Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She urged him to do the job. | 彼女は彼にその仕事をするよう強く勧めた。 | |
| My plan is to study in Australia. | 私の計画はオーストラリアで勉強することです。 | |
| He studied hard in order to pass the test. | 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 | |
| When does Tony study? | トニー君はいつ勉強しますか。 | |
| Tom works as hard as any boy in the class. | トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。 | |
| The teacher told me study harder. | 先生は私にもっと勉強するようにと言った。 | |
| I am studying to be a translator or interpreter. | 翻訳家か通訳になろうと勉強しています。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so. | どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。 | |
| The test result showed how much he had studied. | そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。 | |
| I'd like to study German, but I don't have the time. | ドイツ語、勉強したいんだけどなかなか時間が取れないんだよ。 | |
| He goes to school to study every day. | 私は毎日勉強するために学校へ行く。 | |
| He has the advantage of wealth. | 彼には富と言う強みがある。 | |
| He is studying law at the university. | 彼は大学で法律を勉強している。 | |
| It is true of learning English that "practice makes perfect". | 習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| I don't like people who always insist on talking about politics. | 私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。 | |
| You should study in an efficient manner. | 勉強は効率的にしなくてはいけない。 | |
| External pressure grows ever more intense. | 外部からの圧力がますます強くなってきている。 | |
| The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. | 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 | |
| In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill. | 財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。 | |
| In the course of a year my son grew stronger. | １年間の間に息子は頑強になった。 | |
| He is studying in the library now. | 彼は今図書館で勉強しています。 | |
| He is studying English, but he is also studying German. | 彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。 | |
| We study English at school. | 私たちは学校で英語の勉強をします。 | |
| Tom studied French for three hours last night. | トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。 | |
| Fall is the best season for us to study. | 秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。 | |
| She is stubborn. | 彼女は強情です。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| She patiently waited for him. | 彼女は辛抱強く彼を待った。 | |
| When did you begin learning German? | 君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。 | |
| I don't like studying. | 私は勉強が嫌いだ。 | |
| He's now studying. | 彼は勉強中です。 | |
| You must work hard if you are to succeed. | もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。 | |
| I'm studying English drama. | 私はイギリス演劇を勉強しています。 | |
| I studied really hard so as to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| Please go on with your study. | 勉強を続けて下さい。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| He was kind enough to help me with my studies. | 彼は親切にも僕の勉強を見てくれた。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| He studies history at college. | 彼は大学で歴史の勉強をしている。 | |
| I am going to study English. | 私は英語を勉強するつもりです。 | |
| I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour." | フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。 | |
| The angler felt a strong tug on the line. | その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| He is getting on very well with his English. | 彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。 | |
| The warrior is conscious of both his strength and his weakness. | その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。 | |
| Carol is studying Spanish. | キャロルはスペイン語を勉強している。 | |
| Fall is when we can study best. | 秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。 | |
| There is a strong bond of affection between them. | 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 | |
| They are keen for their sons to live together. | 彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。 | |
| I must study hard to make up for lost time. | 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 | |
| I came here to study. | 勉強のためにここに来ました。 | |
| I watched television during a break in my studies. | 勉強の合間に私はテレビをみた。 | |
| She insisted on us going. | 彼女は私たちが行くように強く言った。 | |
| I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves. | 外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。 | |
| You should have worked harder. | もっと一生懸命勉強すべきだったのに。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| That's your strong point. | そこがお前の強みだよ。 | |
| Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. | 評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は８時から１１時まで勉強します。 | |
| I failed the exam because I didn't study. | 私は勉強しなかったので試験に失敗した。 | |
| They studied very hard so as not to fail in the exam. | 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 | |
| A thief broke into the house to steal the money. | 強盗が金を盗みにその家に押し入った。 | |
| While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. | 日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 | |
| Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. | ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| She has a great wish to travel around the world. | 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 | |
| Grooming in primates increases group cohesion. | 霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。 | |
| I wish I had studied harder when I was young. | 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 | |
| We are anxious for their safety. | 私たちは彼らの安全を強く望む。 | |
| In my anxiety to pass the test, I studied all night. | そのテストに合格したくて、徹夜で勉強した。 | |
| All the students are studying English. | すべての学生が英語を勉強している。 | |
| I have been studying German for two years. | 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 | |
| Keiko is studying furiously. | 佳子ががりがり勉強している。 | |
| This is how I learned English. | これが、私が英語を勉強した方法だ。 | |
| While in London, she studied English. | ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。 | |
| I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. | 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 | |
| The strong wind cut the electric wires in several places. | 強風のため電線が数箇所で切断された。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| This book is of great value to students of science. | この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。 | |
| I decided to study every day. | 私は毎日勉強する事に決めた。 | |
| That is because you always study hard. | それは君がいつも一生懸命勉強しているからだよ。 | |
| Do you study English every day? | あなたは毎日英語を勉強していますか。 | |
| He wanted them to go to college and learn to be businessmen. | 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 | |
| She stressed that she did it by herself. | 彼女はそれを自分でやった事を強調した。 | |
| He had no time when his mother told him to work. | 彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。 | |
| I don't have time to be writing emails. It's study, study, study! | メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！ | |
| The airplane was at the mercy of the strong wind. | 飛行機は強風のなすがままだった。 | |
| He studies ten hours a day on average. | 彼は日に平均１０時間は勉強した。 | |
| I thought you liked to learn new things. | あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。 | |
| Miss Ito made her students work hard. | 伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。 | |
| The burglar locked the couple in the basement. | 強盗は夫婦を地下室にとじこめた。 | |
| They study in order that they may enter the university. | 彼らは大学へ入る目的で勉強している。 | |
| The wind picked up. | 風が強くなった。 | |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が１日中吹いた。 | |
| She forced me to go out with her. | 彼女は強制的に私を連れ出した。 | |
| Tom is the strongest. | トムが一番強い。 | |
| We derive further pleasure from our study. | 我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。 | |
| This computer is powerful, efficient, and easy to use. | このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。 | |
