Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it. われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ勉強する。 You have to study Japanese harder. あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 My mother tells me not to study so hard. 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 My plan is to study in Australia. 私の計画はオーストラリアで勉強することです。 Is the school work hard? 勉強は難しいの。 I study math harder than you do. 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life. 大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。 Mary has a strong personality. メアリーは強烈な個性の持ち主だ。 The ship made slow progress against the strong wind. その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 He is the least diligent of the three boys. 彼は３人のうちで一番勉強しない。 He studied as hard as anybody in his class. 彼はクラスのだれにも劣らずよく勉強した。 I need to study math. 私は数学を勉強する必要がある。 Where is the girl studying? この女の子はどこで勉強していますか。 The students never really get with it till just before the exam. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 Study hard so you don't fail. 落第しないように一生懸命勉強しなさい。 After I talked with my teacher, I decided to work hard. 先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学を勉強するつもりでイタリアに行った。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 It is a student's business to study. 勉強することが学生の仕事です。 I studied for perhaps two hours. 私はたぶん２時間ぐらい勉強した。 Noises interfered with my studying. 騒音が勉強の妨げとなった。 Mary always studies for two hours a day. メアリーはいつも１日に２時間勉強する。 A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. 何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。 I'm planning to study tonight. 今晩勉強するつもりだ。 A burglar broke into the shop last night. 昨夜強盗が店に押し入った。 It is no use studying when you are sleepy. 眠いときに勉強しても無駄だ。 The teacher emphasized the importance of education. その先生は教育の重要性を強調した。 He went to the United States to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 If you don't study harder, you'll fail for sure. もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 I am learning Japanese. 日本語を勉強しています。 From now on let us study in the morning. 午後は午前中に勉強するようにしよう。 I'm tired of studying. 私は勉強に飽きている。 The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures. 救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。 The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do. 行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。 I had my umbrella blown off by the strong wind. 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 He's strong. 彼は強い。 She's studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 How long have you been learning English? どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 I think it a pity that you do not study harder. あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 He told his mother that he would study the next day. 明日勉強すると彼は母に言った。 I study French every day. フランス語は毎日勉強している。 He was patient. 彼は辛抱強かった。 There is a strong wind blowing outside. 外は強い風が吹いている。 This car is resistant to rust. この車は錆に強い。 The strong wind indicates that a storm is coming. 強風は嵐が近づいていることを示している。 Yoko is in London now. She's studying English. 洋子は今ロンドンにいる。彼女は英語を勉強している。 Tom forced Mary to give him the money. トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。 It was not until I left school that I realized the importance of study. 私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。 He is a man of firm character. 彼は強固な性格の人物だ。 While in London, she studied English. ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。 Let's study English. 英語を勉強しましょう。 He is studying English, but he is also studying German. 彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。 She has a strong personality. 彼女は個性が強い。 Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house? 強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。 He has been intent on learning French. 彼はフランス語を懸命に勉強してきた。 When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 It is very important to think for yourself and to study. 自分で考え勉強することは非常に大切です。 I'm a patient man. 俺は我慢強い男なんだ。 He studied hard with a view to gaining a scholarship. 彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。 Study on and on! どんどん勉強しなさい。 I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either. 科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。 Study or don't--it's up to you. 勉強するもしないも君次第だ。 Jim is studying hard for his finals. ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 This is a bow for a strong person. これは強い人が使う弓です。 If you don't study harder, you'll definitely fail. もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 Black people were compelled to work in cotton fields. 黒人は綿畑での労働を強制された。 Imported cars are in strong demand. 輸入車の需要は強い。 I'm so tired that I can't study. 私はとても疲れているので勉強できない。 In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill. 財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。 He went to Austria for the purpose of studying music. 彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。 I am so tired that I can't study. 私はとても疲れているので勉強できない。 You must study hard and learn many things. 君たちはしっかり勉強してたくさんのことを学ばなければなりません。 His threat got me to start studying seriously. 彼が脅したので私は本気で勉強をするはめになった。 As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. 最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 You must study hard. 君は熱心に勉強しなければならない。 I'm studying art at school. 私は学校で美術を勉強しています。 When does Tony study? トニー君はいつ勉強しますか。 His strength is much greater than that of an ordinary man. 彼は普通の人より遥かに力が強い。 Graduating from university without studying is a victory, isn't it. 大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。 Emi will study English. エミは英語を勉強するでしょう。 He didn't study at all. 彼は全然勉強しなかった。 Tom worked hard only to fail the exam. トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 Hard work enabled him to get good marks. 一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。 He is not studying English now. 彼は今英語を勉強していません。 The thief forced her to hand over the money. 強盗は彼女にお金を出させた。 He is studying hard so that he can pass the examinations. 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 I don't feel like studying at all tonight. 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 Tom has been studying French for about three years. トムはこの三年フランス語を勉強してきた。 I was greatly impressed by the speech. 私はその演説から強い印象を受けた。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 We will have been studying English for five years next February. 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 I make it a rule to study English for 3 hours every day. 毎日三時間英語を勉強することにしている。 If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language. あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。 I'm going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group. このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。 I've decided to study kanji. 漢字を勉強しようと決心しました。
