| The news confirmed my suspicions. | その知らせで私の疑いはいっそう強くなった。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| He defeated his powerful antagonists. | 彼は強力な競争相手を打ち破った。 | |
| The doctor insisted that he stay in bed. | 医者は、彼が寝ているようにと強く言った。 | |
| He studies ten hours a day on average. | 彼は日に平均１０時間は勉強した。 | |
| Work hard, or you'll have to take the same course again next year. | 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. | 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 | |
| The wind still blows strongly. | 風がまだ強く吹きます。 | |
| I study English half an hour every day. | 私は毎日英語を３０分勉強します。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| We study English at school every day. | 私たちは毎日学校で英語を勉強する。 | |
| A burglar broke into his house. | 強盗が彼の家に押し入った。 | |
| Tom isn't studying French now. | トムは今フランス語の勉強をしていない。 | |
| Japan has economically become a powerful nation. | 日本は経済的に強力な国家になった。 | |
| He strongly persisted in arguing his opinion. | 彼は自分の意見を強硬に主張した。 | |
| I am accustomed to studying English every evening. | 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 | |
| Why are you studying? | どうして勉強しているの？ | |
| He began to study with a will. | 彼は身を入れて勉強をし始めた。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| While in London, she studied English. | ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。 | |
| Milk makes us strong. | 牛乳は私たちを強くしてくれます。 | |
| Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. | さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 | |
| Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning. | 子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。 | |
| He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. | 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 | |
| He began to study in earnest. | 彼はまじめに勉強をし始めた。 | |
| I am studying hard so that I can pass the exam. | 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 | |
| Maybe you are working too hard. | 勉強のし過ぎなんじゃないの。 | |
| That's your strong point. | そこがお前の強みだよ。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| She has to study hard and catch up with everybody in her class. | 彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。 | |
| He had never studied English before he went to the United States. | 彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。 | |
| The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. | 強盗は遺留品の一つから足がついた。 | |
| Carol studies very hard. So does Henry. | キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。 | |
| You'll never achieve anything if you don't study harder. | もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。 | |
| He's studying. | 彼は勉強中です。 | |
| How long have you studied? | あなたはいつから勉強していますか。 | |
| He is working hard to catch up with the others. | 彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。 | |
| He's stronger than you. | 彼は君より強い。 | |
| But this claim is emphatically not the one that Dennett is making. | しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。 | |
| There's no room to study here. If only I had a room of my own! | ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。 | |
| When my father came home, I was studying. | 私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。 | |
| But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. | しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 | |
| He studied as hard as anybody in his class. | 彼のクラスのだれにも劣らずよく勉強した。 | |
| I did not study either of the languages. | そのどちらの言語も勉強しなかった。 | |
| "When does he study?" "He studies before dinner." | 「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」 | |
| I study at the University of Hyogo. | 私は兵庫の大学で勉強しています。 | |
| I study hard at school. | 私は学校で一生懸命に勉強する。 | |
| It's a waste of time to study when you're sleepy. | 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| I have to study for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| She went to France in order to study art. | 彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。 | |
| You must study English hard. | あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 | |
| That is because you always study hard. | それは君がいつも一生懸命勉強しているからだよ。 | |
| She's stubborn. | 彼女は強情です。 | |
| We are anxious for their safety. | 私たちは彼らの安全を強く望む。 | |
| If you are to do well in school, you must study hard. | 学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。 | |
| I have made up my mind to work harder. | 私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。 | |
| He has something to do with the robbery. | 彼はその強盗事件と関係がある。 | |
| I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. | 明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| She always studies listening to music. | 彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。 | |
| I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. | ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 | |
| Good students study hard. | よい学生は一生懸命勉強する。 | |
| I told them to study harder. | 私は彼らにもっと勉強するように告げた。 | |
| I don't like studying. | 勉強は好きじゃない。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| He could not get through his work, though the examination was near. | 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 | |
| This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. | この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 | |
| He works hardest in his class. | 彼はクラスの中で一番よく勉強する。 | |
| He looked the toughest of all the challengers. | 挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。 | |
| I need to learn French. | フランス語を勉強する必要がある。 | |
| I think it necessary for you to study harder. | 君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。 | |
| I was busy with work for the term exam. | 期末試験の勉強で忙しかったのです。 | |
| She studies mathematics. | 彼女は、数学を勉強します。 | |
| I'd like to study French, but I don't have the time. | フランス語勉強したいんだけど、時間がなくって。 | |
| He let his greed get the better of him. | 彼は自らの強欲に負けてしまった。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| He had his hat blown off by the strong wind. | 彼は強風で帽子を飛ばされた。 | |
| He is working hard to pass the examination. | 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| I have to learn French. | フランス語を勉強しなくちゃいけない。 | |
| I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. | 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 | |
| She waited for him with patience. | 彼女は辛抱強く彼を待った。 | |
| Do you study every day? | あなたは毎日勉強しますか。 | |
| This string is strong. | このひもは強い。 | |
| She went to France in order to study music. | 彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| My father helped me study. | 父は私の勉強を手伝ってくれた。 | |
| I study math harder than English. | 私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。 | |
| It's dangerous to expose babies to strong sunlight. | 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 | |
| Please study here. | ここで勉強しなさい。 | |
| I wish I had studied English harder when I was young. | 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 | |
| What I'm going to do is study French. | 私がこれからする事はフランス語の勉強です。 | |
| She came to Japan to study Japanese. | 彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. | そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| Bill didn't work hard enough and so he failed. | ビルは勉強が足りなかった。だから失敗した。 | |
| We spent a lot of time on our lessons. | 私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。 | |
