Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Study the student more. 学生はもっと勉強しなさい。 It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application. エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。 I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves. 幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 He does not study hard enough. 彼は十分といえるほどには勉強しない。 I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. 明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。 Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes. ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。 Japan has become a powerful nation. 日本は力のある強国になっていた。 You had to study English. 英語を勉強しなければならなかった。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 He placed emphasis on the importance of education. 彼は教育の重要性を強調した。 I came here to study. 勉強のためにここに来ました。 You don't need to study today. 今日は勉強しなくてよろしい。 I study French after dinner every day. 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 I will be studying when you come at seven. あなたが７時に来るときには私は勉強をしているだろう。 I must study. 私は勉強しなければなりません。 Study will do you good. 勉強は君のためになる。 Japan's army was very powerful. 日本の軍隊は非常に強力だった。 Mr Koizumi is really full of himself. 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. 内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。 She is obstinate. 彼女は強情です。 Black people were compelled to work in cotton fields. 黒人は綿畑での労働を強制された。 Meg must carry on her studies. メグは勉強を続けなけれがならない。 How many hours have you been studying? あなたは何時間勉強していますか。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 If you are to succeed, you must work harder. もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。 He was kind enough to help me with my studies. 彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。 His threat got me to start studying seriously. 彼が脅したので私は本気で勉強をするはめになった。 Tom studied French for three hours last night. トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 They are strongly opposing my proposal. 彼らは私の提案に強く反対している。 Are you studying English? あなたは英語を勉強していますか。 When did you study yesterday? あなたは昨日いつ勉強しましたか。 You will have to study harder next year. 来年はもっと勉強しなければいけませんよ。 Mr. Wang came to Japan to study Japanese. 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 I have been studying German for two years. 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 If he studied hard, he would pass the test. 一生懸命勉強するなら、彼はテストに合格するだろうに。 The policeman arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong. 大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。 I study very little. 私はたまにしか勉強しない。 The police officer arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 They are the only students who study Chinese. 中国語を勉強している学生は彼らだけです。 The rain is beating against the window. 雨が窓に強く打ちつけている。 I study Korean. 私は韓国語を勉強している。 Did you study yesterday? あなたは昨日勉強しましたか。 Did you study by yourself? 自分ひとりで勉強したの？ He went to school to study yesterday. 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house? 強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。 She has a great wish to travel around the world. 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 He is eager for a chance to study abroad. 彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。 Tom does anything but study. トムは勉強以外なら何でもする。 Taro is studying hard. 太郎は一生懸命勉強している。 I'd like to study German, but I don't have the time. ドイツ語、勉強したいんだけどなかなか時間が取れないんだよ。 John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 Let's get home before this rain gets any stronger. 雨あしが強くなる前に家に帰ろう。 You have only to study hard, and you will pass the test. あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 Tom has been studying French for the last three years. トムはこの三年間フランス語を勉強している。 The cottage will not endure a strong wind. 小屋は強風に持ちこたえられまい。 Make a student cram for the entrance examination. 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 She must have studied very hard. 彼女は一生懸命勉強していたに違いない。 Tom has no wish to study. トムは勉強したいとは思わない。 Have the devil's own luck. 悪運が強い。 The letter sounds forced, what is worse, insincere. その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。 You need to study harder. 君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。 In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 Please go on with your study. 勉強を続けて下さい。 The teacher emphasized the importance of education. その先生は教育の重要性を強調した。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 She went to Los Angeles for the purpose of studying dancing. 彼女はダンスの勉強にロスへ行った。 What do you want to study at college? あなたは大学で何を勉強したいのですか。 I am going to my room, where I can study. 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 I insist that she was honest. 私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。 Our baseball team is very strong. 私たちの野球チームはとても強い。 The robber bashed her head in. 強盗は彼女の頭をめった打ちにした。 He is eager that you come tomorrow. 彼は君が明日来ることを強く願っている。 We study French together. 私たちは一緒にフランス語を勉強する。 I persuaded my brother to study harder. 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations. 年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。 Jim studies far into the night. ジムは夜遅くまで勉強する。 She studies English. 彼女は英語を勉強しています。 Maybe you are working too hard. 勉強のし過ぎなんじゃないの。 He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 They are as strong as us. 彼らは僕たちと同じくらい強い。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 I resolved to study harder. 私はより熱心に勉強しようと決心した。 He wanted them to go to college and learn to be businessmen. 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 I had been studying music in Boston before I returned to Japan. 私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。 The teacher's talk stimulates Mary to study harder. 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 Children surely have their own will to be independent. 子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。 I have been studying English for six years now. 私は六年間英語を勉強している。 Then he kicked the ball strongly. それから彼はそのボールを強くけった。 He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 By next April will you have studied English for ten years? 次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。 My father helped me study. 父は私の勉強を手伝ってくれた。 What's the point of studying foreign languages besides English? 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ What does a Sovietologist study? ソビエト学者は何を勉強しますか？ Besides, you lead a charmed life. あなたは運の強い人よ。 They say we're going to get high winds. 強風になるらしいよ。
