Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm studying French. フランス語を勉強している。 This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history. 誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。 She waited for him with patience. 彼女は辛抱強く彼を待った。 He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 If you are to succeed, you must start studying now. 成功するつもりなら、もう勉強をはじめなければならない。 Where is the girl studying? この女の子はどこで勉強していますか。 You only have to work hard. あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。 All my class are hardworking. 私のクラスは全員が勉強家です。 We will be studying very hard this time next year. 来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。 It wasn't until I left school that I realized the importance of study. 私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。 The student is working at sociology. その学生は社会学を勉強している。 Somehow I just can't work up any desire to study. なんか全然勉強する気になれないな。 He went to America to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 He went to school to study yesterday. 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 Generally speaking, men are stronger than women. 一般に言えば、男の方が女より強い。 I want to study English. 私は英語を勉強したい。 They felt weary after their hard work. 熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。 In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill. 財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。 Matt is a powerful acquisition for our team. マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。 I did not study either of the languages. そのどちらの言語も勉強しなかった。 Tom is now studying in the library. トムは今図書館で勉強しています。 My brother went to the United States to study law. 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 Nothing will hinder her study. 彼女の勉強を妨げるものは何もないだろう。 I felt encouraged to hear what he said. 私は彼の言うことを聞いて意を強くした。 This problem is a real challenge. この問題は本当に手強い。 Garvey speaks up for racial pride. 人種的な誇りを強調するガーヴェイ。 Tom works as hard as any boy in the class. トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。 You'll have to study harder from now on. あなたは今後もっと懸命に勉強しなければならないだろう。 I am studying hard so that I can pass the exam. 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 When did you start studying Latin? いつからラテン語を勉強してるの？ That primary school has a strong soccer team. あの小学校はサッカーが強い。 He's studying. 彼は勉強中です。 She urged him to do the job. 彼女は彼にその仕事をするよう強く勧めた。 I study Chinese and Spanish. 私は中国語とスペイン語を勉強している。 He went to Austria for the purpose of studying music. 彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 He is at his desk. 彼は机に向かって勉強している。 She is busy preparing for the examination. 彼女は試験勉強で忙しい。 Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well. トムだけではなく私も勉強しなければならない。 It's a windy day. 風の強い日です。 The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes. ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。 I'm studying English drama. 私はイギリス演劇を勉強しています。 The teacher praised me for working very hard. 先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。 It is the role of a student to study. 勉強するのが学生の本分だ。 Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese. 来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。 I studied in the morning during the summer vacation. 私は夏休みには午前中に勉強した。 I came to this country for the purpose of studying music. 音楽を勉強するためにこの国へやってきた。 There is a strong presumption against its truth. それが間違っている可能性が非常に強い。 If you don't study harder, you'll fail for sure. もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。 I am going to my room, where I can study. 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 But it's very strong actually. でも実際にはすごく強い。 Your arms and legs have grown strong enough. きみの腕や足は十分に強くなった。 OK, as long as it doesn't get windy. 風が強くなりさえしなければいいですよ！ I strongly believe in respawn after death. 私は死後の生まれ変わりを強く信じています。 He worked hard only to fail again. 彼は一生懸命勉強したが、また失敗した。 I make it a rule to study math every day. 私は毎日数学の勉強をすることにしている。 The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good. 世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。 The children were so noisy that I couldn't study. 子供達がやかましくて勉強にならなかった。 The police officer arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 She admonished me that I should consult a doctor. 彼女は私に医者にみてもらうように強くすすめた。 I have been learning English these four years. この４年間英語をずっと勉強している。 They condemned him for his cruelty to animals. 彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。 The man robbed Susan of all her money. その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。 He laid stress on the importance of being punctual. 彼は時間厳守の重要性を強調した。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 They enforced obedience upon us. 彼らは我々に服従を強いた。 Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 The experiment confirmed his theory. この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 She's a woman of strong character. 彼女は強い性格の女性だ。 I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better. 英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。 Indeed this car is small, but it is powerful. なるほどこの車は小さいが力強い。 All you have to do is study harder. あなたはもっと一生懸命勉強しさえすればいいのです。 Are you still studying the Okinawa dialect? うちなーぐちの勉強はまだやってるの？ That is because you always study hard. それは君がいつも一生懸命勉強しているからだよ。 He banged his head against a shelf and got a big lump. 彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。 Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied? 君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 He went to the United States to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 The teacher particularly emphasized that point. 先生は特にその点を強調した。 The police caught the burglar red-handed. 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 I study English. 私は英語を勉強します。 Don't talk to him while he's studying. 勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。 Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 The cat burglar must have entered the mansion from the roof. 強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。 He was overwhelmed by the intensity of her love. 彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。 Jim burned the midnight oil when he was preparing for the examination. ジムは受験勉強のころは夜中まで勉強した。 She's stubborn. 彼女は強情です。 I have to study. 私は勉強しなければなりません。 I'm studying French. フランス語の勉強をしています。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 His poor grades may come from lack of study. 彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。 If I were you, I'd study harder. 私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。 Keiko is studying furiously. 佳子ががりがり勉強している。 Some Japanese college students, as is often the case with them, don't study very much. 日本の学生の中には、よくあることなのだが、あまり勉強しないのがいる。 Do I have to study? 私は勉強しなければならないですか。
