Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Somehow I just can't work up any desire to study. | なんか全然勉強する気になれないな。 | |
| Does Tony study after dinner? | トニー君は夕食の後に勉強しますか。 | |
| I played tennis after I studied. | 私は勉強した後でテニスをした。 | |
| External pressure grows ever more intense. | 外部からの圧力がますます強くなってきている。 | |
| I'm thinking of going to Germany to study medicine. | 医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。 | |
| It's pretty windy today, no? | 今日はけっこう風が強いね。 | |
| By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably. | ２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。 | |
| The teacher particularly emphasized that point. | 先生は特にその点を強調した。 | |
| He studied hard so he wouldn't fail. | 彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。 | |
| I make it a rule to study math every day. | 私は毎日数学の勉強をすることにしている。 | |
| I'm studying French. | フランス語を勉強している。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| With a little more patience, you could have succeeded. | もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。 | |
| Jim studies far into the night. | ジムは夜遅くまで勉強する。 | |
| Do you study chemistry? | 貴方は、化学を勉強しますか。 | |
| All the students are studying English. | すべての学生が英語を勉強している。 | |
| John must work hard to catch up with his classmates. | ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。 | |
| He went to Italy in order to study music. | 彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 | |
| You had to study English. | 英語を勉強しなければならなかった。 | |
| This rope is strong, isn't it? | このロープは強いですね。 | |
| The wind grew stronger. | 風が強くなった。 | |
| He's studying. | 彼は勉強中です。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| I study English two hours a day on an average. | 僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| He is eager that you come tomorrow. | 彼は君が明日来ることを強く願っている。 | |
| I can't study anywhere in my house. It's too noisy. | もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。 | |
| I don't feel like studying English today. | 今日は英語を勉強する気がしない。 | |
| I study for many hours at night. | 夜に何時間も勉強します。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| I am accustomed to studying English every evening. | 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 | |
| A big man is not always robust. | 大男が必ずしも頑強だとはかぎらない。 | |
| She had to study hard to catch up with her classmates. | 彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。 | |
| John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. | ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 | |
| Please study here. | ここで勉強しなさい。 | |
| He studied day and night so that he might become a lawyer. | 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 | |
| Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well. | トムだけではなく私も勉強しなければならない。 | |
| How persistent you are! | なんて強情な奴だ。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| How long have you studied? | あなたはいつから勉強していますか。 | |
| You are bound to fail unless you study harder. | もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 | |
| He studied day and night with a view to becoming a lawyer. | 彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。 | |
| Above all, be patient. | 何よりもまず忍耐強くあれ。 | |
| The cat burglar must have entered the mansion from the roof. | 強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| I don't feel like studying. | 勉強する気がない。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| The strong will survive and the weak will die. | 強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。 | |
| What do you study a foreign language for? | あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。 | |
| He went to school to study yesterday. | 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 | |
| The policemen arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world. | 今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。 | |
| He studies hardest of all the students. | 彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。 | |
| He is possessed of a strong fighting instinct. | 彼は闘争本能が強い。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| She doesn't have as much patience as you do. | 彼女は君ほどしんぼう強くない。 | |
| How are you getting along with your study? | どのようにあなたは勉強していますか。 | |
| He has the advantage of a good education. | 彼は立派な教育を受けたという強みがある。 | |
| He didn't study at all. | 彼は全然勉強しなかった。 | |
| Work hard, or you will fail. | よく勉強しなさい、さもないと失敗するでしょう。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| How many hours have you been studying? | あなたは何時間勉強していますか。 | |
| How are you getting along with your English study? | 英語の勉強はすすんでいますか。 | |
| I often study while listening to music. | 私は音楽を聴きながら勉強をよくする。 | |
| You have worked hard to succeed. | 君の成功は一生懸命勉強した。 | |
| She went to Germany for the purpose of studying music. | 彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。 | |
| The news confirmed my suspicions. | その知らせで私の疑いはいっそう強くなった。 | |
| Able was I ere I saw him. | 彼を見るまでは私は強かった。 | |
| He studied on his own. | 彼は独力で勉強した。 | |
| You must study hard. | しっかり勉強しないといけません。 | |
| He brought forward a strong objection to my proposal. | 彼は私の提案に強い反対をした。 | |
| He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. | 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 | |
| Meg must carry on her studies. | メグは勉強を続けなけれがならない。 | |
| His answer was a hard punch on the nose. | 彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は８時から１１時まで勉強します。 | |
| Why did you give up the idea of learning French? | どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。 | |
| He's studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| I'm not schooled in that subject. | その件については勉強不足です。 | |
| She is very hardworking. | 彼女はとても勉強熱心です。 | |
| My grandfather would often read and study at this desk. | 祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 | |
| He is not aggressive enough to succeed in business. | 彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは強い人が使う弓です。 | |
| I decided to study every day. | 私は毎日勉強する事に決めた。 | |
| He was small, but strong. | 彼は小さいが強かった。 | |
| He had never studied English before he went to the United States. | 彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。 | |
| Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it. | コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。 | |
| In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill. | 財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。 | |
| I found that I could not study well with the radio on. | ラジオをつけたままでは、良く勉強できないことがわかった。 | |
| She told him to study. | 彼女は彼に勉強するよう言った。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." | ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 | |
| He is working hard to catch up with the others. | 彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。 | |
| The airplane was at the mercy of the strong wind. | 飛行機は強風のなすがままだった。 | |
| The President says we must beef up our military forces. | 我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。 | |
| He is diligent in his study. | 彼は勉強に励んでいる。 | |
| We go to school because we want to learn. | 私たちは勉強したいので学校へ行きます。 | |
| He says that he will study English harder. | 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。 | |
