Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures. | 救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。 | |
| After doing quality work, his average has gone up marvellously. | 実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| This time, the same as always, I crammed at the last minute. | いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。 | |
| The experiment confirmed his theory. | この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 | |
| Will you please advise him to work harder? | もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。 | |
| She is not as patient as you. | 彼女は君ほど辛抱強くない。 | |
| Cancer is a great enemy of mankind. | 癌は人類の強敵である。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| He went to Italy in order to study music. | 彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 | |
| The slave was anxious to alter his destiny. | その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。 | |
| Work hard, or you'll have to take the same course again next year. | 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 | |
| First beat the eggs and add them to the soup. | まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。 | |
| Do you study every day? | あなたは毎日勉強しますか。 | |
| Yoko is in London now. She's studying English. | 洋子は今ロンドンにいる。英語の勉強だ。 | |
| He laid stress on the importance of being punctual. | 彼は時間厳守の重要性を強調した。 | |
| When I study, I listen to music with earphones. | 勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。 | |
| I am studying Chinese and Spanish. | 私は中国語とスペイン語を勉強している。 | |
| Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination. | 彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。 | |
| I am studying to be a translator or interpreter. | 翻訳家か通訳になろうと勉強しています。 | |
| He works hard so as to succeed. | 彼は成功のために熱心に勉強する。 | |
| The children were so noisy that I couldn't study. | 子供達がやかましくて勉強にならなかった。 | |
| Somehow I just can't work up any desire to study. | なんか全然勉強する気になれないな。 | |
| I was drenched to the skin because of the heavy rain. | 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 | |
| They came in for a lot of criticism over doing that. | 彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。 | |
| Tom speaks English with a strong French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| I'm not schooled in that subject. | その件については勉強不足です。 | |
| He had his hat blown off by the strong wind. | 彼は強風で帽子を飛ばされた。 | |
| I was surprised by his perseverance. | 彼の忍耐強さには驚いた。 | |
| A man of strong will is not subject to corruption. | 意思の強い人は堕落しない。 | |
| The robber attacked her on a back street. | 強盗は裏通りで彼女を襲った。 | |
| Everybody in the world desires peace. | 世界のだれもが平和を強く望んでいる。 | |
| I made up my mind to study harder. | 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 | |
| I'm going to study biology and Spanish. | 私は生物学とスペイン語を勉強するつもりです。 | |
| It is your duty to study. | 勉強するのが、君の本分だ。 | |
| Jack is a powerful acquisition for our team. | ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。 | |
| If it were not for this book, I couldn't study. | この本がなかったら、勉強できないだろう。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試に通るように一生懸命勉強している。 | |
| The burglar shut the child in the closet. | 強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。 | |
| It's already been five years since we began to study English. | 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 | |
| Make a student cram for the entrance examination. | 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 | |
| Play or study - the choice is yours. | 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス訛りの英語を話す。 | |
| Our best negotiators always drive a hard bargain. | うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。 | |
| I'm studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
| Miss Ito made her students work hard. | 伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。 | |
| I am going to my room, where I can study. | 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 | |
| You worked hard, or you would have failed. | 君はよく勉強した、そうでなければ失敗していただろう。 | |
| Mariko studied not only English but also German. | 真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| Good students study hard. | よい学生は一生懸命勉強する。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| Study will do you good. | 勉強は君のためになる。 | |
| I didn't study at all. | 私は全く勉強しなかった。 | |
| If you studied hard, you would get good marks. | 君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。 | |
| They made more powerful arms. | 彼らはより強力な武器を作った。 | |
| He emphasized the importance of peace. | 彼は平和の大切さを強調した。 | |
| Tom said, "budge over," forced his way in and sat down. | トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。 | |
| He studied hard with a view to gaining a scholarship. | 彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。 | |
| You should study harder. | もっと勉強すればいいのに。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| I'm studying the American drama. | 私はアメリカ演劇を勉強しています。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| The policeman sprang at the burglar. | 警官は強盗に飛びかかっていった。 | |
| Study hard so you don't fail. | 落第しないように一生懸命勉強しなさい。 | |
| She went to Italy to study music. | 彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。 | |
| She hindered me in my study. | 彼女が私の勉強を妨げた。 | |
| He began to study with a will. | 彼は身を入れて勉強をし始めた。 | |
| An elephant is a strong animal. | 象というものは強い動物である。 | |
| Yumi studied English last night. | 由美はゆうべ英語を勉強した。 | |
| She's a woman of strong character. | 彼女は強い性格の女性だ。 | |
| I must study. | 私は勉強しなければなりません。 | |
| The strength of the chain is in the weakest link. | 鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。 | |
| He studies much harder than before. | 彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。 | |
| When you put it so strongly, I can't say I don't agree. | 君にそう強く言われるとそんな気がしなくもないけれど。 | |
| Do you study chemistry? | 貴方は、化学を勉強しますか。 | |
| She went to Germany to study medicine. | 彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。 | |
| You must study more. | 君はもっと勉強しなければならない。 | |
| Not only Tom has to study, but I have to study, too. | トムだけではなく私も勉強しなければならない。 | |
| He goes to school to study every day. | 私は毎日勉強するために学校へ行く。 | |
| When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown. | 相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。 | |
| He turned off the TV and began to study. | 彼はテレビを消して勉強にとりかかった。 | |
| Is the school work hard? | 勉強は難しいの。 | |
| You learn more from trying to repair a TV than from watching one. | テレビは見るより直す方が勉強になる。 | |
| I study English half an hour every day. | 私は毎日英語を３０分勉強します。 | |
| This watch is shock-proof. | この時計は強い衝撃にも堪えます。 | |
| I had been studying English for two hours when he came in. | 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 | |
| I will make up for the lost time by working as hard as I can. | できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。 | |
| Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text. | 倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。 | |
| Tom has a heavy German accent. | トムには強いドイツ訛りがある。 | |
| Study as hard as you can. | できるだけ一生懸命に勉強しなさい。 | |
| Studying a foreign language is hard. | 外国語を勉強することは難しいです。 | |
| I have been studying for two hours. | 私は２時間勉強しています。 | |
| He has powerful arms. | 彼は腕の力が強い。 | |
| He made up his mind to study abroad. | 彼は海外で勉強しようと決心した。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| I am going to study English. | 私は英語を勉強するつもりです。 | |
| Nothing can force me to give it up. | 何も私にそれをあきらめるように強制することができない。 | |
