Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You have only to study hard, and you will pass the test. | 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher." | 「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」 | |
| It's OK as long as it doesn't get windy. | 風が強くなりさえしなければいいですよ！ | |
| Study or don't--it's up to you. | 勉強するもしないも君次第だ。 | |
| Fall is the best season for us to study. | 秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。 | |
| I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit. | あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。 | |
| He was strong enough to help his father on the farm. | 彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。 | |
| He studies American history. | 彼は、アメリカ史を勉強します。 | |
| We study English in the same class. | 私たちは同じ学級で英語を勉強します。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| Meg must continue her studies. | メグは勉強を続けなけれがならない。 | |
| The students are all at their desks now. | 生徒たちは今みんな勉強中です。 | |
| He comes on strong. | 彼は強気だ。 | |
| Will you study tomorrow? | あなたは明日勉強しますか。 | |
| Tom started studying French three years ago. | トムは3年前にフランス語の勉強を始めた。 | |
| We took strong measures to prevent it. | 私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。 | |
| Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. | 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 | |
| His powerful speech carried the audience with him. | 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 | |
| He decided to study harder. | 彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。 | |
| He's stronger than you. | 彼は君より強い。 | |
| You must study your whole life. | 勉強は一生し続けなければならないものだ。 | |
| U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations. | アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。 | |
| Noises interfered with my studying. | 騒音が勉強の妨げとなった。 | |
| I studied hard in order to pass the examination. | 私は試験に受かるために熱心に勉強した。 | |
| English is studied all over the world. | 英語は世界のいたるところで勉強されています。 | |
| The robber bashed her head in. | 強盗は彼女の頭をめった打ちにした。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| I'll study harder in the future. | これからもっと勉強します。 | |
| I am studying. | 私は勉強しています。 | |
| My father struggled with the robber. | 父は強盗と取っ組み合いをした。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| Although she studied hard, she did not succeed in the examination. | 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| I am tired because I had to study for this exam last night. | 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 | |
| "Will you study after dinner?" "Yes, I will." | 「夕食後勉強するつもりですか」「はい」 | |
| You will fail unless you work harder. | もっと勉強しない限り落第しますよ。 | |
| Have a little patience with what you're doing. | 今やっていることを少し根気強く続けなさい。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| He studied the harder because he was praised by his teacher. | 彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。 | |
| I don't like studying. | 勉強は好きではありません。 | |
| By next April will you have studied English for ten years? | 次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。 | |
| I stressed the point. | 私はその点を強調した。 | |
| If you don't study harder, you'll definitely fail. | もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 | |
| He is at his desk. | 彼は机に向かって勉強している。 | |
| The wind blew too hard for them to play in the park. | 風が強く吹いたので、彼らは公園で遊べなかった。 | |
| I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night. | 朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| He is very strong--so much so that no one can defeat him. | 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 | |
| I learned a lot from what I heard. | いいこと聞いたわ。それって勉強になったわ。 | |
| I was used to studying when I was a student. | 学生の時は勉強することになれていた。 | |
| Both work and play are important. | 勉強も遊びも大事だ。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。 | |
| He went to Italy with a view to studying literature. | 彼は文学を勉強するつもりでイタリアに行った。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。 | |
| Don't distract me while I am studying. | 勉強中に邪魔をしないでくれ。 | |
| I came here to study. | 勉強のためにここに来ました。 | |
| She studies as hard as any student in her class. | 彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。 | |
| I'm studying art at school. | 私は学校で美術を勉強しています。 | |
| She seems shy, but has a strong will in practice. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| I study Chinese and Spanish. | 私は中国語とスペイン語を勉強している。 | |
| We are studying in order to pass the STEP 2nd grade test. | われわれは英検２級に受かるために勉強しているのです。 | |
| I like learning old languages. | 古い言語を勉強するのが好きです。 | |
| He worked for five hours on end. | 彼は５時間つづけて勉強した。 | |
| Study to pass the exam. | 試験に合格するため勉強しなさい。 | |
| The painter went to Paris with the object of studying painting. | その画家は勉強するためにパリへ行った。 | |
| Does Tony study after dinner? | トニー君は夕食の後に勉強しますか。 | |
| She went to France in order to study art. | 彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人が使う弓です。 | |
| You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step. | 外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。 | |
| I study math harder than English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year. | 日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。 | |
| The board is strong enough to bear the weight. | その板は重さに堪えるに十分な強度がある。 | |
| I don't like studying. | 勉強は好きじゃない。 | |
| It will be to your advantage to study hard now. | 今しっかり勉強するのか君のためになる。 | |
| Ken studied English last night. | ケンは昨晩英語を勉強しました。 | |
| Junko will have to study math tonight. | 淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。 | |
| He's studying history at college. | 彼は大学で歴史を勉強しています。 | |
| Why do you study English every day? | なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。 | |
| She has a great wish to travel around the world. | 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 | |
| Yumi studies English hard. | 由美は英語を一生懸命勉強する。 | |
| Study will do you good. | 勉強は君のためになる。 | |
| Jim kicked the ball very hard. | ジムはとても強くボールを蹴った。 | |
| I have been studying German for two years. | 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 | |
| I would sometimes study late at night in my youth. | 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 | |
| Do you study every day? | あなたは毎日勉強しますか。 | |
| She's strong-willed. | 彼女は気が強い。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| He is studying history at the university. | 彼は大学で歴史を勉強しています。 | |
| I will have been studying for five years next February. | 私は今度の２月で５年間勉強していることになります。 | |
| I've studied Japanese for five years. | 私は日本語を５年間勉強している。 | |
| Most students study hard. | たいていの学生は熱心に勉強する。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| I urge you to tell him the truth. | 彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。 | |
| I studied English very hard day after day. | 私はくる日もくる日も一生懸命英語を勉強した。 | |
| He had no time when his mother told him to work. | 彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。 | |
| Your French is really good. Where did you study? | フランス語上手だね。どこで勉強したの？ | |
