Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've really got to buckle down and study for our final exams. 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either. 科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。 I'm learning French. フランス語を勉強しています。 You must study English every day. 英語は毎日勉強しなければなりません。 I watch television before I study. 私は勉強する前にテレビを見ます。 Bear down in one's studies. 勉強に身を入れる。 All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 Tony studies after dinner. トニー君は夕食の後に勉強します。 The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy. その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。 I'll burn the midnight oil tonight. 今夜は遅くまで勉強をします。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 We are constrained to and restrained from an action. 我々は行動を強制されたり禁止されたりする。 Meg must carry on her studies. メグは勉強を続けなけれがならない。 I think it is my business to study hard. 一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 She came to Japan for the purpose of studying Japanese. 彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 He studied hard, which enabled him to pass the exam. 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 This guard is very strong. この見張りはとても強い。 I was deeply moved by that. 私はそのことで強く心を動かされた。 They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 Her work in school warranted her good grades. 彼女は勉強したから良い成績をとって当然だ。 I am accustomed to studying English every evening. 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 The speaker laid stress on the need for thrift. 講演者は節約の必要を強調した。 When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 The robber attacked her on a back street. 強盗は裏通りで彼女を襲った。 My mother always says, "You only have to study hard now." 母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。 I studied really hard so as to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 I'm studying English. 英語を勉強しています。 Public opinion was strongly in favor of the project. 世論はその計画を強く支持した。 He attributed his success to hard work. 彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。 Children surely have their own will to be independent. 子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。 For the first time, he stood to take a real interest in his studies. 初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。 Fall is when we can study best. 秋は私たちが一番勉強できるときです。 Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. 評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。 I had my umbrella blown off by the strong wind. 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 I am learning Turkish. 私はトルコ語を勉強しています。 Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 She was so curious that she opened the box. 彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。 He is a diligent student. He studies three hours every day. 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 What subjects do you like the best? 勉強は何が好きですか。 I need to study math. 私は数学を勉強する必要がある。 He is working hard in order to pass the entrance examination. 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 The strong east wind lashed at our faces. 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 She went to Italy to study music. 彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 Do you study English every day? あなたは毎日英語を勉強していますか。 The wind is blowing hard. 風が強く吹いている。 He is studying history at the university. 彼は大学で歴史を勉強しています。 The sail tightened in the strong wind. 強い風を受けて帆がぴんと張った。 The hot sun baked the ground dry. 強い日差しで地面が乾いた。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 He will be studying when you get up. 君が起きるころには彼は勉強しているよ。 You must study hard while young. 若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。 He looked the toughest of all the challengers. 挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。 The students went at their work as the examinations approached. 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 He doesn't study as hard as he used to. 彼は前ほど勉強しない。 She studied French as hard as possible. 彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。 I have hardly studied this term, so I'm going to study hard next term. 私は今学期ほとんど勉強をしなかったので、来学期はうんと勉強をするつもりです。 He failed in the examination because he had not studied. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 Jack is a powerful acquisition for our team. ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 They are studying these days. 最近彼らは勉強しています。 She studied very hard in order that she might succeed. うまくいくようにと彼女は一生懸命勉強した。 He studied on his own. 彼は独力で勉強した。 Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world. 今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。 He made up his mind to study abroad. 彼は海外で勉強しようと決心した。 He did not work on Sunday night. 日曜日の夜、彼は勉強しなかった。 Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. 最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 You have to study hard to catch up with your class. 君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。 Mr. Suzuki studied French before he went to France. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 Emi will study English. エミは英語を勉強するでしょう。 No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so. どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。 No one but a strong man is fit for the post. 強い人以外はその職には向かない。 I learned a lot from what I heard. いいこと聞いたわ。それって勉強になったわ。 You must study English hard. あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 My grandfather would often read and study at this desk. 祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 You are not to speak to him while he is studying. 勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。 She stressed that she did it by herself. 彼女はそれを自分でやった事を強調した。 The aggressive salesman urged me to sign the contract right away. 強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。 Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations. 年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。 I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 Don't talk to him while he's studying. 勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。 Now, go about your study. さあ、勉強に取りかかりなさい。 Study hard, and you'll succeed. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 I didn't have to study yesterday. 私は昨日勉強する必要は無かった。 I made up my mind to study harder. 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 He has been studying for two hours. 彼は二時間勉強している。 My teacher encouraged me in my studies. その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。 Mary has a strong personality. メアリーは強烈な個性の持ち主だ。 He has been studying French for eight years. 彼は８年間フランス語を勉強している。 She works very hard. 彼女はとても一生懸命勉強する。 His powerful speech carried the audience with him. 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 My hair is a mess because the wind is very strong. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 Singing is her strong point. 歌が彼女の強みだ。 How long have you been studying English? どのくらい英語を勉強していますか。 On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out. ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。 She went to Italy to study music. 彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。
