Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
However hard you may study, you can't master English in a year or so. たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。 Does he study English every day? 彼は毎日英語を勉強しますか。 This car is resistant to rust. この車は錆に強い。 He had no time when his mother told him to work. 彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。 I had been studying English for two hours when he came in. 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 She is not as patient as you. 彼女は君ほど辛抱強くない。 It is not the strong who win, but the winner who is strong. 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 What the teacher said encouraged Mary to study harder. 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 The policemen arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 They studied English yesterday. 彼らは昨日英語を勉強しました。 The more I studied computers, the more interesting I came to find it. コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。 Do you study every day? あなたは毎日勉強しますか。 That student's studying sociology. その学生は社会学を勉強している。 It will disturb you in your studies. それは君の勉強の妨げになるだろう。 Shared studying among premeds is rare. 医学生が手分けして勉強することはまれである。 In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill. 財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。 My son is busy studying for the examinations tomorrow. 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism. 社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。 In any case you have to study hard. とにかくあなたは一生懸命勉強しなければならない。 The policeman sprang at the burglar. 警官は強盗に飛びかかっていった。 Keiko is studying furiously. 佳子ががりがり勉強している。 He failed in the examination because he had not studied. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 He studies day and night. 彼は四六時中勉強している。 Do I have to study? 私は勉強しなければならないですか。 He is possessed of a strong fighting instinct. 彼は闘争本能が強い。 He was anxious for fame. 彼は名声を得たいと強く願っていた。 How persistent you are! なんて強情な奴だ。 I was surprised by his perseverance. 彼の忍耐強さには驚いた。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 My father struggled with the robber. 父は強盗と取っ組み合いをした。 Even the mightiest of empires comes to an end. 最も強大な帝国ですら崩壊する。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 We're studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 The inmate was doing time for a burglary conviction. 囚人は強盗罪により服役していた。 It goes without saying that autumn is the best season for study. 秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。 Corporate governance and accountability are being strengthened. コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。 Kate was forced to read the book. ケイトは強制的にその本を読まされた。 A burglar broke into the shop yesterday. 昨日強盗が店に押し入った。 Don't disturb me while I am studying. 私の勉強の邪魔をしないでくれ。 It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. 生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。 He studied hard with a view to being a doctor. 彼は医者になるために猛勉強した。 I study English two hours a day on an average. 僕は平均で一日2時間英語を勉強する。 I study hard at school. 私は学校で一生懸命に勉強する。 You will have to study harder next year. 来年はもっと一生懸命に勉強しなければいけませんよ。 I don't like windy days. 私は強い風の日が好きではありません。 He works hardest in his class. 彼はクラスの中で一番よく勉強する。 The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. 最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。 During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state. スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。 There was a strong likelihood of his succeeding. 彼が成功する見込みが強かった。 Why do you study so hard? なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。 The cottage will not endure a strong wind. 小屋は強風に持ちこたえられまい。 Activists are stepping up their protest drive. 活動家たちは反対運動を強めています。 She studies as hard as ever. 彼女はあいかわらず勉強する。 After you have taken a rest, you must carry on your study. あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。 I make it a rule to study English for 3 hours every day. 毎日三時間英語を勉強することにしている。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 Takeshi hopes to go to London to study English. タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 Robbers wrecked the mail train. 強盗が郵便列車をめちゃくちゃにした。 We study English at school every day. 私たちは毎日学校で英語を勉強する。 He is a formidable opponent. あいつは手強い相手だ。 We go to school because we want to learn. 私たちは勉強したいので学校へ行きます。 I don't wanna press you. 無理強いするつもりはありません。 What does a Sovietologist study? ソ連通学者は何を勉強しますか？ They were hindered in their study. 彼らの勉強を邪魔された。 He was in prison on a charge of robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。 He banged his head against a shelf and got a big lump. 彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。 She's far behind in her studies. 彼女は勉強が非常に遅れている。 While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. 日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 The two best teams will clash with each other this weekend. この週末には２つの最強のチームが激突する。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。 Let's continue with the lesson for today. 今日の勉強を続けましょう。 Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. 評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。 Learning should not be forced. Learning should be encouraged. 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 The value of education cannot be overemphasized. 教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 My sister isn't studying now. 私の妹はいま勉強してません。 He studied as hard as anybody in his class. 彼はクラスのだれにも劣らずよく勉強した。 The teacher's talk stimulates Mary to study harder. 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 I have been studying English for three years. 私は今まで３年間英語を勉強している。 It was apparent to everybody that our team was stronger. 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 How strong he is! 彼は何て強いんだ。 Besides, you lead a charmed life. あなたは運の強い人よ。 I study English at school. 私達は学校で英語を勉強します。 Study hard so you don't fail. 落第しないように一生懸命勉強しなさい。 She is very biased against abstract painting. 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 Fall is when we can study best. 秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。 That is what they study English for. それが彼らが英語を勉強する目的です。 Yumi and Emi were studying for their English test. 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 All my class are hardworking. 私のクラスは全員が勉強家です。 Noises interfered with my studying. 騒音が勉強の妨げとなった。 She came to Japan for the purpose of studying Japanese. 彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。 I am not studying now. 私は今勉強していません。 He does not study hard enough. 彼は十分といえるほどには勉強しない。 I resolved that I would work harder. 私はもっと勉強しようと決心した。 Japan is a mighty nation. 日本は強国だ。 He studied hard; otherwise he would have failed again. 彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。 I'm so tired that I can't study. 私はとても疲れているので勉強できない。 If you are to do well in school, you must study hard. 学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。 You should study harder. 君はもっと熱心に勉強すべきです。
