Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I do not have to study Japanese. | 私は日本語を勉強しなくてもよいです。 | |
| I felt encouraged to hear what he said. | 私は彼の言うことを聞いて意を強くした。 | |
| His answer was a hard punch on the nose. | 彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。 | |
| He devoted a lot of time to study. | 彼は多くの時間を勉強に費やした。 | |
| The more I studied computers, the more interesting I came to find it. | コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。 | |
| I came here to study. | 勉強のためにここに来ました。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| Does he study English every day? | 彼は毎日英語を勉強しますか。 | |
| Tom has a heavy German accent. | トムには強いドイツ訛りがある。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| Did you stay home to study for the test? | あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。 | |
| He worked hard in order to pass the examination. | 彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| You must study hard while young. | 若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。 | |
| He studied Japanese eagerly. | 彼は熱心に日本語を勉強した。 | |
| When did you start studying Latin? | いつからラテン語を勉強してるの？ | |
| The slugger was easily put out. | 強打者が簡単に凡退した。 | |
| He strongly persisted in arguing his opinion. | 彼は自分の意見を強硬に主張した。 | |
| Even the strongest man can't stop a typhoon. | 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 | |
| Japan has become a powerful nation. | 日本は力のある強国になっていた。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination. | 彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| I made up my mind to study harder. | もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。 | |
| He put great emphasis on this point. | 彼はこの点をおおいに強調した。 | |
| Why does he become drowsy whenever he begins to study? | なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 | |
| I am studying hard so that I can pass the exam. | 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 | |
| The students are busy preparing for the examination. | 学生達は試験勉強で忙しい。 | |
| Her kind action strongly impressed me. | 彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。 | |
| It's already been five years since we began to study English. | 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 | |
| He studies harder than any other student does in his class. | 彼はクラスでいちばん勉強する。 | |
| He is studying English, but he is also studying German. | 彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。 | |
| She has been studying French for a few years. | 彼女は数年間フランス語を勉強している。 | |
| My mother tells me not to study so hard. | 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 | |
| She studied hard in order not to fail the entrance exam. | 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 | |
| I have been studying for two hours. | 私は２時間勉強しています。 | |
| Everybody in the world desires peace. | 世界のだれもが平和を強く望んでいる。 | |
| I must study. | 私は勉強する必要があります。 | |
| She braked hard when she saw a child run out into the road. | 彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。 | |
| While in London, she studied English. | ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。 | |
| What do you study a foreign language for? | あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。 | |
| All you have to do is study hard to get into a good college. | 良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。 | |
| She worked hard, only to fail the examination. | 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 | |
| How are you getting along with your English study? | 英語の勉強はすすんでいますか。 | |
| My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. | おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 | |
| Mary is sitting at the desk. | メアリーは机に向かって勉強しています。 | |
| They strengthened the embankments to secure the village against floods. | 彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。 | |
| I should've studied more when I was young. | 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 | |
| She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails. | 彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。 | |
| He was arrested as an accessory to the robbery. | 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 | |
| He stressed the convenient aspects of city life. | 彼都市生活の面で便利な面を強調した。 | |
| Mr. Smith studied Chinese history. | スミスさんは、中国史を勉強していました。 | |
| The burglar tied my hands behind my back with a rope. | 強盗は私を後ろ手に縄で縛った。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| We lay emphasis on the importance of being sincere. | われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。 | |
| Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. | 一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| She studies English every day. | 彼女は英語を毎日勉強します。 | |
| The examination compelled me to study hard. | 試験の為に私は一生懸命勉強せざるを得なかった。 | |
| I study many languages. | たくさんの言語を勉強しています。 | |
| Although he had many toys, his greed made him want more. | たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 | |
| He studies much harder than before. | 彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。 | |
| Studying a foreign language is hard. | 外国語を勉強することは難しいです。 | |
| Our teacher urged us to study harder. | 先生は私たちにもっと勉強するように強く勧めた。 | |
| Why do you study every day? | なぜあなたは毎日勉強するのですか。 | |
| He studied hard so he wouldn't fail. | 彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。 | |
| He studies hard to pass the exam. | 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 | |
| Tom barely studied for the exam. | トムは試験勉強をほとんどしなかった。 | |
| I didn't study math at all. | 私は数学をまったく勉強しませんでした。 | |
| He is very zealous in his study of English. | 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 | |
| I strongly suspected that he had been lying. | 私は彼は嘘をついているのではないかと強く疑った。 | |
| If you don't study, you will fail the exam. | 勉強しないと試験に落ちますよ。 | |
| The lawyer insisted on his innocence. | 弁護士は彼の無罪を強く主張した。 | |
| Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination. | ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。 | |
| Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily. | 昨日は風が強かっただけでなく雨も激しく降った。 | |
| The new president wants to build up the army. | 新大統領は軍を増強したいと思っている。 | |
| We insist that this project be carried out immediately. | 我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。 | |
| The strong east wind lashed at our faces. | 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 | |
| She studies as hard as ever. | 彼女はあいかわらず勉強する。 | |
| It's dangerous to expose babies to strong sunlight. | 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 | |
| You must study your whole life. | 人生ずっと勉強。 | |
| It's a windy day. | 風の強い日です。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| The flyweight champion contended with a strong challenger. | フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 | |
| I didn't study at all yesterday. | 私は昨日全く勉強をしなかった。 | |
| He has learned to be patient. | 彼は辛抱強くなった。 | |
| How are you getting along with your study? | 勉強のはかどり具合はどうか。 | |
| I will have to study harder. | 私はもっと勉強しなければならないだろう。 | |
| Above all, be patient. | 何よりもまず忍耐強くあれ。 | |
| He is so full of conceit that everybody dislikes him. | 彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。 | |
| I am going to my room, where I can study. | 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 | |
| It is your duty to study. | 勉強するのが、君の本分だ。 | |
| It is impossible to overemphasize its importance. | それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。 | |
| If you studied hard, you would get good marks. | 君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。 | |
| He emphasized the importance of working hard. | 彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。 | |
| They have to study hard for the math test. | 彼らは数学のテストのために一生懸命勉強しなければなりません。 | |
| I'm patient. | 僕は我慢強いたちだ。 | |
| Apart from schoolwork, I write poetry. | 私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| Hard work enabled him to get good marks. | 一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。 | |
| I often study while listening to music. | 私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。 | |
