Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. | 最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 | |
| I'm studying English. | 英語を勉強しています。 | |
| He went to America to study English. | 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| He studied on a scholarship. | 彼は奨学金をもらって勉強した。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying. | 学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。 | |
| She has been studying French for a few years. | 彼女は数年間フランス語を勉強している。 | |
| Nothing can force me to give it up. | 何も私にそれをあきらめるように強制することができない。 | |
| It is a student's business to study. | 勉強することが学生の仕事です。 | |
| He drives a hard bargain. | 彼は交渉するには手強い人です。 | |
| First beat the eggs and add them to the soup. | まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。 | |
| I have to study. | 私は勉強する必要があります。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| I must study hard in order to keep up with him. | 私は彼に後れを取らないように一生懸命勉強せねばならない。 | |
| I watched television instead of studying. | 私は勉強するかわりにテレビを見た。 | |
| I was tired from studying. | 私は勉強に疲れた。 | |
| He thrust me aside. | 彼は私をわきの方へ強く押しやった。 | |
| He devoted a lot of time to study. | 彼は多くの時間を勉強に費やした。 | |
| I must study hard to make up for lost time. | 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 | |
| He is the least diligent of the three boys. | 彼は３人のうちで一番勉強しない。 | |
| Japan has economically become a powerful nation. | 日本は経済的に強力な国家になった。 | |
| Recently, there are a lot of burglaries around here. | この辺りは近頃強盗がよくはいる。 | |
| He wanted to make the most of his chance to learn. | 彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。 | |
| With a little more patience, you would have succeeded. | もしもう少しがまん強ければ、きみは成功していただろう。 | |
| He is, indeed, a hard worker. | 彼は実に勉強家だ。 | |
| I am going to my room, where I can study. | 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 | |
| You must study English hard. | あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 | |
| There was a strong wind that day. | あの日は強い風が吹いていました。 | |
| Tom isn't studying French now. | トムは今フランス語の勉強をしていない。 | |
| I studied like anything. | 私は猛勉強した。 | |
| I studied English very hard day after day. | 私はくる日もくる日も一生懸命英語を勉強した。 | |
| A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. | 何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| By next April will you have studied English for ten years? | 次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。 | |
| He is eager to succeed. | 彼はうまくいくように強く願っている。 | |
| I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. | ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 | |
| Study as hard as you can. | できるだけ一生懸命に勉強しなさい。 | |
| He's working at his English. | 彼は英語の勉強をしている。 | |
| I was deeply moved by that. | 私はそのことで強く心を動かされた。 | |
| That girl is certainly a hard worker. | あの少女は本当によく勉強する。 | |
| Tom has no wish to study. | トムは勉強したいとは思わない。 | |
| He failed the exam because he had not studied enough. | 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| He works very hard. | 彼はとてもよく勉強する。 | |
| I will study English hard from now on. | 私はこれからは英語を一生懸命勉強します。 | |
| What do you enjoy most about learning French? | フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ | |
| Is the school work hard? | 勉強は難しいの。 | |
| I strongly suspected that he had been lying. | 私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。 | |
| The cottage will not endure a strong wind. | 小屋は強風に持ちこたえられまい。 | |
| Work hard, or you'll have to take the same course again next year. | 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 | |
| He is very strong--so much so that no one can defeat him. | 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 | |
| She's stubborn. | 彼女は強情です。 | |
| You must study your whole life. | 勉強は一生し続けなければならないものだ。 | |
| He has the advantage of a good education. | 彼は立派な教育を受けたという強みがある。 | |
| I am not studying now. | 私は今勉強していません。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人が使う弓です。 | |
| George is not serious about his study. | ジョージは勉強に真剣でない。 | |
| He has a grip of steel. | 彼は握力がとても強い。 | |
| Study English every day. | 毎日英語を勉強しなさい。 | |
| I was most impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| Why does he become drowsy whenever he begins to study? | なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 | |
| Mr Koizumi is really full of himself. | 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 | |
| She works very hard. | 彼女はとても一生懸命勉強する。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日は一晩中勉強しました。 | |
| He studies day and night. | 彼は四六時中勉強している。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| Did you study by yourself? | 自分ひとりで勉強したの？ | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| My sister was robbed of her bag on her way home last night. | 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 | |
| The doctor emphasized that the patient had only a few days. | 患者は数日しかもたないと医者は強調した。 | |
| It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out. | その日は強風で、私は傘をおちょこにされてしまった。 | |
| I am studying kanji. | 私は漢字を勉強しています。 | |
| Time and thinking tame the strongest grief. | 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. | 評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。 | |
| I need to study. | 私は勉強する必要があります。 | |
| The government pushed the bill through the Diet. | 政府はその法案を強引に議会を通過させた。 | |
| Garvey speaks up for racial pride. | 人種的な誇りを強調するガーヴェイ。 | |
| Don't disturb me while I am studying. | 私の勉強の邪魔をしないでくれ。 | |
| I like learning old languages. | 古い言語を勉強するのが好きです。 | |
| I should've studied more when I was young. | 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 | |
| You've got to get down to your work. | 落ちついて勉強しなくてはダメだよ。 | |
| I hope my son will bring himself to study hard. | 息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。 | |
| Let's continue with the lesson for today. | 今日の勉強を続けましょう。 | |
| He wishes he had studied harder when he was young. | 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 | |
| Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. | アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 | |
| I make it a rule to study math every day. | 私は毎日数学の勉強をすることにしている。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I have to work for my Ph. D. this summer. | 今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。 | |
| I'm so tired that I can't study. | 私はとても疲れているので勉強できない。 | |
| New indirect taxes were imposed on spirits. | 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 | |
| Tom speaks English with a strong French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| I want to study German in addition to English. | 私は英語に加えて、ドイツ語も勉強したい。 | |
| No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. | 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 | |
| I applaud your decision to study medicine. | 医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。 | |
| Have the devil's own luck. | 悪運が強い。 | |
| I was too exhausted to think, let alone study. | 疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。 | |
| It was very windy yesterday. | 昨日はとても風が強かった。 | |
| As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable. | 強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。 | |
