Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| It will be to your advantage to study hard now. | 今しっかり勉強するのが君のためになる。 | |
| He always wanted to study Japanese. | 彼は日本語を勉強したいとずっと思っていた。 | |
| She has a lively interest in everything around us. | 彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。 | |
| I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. | そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 | |
| Does Tom study French every day? | トムは毎日フランス語を勉強しますか | |
| He is, indeed, a hard worker. | 彼は実に勉強家だ。 | |
| You must study English every day. | 英語は毎日勉強しなければなりません。 | |
| Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. | 昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。 | |
| He studied until two in the morning before the test. | 彼はテスト前は、午前２時まで勉強した。 | |
| When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry. | 強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。 | |
| He studied English history. | 彼は英国史を勉強した。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| Tom has a lot of will power. | トムは意志が強い。 | |
| I studied like anything. | 私は猛勉強した。 | |
| You must turn over a new leaf and work as hard as possible. | 心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。 | |
| For the first time, he stood to take a real interest in his studies. | 初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。 | |
| She admonished me that I should consult a doctor. | 彼女は私に医者にみてもらうように強くすすめた。 | |
| He urged us to obey the rule. | 彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。 | |
| Yoko is in London now. She's studying English. | 洋子は今ロンドンにいる。彼女は英語を勉強している。 | |
| He has been studying French for eight years. | 彼は８年間フランス語を勉強している。 | |
| Study to pass the exam. | 試験に合格するため勉強しなさい。 | |
| When my father came home, I was studying. | 私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。 | |
| He was too obstinate, but on the other hand he was reliable. | 彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。 | |
| Don't distract me while I am studying. | 勉強中に邪魔をしないでくれ。 | |
| I studied really hard in order to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| I'm studying French. | フランス語を勉強している。 | |
| Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger. | 愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。 | |
| If he studied hard, he would pass the test. | 一生懸命勉強するなら、彼はテストに合格するだろうに。 | |
| My dream is to become a very strong mahjong player. | 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 | |
| The robbers came out from behind the trees and attacked him. | 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 | |
| I'm studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| Did you study yesterday? | あなたは昨日勉強しましたか。 | |
| Jim is studying hard for his finals. | ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 | |
| Her kind action strongly impressed me. | 彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。 | |
| I have to study. | 私は勉強する必要があります。 | |
| Don't distract me from studying. | 勉強から僕の気をそらさないでくれ。 | |
| You had better have studied harder. | もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
| It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me. | 勉強しにアメリカに行く事が私にとってよいかどうかまだわからない。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは強い人が使う弓です。 | |
| He was anxious for fame. | 彼は名声を得たいと強く願っていた。 | |
| Let's continue with the lesson for today. | 今日の勉強を続けましょう。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| He is a self-willed fellow. | あいつは我の強いやつだ。 | |
| I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. | これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 | |
| Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination. | ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。 | |
| The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. | 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 | |
| We have been studying English for three years. | 私達は英語を三年間勉強している。 | |
| She doesn't have as much patience as you do. | 彼女は君ほどしんぼう強くない。 | |
| I am studying Chinese and Spanish. | 私は中国語とスペイン語を勉強している。 | |
| Tom has been studying French for three years. | トムは3年前からフランス語を勉強している。 | |
| How long have you studied? | あなたはいつから勉強していますか。 | |
| I like studying history. | 私は歴史を勉強することが好きです。 | |
| I study after I watch television. | 私はテレビを見てから、勉強します。 | |
| I'm going to France to study painting. | 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 | |
| She has a strong wish to work as an interpreter. | 彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| I'm learning French. | フランス語を勉強しています。 | |
| Study the student more. | 学生はもっと勉強しなさい。 | |
| Does Tony study after dinner? | トニー君は夕食の後に勉強しますか。 | |
| I am studying English now. | 私は今英語を勉強している。 | |
| I think it is my business to study hard. | 一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。 | |
| For some reason, I feel sleepy when I start studying. | なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。 | |
| She went to Paris to study music. | 彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。 | |
| There is a strong bond of affection between them. | 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| He is studying hard so that he may become a lawyer. | 彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。 | |
| I've made up my mind to study harder from now on. | 僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。 | |
| The teacher told him to study English hard. | 先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。 | |
| Noises interfered with my studying. | 騒音が勉強の妨げとなった。 | |
| I am going to study English. | 私は英語を勉強するつもりです。 | |
| The burglars broke into the bank at night. | 強盗が夜銀行に押し入った。 | |
| I study English on Monday and Friday. | 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 | |
| He wanted them to go to college and learn to be businessmen. | 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 | |
| She is hungry for affection. | 彼女は愛情を強く求めている。 | |
| The student is working at sociology. | その学生は社会学を勉強している。 | |
| "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher." | 「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」 | |
| He studied on his own account. | 彼は独力で勉強した。 | |
| But this claim is emphatically not the one that Dennett is making. | しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。 | |
| He studied hard and passed the test. | 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 | |
| I study Korean. | 私は朝鮮語を勉強します。 | |
| They have to study hard for the math test. | 彼らは数学のテストのために一生懸命勉強しなければなりません。 | |
| She forced me to go out with her. | 彼女は強制的に私を連れ出した。 | |
| He worked hard for fear that he should fail. | 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| My mother said to me, "Study." | 私の母は僕に勉強するように言った。 | |
| English is studied all over the world. | 英語は世界のいたるところで勉強されています。 | |
| I will have been studying English for five years next February. | 私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。 | |
| Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. | これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 | |
| Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. | ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 | |
| You must study your whole life. | 勉強は一生し続けなければならないものだ。 | |
| I stressed the point. | 私はその点を強調した。 | |
| The more you study, the more curious you will become. | 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 | |
| Tom and Mary both study French. | トムとメアリーは二人ともフランス語を勉強している。 | |
| I strongly believe in respawn after death. | 私は死後の生まれ変わりを強く信じています。 | |
| Whoever studies hard cannot fail to succeed. | 一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
