Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The wind still blows strongly. 風がまだ強く吹きます。 He has a grip of steel. 彼は握力がとても強い。 Taro is studying hard. 太郎は一生懸命勉強している。 We must beef up our organization. 我々は組織を強化しなくてはならん。 He preferred studying at night. 彼は夜勉強する方が好きだった。 He's strong. 彼は強い。 English is studied in China, too. 英語は中国でも勉強されています。 He studies much harder than before. 彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。 It is your duty to study. 勉強するのが、君の本分だ。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 My friend studies Korean. 私の友達は韓国語を勉強している。 U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations. アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。 If you don't study harder, you'll fail for sure. もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 He encouraged his son to study harder. 彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。 When her mother came, she pretended to be studying. 母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。 Do you study English every day? あなたは毎日英語を勉強していますか。 He studied all the harder for being praised by his teacher. 彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。 I am unwilling to study now. 今は勉強したくない。 He has hardly studied this term. 彼は今学期ほとんど勉強していない。 Tom has no wish to study. トムは勉強したいとは思わない。 If you are to get ahead in life, you must work harder. 世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。 I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 "When does he study?" "He studies before dinner." 「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」 That student's studying sociology. その学生は社会学を勉強している。 This flower gives off a strong fragrance. この花は強い香りを放つ。 I wish I had studied English harder when I was young. 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 One of the children is studying, but the others are playing. 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 You will succeed in the long run by studying. 勉強する事によって結局は成功しますよ。 I won't be coerced. 私は強要には屈しません。 I regret not having studied hard for the test. テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。 You don't have to study. あなたは勉強する必要はない。 I study English. 私は英語を勉強します。 There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner. かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。 I'm going to my room, because I can study there. 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 I spend at least three hours a week studying French. 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 He was sent to jail for the robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 He studied for one and a half hours every day. 彼は毎日１時間半勉強した。 I want to study Japan's history at university. 私は大学で日本の歴史について勉強したい。 He failed in the examination because he had not studied. 勉強しなかったため、試験に落ちました。 You may as well have a day off, because you have been overworking those days. 君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。 I study Korean. 私は韓国語を勉強します。 The lawyer insisted on his innocence. 弁護士は彼の無罪を強く主張した。 Tom works as hard as any boy in the class. トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。 He comes on strong. 彼は強気だ。 I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all. 息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。 My brother went to the United States to study law. 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 He studied day and night so that he might become a lawyer. 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 When I study a foreign language, I like to study with a native speaker of that language. 外語を学んでいるとき、その言語の母語話者と一緒に勉強したいんです。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学を勉強するつもりでイタリアに行った。 I'll focus on the market development for 1999. 私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。 We were robbed of the documents on the way. 途中で文書を強奪された。 He worked very hard, but could make little progress. 彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。 I wish I had studied English harder while young. 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 She patiently waited for him. 彼女は辛抱強く彼を待った。 Don't talk to him while he's studying. 勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。 Why do you study English every day? なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。 Children surely have their own will to be independent. 子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。 He's working at his English. 彼は英語の勉強をしている。 My plan is to study in Australia. 私の計画はオーストラリアで勉強することです。 All the students study English. その学生たちは全員英語を勉強しています。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 They study in the afternoon. 彼らは午後勉強する。 His ideas carry a lot of weight. 彼の意見には強い影響力がある。 For some reason, I feel sleepy when I start studying. なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 I will study English hard from now on. 私はこれからは英語を一生懸命勉強します。 The strong should take care of the weak. 強者は弱者の面倒を見るべきだ。 I should've studied more when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better. 英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。 Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination. ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。 She had to study hard to catch up with her classmates. 彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。 The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there. 私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。 This symbol stands for strength and integrity. このシンボルは強さと高潔さを表す。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 He made up his mind to study abroad. 彼は海外で勉強しようと決心した。 You should study harder. もっと勉強すればいいのに。 It is already five years since we began to study English. 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 You should study in an efficient manner. 勉強は効率的にしなくてはいけない。 Why do you study so hard? なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。 The center fielder shifted his position for the slugger. その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。 Most students study hard. たいていの学生は熱心に勉強する。 Did you study yesterday? あなたは昨日勉強しましたか。 Tom continued to study French for another three years. トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。 Hunger is perhaps the strongest of all human drives. 人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。 Kathy got a part-time job so that she could study at college. キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 He studies ten hours a day on average. 彼は日に平均１０時間は勉強した。 I have to study hard to keep up with the other students. 他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。 That bank was held up twice. あの銀行は二度強盗にあった。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 I fell asleep while studying at my desk. 机にむかって勉強しているうちに寝てしまった。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 I want to study French. 私はフランス語を勉強したい。 This is a bow for a strong person. これは強い人が使う弓です。 He studied on a scholarship. 彼は奨学金をもらって勉強した。 He was very patient. 彼は辛抱強かった。 The robber seized the bag from his hand. 強盗はそのかばんを彼の手から奪い取った。 She has a great wish to travel around the world. 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 I don't feel like studying English today. 今日は英語を勉強する気がしない。
