Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am learning English with the idea of going to America. 私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。 Time is allotted for work, recreation, and study. 時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。 Mariko studied not only English but also German. 真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。 My son is busy studying for the examinations tomorrow. 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 My teacher encouraged me in my studies. その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。 Whenever you study, use your dictionary to best effect. 勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 She doesn't study as hard as her sister. 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。 Small children are very curious. 小さな子供は大変好奇心が強い。 He put great emphasis on this point. 彼はこの点をおおいに強調した。 It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。 You should have worked harder. もっと一生懸命勉強すべきだったのに。 They strengthened the embankments to secure the village against floods. 彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。 The heat is intense. 強烈な暑さだ。 When did you start studying Latin? いつからラテン語を勉強してるの？ They say we're going to get high winds. 強風になるらしいよ。 I was forced to make a bow. 私はおじぎを強要された。 He told his mother that he would study the next day. 明日勉強すると彼は母に言った。 I have been studying English for four years. 私は４年間英語を勉強してきた。 I'm tired, but I'll study hard. 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 The policeman arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 Tall buildings may sway in a strong wind. 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 The speaker laid stress on the need for thrift. 講演者は節約の必要を強調した。 I forced him into complying with my wish. 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 I am studying now. 私は今勉強をしている。 This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 My brother just watches television and does not study very hard these days. 弟は最近テレビばかり見て、あまり勉強しません。 I study English every day. 私は毎日英語の勉強をする。 George encouraged Ellie to study hard again. ジョージはエリーにもう一度懸命に勉強するよう励ました。 He has a spirit of tenacity. 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 Whoever studies hard cannot fail to succeed. 一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。 Tom works as hard as any boy in the class. トムはクラスの誰よりも勉強している。 What I like about Mary is her strong character. メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 There is a strong wind blowing outside. 外は強い風が吹いている。 The doctor emphasized that the patient had only a few days. 患者は数日しかもたないと医者は強調した。 Tom has been studying French for about three years. トムはこの三年フランス語を勉強してきた。 Cancer is a great enemy of mankind. 癌は人類の強敵である。 The center fielder shifted his position for the slugger. その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。 He studies at a cram school. 彼は塾で勉強している。 Tom is studying in the library now. トムは今図書館で勉強しています。 I hit my head hard against the wall. 私は壁に強く頭をぶつけた。 She is a student who studies very hard. 彼女はとても熱心に勉強する学生です。 Effort is essential to studying. 勉強に努力は欠かせない。 You should have studied harder. もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。 Last night, he studied all night long. 彼は昨日は一晩中勉強しました。 Tom is the strongest. トムが一番強い。 Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 He studied day and night so that he might become a lawyer. 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 I studied really hard so as to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 I study Korean. 私はハングルを勉強します。 It is hard to wake up without a strong cup of coffee. 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 He urged us to obey the rule. 彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。 People tend to require strong stimuli. 人々は強い刺激を求める傾向がある。 It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 You will have to study harder next year. 来年はもっと勉強しなければいけませんよ。 She is very biased against abstract painting. 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 I think it a pity that you do not study harder. あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 I decided to study every day. 私は毎日勉強する事に決めた。 I was surprised by his perseverance. 彼の忍耐強さには驚いた。 If you don't study harder, you'll definitely fail. もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 After you have taken a rest, you must carry on your study. あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。 This problem is a real challenge. この問題は本当に手強い。 He put emphasis on the importance of the exercise. 彼は運動の大切さを強調した。 Why are you studying? どうして勉強しているの？ Japan has economically become a powerful nation. 日本は経済的に強力な国家になった。 First beat the eggs and add them to the soup. まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。 Tom is doing well in his lessons at school. トムは学校の勉強をよくやっている。 The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 It's been forty years since I began to study Japanese. 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 I will be studying when you come at seven. あなたが７時に来るときには私は勉強をしているだろう。 By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably. ２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。 He is, indeed, a hard worker. 彼は実に勉強家だ。 He studies much harder than before. 彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。 He is studying hard in order not to disappoint his parents. 彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。 She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 I can't study with you watching me. あなたが見つめていては、勉強できないよ。 They booted him out of school for not studying. 彼らは彼を勉強しないので退学させた。 I study after I watch television. 私はテレビを見てから、勉強します。 Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying. メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。 So far from being robust, he was extremely weak. 彼は強健どころか実に虚弱だった。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 George is not serious about his study. ジョージは勉強に真剣でない。 I really will have to study. 実際に勉強しなければいけないでしょう。 Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house? 強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。 A burglar broke into the bank last night. 強盗が昨夜銀行を襲った。 All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming. うまく、あの学校に入れたものの全部が全部、詰め込み勉強だけで入れたわけではなかったろう。 You'll never achieve anything if you don't study harder. もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。 I have to give myself up to studying for final exams. 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 Tom did study, but he didn't study very much. トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。 The wind has gotten stronger. 風が強くなった。 When I study, I listen to music with earphones. 勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。 I should've studied more when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 They were hindered in their study. 彼らの勉強を邪魔された。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 Garlic gives off a strong odor. にんにくは強いにおいを放つ。 We will have been studying English for five years next February. 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 I didn't study at all yesterday. 私は昨日全く勉強をしなかった。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 He encouraged his son to study harder. 彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。 I study from eight to eleven. 私は８時から１１時まで勉強します。
