Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| I did not study either of the languages. | そのどちらの言語も勉強しなかった。 | |
| Have the devil's own luck. | 悪運が強い。 | |
| He studies his lessons after supper. | 彼は夕食後に勉強をします。 | |
| I'm studying English. | 英語を勉強しています。 | |
| Is the school work hard? | 勉強は難しいの。 | |
| I don't have the strength to keep trying. | 私にはやり続けるだけの強さがない。 | |
| He makes a point of studying before supper. | 彼は夕食前に勉強をすることにしている。 | |
| I study math more seriously than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| I strongly suspected that he had been lying. | 私は彼は嘘をついているのではないかと強く疑った。 | |
| I need to learn French. | フランス語を勉強する必要がある。 | |
| She was so curious that she opened the box. | 彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。 | |
| My grandfather would often read and study at this desk. | 祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 | |
| I will study English hard from now on. | 私はこれからは英語を一生懸命勉強します。 | |
| She had to study hard to catch up with her classmates. | 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。 | |
| I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. | ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 | |
| In spite of his anger, he listened to me patiently. | 彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。 | |
| External pressure grows ever more intense. | 外部からの圧力がますます強くなってきている。 | |
| Apart from schoolwork, I write poetry. | 私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。 | |
| First beat the eggs and add them to the soup. | まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。 | |
| If you are to do well in school, you must study hard. | 学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。 | |
| I told them to study harder. | 私は彼らにもっと勉強するように告げた。 | |
| They study in order that they may enter the university. | 彼らは大学へ入る目的で勉強している。 | |
| If you don't study harder, you'll definitely fail. | もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 | |
| He went to America to study English. | 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 | |
| Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. | アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 | |
| Why do you study English every day? | なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。 | |
| It was blowing hard all night. | 一晩中風が強く吹いていた。 | |
| I study English at school. | 私達は学校で英語を勉強します。 | |
| You must study your whole life. | あなたは、一生勉強しなければならない。 | |
| Are you studying French? | フランス語を勉強しているの？ | |
| Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. | 日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。 | |
| He was much affected by the sad news. | 彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。 | |
| If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. | ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。 | |
| He studied hard and passed the test. | 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 | |
| They condemned him for his cruelty to animals. | 彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。 | |
| He studied hard day after day. | 彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。 | |
| I study hard at school. | 私は学校で一生懸命に勉強する。 | |
| This is how I learned English. | これがわたしが、勉強をした方法だ。 | |
| I must work hard to pass the test. | 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 | |
| The more I studied computers, the more interesting I came to find it. | コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。 | |
| Enough! I can't get any study done at all! | もうっ、全然勉強が手につかないわよっ！！ | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人が使う弓です。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| He decided to study harder. | 彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。 | |
| I am studying very hard. | 私は一生懸命勉強している。 | |
| I will study English at home. | 私は家で英語を勉強します。 | |
| She works very hard. | 彼女はとても一生懸命勉強する。 | |
| He has something to do with the robbery. | 彼はその強盗事件と関係がある。 | |
| You should study English harder. | あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。 | |
| I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. | そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 | |
| I don't enjoy studying because I don't make any progress. | 勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。 | |
| Yumiko has a push-up bra. | 優美子には谷間を強調するブラジャーがある。 | |
| I watched television instead of studying. | 私は勉強するかわりにテレビを見た。 | |
| I'll study harder from now on. | これからもっと勉強します。 | |
| Strong measures should be taken against wrong doers. | 非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. | 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| I'm not schooled in that subject. | その件については勉強不足です。 | |
| He began to study with a will. | 彼は身を入れて勉強をし始めた。 | |
| I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. | 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 | |
| I studied before supper. | 私は夕食前に勉強をした。 | |
| I'm planning to study tonight. | 今晩勉強するつもりだ。 | |
| You study English. | 貴方は、英語を勉強します。 | |
| He is very zealous in his study of English. | 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 | |
| He studied hard with the intention of passing the examination. | 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 | |
| What the teacher said got Mary to study harder. | 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 | |
| You must study more. | もっと勉強すればいいのに。 | |
| When you put it so strongly, I can't say I don't agree. | 君にそう強く言われるとそんな気がしなくもないけれど。 | |
| They study in the afternoon. | 彼らは午後勉強する。 | |
| He is strong, brave and, above all, kind. | 彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | ぼくはこの点を特に強調したい。 | |
| Many students go to Europe for the purpose of studying music. | 多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。 | |
| I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. | 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 | |
| He studies hardest of all the students. | 彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。 | |
| I study after I watch television. | 私はテレビを見てから、勉強します。 | |
| She studied hard lest she should fail in the exam. | 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 | |
| I have to prepare for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| He studied hard, hardly taking time out for lunch. | ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。 | |
| Study or don't--it's up to you. | 勉強するもしないも君次第だ。 | |
| I'll burn the midnight oil tonight. | 今夜は遅くまで勉強をします。 | |
| I was most impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| He has hardly studied this term. | 彼は今学期ほとんど勉強していない。 | |
| What is the company's competitive advantage? | 同社の競走上の強みは何ですか。 | |
| He says that he will study English harder. | 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 | |
| The test result showed how much he had studied. | そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。 | |
| According to a study, big women are more prone to have twins. | ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 | |
| On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out. | ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。 | |
| Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. | ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 | |
| He didn't press her for an explanation. | 彼は彼女に説明を強要しなかった。 | |
| He wishes he had studied harder when he was young. | 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 | |
| I am studying electrical engineering at the University of Plymouth. | 私はプリマス大学で電気工学を勉強しています。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| He studied English history. | 彼は英国史を勉強した。 | |
| The pen is mightier than the sword. | ペンは剣よりも強し。 | |
| I'm patient. | 僕は我慢強いたちだ。 | |
| The mother insisted on her children not playing in the park after dark. | 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 | |
| The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations. | 官僚達は大企業との強固な関係を維持している。 | |
