Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He worked for five hours on end. | 彼は５時間つづけて勉強した。 | |
| The hot sun baked the ground dry. | 強い日差しで地面が乾いた。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| She doesn't study as hard as her sister. | 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。 | |
| I think it necessary for you to study harder. | 君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| If you work hard, you'll pass your exam. | 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 | |
| It's a good idea to cover up when the sun is this strong. | 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 | |
| He went to school to study yesterday. | 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| She doesn't have as much patience as you do. | 彼女は君ほどしんぼう強くない。 | |
| What do you study a foreign language for? | あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。 | |
| He's studying history in college. | 彼は大学で歴史を勉強しています。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| Tom works as hard as any boy in the class. | トムはクラスの誰よりも勉強している。 | |
| She has not so much patience as you. | 彼女は君ほどしんぼう強くない。 | |
| Actually, I'm going to New Zealand to study. | 実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。 | |
| He studied hard; otherwise he would have failed again. | 彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。 | |
| You'll never achieve anything if you don't study harder. | もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。 | |
| You'll have to study harder next year. | 来年はあなたはもっと勉強しなければいけませんよ。 | |
| He was arrested as an accessory to the robbery. | 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 | |
| Meg must continue her studies. | メグは勉強を続けなけれがならない。 | |
| The liquid gave off a strong smell. | その液体は強烈な匂いを発した。 | |
| Don't interfere with my studying. | 私の勉強の邪魔をしないでください。 | |
| Study hard, or you'll fail the exam. | 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 | |
| He studies day and night. | 彼は四六時中勉強している。 | |
| I study many languages. | たくさんの言語を勉強しています。 | |
| She studied abroad in order to brush up her English. | 彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。 | |
| The teacher stressed the importance of daily practice. | 先生は毎日の練習の大切さを強調した。 | |
| He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. | その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| Whether you succeed or not depends on how hard you study. | 成功するかどうかはあなたの勉強しだいです。 | |
| I studied for a while this afternoon. | 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 | |
| He stressed the convenient aspects of city life. | 彼都市生活の面で便利な面を強調した。 | |
| Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker. | 外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 | |
| Have the devil's own luck. | 悪運が強い。 | |
| He studied hard only to fail in the exam. | 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 | |
| The man robbed Susan of all her money. | その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。 | |
| He hardly studies chemistry. | 彼は化学はほとんど勉強しない。 | |
| If you don't study harder, you'll definitely fail. | もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 | |
| All the boys in class worked hard. | クラスの少年たちは皆よく勉強した。 | |
| Because I studied for a long time yesterday. | なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 | |
| The strong east wind lashed at our faces. | 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. | しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 | |
| I insist that she was honest. | 私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| You have only to study hard. | 一生懸命勉強すればよい。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| A strong wind arose. | 強い風がでてきた。 | |
| Are you studying French? | フランス語を勉強しているの？ | |
| I studied for a while in the afternoon. | 私は午後しばらくの間勉強した。 | |
| This book will be helpful to your study. | この本は君の勉強に役立つだろう。 | |
| His poor grades may come from lack of study. | 彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。 | |
| Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills. | 忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。 | |
| She had to study hard to catch up with her classmates. | 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。 | |
| He was anxious for fame. | 彼は名声を得たいと強く願っていた。 | |
| Don't disturb me while I am studying. | 私の勉強の邪魔をしないでくれ。 | |
| I was not studying then. | 私はその時勉強していませんでした。 | |
| Taro has a strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| He came to London to study English. | 彼はロンドンに英語を勉強しに来た。 | |
| Study will do you good. | 勉強は君のためになる。 | |
| We study English in the same class. | 私たちは同じ学級で英語を勉強します。 | |
| He put emphasis on the importance of the exercise. | 彼は運動の大切さを強調した。 | |
| I never thought he was all that stubborn. | 彼はああ強情だとは思わなかった。 | |
| I am studying now. | 私は今勉強をしている。 | |
| Effort is essential to studying. | 勉強に努力は欠かせない。 | |
| He works hardest in his class. | 彼はクラスの中で一番よく勉強する。 | |
| He is eager for success. | 彼は成功を強く望んでいる。 | |
| Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. | 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 | |
| In spite of his anger, he listened to me patiently. | 彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。 | |
| He defeated his powerful antagonists. | 彼は強力な競争相手を打ち破った。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| I should've studied more when I was young. | 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| You have to study more. | もっと勉強しなければなりません。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state. | スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。 | |
| Kate was forced to read the book. | ケイトは強制的にその本を読まされた。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| She studies as hard as any student in her class. | 彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。 | |
| The thing I'm planning to do is study French. | 私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。 | |
| How are you getting along with your English study? | 英語の勉強はすすんでいますか。 | |
| I think the wind's picking up. | 風が強くなってきたようだね。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| I'm studying French. | フランス語を勉強している。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| He was overwhelmed by the intensity of her love. | 彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。 | |
| She studied English as hard as she could. | 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 | |
| Study English every day. | 毎日英語を勉強しなさい。 | |
| Generally speaking, men are physically stronger than women. | 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 | |
| His dream is to study chemistry in the US. | 彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。 | |
| I must study hard in order to keep up with him. | 私は彼に後れを取らないように一生懸命勉強せねばならない。 | |
| I was very impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. | このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| He is a diligent student. He studies three hours every day. | 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 | |
| How often do you study English at school? | 学校で何回英語を勉強しますか。 | |
| Tom is learning French. | トムは今フランス語の勉強をしている。 | |
