Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is working hard this semester. | 彼女は今学期がんばって勉強している。 | |
| The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. | 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 | |
| Generally speaking, men are physically stronger than women. | 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 | |
| I'm studying English. | 英語を勉強しています。 | |
| His height is a great advantage when he plays volleyball. | バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 | |
| Enough! I can't get any study done at all! | もうっ、全然勉強が手につかないわよっ！！ | |
| It's time to hit the books. | さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。 | |
| He could not get through his work, though the examination was near. | 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 | |
| Don't press your luck, kid. | あまり強気になるなよ。 | |
| I study math more seriously than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試合格のために頑張って勉強している。 | |
| She studied hard in order not to fail the entrance exam. | 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 | |
| He was far from robust. | 彼は強健どころではなかった。 | |
| The policemen arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| He works hardest in his class. | 彼はクラスの中で一番よく勉強する。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日は一晩中勉強しました。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| Miss Ito made her students work hard. | 伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。 | |
| He was too intent on studying to hear my call. | 彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。 | |
| The student is working at sociology. | その学生は社会学を勉強している。 | |
| He is a self-willed fellow. | あいつは我の強いやつだ。 | |
| I take it for granted that students come to school to study. | 私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。 | |
| Robbers wrecked the mail train. | 強盗が郵便列車をめちゃくちゃにした。 | |
| She waited for him with patience. | 彼女は辛抱強く彼を待った。 | |
| The wind has gotten stronger. | 風が強くなった。 | |
| I was surprised by his perseverance. | 彼の忍耐強さには驚いた。 | |
| Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. | 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 | |
| He is not studying English now. | 彼は今英語を勉強していません。 | |
| Students are supposed to study hard. | 学生は当然必死に勉強するはずだ。 | |
| Don't make any noise, I'm studying. | 音を立てないで。勉強中だから。 | |
| Ken studies not only English but French. | 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 | |
| Nothing can force me to give it up. | 何も私にそれをあきらめるように強制することができない。 | |
| Turkey was stronger than Greece. | トルコのほうがギリシャより強かった。 | |
| She has a strong wish to work as an interpreter. | 彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。 | |
| When I visited Ken, he was studying. | 私が健を訪問した時、彼は勉強していました。 | |
| You must study hard lest you fail. | 落第しないように一生懸命勉強しなさい。 | |
| I insist that she was honest. | 私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。 | |
| They study in order that they may enter the university. | 彼らは大学へ入る目的で勉強している。 | |
| The center fielder shifted his position for the slugger. | その強打者に備えてセンターは守備位置を変えた。 | |
| You need to study harder. | 君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。 | |
| Tom didn't want to bother Mary while she was studying. | メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. | 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 | |
| My plan is to study in Australia. | 私の計画はオーストラリアで勉強することです。 | |
| With a little more patience, she would have succeeded. | もし彼女がもう少し我慢強かったら、成功していただろうに。 | |
| Their teacher is making them study hard. | 彼らは先生に猛勉強させられているところだ。 | |
| She studied French as hard as possible. | 彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。 | |
| I'm tired of studying. | 私は勉強に飽きている。 | |
| A strong wind arose. | 強い風がでてきた。 | |
| She studied very hard in order that she might succeed. | うまくいくようにと彼女は一生懸命勉強した。 | |
| I often study while listening to music. | 私は音楽を聴きながら勉強することがよくある。 | |
| His answer was a hard punch on the nose. | 彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。 | |
| He went to America to study English. | 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 | |
| I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. | 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 | |
| She seems shy, but has a strong will in practice. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| When did you begin learning German? | 君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。 | |
| My son has gone to America to study medicine. | 息子は医学の勉強にアメリカに行きました。 | |
| That woman is proud rather than vain. | あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| You have to study hard to catch up with your class. | 君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。 | |
| That student's studying sociology. | その学生は社会学を勉強している。 | |
| Although he had many toys, his greed made him want more. | たくさんのおもちゃを持っていたが、強欲から彼はもっと欲しがった。 | |
| The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!" | 「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。 | |
| You should study in an efficient manner. | 勉強は効率的にしなくてはいけない。 | |
| He let his greed get the better of him. | 彼は自らの強欲に負けてしまった。 | |
| I do not have to study Japanese. | 私は日本語を勉強しなくてもよいです。 | |
| She stressed that she did it by herself. | 彼女はそれを自分でやった事を強調した。 | |
| He is, indeed, a hard worker. | 彼は実に勉強家だ。 | |
| Don't you think most Japanese students work hard? | たいていの日本の学生はよく勉強すると思いませんか。 | |
| I have made up my mind to work harder. | 私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。 | |
| She's studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
| If you don't study hard, you'll continue to get poor scores. | 一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。 | |
| I'll study harder from now on. | これからはもっと勉強します。 | |
| Takeshi hopes to go to London to study English. | タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 | |
| The lawyer insisted on his innocence. | 弁護士は彼の無罪を強く主張した。 | |
| If you studied hard, you would get good marks. | 君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。 | |
| A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. | 何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。 | |
| Do you study English? | 君は英語を勉強しますか。 | |
| It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it. | われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。 | |
| That girl is certainly a hard worker. | あの少女は本当によく勉強する。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は八時から十一時まで勉強します。 | |
| She went to France in order to study music. | 彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。 | |
| An elephant is a strong animal. | 象というものは強い動物である。 | |
| Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese. | 来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。 | |
| She's stubborn. | 彼女は強情です。 | |
| I study math harder than you do. | 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 | |
| Don't interfere with my studying. | 私の勉強の邪魔をしないでください。 | |
| He is thirsty for fame. | 彼は名声を強く望んでいる。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| It was very windy yesterday. | 昨日はとても風が強かった。 | |
| They are the only students who study Chinese. | 中国語を勉強している学生は彼らだけです。 | |
| I have pretty much forgotten the emphatic constructions. | 私は強調構文なんて殆ど忘れていた。 | |
| The doctor insisted that he stay in bed. | 医者は、彼が寝ているようにと強く言った。 | |
| The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year. | 日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。 | |
| Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied? | 君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。 | |
| It is most important to emphasize that none of these processes are conscious. | これらのプロセスのどれも意識されていないということを強調することがもっとも重要である。 | |
| College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life. | 大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。 | |
| Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. | ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
