Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life. | 大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。 | |
| I've made up my mind to study harder from now on. | 僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。 | |
| Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese. | 来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。 | |
| You've got to get down to your work. | 落ち着いて勉強しなくてはだめ。 | |
| Strong winds stripped the tree of its leaves. | 強風は木から葉を落とした。 | |
| I didn't have to study yesterday. | 私は昨日勉強する必要は無かった。 | |
| But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. | しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| I'm studying French. | フランス語の勉強をしています。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| I don't like studying. | 勉強は好きじゃない。 | |
| My hours of study are from 8 to 11 p.m. | 私の勉強時間は午後８時から１１時までです。 | |
| In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you. | 勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。 | |
| You see? You must study a foreign language. | 分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。 | |
| I was very impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. | 日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| Do you study every day? | あなたは毎日勉強しますか。 | |
| The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!" | 「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。 | |
| The speaker laid stress on the need for thrift. | 講演者は節約の必要を強調した。 | |
| They study in the afternoon. | 彼らは午後勉強する。 | |
| You have to study Japanese harder. | あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 | |
| The bank was held up last night. | 昨夜その銀行に強盗が入った。 | |
| Do you study English? | 君は英語を勉強しますか。 | |
| I will have been studying English for five years next February. | 私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。 | |
| He always studies hard. | 彼はいつだってちゃんと勉強している。 | |
| Matt is a powerful acquisition for our team. | マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。 | |
| I am learning Turkish. | 私はトルコ語を勉強しています。 | |
| Study hard so you don't fail. | 落第しないように一生懸命に勉強しなさい。 | |
| He stressed the convenient aspects of city life. | 彼は都会生活の便利な面を強調した。 | |
| I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it? | 古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。 | |
| He looks strong. | 彼は強そうにみえる。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. | これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 | |
| You will study. | あなたは勉強するつもりです。 | |
| I'm learning Japanese. | 私は日本語を勉強しています。 | |
| I must carry on my studies. | 私は、勉強をし続けなければいけない。 | |
| I'm so tired that I don't feel like studying tonight. | とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。 | |
| I study French every day. | フランス語は毎日勉強している。 | |
| He is working hard to pass the examination. | 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 | |
| He likes sports as well as study. | 彼は勉強だけでなく運動も好きだ。 | |
| Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom. | １８世紀の流行は胸の部分を強調していた。 | |
| The anthropologist says old customs still prevail in the province. | その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 | |
| Study hard, or you will fail in the exam. | 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 | |
| Autumn is suitable for study, compared with spring. | 春と比べると秋は勉強に向いている。 | |
| This computer is powerful, efficient, and easy to use. | このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。 | |
| The importance of welfare cannot be over-emphasized. | 福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。 | |
| He is getting on very well with his English. | 彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。 | |
| You must study hard. | しっかり勉強しないといけません。 | |
| I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game. | 今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。 | |
| I studied for more than two hours, and afterward I went to bed. | 私は２時間以上勉強して、その後で寝た。 | |
| I'm so tired that I can't study. | 私はとても疲れているので勉強できない。 | |
| No wonder he didn't feel like studying. | 彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。 | |
| He studies hard to pass the exam. | 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| We study music. | 私たちは、音楽を勉強します。 | |
| He is studying English, but he is also studying German. | 彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。 | |
| He came to London to study English. | 彼はロンドンに英語を勉強しに来た。 | |
| You must study your whole life. | 人生ずっと勉強。 | |
| I worked all night. | 徹夜で勉強した。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| We need to study more. | 私たちはもっと勉強する必要があります。 | |
| I studied for a while this afternoon. | 私はきょうの午後しばらくの間勉強した。 | |
| The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. | 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 | |
| Your French is really good. Where did you study? | フランス語上手だね。どこで勉強したの？ | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| It's a windy day. | 風の強い日です。 | |
| He is not a person who has strong racial prejudice. | 彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。 | |
| When do you study? | あなたはいつ勉強しますか。 | |
| She is obstinate. | 彼女は強情です。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| How many hours have you been studying? | あなたは何時間勉強していますか。 | |
| He would sometimes study late at night when young. | 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 | |
| I was deeply impressed by the scenery. | その景色は強く私の記憶に残っている。 | |
| He is not aggressive enough to succeed in business. | 彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。 | |
| Hunger is perhaps the strongest of all human drives. | 人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。 | |
| This guard is very strong. | この見張りはとても強い。 | |
| This book is of great value to students of science. | この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。 | |
| He says that he will study English harder. | 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 | |
| It will pay you to study hard. | 一生懸命勉強することは君のためになる。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| He studies ten hours a day on average. | 彼は日に平均１０時間は勉強した。 | |
| I'd like to study in Paris. | パリで勉強したい。 | |
| You can study here. | 君はここで勉強できる。 | |
| He is always studying. | 彼はいつも勉強している。 | |
| I made up my mind to study harder. | 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 | |
| I should be studying English, but I'd rather watch a movie. | 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 | |
| Yoko is in London now. She's studying English. | 洋子は今ロンドンにいる。彼女は英語を勉強している。 | |
| My sister went to Italy to study music. | 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 | |
| Tom works as hard as any boy in the class. | トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。 | |
| I take a strong attitude toward her. | 彼女に対して強い態度をとる。 | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| I'm studying the Japanese drama. | 私は日本演劇を勉強しています。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| She studies as hard as ever. | 彼女はあいかわらず勉強する。 | |
| If I want to master a foreign language, I must study as much as possible. | 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 | |
| I must prepare for the exam. | 私は試験勉強をしなければならないのです。 | |
