Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning. 子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。 Tony studies after dinner. トニー君は夕食の後に勉強します。 He was patient. 彼は辛抱強かった。 There's no room to study here. If only I had a room of my own! ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。 I take a strong attitude toward her. 彼女に対して強い態度をとる。 All work and no play makes Jack a dull boy. 勉強ばかりで遊ばないと子供はだめになる。 He is a formidable opponent. あいつは手強い相手だ。 Did you study yesterday? あなたは昨日勉強しましたか。 We need a lot of patience when we study. 勉強するときは大変な忍耐を必要とする。 Does Tony study after dinner? トニー君は夕食の後に勉強しますか。 We can study English in many ways. 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. 評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。 Garlic gives off a strong odor. にんにくは強いにおいを放つ。 There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. 嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。 Oh, sure, I studied English in my school days. But it wasn't until two or three years ago that I really started taking it seriously. もちろん学生時代に英語は勉強したけど、本格的に始めたのはここ２、３年くらい前です。 He hardly studies chemistry. 彼は化学はほとんど勉強しない。 After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 I study at the University of Hyogo. 私は兵庫の大学で勉強しています。 I'm going to my room, so I can study. 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 You have to study hard to catch up with your class. 君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。 The reason why I got a bad grade is that I did not study. 私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。 He put emphasis on the importance of the exercise. 彼は運動の大切さを強調した。 I hate studying. 勉強が嫌いです。 The burglar was traced by one of the things he had left on the scene. 強盗は遺留品の一つから突きとめられた。 I made up my mind to study harder. 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 By next April you will have studied English for ten years. 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 They strengthened the embankments to secure the village against floods. 彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。 You must turn over a new leaf and work as hard as possible. 心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。 My hours of study are from 8 to 11 p.m. 私の勉強時間は午後８時から１１時までです。 She hindered me in my study. 彼女が私の勉強を妨げた。 Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom. １８世紀の流行は胸の部分を強調していた。 If you want to master a foreign language, you must study as much as possible. 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 She is working hard this semester. 彼女は今学期がんばって勉強している。 You must study grammar more. あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。 I am accustomed to studying English every evening. 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 I decided to study every day. 私は毎日勉強する事に決めた。 Are you studying English? あなたは英語を勉強していますか。 It will disturb you in your studies. それは君の勉強の妨げになるだろう。 He went to the United States to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカに行った。 Work hard, or you'll have to take the same course again next year. 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 The burglar locked the couple in the basement. 強盗は夫婦を地下室にとじこめた。 He didn't press her for an explanation. 彼は彼女に説明を強要しなかった。 Let's continue with the lesson for today. 今日の勉強を続けましょう。 The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 I hate strong-minded women. 私は、気が強い女が嫌なんです。 I must study. 私は勉強しなければなりません。 We study English at school every day. 私たちは毎日学校で英語を勉強する。 Everybody in the world desires peace. 世界のだれもが平和を強く望んでいる。 Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 She worked hard so as to pass the test. 彼女はそのテストに合格するように懸命に勉強した。 The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history. 誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 He goes to school to study every day. 私は毎日勉強するために学校へ行く。 Even though I'm tired, I'll study hard. 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 How are you getting along with your study? 勉強ははかどっていますか。 According to what I heard, he went over to America to study biology. 聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。 He spent all night cramming for the test. 彼は一夜づけの試験勉強をした。 He is studying hard so that he can pass the examinations. 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 He failed the exam because he had not studied enough. 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 A burglar broke into the shop last night. 昨夜強盗が店に押し入った。 If you don't study harder, you'll fail for sure. もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 Tom has no wish to study. トムは勉強したいとは思わない。 I'm studying French. フランス語の勉強をしています。 Cancer is a great enemy of mankind. 癌は人類の強敵である。 You'll have to study harder next year. 来年はあなたはもっと勉強しなければいけませんよ。 She went to Los Angeles for the purpose of studying dancing. 彼女はダンスの勉強にロスへ行った。 I'm studying English. 英語を勉強しています。 She is not as patient as you. 彼女は君ほど辛抱強くない。 I will introduce you some friends who study German. ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 This problem is a real challenge. この問題は本当に手強い。 I've decided to study kanji. 漢字を勉強しようと決心しました。 Tom has been studying French for about three years. トムはこの三年フランス語を勉強してきた。 He is always studying. 彼はいつも勉強している。 If you are to do well in school, you must study hard. 学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。 A burglar broke into the bank last night. 強盗が昨夜銀行を襲った。 I have to study. 私は勉強しなければなりません。 In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill. 財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。 I make it a rule to study math every day. 私は毎日数学の勉強をすることにしている。 Time and thinking tame the strongest grief. 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 Maybe you are working too hard. 勉強のし過ぎなんじゃないの。 I will have to study tomorrow. 私は明日勉強しなければならない。 Tom said, "budge over," forced his way in and sat down. トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。 This computer is powerful, efficient, and easy to use. このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。 He has gone to Italy to study music. 彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。 They are strongly opposing my proposal. 彼らは私の提案に強く反対している。 Today we'll study Charles Dickens. 今日は、チャールズ・ディケンズを勉強しましょう。 Takeshi hopes to go to London to study English. タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 The thing I'm planning to do is study French. 私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。 We were robbed of the documents on the way. 途中で文書を強奪された。 He is working hard in order to pass the entrance examination. 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 I wonder where she studied English conversation. 彼女はどこで英会話を勉強したのだろうか。 He tried to learn French. 彼はフランス語を勉強しようとした。 You must study your whole life. 勉強は一生し続けなければならないものだ。 They were hindered in their study. 彼らは勉強の邪魔をされた。 The student is working at sociology. その学生は社会学を勉強している。 Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 I went to America to study. 私は勉強するためにアメリカに行った。 Is the school work hard? 勉強は難しいの。
