Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Above all, be patient. | 何よりもまず忍耐強くあれ。 | |
| The speaker laid stress on the need for thrift. | 講演者は節約の必要を強調した。 | |
| It will pay you to study hard. | 一生懸命勉強することは君のためになる。 | |
| The mother insisted on her. | その母親は強く言った。 | |
| He has a strong will. | 彼は意志が強い。 | |
| They have to study hard for the math test. | 彼らは数学のテストのために一生懸命勉強しなければなりません。 | |
| Graduating from university without studying is a victory, isn't it. | 大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。 | |
| Are you studying French? | フランス語を勉強しているの？ | |
| According to a study, big women are more prone to have twins. | ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 | |
| The doctor insisted that he stay in bed. | 医者は、彼が寝ているようにと強く言った。 | |
| He is studying at his desk. | 彼は机に向かって勉強している。 | |
| The President says we must beef up our military forces. | 我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。 | |
| Tom has a good head for numbers. | トムは数字に強い。 | |
| You must study hard. | しっかり勉強しないといけません。 | |
| According to what I heard, he went over to America to study biology. | 聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。 | |
| I don't like learning irregular verbs. | 不規則動詞の勉強は好きではない。 | |
| She went to Italy to study music. | 彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 | |
| Tom worked hard only to fail the exam. | トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 | |
| Please go on with your study. | 勉強を続けて下さい。 | |
| The strong east wind lashed at our faces. | 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 | |
| A man of strong will is not subject to corruption. | 意思の強い人は堕落しない。 | |
| I strongly suspected that he had been lying. | 私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。 | |
| What I'm going to do is study French. | 私がこれからする事はフランス語の勉強です。 | |
| I've got the devil's own luck in everything. | 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 | |
| I studied English very hard every day, but I did not learn a lot. | 毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。 | |
| An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. | 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 | |
| The student is working at sociology. | その学生は社会学を勉強している。 | |
| He always studies hard. | 彼はいつも一生懸命に勉強している。 | |
| When I study, I listen to music with earphones. | 勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。 | |
| He studies harder than any other student does in his class. | 彼はクラスでいちばん勉強する。 | |
| I made up my mind to study harder. | 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 | |
| You must study English hard. | あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 | |
| I'm going to my room, so I can study. | 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 | |
| She went to France in order to study art. | 彼女は美術の勉強をするためにフランスにいった。 | |
| What does a Sovietologist study? | ソビエト学者は何を勉強しますか？ | |
| He encouraged his son to study harder. | 彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。 | |
| She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| I was busy with work for the term exam. | 期末試験の勉強で忙しかったのです。 | |
| My dream is to become a very strong mahjong player. | 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 | |
| How are you getting along with your study? | どのようにあなたは勉強していますか。 | |
| In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you. | 勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| The strong wind died away at night. | 強風は夜になってしだいにやんだ。 | |
| He studied hard so as to pass the examination. | 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 | |
| I'm patient. | 僕は我慢強いたちだ。 | |
| I studied hard to enter the school. | 私は、その学校に入学するためによく勉強した。 | |
| She is obstinate. | 彼女は強情です。 | |
| We study according to the schedule. | 私たちは時間割に従って勉強する。 | |
| Not only Tom but I have to study. | トムだけではなく私も勉強しなければならない。 | |
| I want to learn Chinese next year. | 来年は中国語を勉強したい。 | |
| The robber emerged from the darkness. | 暗闇から強盗が突如として現れた。 | |
| She went to Germany to study medicine. | 彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。 | |
| He thrust me aside. | 彼は私をわきの方へ強く押しやった。 | |
| I study art history. | 私は美術史を勉強します。 | |
| I didn't study at all yesterday. | 私は昨日全く勉強をしなかった。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語の勉強をします。 | |
| I studied really hard in order to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| I decided to study every day. | 私は毎日勉強する事に決めた。 | |
| Study English every day. | 毎日英語を勉強しなさい。 | |
| Study hard, or you'll fail the exam. | 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 | |
| Does Tom study French every day? | トムは毎日フランス語を勉強しますか | |
| The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. | 強盗は遺留品の一つから突きとめられた。 | |
| It is impossible to overemphasize its importance. | それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。 | |
| I regret that I did not work harder. | もっと勉強しなかったことを後悔している。 | |
| Study hard. | しっかり勉強して下さい。 | |
| My head is about to explode from too much study! | 勉強のしすぎで頭が爆発しそう！ | |
| When did you begin learning German? | 君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。 | |
| She has to study science. | 彼女は理科を勉強しなければなりません。 | |
| All my class are hardworking. | 私のクラスは全員が勉強家です。 | |
| The garrison was forced to surrender. | 守備隊は降伏を強いられた。 | |
| They are keen for their sons to live together. | 彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| Work hard, or you'll have to take the same course again next year. | 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 | |
| I will have to study tomorrow. | 私は明日勉強しなければならない。 | |
| I have studied Psychology to some extent. | 私は、ある程度まで心理学を勉強しました。 | |
| Let's study hard and become great men. | いっしょうけんめい勉強して、立派な人になりましょう。 | |
| The value of education cannot be overemphasized. | 教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。 | |
| We need to reorganize it in order to strengthen our business activities. | 営業活動を強化するために再編成する必要があります。 | |
| He's studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
| It wasn't until I left school that I realized the importance of study. | 私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。 | |
| The robber escaped being punished. | その強盗は罰せられることを免れた。 | |
| I study French every day. | フランス語は毎日勉強している。 | |
| The robbers fell on him from behind the trees. | 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 | |
| By next April you will have studied English for ten years. | 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 | |
| Study hard so you don't fail. | 落第しないように一生懸命勉強しなさい。 | |
| He felt himself seized by a strong arm from behind. | 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 | |
| I'd like to study German, but I don't have the time. | ドイツ語、勉強したいんだけどなかなか時間が取れないんだよ。 | |
| Europe is a continent of energetic peoples. | ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| Matt is a powerful acquisition for our team. | マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。 | |
| But it's very strong actually. | でも実際にはすごく強い。 | |
| I'm learning French. | フランス語を勉強しています。 | |
| He grits his teeth and forces back his growing fear. | 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 | |
| It's time to hit the books. | さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。 | |
| He studies with a view to becoming a doctor. | 彼は医師になるために勉強している。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| My mother said to me, "Study." | 私の母は僕に勉強するように言った。 | |
| I have to study for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
