Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Less students study German today than formerly. 今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。 I am studying English now. 私は今英語を勉強している。 Do I have to study? 私は勉強しなければならないですか。 The cottage will not endure a strong wind. 小屋は強風に持ちこたえられまい。 I study many languages. たくさんの言語を勉強しています。 By next April you will have studied English for ten years. 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 A strong wind blew yesterday. 昨日は強い風が吹いた。 I would rather study than play today. 今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。 She studied French as hard as possible. 彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。 Hunger is perhaps the strongest of all human drives. 人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。 He has strong principles. 彼は強固な信念の持ち主である。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 He is very zealous in his study of English. 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 I urge you to tell him the truth. 彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。 First beat the eggs and add them to the soup. まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。 He worked hard only to fail again. 彼は一生懸命勉強したが、また失敗した。 The aggressive salesman urged me to sign the contract right away. 強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。 She had to study hard to catch up with her classmates. 彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。 You cannot work too hard before examinations. 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 The man confessed that he had robbed the old woman. 男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 I would sometimes study late at night in my youth. 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 Does Tony study after dinner? トニー君は夕食の後に勉強しますか。 I have to study. 私は勉強する必要があります。 You should have worked harder. もっと一生懸命勉強すべきだったのに。 I want to get a job that mixes work and play. 私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。 She went to Italy to study music. 彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 He's coming along nicely with his studies. 彼は勉強がうまく進んでいる。 Whether you succeed or not depends on how hard you study. 成功するかどうかはあなたの勉強しだいです。 You may as well have a day off, because you have been overworking those days. 君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。 How windy it is today! 今日はなんて風が強いんだ！ He has a grip of steel. 彼は握力がとても強い。 She insisted on us going. 彼女は私たちが行くように強く言った。 As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others. その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。 No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 Apart from schoolwork, I write poetry. 私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。 He banged his head against a shelf and got a big lump. 彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 A burglar broke into the shop last night. 昨夜強盗が店に押し入った。 He sat at his desk and began to prepare for the exam. 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 He worked very hard, but could make little progress. 彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。 Actually, I'm going to New Zealand to study. 実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。 He has the advantage of wealth. 彼には富と言う強みがある。 I must study. 私は勉強しなければなりません。 Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France. フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。 I'd like to study French. フランス語を勉強したいんです。 Don't look out the window. Concentrate on your work. 窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。 Takeshi hopes to go to London to study English. タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 I am going to my room, where I can study. 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 You should have studied harder. もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。 He studied very hard to become a scientist. 彼は科学者になるために一生懸命勉強した。 The speaker laid stress on the need for thrift. 講演者は節約の必要を強調した。 Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 She went to Los Angeles for the purpose of studying dancing. 彼女はダンスの勉強にロスへ行った。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 No wonder he didn't feel like studying. 彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。 If you studied hard, you would get good marks. 君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。 Did you study yesterday? あなたは昨日勉強しましたか。 Black people were compelled to work in cotton fields. 黒人は綿畑での労働を強制された。 She studies English every day. 彼女は英語を毎日勉強します。 Are you still studying the Okinawa dialect? うちなーぐちの勉強はまだやってるの？ We had better begin to prepare for the test. 私達は試験勉強を始めた方がよい。 Yumi studied English last night. 由美はゆうべ英語を勉強した。 The teacher stressed the importance of daily practice. 先生は毎日の練習の大切さを強調した。 I began to learn Esperanto. エスペラントを勉強しはめました。 I don't like windy days. 私は強い風の日が好きではありません。 I am going to my room, where I can study. 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 She is hungry for affection. 彼女は愛情を強く求めている。 We derive further pleasure from our study. 我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。 You need to study more. あなたはもっと勉強する必要があります。 You must study English hard. あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 That is what they study English for. それが彼らが英語を勉強する目的です。 It is necessary that we should study hard. 私達は一生懸命勉強する必要がある。 I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. 明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。 There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. 嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。 All you have to do is to work harder. 君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。 He studied the harder because he was praised by his teacher. 彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。 I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit. あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。 The painter went to Paris with the object of studying painting. その画家は勉強するためにパリへ行った。 Although he had many toys, his greed made him want more. たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 I studied for a while in the afternoon. 私は午後しばらくの間勉強した。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 She is hungry for friends. 彼女は友達を強く求めている。 The burglar shut the child in the closet. 強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。 She had to study hard to catch up with her classmates. 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。 After supper, he studies his lessons for three hours. 夕食後は３時間、学課の勉強をする。 By next April will you have studied English for ten years? 次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。 The burglar tied my hands behind my back with a rope. 強盗は私を後ろ手に縄で縛った。 I study English an hour every day. 私は英語を毎日１時間勉強します。 He is studying hard so that he can pass the examinations. 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 That bank was held up twice. あの銀行は二度強盗にあった。 It is impossible to overemphasize its importance. それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。 Taro has a strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 You have only to study hard, and you will pass the test. あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 I take it for granted that students come to school to study. 私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。 You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them. 進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。 Yumiko has a push-up bra. 優美子には谷間を強調するブラジャーがある。 Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning. 子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
