Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I study French in addition to English. 私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。 What does a Sovietologist study? ソビエトロジストは何を勉強しますか？ He decided to go to Paris for the purpose of studying painting. 彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。 I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either. 科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。 Big people aren't always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 I was not as strong as my father. 私は私の父ほど強くなかった。 Our team competed with a powerful rival. 我々のチームは強力なライバルと競った。 I wondered at his perseverance. 彼の忍耐強さには驚いた。 The wind picked up. 風が強くなった。 You must turn over a new leaf and work as hard as possible. 心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。 She is obstinate. 彼女は強情です。 He studies day and night. 彼は四六時中勉強している。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 Your arms and legs have grown strong enough. きみの腕や足は十分に強くなった。 If you don't study hard, you'll continue to get poor scores. 一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。 But this claim is emphatically not the one that Dennett is making. しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。 The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training. すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。 If you are to do well in school, you must study hard. 学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。 My hours of study are from 8 to 11 p.m. 私の勉強時間は午後８時から１１時までです。 Bank robbery will cost you ten years in prison. 銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。 This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning. 子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。 The teacher's talk stimulates Mary to study harder. 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 You'll never achieve anything if you don't study harder. もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。 Study or don't--it's up to you. 勉強するもしないも君次第だ。 The battle is not always to the strong. 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 That tendency is strong among Americans. その傾向はアメリカ人に強いようですね。 Above all, be patient. 何よりもまず忍耐強くあれ。 She got a part-time job so that she could study at college. 彼女は大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 It's a windy day. 風の強い日です。 His dream is to study chemistry in the US. 彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。 How long do you study English every day? あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。 Ken studied English last night. ケンは昨晩英語を勉強しました。 It is a student's business to study. 勉強することが学生の仕事です。 In the speech, he referred to the strength of the company. スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。 I insist that she was honest. 私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study. 彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。 He thrust me aside. 彼は私をわきの方へ強く押しやった。 It will be to your advantage to study hard now. 今しっかり勉強するのが君のためになる。 I don't like windy days. 私は強い風の日が好きではありません。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 The sail tightened in the strong wind. 強い風を受けて帆がぴんと張った。 He has been studying for two hours. 彼は二時間勉強している。 There is a strong bond of affection between them. 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 Effort is essential to studying. 勉強に努力は欠かせない。 She is busy learning English. 彼女は英語の勉強で忙しい。 Don't hit me so hard. そんなに強くぶたないで。 All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming. うまく、あの学校に入れたものの全部が全部、詰め込み勉強だけで入れたわけではなかったろう。 The mother insisted on her. その母親は強く言った。 It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it. われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。 He went to the United States to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 I like studying English. 私は英語を勉強することが好きです。 Mary and I remained good friends for years. メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 He comes on strong. 彼は強気だ。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 A woman's strength is in her tongue. 女の強みは舌にある。 The robber aimed his gun at the clerk. 強盗は店員に銃を向けた。 He studies ten hours a day on average. 彼は日に平均１０時間は勉強した。 I spend at least three hours a week studying French. 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 I want to learn standard English. 私は標準英語を勉強したい。 They have to study hard for the math test. 彼らは数学のテストのために一生懸命勉強しなければなりません。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 He is studying law at the university. 彼は大学で法律を勉強している。 He emphasized the importance of peace. 彼は平和の大切さを強調した。 Yumi studies English hard. 由美は英語を一生懸命勉強する。 He was sent to jail for the robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 I'm studying economics at university. 私は大学で経済学を勉強しています。 She told him to study. 彼女は彼に勉強するよう言った。 Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time. 終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。 The aggressive man urged me to sign the contract. その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 He studies with a view to becoming a doctor. 彼は医師になるために勉強している。 There is a strong wind blowing outside. 外は強い風が吹いている。 It is no use going to school if you are not going to study. 勉強しなければ学校へ行ってもむだだ。 I have been studying English for five years. 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 The wind grew stronger and stronger. 風がどんどん強くなった。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 Don't distract me from studying. 勉強から僕の気をそらさないでくれ。 I need to study math. 数学を勉強しないといけない。 The liquid gave off a strong smell. その液体は強烈な匂いを発した。 What does a Sovietologist study? ソビエト学者は何を勉強しますか？ The burglar shut the child in the closet. 強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。 He put emphasis on the importance of the exercise. 彼は運動の大切さを強調した。 "Will you study after dinner?" "Yes, I will." 「夕食後勉強するつもりですか」「はい」 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。 If you are to do well in school, you must study hard. 学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。 He doesn't study as hard as he used to. 彼は前ほど勉強しない。 If you are to succeed in the exam, you must study hard. もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 This point deserves special emphasis. この点は特に強調する価値がある。 The wind grew stronger. 風が強くなった。 Many a student studies at the library. 多くの学生が図書館で勉強している。 We study English at school every day. 私たちは毎日学校で英語を勉強する。 What I like about Mary is her strong character. メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 Tom works as hard as any boy in the class. トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。 He was arrested as an accessory to the robbery. 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 Ought he to be forced out of the presidency? 彼は大統領の職から強制的に退くべきか。 I study Korean. 私は朝鮮語を勉強します。 Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it. ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。 In the end, he also faltered in the face of great adversity. ついに彼も強い反対に折れた。
