Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He started to study in earnest. 彼は本気になって勉強を始めた。 This is a bow for a strong person. これは強い人が使う弓です。 It is necessary that we should study hard. 私達は一生懸命勉強する必要がある。 The speaker laid stress on the need for thrift. 講演者は節約の必要を強調した。 I have been studying for two hours. 私は２時間勉強しています。 He is going to study English next week. 彼は来週英語を勉強する予定です。 The wind blew in gusts. 強風が断続的に吹いた。 You don't have to study. あなたは勉強する必要はない。 A chain is only as strong as its weakest link. 鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。 It is impossible to exaggerate the importance of education. 教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。 It is the role of a student to study. 勉強するのが学生の本分だ。 If it were not for this book, I couldn't study. この本がなかったら、勉強できないだろう。 John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 I was deeply moved by that. 私はそのことで強く心を動かされた。 I am studying electrical engineering at the University of Plymouth. 私はプリマス大学で電気工学を勉強しています。 The roof was torn off by the gale. 屋根は強風に飛ばされた。 I studied for a while this afternoon. 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 He put too much emphasis on the matter. 彼はその問題を強調しすぎた。 The wind picked up. 風が強くなった。 I made up my mind to study harder. 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves. 外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。 A man of strong will is not subject to corruption. 意思の強い人は堕落しない。 He was patient. 彼は辛抱強かった。 He went to the United States to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 They study in order that they may enter the university. 彼らは大学へ入る目的で勉強している。 Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking. 健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。 After he had finished his work, he would read and study by the fireside. 彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。 Your team is stronger than ours. 君たちのチームは私たちよりも強い。 I don't feel like studying. 勉強する気がない。 Application to his studies brought him excellent results in the final examination. 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 He said to me, "Study hard, and you will pass the test." 一生懸命勉強すればテストに合格するだろう、と彼は私に言った。 Mr. Young wishes his son would study harder. ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language. あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。 His body showed every mark of his strength. 彼の体つきはいかにも強そうだった。 How are you getting along with your study? 勉強ははかどっていますか。 She has been studying French for a few years. 彼女は数年間フランス語を勉強している。 I study Korean. 私は韓国語を勉強している。 You must work hard if you are to succeed. もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。 There is a strong presumption against its truth. それが間違っている可能性が非常に強い。 How long do you study English every day? あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。 I made up my mind to study harder. もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。 I wish to go to Paris to study art. 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 Our best negotiators always drive a hard bargain. うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。 The children were so noisy that I couldn't study. 子供達がやかましくて勉強にならなかった。 It was very windy yesterday. 昨日はとても風が強かった。 No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so. どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。 The wind grew stronger and stronger. 風がどんどん強くなった。 She patiently waited for him. 彼女は辛抱強く彼を待った。 I wish I had studied harder when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 I must study hard to make up for lost time. 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 His strength is much greater than that of an ordinary man. 彼は普通の人より遥かに力が強い。 I am studying to be a translator or interpreter. 翻訳家か通訳になろうと勉強しています。 He defeated his powerful antagonists. 彼は強力な競争相手を打ち破った。 It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 John is a strong believer in fresh air. ジョンは新鮮な空気は良いものだと強く信じている。 Does he study English every day? 彼は毎日英語を勉強しますか。 She got into the university with a view to studying English. 彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。 I don't have the strength to keep trying. 私にはやり続けるだけの強さがない。 I study English at home. 僕は家で英語を勉強しています。 She got a part-time job so that she could study at college. 彼女は大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 He's studying history at college. 彼は大学で歴史を勉強しています。 Do you study English every day? あなたは毎日英語を勉強していますか。 This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人向けの弓です。 I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it? 古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 You cannot work too hard before examinations. 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. 内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。 I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either. 科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。 I have been studying English for five years. 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 Tom is the strongest. トムが一番強い。 Tom did study, but he didn't study very much. トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。 He didn't study at all. 彼は全然勉強しなかった。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 He made up his mind to study abroad. 彼は海外で勉強しようと決心した。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 I would sometimes study late at night in my youth. 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 She has to study hard and catch up with everybody in her class. 彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。 He drives a hard bargain. 彼は交渉するには手強い人です。 You have to study more. もっと勉強しなければなりません。 My teacher encouraged me in my studies. その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 Do you ever study in the library? 図書館で勉強することがありますか。 Tom forced me to open the box. トムは私に箱を開けるよう強制した。 I studied for perhaps two hours. 私はたぶん２時間ぐらい勉強した。 They are strongly opposing my proposal. 彼らは私の提案に強く反対している。 Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 Does Tom study French every day? トムは毎日フランス語を勉強しますか He's studying. 彼は勉強中です。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us. 温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。 I don't study math as hard as English. 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 He does not study hard enough. 彼は十分といえるほどには勉強しない。 The aggressive salesman urged me to sign the contract right away. 強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。 You must study hard while young. 若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。 She hit the ball hard. 彼女はボールを強く打った。 What is more, he has a strong will. おまけに彼は意志が強い。
