Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No wonder he didn't feel like studying. 彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。 I'm planning to study tonight. 今晩勉強するつもりだ。 I study very little. 私はたまにしか勉強しない。 You only have to work hard. あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。 We took strong measures to prevent it. 私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 Cancer is a great enemy of mankind. 癌は人類の強敵である。 If you want to master a foreign language, you must study as much as possible. 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 Can I study here? ここで勉強してもいいですか。 He studies ten hours a day on average. 彼は日に平均１０時間は勉強した。 The wind grew stronger. 風が強くなった。 He was strongly against all violence. 彼はすべての暴力に強く反対した。 I must study. 私は勉強する必要があります。 I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves. 幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。 The teacher insisted that I should study in college. 先生は私にぜひ大学で勉強するようにと強くおっしゃった。 I'm studying economics at university. 私は大学で経済学を勉強しています。 Tom is studying in the library now. トムは今図書館で勉強しています。 The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。 He is strong, brave and, above all, kind. 彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。 A man of strong will is not subject to corruption. 意思の強い人は堕落しない。 I forced him into complying with my wish. 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 Why don't you study French? フランス語を勉強してみてはどうですか。 I have made up my mind to work harder. 私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。 It will disturb you in your studies. それは君の勉強の妨げになるだろう。 Have the devil's own luck. 悪運が強い。 He has been studying for two hours. 彼は二時間勉強している。 I applaud your decision to study medicine. 医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。 You can study IP related material during work hours when you have time to spare. 勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。 Effort is essential to studying. 勉強に努力は欠かせない。 Are you studying French? フランス語を勉強しているの？ A strong wind blew all day long. 強い風が１日中吹いた。 You must study more. 君はもっと勉強しなければならない。 Are you still studying the Okinawa dialect? うちなーぐちの勉強はまだやってるの？ This string is strong. このひもは強い。 Exercise makes your body strong. 運動をすると体が強くなる。 The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training. すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。 If she had not studied English here, she could not have passed the examination. もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 The students are all at their desks now. 生徒たちは今みんな勉強中です。 He continued his studies at graduate school. 彼は大学院で勉強を続けた。 You should study still harder. 今まで以上にいっそう勉強に励みなさい。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 He felt himself seized by a strong arm from behind. 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 He went to America to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 I study about two hours every day. 私は毎日およそ二時間勉強する。 He began to study with a will. 彼は身を入れて勉強をし始めた。 I didn't study at all yesterday. 私は昨日全く勉強をしなかった。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 The cat burglar must have entered the mansion from the roof. 強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。 It is already five years since we began to study English. 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 My friend usually helps my son with his studies. 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 They started studying English last year. 彼らは去年英語の勉強を始めた。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 After you have taken a rest, you must carry on your study. あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。 I stayed up late preparing for the examination. 私は試験勉強をして夜更かしをした。 They have to study hard for the math test. 彼らは数学のテストのために一生懸命勉強しなければなりません。 Mary is sitting at the desk. メアリーは机に向かって勉強しています。 I should've studied more when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 What the teacher said got Mary to study harder. 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 He was kind enough to help me with my studies. 彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。 We derive further pleasure from our study. 我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。 I can't study anywhere in my house. It's too noisy. もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。 He's studying now. 彼は勉強中です。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 You have to study Japanese harder. あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 The wind blew too hard for them to play in the park. 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 He was patient. 彼は辛抱強かった。 I'll study harder in the future. これからもっと勉強します。 In the speech, he referred to the strength of the company. スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。 When do you study? あなたはいつ勉強しますか。 I don't have the strength to keep trying. 私にはやり続けるだけの強さがない。 Yumiko has a push-up bra. 優美子には谷間を強調するブラジャーがある。 Despite my warnings, he works no harder. 彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。 I am looking for someone to learn English together. 一緒に英語を勉強する人を探しています。 I will have to study harder. 私はもっと勉強しなければならないだろう。 He was very patient. 彼は大変忍耐強かった。 The reason why I got a bad grade is that I did not study. 私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。 In spite of his anger, he listened to me patiently. 彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。 He's studying hard so he can pass the entrance exam. 彼は入試合格のために頑張って勉強している。 I was forced to make a bow. 私はおじぎを強要された。 By next April will you have studied English for ten years? 次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。 When my father came home, I was studying. 私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。 The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need. 輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。 However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two. どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。 I studied hard in order to pass the examination. 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 You have only to study hard, and you will pass the test. 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 He studies with a view to becoming a doctor. 彼は医師になるために勉強している。 I am working hard trying to learn English. 頑張って、英語を勉強しているところです。 I didn't study at all. 私は全く勉強しなかった。 I need to study. 私は勉強する必要があります。 Will you study tomorrow? あなたは明日勉強しますか。 Jim kicked the ball very hard. ジムはとても強くボールを蹴った。 She is hungry for affection. 彼女は愛情を強く求めている。
