Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Because I studied for a long time yesterday. | なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 | |
| You'll never achieve anything if you don't study harder. | もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。 | |
| I found that I could not study well with the radio on. | ラジオをつけたままでは、良く勉強できないことがわかった。 | |
| He went to Italy with a view to studying literature. | 彼は文学を勉強するつもりでイタリアに行った。 | |
| I take it for granted that students come to school to study. | 私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。 | |
| It was blowing hard all night. | 一晩中風が強く吹いていた。 | |
| I go to bed after I study. | 私は勉強をしたあとで寝ます。 | |
| He says that he will study English harder. | 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 | |
| Why does he become drowsy whenever he begins to study? | 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 | |
| I want to study Japan's history at university. | 私は大学で日本の歴史について勉強したい。 | |
| The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. | 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| You cannot work too hard before examinations. | 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 | |
| Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions. | 火は強風にあおられて四方に広がった。 | |
| Her advice to me was to work harder. | 彼女の忠告はもっと勉強をしなさいというものだった。 | |
| I made up my mind to study harder. | もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。 | |
| Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong. | 大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。 | |
| I don't like studying. | 私は勉強が嫌いだ。 | |
| We derive further pleasure from our study. | 我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。 | |
| She studied English as hard as she could. | 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 | |
| Don't talk to him while he's studying. | 勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。 | |
| Black people were compelled to work in cotton fields. | 黒人は綿畑での労働を強制された。 | |
| If you study earnestly, you can expect to pass the exam. | 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| What do you enjoy most about learning French? | フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ | |
| He studies harder than any other student does in his class. | 彼はクラスでいちばん勉強する。 | |
| How windy it is today! | 今日はなんて風が強いんだ！ | |
| Tom continued to study French for another three years. | トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。 | |
| When do you study? | あなたはいつ勉強しますか。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| Fall is the best season for us to study. | 秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。 | |
| He's studying now. | 彼は勉強中です。 | |
| The burglar shut the child in the closet. | 強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。 | |
| He drives a hard bargain. | 彼は交渉するには手強い人です。 | |
| The cat burglar must have entered the mansion from the roof. | 強盗は屋根からあの邸宅に入ったに違いない。 | |
| She went to Germany to study medicine. | 彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。 | |
| In the speech, he referred to the strength of the company. | スピーチの中で、彼は企業の強さについて言及した。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は８時から１１時まで勉強します。 | |
| I study Korean. | 私はハングルを勉強します。 | |
| I study English two hours a day on an average. | 僕は平均で一日2時間英語を勉強する。 | |
| When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. | 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 | |
| Did he study English yesterday? | 彼は昨日英語を勉強しましたか。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I learned a lot from what I heard. | いいこと聞いたわ。それって勉強になったわ。 | |
| Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese. | 来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。 | |
| Study as hard as you can. | できるだけ一生懸命に勉強しなさい。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| Do you study English? | 君は英語を勉強しますか。 | |
| He pushed his plan strongly. | 彼は自分のプランを強硬に推し進めた。 | |
| Our teacher urged us to study harder. | 先生は私たちにもっと勉強するように強く勧めた。 | |
| I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. | 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| Takeshi hopes to go to London to study English. | タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 | |
| I wish I had studied English harder when I was young. | 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 | |
| A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. | 何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。 | |
| He studies ten hours a day on average. | 彼は日に平均１０時間は勉強した。 | |
| The burglars broke into the bank at night. | 強盗が夜銀行に押し入った。 | |
| She doesn't have as much patience as you do. | 彼女は君ほどしんぼう強くない。 | |
| She insisted on us going. | 彼女は私たちが行くように強く言った。 | |
| Whether you succeed or not depends on how hard you study. | 成功するかどうかはあなたの勉強しだいです。 | |
| He is very zealous in his study of English. | 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 | |
| She went to Paris to study music. | 彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。 | |
| He is possessed of a strong fighting instinct. | 彼は闘争本能が強い。 | |
| His answer was a hard punch on the nose. | 彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。 | |
| This invention was the result of years of patient experiment. | この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 | |
| He has the advantage of wealth. | 彼には富と言う強みがある。 | |
| He worked hard to catch up with the rest of the class. | 彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。 | |
| I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better. | 英語をもっとよく理解するために、ラテン語を勉強しなければならないという考えには賛成しない。 | |
| He studied hard in order to pass the test. | 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 | |
| Tom did study, but he didn't study very much. | トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。 | |
| Keiko is studying furiously. | 佳子ががりがり勉強している。 | |
| Ken studied English last night. | ケンは昨晩英語を勉強しました。 | |
| He studied hard; otherwise he would have failed again. | 彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。 | |
| Tom has been studying French for the last three years. | トムはこの三年間フランス語を勉強している。 | |
| That student's studying sociology. | その学生は社会学を勉強している。 | |
| The teacher insisted that I should study in college. | 先生は私にぜひ大学で勉強するようにと強くおっしゃった。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| The thing I'm planning to do is study French. | 私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。 | |
| Today we'll study Charles Dickens. | 今日は、チャールズ・ディケンズを勉強しましょう。 | |
| I study about two hours every day. | 私は毎日およそ二時間勉強する。 | |
| I had to study English. | 英語を勉強しなければならなかった。 | |
| You had better have studied harder. | もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。 | |
| I made up my mind to study harder. | 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 | |
| We are anxious for their safety. | 私たちは彼らの安全を強く望む。 | |
| Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. | マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。 | |
| She works very hard. | 彼女はとても一生懸命勉強する。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試合格のために頑張って勉強している。 | |
| I've got the devil's own luck in everything. | 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 | |
| The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy. | その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。 | |
| I studied hard to enter the school. | 私は、その学校に入学するためによく勉強した。 | |
| I began to learn Esperanto. | エスペラントを勉強しはめました。 | |
| We need to study more. | 私たちはもっと勉強する必要があります。 | |
| However hard you may study, you can't master English in a year or so. | たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。 | |
| Study harder from now on. | 今後はもっと一生懸命勉強しなさい。 | |
| I have to prepare for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| I did not study both of the languages. | 私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。 | |
