Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The police are looking for the robber. 警察は強盗を捜しています。 I take it for granted that students come to school to study. 私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。 Black people were compelled to work in cotton fields. 黒人は綿畑での労働を強制された。 I studied really hard so as to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 He attributed his success to hard work. 彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。 He went to America to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study. 彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。 I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism. 社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。 Even the mightiest of empires comes to an end. 最も強大な帝国ですら崩壊する。 What does a Sovietologist study? ソ連通学者は何を勉強しますか？ I wondered at his perseverance. 彼の忍耐強さには驚いた。 Study hard so that you can pass the exam. 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 He failed in the examination because he had not studied. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 I hit my head hard against the wall. 私は壁に強く頭をぶつけた。 He must have studied English hard. 彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。 How long have you been learning English? どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。 Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel. 工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。 It is a student's business to study. 勉強することが学生の仕事です。 His threat got me to start studying seriously. 彼が脅したので私は本気で勉強をするはめになった。 Having studied English, I studied math. 英語の勉強をしたあとで、私は数学を勉強した。 The teacher emphasized the importance of education. その先生は教育の重要性を強調した。 He was anxious for fame. 彼は名声を得たいと強く願っていた。 She is a student who studies very hard. 彼女はとても熱心に勉強する学生です。 When you put it so strongly, I can't say I don't agree. 君にそう強く言われるとそんな気がしなくもないけれど。 Strong measures should be taken against wrong doers. 非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。 He studied day and night so that he might become a lawyer. 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。 I don't have time to be writing emails. It's study, study, study! メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！ Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 This time tomorrow I'll be studying in the library. 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 The flyweight champion contended with a strong challenger. フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 I want to learn standard English. 私は標準英語を勉強したい。 Let's forget to study and enjoy ourselves tonight. 今夜は勉強を忘れて楽しもう。 He worked for five hours on end. 彼は５時間つづけて勉強した。 Imported cars are in strong demand. 輸入車の需要は強い。 The more we learn, the more we realize how little we know. 勉強すればするほど、自分の知らなさかげんがわかるものだ。 Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. 評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。 Shared studying among premeds is rare. 医学生が手分けして勉強することはまれである。 I had been studying English for two hours when he came in. 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 Tom forced Mary to give him the money. トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。 English is studied in China, too. 英語は中国でも勉強されています。 He studied hard with the intention of passing the examination. 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 It is necessary that we should study hard. 私達は一生懸命勉強する必要がある。 Children like playing more than studying. 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 He strongly persisted in arguing his opinion. 彼は自分の意見を強硬に主張した。 When I study, I listen to music with earphones. 勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。 Generally speaking, high school students study harder than college students. 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 He is eager that you come tomorrow. 彼は君が明日来ることを強く願っている。 Tom speaks English with a strong French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 If you work hard, you'll pass your exam. 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 They have to study hard for the math test. 彼らは数学のテストのために一生懸命勉強しなければなりません。 Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku. サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。 He always studies hard. 彼はいつも一生懸命に勉強している。 What is the company's competitive advantage? 同社の競走上の強みは何ですか。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 Now that you're a college student, you should study harder. もう大学生なんだから、君はもっと一生懸命勉強すべきだ。 Many a student studies at the library. 多くの学生が図書館で勉強している。 He studied Japanese eagerly. 彼は熱心に日本語を勉強した。 The examination compelled me to study hard. 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 Did you study yesterday? あなたは昨日勉強しましたか。 Small children are very curious. 小さな子供は大変好奇心が強い。 His answer was a hard punch on the nose. 彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。 I watch television before I study. 私は勉強する前にテレビを見ます。 This bow has a strong draw. この弓は張りが強いです。 The force of the wind made it difficult to walk. 風が強くて歩きにくかった。 Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes. ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。 She is hungry for friends. 彼女は友達を強く求めている。 He is not aggressive enough to succeed in business. 彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 He concentrated on his studies. 彼は勉強に集中した。 You can study IP related material during work hours when you have time to spare. 勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。 My friend studies Korean. 私の友達は韓国語を勉強している。 If she had not studied English here, she could not have passed the examination. もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 All the students study English. その学生たちは全員英語を勉強しています。 A bad cold has kept me from studying this week. ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 The wind picked up. 風が強くなった。 I was greatly impressed by the speech. 私はその演説から強い印象を受けた。 It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it. われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。 He preferred studying at night. 彼は夜勉強する方が好きだった。 The mother insisted on her children not playing in the park after dark. 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 What the teacher said got Mary to study harder. 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 He doesn't study as hard as he used to. 彼は前ほど勉強しない。 Have you ever been mugged? 強盗に遭ったことがありますか。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 That tendency is strong among Americans. その傾向はアメリカ人に強いようですね。 The two best teams will clash with each other this weekend. この週末には２つの最強のチームが激突する。 I am going to my room, where I can study. 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 The English are a hardy people. イギリス人は我慢強い国民だ。 I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards. 伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。 How long have you been studying English? 何年くらい英語を勉強していますか。 Passions weaken, but habits strengthen, with age. 情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。 He has strong principles. 彼は強固な信念の持ち主である。 You are not to speak to him while he is studying. 勉強している間は彼に話しかけてはいけない。 The strong winds were blowing. 強い風が吹いていた。 How about studying together in the library? 図書館で一緒に勉強しようよ。 Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
