Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must study your whole life. 勉強は一生し続けなければならないものだ。 They studied English yesterday. 彼らは昨日英語を勉強しました。 Tom is studying to be a mechanical engineer. トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学を勉強するつもりでイタリアに行った。 He decided to study harder. 彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。 The reason why I got a bad grade is that I did not study. 私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。 She studied abroad in order to brush up her English. 彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。 I wish I had studied harder in my youth. 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 Does Tom study French every day? トムは毎日フランス語を勉強しますか During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 He is a diligent student. He studies three hours every day. 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 Tom is the strongest. トムが一番強い。 Yumiko has a push-up bra. 優美子には谷間を強調するブラジャーがある。 I would sometimes study late at night in my youth. 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 Where is the girl studying? この女の子はどこで勉強していますか。 Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 He's studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 Time and thinking tame the strongest grief. 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 Study hard, and you'll succeed. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。 He was in prison on a charge of robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。 We were robbed of the documents on the way. 途中で文書を強奪された。 My mother made me study. 母は私に無理矢理勉強させた。 They stressed protection of the environment. 彼らは、環境を保護する事を強く主張した。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 I have to study. 私は勉強する必要があります。 Tom works as hard as any boy in the class. トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。 He looks strong. 彼は強そうだ。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life. 大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。 He sat at his desk and began to prepare for the exam. 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 Apart from schoolwork, I write poetry. 私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。 He felt himself seized by a strong arm from behind. 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 He put a lot of time and effort into preparing for the exam. 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 I did not study either of the languages. そのどちらの言語も勉強しなかった。 Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France. フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 Her kind action strongly impressed me. 彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。 If you want to study in the United States, you need to get a student visa. もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。 My wish to go abroad is very strong. 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 She has a lively interest in everything around us. 彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。 One of the children is studying, but the others are playing. 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 She's a woman of strong character. 彼女は強い性格の女性だ。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 You are not to speak to him while he is studying. 勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。 Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. 自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。 The cat burglar must have entered the mansion from the roof. 強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。 Windy this morning, isn't it? 今朝は風が強いですね。 He studied hard for fear he should fail. 彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。 I've really got to buckle down and study for our final exams. 期末試験に備えて本当に気合いを入れて勉強しなきゃ。 This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 I don't feel like studying. 勉強する気がない。 We took strong measures to prevent it. 私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。 We were studying all afternoon. 私たちは午後中ずっと勉強していました。 You learn more from trying to repair a TV than from watching one. テレビは見るより直す方が勉強になる。 We need to reorganize it in order to strengthen our business activities. 営業活動を強化するために再編成する必要があります。 I have studied Psychology to some extent. 私は、ある程度まで心理学を勉強しました。 She is busy learning English. 彼女は英語の勉強で忙しい。 Their teacher is making them study hard. 彼らは先生に猛勉強させられているところだ。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 He will be studying when you get up. 君が起きるころには彼は勉強しているよ。 He is a formidable opponent. あいつは手強い相手だ。 This watch is shock-proof. この時計は強い衝撃にも堪えます。 She studied hard lest she should fail in the exam. 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 The sail tightened in the strong wind. 強い風を受けて帆がぴんと張った。 The police officer arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 He hardly studies chemistry. 彼は化学はほとんど勉強しない。 She studies as hard as any student in her class. 彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。 It was cold, and, in addition, it was windy. 寒くておまけに風も強かった。 The teacher reminded us to study hard for the test. 先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。 She has a great wish to travel around the world. 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 You don't have to study. あなたは勉強する必要はない。 He always studies hard. 彼はいつだってちゃんと勉強している。 If I want to master a foreign language, I must study as much as possible. 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 A bad cold has kept me from studying this week. ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 It's already been five years since we began to study English. 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 The burglar locked the couple in the basement. 強盗は夫婦を地下室にとじこめた。 I often make use of the library to study. 私は勉強するのによく図書館を利用します。 My studies are going okay. 勉強は順調にいっています。 The wind has gotten stronger. 風が強くなった。 The strong east wind lashed at our faces. 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 All you have to do is study hard to get into a good college. 良い大学に入るためには、あなたは一生懸命勉強するだけでよいのです。 Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills. 忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。 It is necessary for you to study harder. あなたはもっと勉強する必要がある。 Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 I wish I had studied English harder when I was young. 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker. 外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 Let's forget to study and enjoy ourselves tonight. 今夜は勉強を忘れて楽しもう。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 Recollect my mother holding me tight. 母が私を強く抱きしめたのを思い出す。 The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there. 私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。 How strong he is! 彼は何て強いんだ。 I studied for a while this afternoon. 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 I was deeply moved by that. 私はそのことで強く心を動かされた。 He is eager to succeed. 彼はうまくいくように強く願っている。 His answer was a hard punch on the nose. 彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。 I watched television instead of studying. 私は勉強するかわりにテレビを見た。 Are you studying French? フランス語を勉強しているの？
