Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. | 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 | |
| Time is allotted for work, recreation, and study. | 時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。 | |
| I must work hard to pass the test. | 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 | |
| The slugger was easily put out. | 強打者が簡単に凡退した。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| She's stubborn. | 彼女は強情です。 | |
| Play or study - the choice is yours. | 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 | |
| Generally speaking, high school students study harder than college students. | 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 | |
| You must study hard while young. | 若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。 | |
| The pen is mightier than the sword. | ペンは剣よりも強し。 | |
| How often do you study English at school? | 学校で何回英語を勉強しますか。 | |
| How are you getting along with your English study? | 英語の勉強はすすんでいますか。 | |
| So far from being robust, he was extremely weak. | 彼は強健どころか実に虚弱だった。 | |
| He studies hard to pass the exam. | 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 | |
| You'll never achieve anything if you don't study harder. | もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。 | |
| Somehow I just can't work up any desire to study. | なんか全然勉強する気になれないな。 | |
| That bank was held up twice. | あの銀行は二度強盗にあった。 | |
| We study English at school. | 私たちは学校で英語の勉強をします。 | |
| I am accustomed to studying English every evening. | 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 | |
| I will have to study tomorrow. | 私は明日勉強しなければならない。 | |
| They are strongly opposing my proposal. | 彼らは私の提案に強く反対している。 | |
| I decided to study every day. | 私は毎日勉強する事に決めた。 | |
| I study Japanese history. | 私は日本史を勉強している。 | |
| By next April you will have studied English for ten years. | 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 | |
| I study Korean. | 私は韓国語を勉強している。 | |
| I study math more seriously than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| He is diligent in his studies. | 彼は勉強熱心である。 | |
| He goes to school to study every day. | 私は毎日勉強するために学校へ行く。 | |
| I don't like studying. | 私は勉強が嫌いだ。 | |
| He had no time when his mother told him to work. | 彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| He is a man of firm character. | 彼は強固な性格の人物だ。 | |
| I am so tired that I can't study. | 私はとても疲れているので勉強できない。 | |
| I'm going to France to study painting. | 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 | |
| Junko will have to study math tonight. | 淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。 | |
| I don't feel like studying English today. | 今日は英語を勉強する気がしない。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| Is he studying now? | 彼は今、勉強していますか。 | |
| He is studying history at the university. | 彼は大学で歴史を勉強しています。 | |
| Work hard, or you will fail. | よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。 | |
| He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard. | 彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. | この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 | |
| She has a strong wish to work as an interpreter. | 彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。 | |
| He studies history at college. | 彼は大学で歴史の勉強をしている。 | |
| Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination. | 彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。 | |
| I regret that I did not work harder. | もっと勉強しなかったことを後悔している。 | |
| I studied like anything. | 私は猛勉強した。 | |
| I studied hard so that I could pass the examination. | 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| My son has gone to America to study medicine. | 息子は医学の勉強にアメリカに行きました。 | |
| I study at school. | 私は学校で勉強する。 | |
| He had never studied English before he went to the United States. | 彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。 | |
| He was very patient. | 彼は大変忍耐強かった。 | |
| He went to the United States to study English. | 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 | |
| The wind is blowing hard. | 風が強く吹いている。 | |
| Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. | 昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。 | |
| You must study hard and learn many things. | 君たちはしっかり勉強してたくさんのことを学ばなければなりません。 | |
| She seems shy, but has a strong will in practice. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| Mary always studies for two hours a day. | メアリーはいつも１日に２時間勉強する。 | |
| I have been learning English these four years. | この４年間英語をずっと勉強している。 | |
| It's a student's business to study. | 勉強するのは学生の務め。 | |
| I have a keen interest in politics. | 私は政治に強い関心を持っている。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| He was too intent on studying to hear my call. | 彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。 | |
| I don't enjoy studying because I don't make any progress. | 勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| He studied English history. | 彼は英国史を勉強した。 | |
| I need to study math. | 数学を勉強しないといけない。 | |
| He compelled us to come earlier. | 彼はもっとはやくくるように我々に強要した。 | |
| You are not to speak to him while he is studying. | 勉強している間は彼に話しかけてはいけない。 | |
| But this claim is emphatically not the one that Dennett is making. | しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。 | |
| Whenever you study, use your dictionary to best effect. | 勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。 | |
| I am learning Japanese. | 日本語を勉強しています。 | |
| This symbol stands for strength and integrity. | このシンボルは強さと高潔さを表す。 | |
| We have been studying English for three years now. | 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. | だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 | |
| He studied Japanese eagerly. | 彼は熱心に日本語を勉強した。 | |
| The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. | 強盗は遺留品の一つから突きとめられた。 | |
| I need to learn French. | フランス語を勉強する必要がある。 | |
| Tom has been studying in his room since dinner. | トムは夕食からずっと部屋で勉強している。 | |
| That student's studying sociology. | その学生は社会学を勉強している。 | |
| She has to study hard and catch up with everybody in her class. | 彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。 | |
| He is trying to study as hard as he can. | 彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。 | |
| I want to study English. | 私は英語を勉強したい。 | |
| He is getting on very well with his English. | 彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。 | |
| We are anxious for their safety. | 私たちは彼らの安全を強く望む。 | |
| He drives a hard bargain. | 彼は交渉するには手強い人です。 | |
| I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour." | フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。 | |
| This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. | 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 | |
| He went to America to study English. | 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 | |
| I will have been studying for five years next February. | 私は今度の２月で５年間勉強していることになります。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| I'll do my best not to disturb your studying. | あなたの勉強を邪魔しないようにします。 | |
| I don't have time to be writing emails. It's study, study, study! | メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！ | |
| I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college. | 勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。 | |
| She doesn't study as hard as her sister. | 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。 | |
| This invention was the result of years of patient experiment. | この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 | |
| For the time being, I am studying French at this language school. | 当分、この語学学校でフランス語を勉強します。 | |
