Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is very hardworking. | 彼女はとても勉強熱心です。 | |
| By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs. | 海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。 | |
| Your French is really good. Where did you study? | フランス語上手だね。どこで勉強したの？ | |
| We study French together. | 私たちは一緒にフランス語を勉強している。 | |
| I am tired because I had to study for this exam last night. | 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 | |
| If you don't study harder, you'll fail for sure. | もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 | |
| Tom has been studying French for the last three years. | トムはこの三年間フランス語を勉強している。 | |
| He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. | 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 | |
| Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. | 私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。 | |
| The police seized the robber by the neck. | 警察はその強盗の首を押さえた。 | |
| I'm studying the English drama. | 私はイギリス演劇を勉強しています。 | |
| If he had not worked hard, he would have failed the examination. | 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 | |
| I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. | 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 | |
| I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. | 今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。 | |
| I fell down the stairs and hit my back very hard. | 階段から落ちて背中を強く打ちました。 | |
| When does Tony study? | トニー君はいつ勉強しますか。 | |
| I don't have time to be writing emails. It's study, study, study! | メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！ | |
| We study English at school every day. | 私たちは毎日学校で英語を勉強する。 | |
| Whether you like it or not, you must stick to your work. | 好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
| It is the role of a student to study. | 勉強するのが学生の本分だ。 | |
| Her voice began to rise as she spoke. | 彼女は話しているうちに語気が強くなった。 | |
| Bite down tightly, please. | 強くかみ合わせていてください。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
| I study Korean. | 私は韓国語を勉強します。 | |
| The bank robbers dispersed in all directions. | 銀行強盗たちは四方八方に散らばった。 | |
| He is studying hard in order not to disappoint his parents. | 彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. | 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 | |
| We have been studying English for three years now. | 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 | |
| Let's study French. | フランス語を勉強しようよ。 | |
| The robbers fell on her there. | 強盗が彼女にそこで襲いかかった。 | |
| They are the only students who study Chinese. | 中国語を勉強している学生は彼らだけです。 | |
| She urged him to do the job. | 彼女は彼にその仕事をするよう強く勧めた。 | |
| I studied for perhaps two hours. | 私はたぶん２時間ぐらい勉強した。 | |
| Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. | 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 | |
| The battle is not always to the strong. | 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 | |
| Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France. | フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。 | |
| I was very impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves. | 外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。 | |
| He studies at a cram school. | 彼は塾で勉強している。 | |
| A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. | 何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日一晩中勉強しました。 | |
| My sister went to Italy to study music. | 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 | |
| He made up his mind to study abroad. | 彼は海外で勉強しようと決心した。 | |
| I strongly believe in respawn after death. | 私は死後の生まれ変わりを強く信じています。 | |
| She has been studying French for a few years. | 彼女は数年間フランス語を勉強している。 | |
| He is busy learning English. | 彼は英語の勉強で忙しい。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はまったく勉強する気になれない。 | |
| The anthropologist says old customs still prevail in the province. | その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 | |
| I study Japanese history. | 私は日本史を勉強している。 | |
| Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. | 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 | |
| I firmly believe. | 私は強く信じている。 | |
| I study French every day. | フランス語は毎日勉強している。 | |
| All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming. | うまく、あの学校に入れたものの全部が全部、詰め込み勉強だけで入れたわけではなかったろう。 | |
| You had better have studied harder. | もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| I'm studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
| After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. | 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| I began to learn Esperanto. | エスペラントを勉強しはめました。 | |
| It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out. | その日は強風で、私は傘をおちょこにされてしまった。 | |
| I study Korean. | 私は韓国語を勉強している。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| We need to study more. | 私たちはもっと勉強する必要があります。 | |
| I have been studying English for five years. | 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 | |
| I studied last night. | 昨夜私は勉強しました。 | |
| I have been studying English for four years. | 私は４年間英語を勉強してきた。 | |
| My dream is to become a very strong mahjong player. | 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 | |
| I'm studying French. | フランス語を勉強している。 | |
| I have a good mind to study abroad. | 私は大いに海外で勉強する気がある。 | |
| I was surprised by his perseverance. | 彼の忍耐強さには驚いた。 | |
| He studied hard in order to get into college. | 彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。 | |
| Above all, be patient. | 何よりもまず忍耐強くあれ。 | |
| I don't like people who always insist on talking about politics. | 私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| He tried to learn French. | 彼はフランス語を勉強しようとした。 | |
| She studies English. | 彼女は英語を勉強しています。 | |
| "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher." | 「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」 | |
| You have to study more. | もっと勉強しなければなりません。 | |
| External pressure grows ever more intense. | 外部からの圧力がますます強くなってきている。 | |
| We're learning French. | フランス語を勉強している。 | |
| We have been studying English for three years. | 私達は英語を三年間勉強している。 | |
| He has no room to study in. | 彼には勉強する部屋がない。 | |
| He's studying history at university. | 彼は大学で歴史を勉強しています。 | |
| The teacher reminded us to study hard for the test. | 先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| Why did you give up the idea of learning French? | どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。 | |
| Singing is her strong point. | 歌が彼女の強みだ。 | |
| I found him at his books. | 彼は勉強中であった。 | |
| Bear down in one's studies. | 勉強に身を入れる。 | |
| He is diligent in his studies. | 彼は勉強熱心である。 | |
| He's studying. | 彼は勉強中です。 | |
| The slugger was easily put out. | 強打者が簡単に凡退した。 | |
| The burglars broke into the bank at night. | 強盗が夜銀行に押し入った。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| I must study. | 私は勉強しなければなりません。 | |
