Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have made up my mind to work harder. | 私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。 | |
| The bank was held up last night. | 昨夜その銀行に強盗が入った。 | |
| He put emphasis on the necessity for immediate action. | 彼は即時断行を強調した。 | |
| I'd like to study French. | フランス語を勉強したいんです。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に通るように一生懸命勉強している。 | |
| She went to France in order to study music. | 彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。 | |
| I will have to study harder. | 私はもっと勉強しなければならないだろう。 | |
| As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable. | 強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。 | |
| The inmate was doing time for a burglary conviction. | 囚人は強盗罪により服役していた。 | |
| Those students work hard, don't they? | あの学生たちはよく勉強するね？ | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| I've studied Japanese for five years. | 私は日本語を５年間勉強している。 | |
| I've decided to study kanji. | 漢字を勉強しようと決心しました。 | |
| Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. | 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 | |
| Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. | うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 | |
| I insist that she was honest. | 私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| The policeman sprang at the burglar. | 警官は強盗に飛びかかっていった。 | |
| I've really got to buckle down and study for our final exams. | 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 | |
| The robber aimed his gun at the clerk. | 強盗は店員に銃を向けた。 | |
| He was far from robust. | 彼は強健どころではなかった。 | |
| Mr. Smith studied Chinese history. | スミスさんは、中国史を勉強していました。 | |
| You are bound to fail unless you study harder. | もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 | |
| OK, as long as it doesn't get windy. | 風が強くなりさえしなければいいですよ！ | |
| The wind is blowing hard. | 風が強く吹いている。 | |
| I am studying very hard. | 私は一生懸命勉強している。 | |
| You should study English harder. | あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。 | |
| The Congressmen rammed the bill through committee. | 下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。 | |
| I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all. | 受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 | |
| You will succeed in the long run by studying. | 勉強する事によって結局は成功しますよ。 | |
| Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations. | 年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。 | |
| The communist gave in to his tough opponent at last. | ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 | |
| I need to study math. | 私は数学を勉強する必要がある。 | |
| I must study. | 私は勉強しなければなりません。 | |
| The robber escaped being punished. | その強盗は罰せられることを免れた。 | |
| I am accustomed to studying English every evening. | 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 | |
| He felt himself seized by a strong arm from behind. | 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 勉強しなかったため、試験に落ちました。 | |
| I study at the University of Hyogo. | 私は兵庫の大学で勉強しています。 | |
| We emphasized the importance of his co-operation. | 私たちは彼の協力の重要性を強調した。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| The students went at their work as the examinations approached. | 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 | |
| I am learning Turkish. | 私はトルコ語を勉強しています。 | |
| Don't you think most Japanese students work hard? | たいていの日本の学生はよく勉強すると思いませんか。 | |
| He studies ten hours a day on average. | 彼は日に平均１０時間は勉強した。 | |
| Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom. | １８世紀の流行は胸の部分を強調していた。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| I study after I watch television. | 私はテレビを見てから、勉強します。 | |
| I don't like learning irregular verbs. | 不規則動詞の勉強は好きではない。 | |
| He encouraged his son to study harder. | 彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。 | |
| My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year. | いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。 | |
| You cannot work too hard before examinations. | 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 | |
| A strong wind arose. | 強い風がでてきた。 | |
| I'll do my best not to disturb your studying. | あなたの勉強を邪魔しないようにします。 | |
| Nothing will hinder her study. | 彼女の勉強を妨げるものは何もないだろう。 | |
| I'd like to study French, but I don't have the time. | フランス語勉強したいんだけど、時間がなくって。 | |
| We are studying in order to pass the STEP 2nd grade test. | われわれは英検２級に受かるために勉強しているのです。 | |
| If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices. | 必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。 | |
| Have you ever been mugged? | 強盗に遭ったことがありますか。 | |
| The value of education cannot be overemphasized. | 教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。 | |
| You should have worked harder. | もっと一生懸命勉強すべきだったのに。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| He always studies hard. | 彼はいつも一生懸命に勉強している。 | |
| The center fielder shifted his position for the slugger. | その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。 | |
| I often study while listening to music. | 私は音楽を聴きながら勉強をよくする。 | |
| I did not study either of the languages. | そのどちらの言語も勉強しなかった。 | |
| Are you studying French? | フランス語を勉強しているの？ | |
| He studied hard in order to get into college. | 彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| I studied English for two hours after dinner. | 私は夕食後２時間英語を勉強した。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years. | ニックはポルトガル語をとても上手に話せます。というのもブラジルで５年間勉強しているからです。 | |
| I study English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| If he did not watch so much television, he would have more time for study. | 彼があんなにテレビを見なければもっと勉強する時間があるだろうに。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| I don't like studying. | 私は勉強が嫌いだ。 | |
| We are studying hard in preparation for the exams. | 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 | |
| Swimming makes your legs strong. | 水泳は足を強くする。 | |
| Don't distract me from studying. | 勉強から僕の気をそらさないでくれ。 | |
| I didn't study at all. | 私は全く勉強しなかった。 | |
| You should work hard. | 君は熱心に勉強すべきだ。 | |
| He is eager for success. | 彼は成功を強く望んでいる。 | |
| We do not insist that you do things our way. | あなたに私たちのやり方でやれとは強要していません。 | |
| His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds. | 勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。 | |
| He works as hard as any student. | 彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。 | |
| More play will mean less time to study. | 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 | |
| We studied English. | 私達は英語を勉強した。 | |
| No wonder he didn't feel like studying. | 彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。 | |
| He is studying to be a minister. | 彼は牧師になる勉強をしている。 | |
| The doctor insisted that he stay in bed. | 医者は、彼が寝ているようにと強く言った。 | |
| I've made up my mind to study harder from now on. | 僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。 | |
| I have no leisure to study. | 私は勉強する暇が無い。 | |
| How windy it is today! | 今日はなんて風が強いんだ！ | |
| I have to study. | 私は勉強しなければなりません。 | |
| I had to study hard to keep up with the other students. | 私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。 | |
| In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. | このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 | |
| As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. | 最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 | |
