Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You are strong-minded. | 君は意志が強い。 | |
| Tom was forced to resign. | トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。 | |
| When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry. | 強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。 | |
| I hit my head hard against the wall. | 私は壁に強く頭をぶつけた。 | |
| Those students work hard, don't they? | あの学生たちはよく勉強するね？ | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| I didn't study math at all. | 私は数学をまったく勉強しませんでした。 | |
| If you are to succeed in the exam, you must study hard. | もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 | |
| This is how I learned English. | これがわたしが、勉強をした方法だ。 | |
| Will you study tomorrow? | あなたは明日勉強しますか。 | |
| Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. | 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 | |
| He studies day and night. | 彼は四六時中勉強している。 | |
| If you don't study harder, you'll definitely fail. | もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| He concentrated on his studies. | 彼は勉強に集中した。 | |
| How strong he is! | 彼は何て強いんだ。 | |
| We study English at school. | 私たちは学校で英語の勉強をします。 | |
| Students never really study seriously until just before the exams. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| I would sometimes study late at night in my youth. | 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 | |
| Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. | 一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。 | |
| If you are to succeed, you must start studying now. | 成功するつもりなら、もう勉強をはじめなければならない。 | |
| She forced me to go out with her. | 彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。 | |
| Do I have to study? | 私は勉強しなければならないですか。 | |
| It is impossible to exaggerate the importance of education. | 教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。 | |
| He is doing his work. | 彼は勉強中です。 | |
| The man confessed that he had robbed the old woman. | 男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 | |
| I must prepare for the exam. | 私は試験勉強をしなければならないのです。 | |
| Paul studies very hard these days. | ポールは最近大変一生懸命勉強します。 | |
| She is busy learning English. | 彼女は英語の勉強で忙しい。 | |
| He stressed that they must arrive punctually. | 彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。 | |
| Maybe you are working too hard. | 勉強のし過ぎなんじゃないの。 | |
| I am studying hard so that I can pass the exam. | 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| The Congressmen rammed the bill through committee. | 下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。 | |
| Your success in the examination depends on how hard you study. | 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 | |
| I have been studying English for five years. | 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| You have to study more. | もっと勉強しなければなりません。 | |
| He studied the harder because he was praised by his teacher. | 彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。 | |
| There is a strong presumption against its truth. | それが間違っている可能性が非常に強い。 | |
| We're learning French. | フランス語を勉強している。 | |
| You have to settle down and study for the history test. | あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 | |
| You will study. | あなたは勉強するつもりです。 | |
| I persuaded my brother to study harder. | 私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。 | |
| I made up my mind to study harder. | もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。 | |
| All you have to do is study hard to get into a good college. | 良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。 | |
| You should study English harder. | あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。 | |
| He defeated his powerful antagonists. | 彼は強力な競争相手を打ち破った。 | |
| He is too tired to study. | 彼は疲れすぎて勉強できない。 | |
| The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. | 強盗は遺留品の一つから突きとめられた。 | |
| He hardly studies chemistry. | 彼は化学はほとんど勉強しない。 | |
| English is studied in China, too. | 英語は中国でも勉強されています。 | |
| They carried on with the plan in spite of strong objections to it. | その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 | |
| Not only Tom but I have to study. | トムだけではなく私も勉強しなければならない。 | |
| He is studying hard in order not to disappoint his parents. | 彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。 | |
| I am going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| I'll burn the midnight oil tonight. | 今夜は遅くまで勉強をします。 | |
| A chain is only as strong as its weakest link. | 鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。 | |
| Today we'll study Charles Dickens. | 今日は、チャールズ・ディケンズを勉強しましょう。 | |
| What subjects do you like the best? | 勉強は何が好きですか。 | |
| The angler felt a strong tug on the line. | その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 | |
| I hate studying. | 勉強が嫌いです。 | |
| My sister isn't studying now. | 私の妹はいま勉強してません。 | |
| Why do you want to study abroad? | 君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。 | |
| This laboratory is where we study every day. | この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 | |
| Those rules fostered discontent among students. | その規則が学生の間の不満を強くした。 | |
| I study math harder than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| You don't have to study. | あなたは勉強する必要はない。 | |
| Tom works as hard as any boy in the class. | トムはクラスの誰よりも勉強している。 | |
| I had been studying music in Boston before I returned to Japan. | 私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| The key to raising every soldier into a great warrior is in strengthening training. | すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。 | |
| They had their houses destroyed by a strong earthquake. | 彼らは強い地震で家を壊された。 | |
| You study English. | 君は英語を勉強する。 | |
| Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. | もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。 | |
| I've made up my mind to study harder from now on. | 僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| After supper, he studies his lessons for three hours. | 夕食後は３時間、学課の勉強をする。 | |
| He went to Austria for the purpose of studying music. | 彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。 | |
| I've never studied scientific philosophy, so I haven't read about Caveilles either. | 科学哲学を勉強したことがないのでカヴァイエスについても読んだことがない。 | |
| This string is strong. | このひもは強い。 | |
| Matt is a powerful acquisition for our team. | マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。 | |
| He pushed his plan strongly. | 彼は自分のプランを強硬に推し進めた。 | |
| She went to Paris to study music. | 彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。 | |
| He has learned to be patient. | 彼は辛抱強くなった。 | |
| You must study grammar more. | あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。 | |
| Children like playing more than studying. | 子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。 | |
| If it were not for this book, I couldn't study. | この本がなかったら、勉強できないだろう。 | |
| He was very patient. | 彼は辛抱強かった。 | |
| You have to work harder on your Japanese studies. | もっと頑張って日本語勉強しなさい。 | |
| My head is about to explode from too much study! | 勉強のしすぎで頭が爆発しそう！ | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 概して、男は女よりも強い。 | |
| I am studying Chinese and Spanish. | 私は中国語とスペイン語を勉強している。 | |
| I'll turn over a new leaf and study English very hard. | 心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。 | |
| The government pushed the bill through the Diet. | 政府はその法案を強引に議会を通過させた。 | |
| Public opinion was strongly in favor of the project. | 世論はその計画を強く支持した。 | |
| I made up my mind to study harder. | 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 | |
| Time and thinking tame the strongest grief. | 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は８時から１１時まで勉強します。 | |
