Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had been studying music in Boston before I returned to Japan. 私は日本に帰ってくるまでボストンで音楽を勉強していました。 We study English at school. 私たちは学校で英語の勉強をします。 They studied very hard so as not to fail in the exam. 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 You may as well have a day off, because you have been overworking those days. 君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。 Do you like to study? あなたは、勉強が好きですか。 I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all. 息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。 This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 Jim is studying hard for his finals. ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 He failed in the examination because he had not studied. 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 I am so tired that I can't study. 私はとても疲れているので勉強できない。 We need to study more. 私たちはもっと勉強する必要があります。 The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there. 私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。 I have a bad pain in my lower back. 腰に強い痛みがあるんです。 His ideas carry a lot of weight. 彼の意見には強い影響力がある。 The robber bashed her head in. 強盗は彼女の頭をめった打ちにした。 My studies are going okay. 勉強は順調にいっています。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately. 警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。 She insisted on my seeing the doctor. 彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。 I spend at least three hours a week studying French. 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning. 子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。 Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom. １８世紀の流行は胸の部分を強調していた。 It is necessary for you to study harder. あなたはもっと勉強する必要がある。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 Tom didn't want to bother Mary while she was studying. メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。 I have to study. 私は勉強しなければなりません。 My father helped me study. 父は私の勉強を手伝ってくれた。 He began to study in earnest. 彼はまじめに勉強をし始めた。 I am studying very hard. 私は一生懸命勉強している。 My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 Even the strongest man can't stop a typhoon. 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 He studies American history. 彼は、アメリカ史を勉強します。 I study many languages. たくさんの言語を勉強しています。 It's not difficult to learn Dutch. オランダ語を勉強するのは難しくはありません。 The teacher told him to study English hard. 先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。 He's studying history in college. 彼は大学で歴史を勉強しています。 The aggressive salesman urged me to sign the contract right away. 強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。 I watched television instead of studying. 私は勉強するかわりにテレビを見た。 I don't like people who always insist on talking about politics. 私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。 When did you start studying Latin? いつからラテン語を勉強してるの？ Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 He sits up studying till late at night. 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 She works very hard. 彼女はとても一生懸命勉強する。 Even though I'm tired, I'll study hard. 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 She went to Italy to study music. 彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。 He is too proud to ask others any question. 彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。 In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 The strong wind indicates that a storm is coming. 強風は嵐が近づいていることを示している。 Whenever you study, use your dictionary to best effect. 勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。 I hit my head hard against the wall. 私は壁に強く頭をぶつけた。 He didn't study at all. 彼は全然勉強しなかった。 As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. 最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 I wish I had studied harder when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 Study or don't--it's up to you. 勉強するもしないも君次第だ。 Recently, there are a lot of burglaries around here. この辺りは近頃強盗がよくはいる。 She is busy preparing for the examination. 彼女は試験勉強で忙しい。 Why are you studying? どうして勉強しているの？ She was so curious that she opened the box. 彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。 Jim studies as hard as his brother does. ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 I study after I watch television. 私はテレビを見てから、勉強します。 It's very windy and my hair got messed up. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 I don't want to study today. 今日は勉強したくない。 He tried to study all night, but in vain. 彼は徹夜で勉強しようとつとめたが、だめだった。 I study very little. 私はたまにしか勉強しない。 I felt encouraged to hear what he said. 私は彼の言うことを聞いて意を強くした。 Whoever studies hard cannot fail to succeed. 一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。 I studied for a while in the afternoon. 私は午後しばらくの間勉強した。 Many a student studies at the library. 多くの学生が図書館で勉強している。 All the students are studying English. すべての学生が英語を勉強している。 The strong should take care of the weak. 強者は弱者の面倒を見るべきだ。 They say we're going to get high winds. 強風になるらしいよ。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。 She went to Austria for the purpose of studying music. 彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。 We studied English. 私達は英語を勉強した。 I'm so tired that I don't feel like studying tonight. とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。 He studied on his own. 彼は独力で勉強した。 I have pretty much forgotten the emphatic constructions. 私は強調構文なんて殆ど忘れていた。 A man of strong will is not subject to corruption. 意思の強い人は堕落しない。 He strongly persisted in arguing his opinion. 彼は自分の意見を強硬に主張した。 Success in school calls for much hard study. 学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。 She studied French as hard as possible. 彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。 My teacher encouraged me in my studies. その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。 I never thought he was all that stubborn. 彼はああ強情だとは思わなかった。 What do you enjoy most about learning French? フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ He put too much emphasis on the matter. 彼はその問題を強調しすぎた。 I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed. 下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。 Ken didn't work hard enough, so he failed the exam. ケンは十分熱心に勉強しなかったので、試験にしくじった。 The teacher suggested that we go to the library to study. 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 He studies with a view to becoming a doctor. 彼は医師になるために勉強している。 Both work and play are important. 勉強も遊びも大事だ。 I'm not schooled in that subject. その件については勉強不足です。 I had been studying English for two hours when he came in. 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 He felt himself seized by a strong arm from behind. 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 I studied before supper. 私は夕食前に勉強をした。 I will make up for the lost time by working as hard as I can. できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。 It's time to hit the books. さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。 The board is strong enough to bear the weight. その板は重さに堪えるに十分な強度がある。 He is working hard to catch up with the others. 彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
