Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He worked hard only to fail again. 彼は一生懸命勉強したが、また失敗した。 I will have been studying for five years next February. 私は今度の２月で５年間勉強していることになります。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 The Soviet Union took a hostile attitude toward us. ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 Less students study German today than formerly. 今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。 He has a grip of steel. 彼は握力がとても強い。 He grits his teeth and forces back his growing fear. 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 He studied the harder because he was praised by his teacher. 彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。 I make it a rule to study math every day. 私は毎日数学の勉強をすることにしている。 I like studying English. 私は英語を勉強することが好きです。 I will devote myself to studying for entrance examinations. 私は受験勉強に専念するつもりです。 Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness. 確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。 I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed. 下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。 He studied very hard to become a scientist. 彼は科学者になるために一生懸命勉強した。 In the speech, he referred to the strength of the company. スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。 He applied himself to his study. 彼は勉強に専念した。 The robbers fell on her there. 強盗が彼女にそこで襲いかかった。 My brother went to the United States to study law. 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 The students studying over there are my friends. あそこで勉強している学生は私の友人です。 Are you studying? あなたは勉強していますか。 The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good. 世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。 Actually, I'm going to New Zealand to study. 実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。 Work hard, or you will fail the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。 A strong wind blew yesterday. 昨日は強い風が吹いた。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 Japan has economically become a powerful nation. 日本は経済的に強力な国家になった。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 I will study English hard from now on. 私はこれからは英語を一生懸命勉強します。 The wind grew stronger and stronger. 風がどんどん強くなった。 I wish I had studied English harder while young. 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 I used to go to that library to study. 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 I went to America to study. 私は勉強するためにアメリカに行った。 Passions weaken, but habits strengthen, with age. 年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。 We're learning French. フランス語を勉強している。 He put great emphasis on this point. 彼はこの点をおおいに強調した。 He decided to go to Paris for the purpose of studying painting. 彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。 If he had not worked hard, he would have failed the examination. 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 In my anxiety to pass the test, I studied all night. そのテストに合格したくて、徹夜で勉強した。 You will succeed in the long run by studying. 勉強する事によって結局は成功しますよ。 Jack is a powerful acquisition for our team. ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。 We've been matched up with some strong teams this year. 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 He was patience itself. 彼は大変忍耐強かった。 How long do you study English every day? あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。 I wish to go to Paris to study art. 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 He's strong. 彼は強い。 We go to school to study. 私たちは勉強するために学校へ行く。 I thought you liked to learn new things. あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。 Garvey speaks up for racial pride. 人種的な誇りを強調するガーヴェイ。 I really will have to study. 実際に勉強しなければいけないでしょう。 If she had not studied English here, she could not have passed the examination. もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 If you are to succeed in the exam, you must study hard. もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 I have to work for my Ph. D. this summer. 今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。 You should study hard so that you can pass the examination. 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 I wondered at his perseverance. 彼の忍耐強さには驚いた。 The defenders put up a stout resistance. 防衛者達は強い抵抗を見せた。 My father helped me study. 父は私の勉強を手伝ってくれた。 This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ He is strong, brave and, above all, kind. 彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。 It's OK as long as it doesn't get windy. 風が強くなりさえしなければいいですよ！ I studied for perhaps two hours. 私はたぶん２時間ぐらい勉強した。 He banged his head against a shelf and got a big lump. 彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。 The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 Many a student studies at the library. 多くの学生が図書館で勉強している。 She was so curious that she opened the box. 彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。 She doesn't have as much patience as you do. 彼女は君ほどしんぼう強くない。 We are studying in order to pass the STEP 2nd grade test. われわれは英検２級に受かるために勉強しているのです。 I firmly believe. 私は強く信じている。 Work while you work, play while you play. 勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。 My teacher encouraged me in my studies. その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。 He's studying. 彼は勉強中です。 I study at school. 私は学校で勉強する。 Success in school calls for hard study. 学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。 He likes sports as well as study. 彼は勉強だけでなく運動も好きだ。 The robber aimed his gun at the clerk. 強盗は店員に銃を向けた。 I am studying English now. 私は今英語を勉強している。 It would be good for you to study eagerly. あなたは懸命に勉強をすればよい。 A bad cold has kept me from studying this week. ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 They're studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 I learned a lot from what I heard. いいこと聞いたわ。それって勉強になったわ。 Individuality is stressed in the Western world. 西洋の世界では個性が強調される。 The police officer arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown. 相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。 During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 She is very biased against abstract painting. 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 It's very windy and my hair got messed up. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 I have a bad pain in my lower back. 腰に強い痛みがあるんです。 You should study English harder. あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。 Mary is sitting at the desk. メアリーは机に向かって勉強しています。 I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 The government adopted strong measures to fight inflation. 政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。 She must have studied very hard. 彼女は一生懸命勉強していたに違いない。 Tom has a strong sense of responsibility. トムは責任感が強い。 He has been working very hard of late. 彼は最近非常によく勉強している。 Mary has a strong personality. メアリーは強烈な個性の持ち主だ。 I was used to studying when I was a student. 学生の時は勉強することになれていた。 The robber escaped being punished. その強盗は罰せられることを免れた。 I study French after dinner every day. 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 Nothing can force me to give it up. 何も私にそれをあきらめるように強制することができない。 He came to London to study English. 彼はロンドンに英語を勉強しに来た。
