界最強の国の一つだった。 Actually, I'm going to New Zealand to study. 実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。 He comes on strong. 彼は強気だ。 If I want to master a foreign language, I must study as much as possible. 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 Above all, be patient. 何よりもまず忍耐強くあれ。 I should've studied more when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 He concentrated on his study of prepositions. 彼は前置詞の勉強に専念した。 The Soviet Union took a hostile attitude toward us. ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 She studied abroad in order to brush up her English. 彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。 In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 What I like about Mary is her strong character. 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 He was too obstinate, but on the other hand he was reliable. 彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。 Study hard so you don't fail. 落第しないように一生懸命に勉強しなさい。 He went to America to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 He is the least diligent of the three boys. 彼は３人のうちで一番勉強しない。 I should be studying English, but I'd rather watch a movie. 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 I had to work hard to keep up with the other students. ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。 Tom forced me to open the box. トムは私に箱を開けるよう強制した。 I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 Taro has a strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 I want to learn standard English. 私は標準英語を勉強したい。 It will disturb you in your studies. それは君の勉強の妨げになるだろう。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 If you don't study harder, you'll definitely fail. もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 Why do you study? なぜあなたは勉強するのですか。 Every time I went to his place, he was studying. 彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。 An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 He has been intent on learning French. 彼はフランス語を懸命に勉強してきた。 She studied French as hard as possible. 彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。 Mr. Young wishes his son would study harder. ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 It's time to hit the books. さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。 I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 Ken studied English last night. ケンは昨晩英語を勉強しました。 When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry. 強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。 What subjects do you study at school? 学校ではどんな科目を勉強しますか。 I inspired my students to work harder. 私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。 It is good that you do not have to study so hard. 猛烈に勉強しなくてもすむとは、結構ですね。 He studied ten hours a day on average. 彼は日に平均十時間は勉強した。 How long have you been learning English? どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。 You will study. あなたは勉強するつもりです。 I am accustomed to studying English every evening. 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 After supper, he studies his lessons for three hours. 夕食後は３時間、学課の勉強をする。 The examination compelled me to study hard. 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 Don't you think most Japanese students work hard? たいていの日本の学生はよく勉強すると思いませんか。 Both work and play are important. 勉強も遊びも大事だ。 She studied very hard in order that she might succeed. うまくいくようにと彼女は一生懸命勉強した。 What do you want to study at college? あなたは大学で何を勉強したいのですか。 He concentrated on his studies. 彼は勉強に集中した。 I don't like studying. 勉強は好きではありません。 It is necessary that we should study hard. 私達は一生懸命勉強する必要がある。 If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices. 必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。 Carol studies very hard. So does Henry. キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。 The bank was held up a week ago. あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 She went to Paris to study music. 彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。 Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs. 小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。 Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 Tom did study, but he didn't study very much. トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。 Let's get home before this rain gets any stronger. 雨あしが強くなる前に家に帰ろう。 Bank robbery will cost you ten years in prison. 銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。 I don't feel like studying. 勉強する気がない。 She has been studying French for a few years. 彼女は数年間フランス語を勉強している。 She has a strong wish to work as an interpreter. 彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。 Have the devil's own luck. 悪運が強い。 You should study in an efficient manner. 勉強は効率的にしなくてはいけない。 You have to study Japanese harder. あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 I must study. 私は勉強する必要があります。 He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 Tom said, "budge over," forced his way in and sat down. トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。 I watched television instead of studying. 私は勉強するかわりにテレビを見た。 I went to America to study. 私は勉強するためにアメリカに行った。 He was strongly against all violence. 彼はすべての暴力に強く反対した。 I'm studying economics at university. 私は大学で経済学を勉強しています。
