Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Junko will have to study math tonight. | 淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| He is possessed of a strong fighting instinct. | 彼は闘争本能が強い。 | |
| He didn't press her for an explanation. | 彼は彼女に説明を強要しなかった。 | |
| They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us. | 温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。 | |
| Cancer is a great enemy of mankind. | 癌は人類の強敵である。 | |
| Tom has been studying French for the last three years. | トムはこの三年間フランス語を勉強している。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| Let's study English. | 英語を勉強しましょう。 | |
| She is stubborn. | 彼女は強情です。 | |
| I am going to my room, where I can study. | 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 | |
| If I were you, I'd study harder. | 私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。 | |
| He started to study in earnest. | 彼は本気になって勉強を始めた。 | |
| Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. | 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 | |
| I urge you to tell him the truth. | 彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。 | |
| Don't make any noise, I'm studying. | 音を立てないで。勉強中だから。 | |
| Strong measures should be taken against wrong doers. | 非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| He stressed the convenient aspects of city life. | 彼は都会生活の便利な面を強調した。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| He studied hard; otherwise he would have failed again. | 彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。 | |
| Let's continue with the lesson for today. | 今日の勉強を続けましょう。 | |
| The supervisor enforced the rules here in this factory. | 監督はこの工場ではここの規則を強要した。 | |
| Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. | 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 | |
| The teacher particularly emphasized that point. | 先生は特にその点を強調した。 | |
| He is lazy in his study. | 彼は勉強を怠けている。 | |
| We do not insist that you do things our way. | あなたに私たちのやり方でやれとは強要していません。 | |
| My hair is a mess because the wind is very strong. | 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 | |
| You have to study Japanese harder. | あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 | |
| The cottage will not endure a strong wind. | 小屋は強風に持ちこたえられまい。 | |
| The weak are food for the strong. | 弱肉強食。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| When I visited Ken, he was studying. | 私が健を訪問した時、彼は勉強していました。 | |
| I am going to my room, where I can study. | 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 | |
| He is studying to be a minister. | 彼は牧師になる勉強をしている。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| The student is working at sociology. | その学生は社会学を勉強している。 | |
| I will devote myself to studying for entrance examinations. | 私は受験勉強に専念するつもりです。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は八時から十一時まで勉強します。 | |
| I have to prepare for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| He failed the exam because he had not studied enough. | 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| It is a student's business to study. | 勉強することが学生の仕事です。 | |
| In the end, he also faltered in the face of great adversity. | ついに彼も強い反対に折れた。 | |
| I was forced to make a bow. | 私はおじぎを強要された。 | |
| He is a self-willed fellow. | あいつは我の強いやつだ。 | |
| She hindered me in my study. | 彼女が私の勉強を妨げた。 | |
| We spent a lot of time on our lessons. | 私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。 | |
| Tom has a good head for numbers. | トムは数字に強い。 | |
| You had better have studied harder. | もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。 | |
| It is hard to be successful at both study and club activities. | 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 | |
| I was deeply moved by that. | 私はそのことで強く心を動かされた。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。 | |
| He is diligent in his studies. | 彼は勉強熱心である。 | |
| Lately, I have been busy so I have not studied at all. | 最近忙しくて、全然勉強できてないんだよ。 | |
| I watch television before I study. | 私は勉強する前にテレビを見ます。 | |
| He was overwhelmed by the intensity of her love. | 彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。 | |
| He studied day and night with a view to becoming a lawyer. | 彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。 | |
| My grandfather would often read and study at this desk. | 祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 | |
| This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. | 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 | |
| Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house? | 強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。 | |
| I was interested in him because his paintings really impressed me. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| I am so tired that I can't study. | 非常に疲れたので勉強できない。 | |
| He looks strong. | 彼は強そうだ。 | |
| The robbers fell on her there. | 強盗が彼女にそこで襲いかかった。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| I was too exhausted to think, let alone study. | 疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。 | |
| I am unwilling to study now. | 今は勉強したくない。 | |
| He went up to Tokyo with the intention of studying English. | 彼は英語を勉強するつもりで上京した。 | |
| You can study IP related material during work hours when you have time to spare. | 勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。 | |
| I found that I could not study well with the radio on. | ラジオをつけたままでは、良く勉強できないことがわかった。 | |
| The slave was anxious to alter his destiny. | その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。 | |
| The roof was torn off due to the strong winds. | 屋根は強風に飛ばされた。 | |
| I did not study either of the languages. | その言語をどちらも勉強しなかった。 | |
| A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. | 何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。 | |
| Autumn is suitable for study, compared with spring. | 春と比べると秋は勉強に向いている。 | |
| Why should he feel drowsy whenever he begins to study? | 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 | |
| Whether you like it or not, you must stick to your work. | 好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。 | |
| I must study hard to make up for lost time. | 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 | |
| The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations. | 官僚達は大企業との強固な関係を維持している。 | |
| My studies are going okay. | 勉強は順調にいっています。 | |
| Don't push me very hard. It's dangerous. | そんなに強く押さないで下さい。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| Study hard, and you'll succeed. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。 | |
| I don't have time to be writing emails. It's study, study, study! | メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！ | |
| How long have you been studying English? | 何年くらい英語を勉強していますか。 | |
| I have no leisure to study. | 私は勉強する暇が無い。 | |
| Activists are stepping up their protest drive. | 活動家たちは反対運動を強めています。 | |
| By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably. | ２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。 | |
| The more we learn, the more we realize how little we know. | 勉強すればするほど、自分の知らなさかげんがわかるものだ。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
| The students are busy preparing for the examination. | 学生達は試験勉強で忙しい。 | |
| Today we'll study Charles Dickens. | 今日は、チャールズ・ディケンズを勉強しましょう。 | |
| He thrust me aside. | 彼は私をわきの方へ強く押しやった。 | |
| Please study here. | ここで勉強しなさい。 | |
| He is a formidable opponent. | あいつは手強い相手だ。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| By next April you will have studied English for ten years. | 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 | |
