He put emphasis on the necessity for immediate action.
彼は即時断行を強調した。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
Don't make any noise, I'm studying.
音を立てないで。勉強中だから。
The bank was held up last night.
昨夜その銀行に強盗が入った。
I am studying hard so that I can pass the exam.
私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。
They were hindered in their study.
彼らの勉強を邪魔された。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.
さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
She has to study science.
彼女は理科を勉強しなければなりません。
I study English two hours a day on an average.
僕は平均で一日2時間英語を勉強する。
If you study earnestly, you can expect to pass the exam.
君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
We spent a lot of time on our lessons.
私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
The students never really get with it till just before the exam.
生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
I want to emphasize this point in particular.
私はこの点を特に強調したい。
You must turn over a new leaf and work as hard as possible.
心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。
He went to Italy with a view to studying literature.
彼は文学を勉強するつもりでイタリアに行った。
The wind grew stronger and stronger.
風がどんどん強くなった。
She studied hard lest she should fail her exam.
彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
He studied hard; otherwise he would have failed again.
彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
I will have to study tomorrow.
私は明日勉強しなければならない。
The wind blew in gusts.
強風が断続的に吹いた。
If I had time, I would study French.
もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。
I'm studying the American drama.
私はアメリカ演劇を勉強しています。
Corporate governance and accountability are being strengthened.
コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
The robber escaped being punished.
その強盗は罰せられることを免れた。
She went to Germany to study medicine.
彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
English is studied in Japan.
英語は日本で勉強されています。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
No wonder he didn't feel like studying.
彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
Tom has been studying French for the last three years.
トムはこの三年間フランス語を勉強している。
He is diligent in his study.
彼は勉強に励んでいる。
He wishes he had studied harder when he was young.
彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。
Time is allotted for work, recreation, and study.
時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。
I have been learning English these four years.
この４年間英語をずっと勉強している。
My plan is to study in Australia.
私の計画はオーストラリアで勉強することです。
I've studied Japanese for five years.
私は日本語を５年間勉強している。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
