Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I study Japanese history. 私は日本史を勉強している。 In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 If you studied hard, you would get good marks. 君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。 The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do. 行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。 I must study hard to make up for lost time. 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 Besides, you lead a charmed life. あなたは運の強い人よ。 How many times a week do you want to study? 週に何回勉強したいですか。 You should study English harder. あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。 He is strong, brave and, above all, kind. 彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。 I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better. 英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。 There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner. かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。 What is the company's competitive advantage? 同社の競走上の強みは何ですか。 He studied hard so as to pass the examination. 彼は試験に通るために一生懸命勉強した。 You don't need to study today. 今日は勉強しなくてよろしい。 They are the only students who study Chinese. 中国語を勉強している学生は彼らだけです。 He has strong principles. 彼は強固な信念の持ち主である。 I'm learning Japanese. 私は日本語を勉強しています。 You see? You must study a foreign language. 分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。 They booted him out of school for not studying. 彼らは彼を勉強しないので退学させた。 Time is allotted for work, recreation, and study. 時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。 I am studying English in my room. 私は自分の部屋で英語を勉強している。 What I like about Mary is her strong character. 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 We emphasized the importance of his co-operation. 私たちは彼の協力の重要性を強調した。 I have been studying English for three years. 私は今まで３年間英語を勉強している。 I studied for one hour. 私は一時間勉強しました。 She always studies listening to music. 彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。 I plan to study this afternoon after I get home. 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 I don't like studying in this heat. この暑さでは勉強する気がしない。 He studies American history. 彼は、アメリカ史を勉強します。 Several politicians exerted strong pressure on the committee. 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 The strong wind died away at night. 強風は夜になってしだいにやんだ。 What does a Sovietologist study? ソビエト学者は何を勉強しますか？ I'm studying English. 英語を勉強しています。 He would sometimes study late at night when young. 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 He is working hard in order to pass the entrance examination. 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 The strong should take care of the weak. 強者は弱者の面倒を見るべきだ。 He studies ten hours a day on average. 彼は日に平均１０時間は勉強した。 I am so tired that I can't study. 非常に疲れたので勉強できない。 The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures. 救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。 Why are you studying? どうして勉強しているの？ He banged his head against a shelf and got a big lump. 彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。 The teacher particularly emphasized that point. 先生は特にその点を強調した。 Kate was forced to read the book. ケイトは強制的にその本を読まされた。 I worked hard in order to pass the math test. 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 I learned a lot from what I heard. いいこと聞いたわ。それって勉強になったわ。 She studies hard. 彼女は熱心に勉強する。 I don't like people who always insist on talking about politics. 私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。 We study French together. 私たちは一緒にフランス語を勉強している。 He says that he will study English harder. 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 The burglars broke into the bank at night. 強盗が夜銀行に押し入った。 You had to study English. 英語を勉強しなければならなかった。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 She studies as hard as any student in her class. 彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。 His brother studies very hard. 彼の弟はとてもよく勉強する。 They felt weary after their hard work. 熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。 Please turn up the air conditioner. エアコンを強くして下さい。 Don't study. 勉強するな。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 He is studying hard for fear he should fail. 彼は落ちないように、しっかり勉強している。 She has a strong personality. 彼女は個性が強い。 I have pretty much forgotten the emphatic constructions. 私は強調構文なんて殆ど忘れていた。 If you do your study at all, do your best. いやしくも勉強をするなら、一生懸命やりなさい。 Shared studying among premeds is rare. 医学生が手分けして勉強することはまれである。 I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all. 息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。 He is possessed of a strong fighting instinct. 彼は闘争本能が強い。 Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar. 西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。 The man robbed Susan of all her money. その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。 Our English teacher put emphasis on pronunciation. 私たちの英語の先生は発音を強調した。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。 The thing I'm planning to do is study French. 私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。 How long do you study English every day? あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。 You must study hard. 君は熱心に勉強しなければならない。 I spend at least three hours a week studying French. 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 He was in prison on a charge of robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。 He studied the harder because he was praised by his teacher. 彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 My brother wants to study abroad. 私の兄は外国で勉強したがっている。 I wondered at his perseverance. 彼の忍耐強さには驚いた。 The sail tightened in the strong wind. 強い風を受けて帆がぴんと張った。 The police seized the robber by the neck. 警察はその強盗の首を押さえた。 What is the main purpose of your studying English? 君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。 Carol has been studying Spanish for three years. キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。 How long have you been studying English? どのくらい英語を勉強していますか。 I studied for perhaps two hours. 私はたぶん２時間ぐらい勉強した。 I studied English for two hours after dinner. 私は夕食後２時間英語を勉強した。 You have to study Japanese harder. あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 Suffering many hardships and overcoming many trials to come to a certain point will test one's strength of will. これだと信じて歩いていると、色々な苦難にぶつかり、志の強さを試されているのです。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. 強盗は遺留品の一つから突きとめられた。 It was very windy. 強い風が吹いていた。 You will have to study harder next year. 来年はもっと勉強しなければいけませんよ。 The reason why I got a bad grade is that I did not study. 私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 He was patience itself. 彼は大変忍耐強かった。 He had never studied English before he went to the United States. 彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。 When I study, I listen to music with earphones. 勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。 He is absorbed in the study of Latin. 彼はラテン語の勉強に夢中になっている。 I would sometimes study late at night in my youth. 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
