Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. | 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 | |
| I felt encouraged to hear what he said. | 私は彼の言うことを聞いて意を強くした。 | |
| The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations. | 官僚達は大企業との強固な関係を維持している。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| I'm tired, but I'll study hard. | 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 | |
| College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life. | 大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。 | |
| The teacher stressed the importance of daily practice. | 先生は毎日の練習の大切さを強調した。 | |
| He is working hard in order to pass the entrance examination. | 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 | |
| He went to Italy in order to study music. | 彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 | |
| She stressed that she did it by herself. | 彼女はそれを自分でやった事を強調した。 | |
| Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? | 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 | |
| Fall is the best season for us to study. | 秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| Ken studied English last night. | ケンは昨晩英語を勉強しました。 | |
| He's stronger than you. | 彼は君より強い。 | |
| The strong wind cut the electric wires in several places. | 強風のため電線が数箇所で切断された。 | |
| I was most impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| Math is the last subject that I want to study. | 数学は私が最も勉強したくない教科です。 | |
| Studying a foreign language is hard. | 外国語を勉強することは難しいです。 | |
| His brother studies very hard. | 彼の弟はとてもよく勉強する。 | |
| I study Korean. | 私はハングルを勉強します。 | |
| I began to learn Esperanto. | エスペラントを勉強しはめました。 | |
| Can I study here? | ここで勉強してもいいですか。 | |
| You are not to speak to him while he is studying. | 勉強している間は彼に話しかけてはいけない。 | |
| It is forty years since I began studying Japanese. | 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 | |
| He excels all his brothers in scholastic ability. | 学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。 | |
| The teacher reminded us to study hard for the test. | 先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。 | |
| I'll study harder in the future. | これからはもっと勉強します。 | |
| He is too tired to study. | 彼は疲れすぎて勉強できない。 | |
| I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college. | 勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。 | |
| "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher." | 「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」 | |
| I had been studying English for two hours when he came in. | 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 | |
| A big man is not always robust. | 大男が必ずしも頑強だとはかぎらない。 | |
| Hard work enabled him to get good marks. | 一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。 | |
| I'd like to study in Paris. | パリで勉強したい。 | |
| The flyweight champion contended with a strong challenger. | フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 | |
| He felt himself seized by a strong arm from behind. | 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 | |
| I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental. | 明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。 | |
| Work hard, or you will fail the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。 | |
| I am so tired that I can't study. | 私はとても疲れているので勉強できない。 | |
| She got into the university with a view to studying English. | 彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。 | |
| I was not studying then. | 私はその時勉強していませんでした。 | |
| If I want to master a foreign language, I must study as much as possible. | 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 | |
| She is very smart, and what is more, she studies hard. | 彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。 | |
| I would sometimes study late at night in my youth. | 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 | |
| I did not watch TV but studied English last night. | 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 | |
| Since when do you learn Latin? | いつからラテン語を勉強してるの？ | |
| Garvey speaks up for racial pride. | 人種的な誇りを強調するガーヴェイ。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| It was not until I left school that I realized the importance of study. | 私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。 | |
| Junko will have to study math tonight. | 淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。 | |
| Ken studies not only English but French. | 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| Our sales organization for Gamma is not strong. | ガンマの販売組織が強くありません。 | |
| Let's forget to study and enjoy ourselves tonight. | 今夜は勉強を忘れて楽しもう。 | |
| A thief broke into the house to steal the money. | 強盗が金を盗みにその家に押し入った。 | |
| I watched television during a break in my studies. | 勉強の合間に私はテレビをみた。 | |
| I study for 3 hours every day. | 私は毎日３時間勉強します。 | |
| He worked hard lest he should fail. | 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 | |
| Cancer is a great enemy of mankind. | 癌は人類の強敵である。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| The strong wind died away at night. | 強風は夜になってしだいにやんだ。 | |
| I don't study after school. | 私は放課後には勉強しない。 | |
| Did you study yesterday? | あなたは昨日勉強しましたか。 | |
| We are anxious for their safety. | 私たちは彼らの安全を強く望む。 | |
| I am studying English now. | 私は今英語を勉強している。 | |
| I did not study either of the languages. | そのどちらの言語も勉強しなかった。 | |
| I studied for one hour. | 私は一時間勉強しました。 | |
| They booted him out of school for not studying. | 彼らは彼を勉強しないので退学させた。 | |
| Now that I am well again, I want to study space science in college. | 私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。 | |
| I strongly suspected that he had been lying. | 私は彼は嘘をついているのではないかと強く疑った。 | |
| He works hard so that he can study abroad. | 彼は留学できるように一生懸命勉強している。 | |
| She insisted on my seeing the doctor. | 彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。 | |
| We study music. | 私たちは、音楽を勉強します。 | |
| Japan is a mighty nation. | 日本は強国だ。 | |
| When does Tony study? | トニー君はいつ勉強しますか。 | |
| Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. | 一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| The strong east wind lashed at our faces. | 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 | |
| I study math harder than you do. | 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 | |
| I go to bed after I study. | 私は勉強をしたあとで寝ます。 | |
| He spent all night cramming for the test. | 彼は一夜づけの試験勉強をした。 | |
| He is studying law at the university. | 彼は大学で法律を勉強している。 | |
| She is not as patient as you. | 彼女は君ほど辛抱強くない。 | |
| Tony studies after dinner. | トニー君は夕食の後に勉強します。 | |
| He came to London to study English. | 彼はロンドンに英語を勉強しに来た。 | |
| When her mother came, she pretended to be studying. | 母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。 | |
| "When does he study?" "He studies before dinner." | 「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」 | |
| My sister will have been studying English for ten years when she graduates from her college. | 私の姉は大学を卒業するときには１０年英語を勉強したことになります。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
| Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. | マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。 | |
| The teacher emphasized the importance of education. | その先生は教育の重要性を強調した。 | |
| Our teacher urged us to study harder. | 先生は私たちにもっと勉強するように強く勧めた。 | |
| Please turn up the air conditioner. | エアコンを強くして下さい。 | |
| We're learning French. | フランス語を勉強している。 | |
| Mr. Wang came to Japan to study Japanese. | 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 | |
| Those rules fostered discontent among students. | その規則が学生の間の不満を強くした。 | |
