Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Robbers wrecked the mail train.
強盗が郵便列車をめちゃくちゃにした。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.
明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
They were hindered in their study.
彼らは勉強の邪魔をされた。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning.
子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。
We need to study more.
私たちはもっと勉強する必要があります。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
He urged us to obey the rule.
彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Yumi studies English hard.
由美は英語を一生懸命勉強する。
Study hard so you don't fail.
落第しないように一生懸命に勉強しなさい。
Her work in school warranted her good grades.
彼女は勉強したから良い成績をとって当然だ。
He looked the toughest of all the challengers.
挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
Tom is learning French.
トムは今フランス語の勉強をしている。
I did not study either of the languages.
そのどちらの言語も勉強しなかった。
You should study in an efficient manner.
勉強は効率的にしなくてはいけない。
It's very windy and my hair got messed up.
風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。
I found that I could not study well with the radio on.
ラジオをつけたままでは、良く勉強できないことがわかった。
He will study French.
彼はフランス語を勉強するつもりです。
The strong must help the weak.
強者は弱者を助けなければならない。
I go to bed after I study.
私は勉強をしたあとで寝ます。
Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house?
強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。
I am going to study English.
私は英語を勉強するつもりです。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
I study at the University of Hyogo.
私は兵庫の大学で勉強しています。
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
君は１日休暇をとった方がいいだろう、最近勉強しすぎだから。
If you want to study in the United States, you need to get a student visa.
もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。
He made up his mind to study abroad.
彼は海外で勉強しようと決心した。
Before the exam, he began to study in earnest.
試験前に彼はまじめに勉強を始めた。
We are anxious for their safety.
私たちは彼らの安全を強く望む。
Why do you study so hard?
なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
He encouraged his son to study harder.
彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.
今日は勉強する気がない。サッカーの試合を見に行こう。
I was not studying then.
私はその時勉強していませんでした。
I study English half an hour every day.
私は毎日英語を３０分勉強します。
I'll have to study ten hours tomorrow.
明日は１０時間、勉強しなくてはならない。
I used to go to that library to study.
私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。
Germany then had a powerful army.
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
I have not been studying for two days.
私は２日間勉強していません。
Ken studies not only English but French.
健は英語だけでなくフランス語を勉強している。
I applaud your decision to study medicine.
医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。
He must have studied English hard.
彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。
You'll have to study harder next year.
来年はあなたはもっと勉強しなければいけませんよ。
English is studied in China, too.
英語は中国でも勉強されています。
I'll study harder in the future.
これからもっと勉強します。
I study English on Monday and Friday.
私は月曜と金曜に英語を勉強する。
I want to learn standard English.
私は標準英語を勉強したい。
I am working hard trying to learn English.
頑張って、英語を勉強しているところです。
He attributes his success to hard work.
彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。
He is too tired to study.
彼は疲れすぎて勉強できない。
When did you begin learning German?
君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。
I must study.
私は勉強する必要があります。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
It goes without saying that autumn is the best season for study.
秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。
Nothing will hinder her study.
彼女の勉強を妨げるものは何もないだろう。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.
彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
You must study hard while young.
若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。
I persuaded my brother to study harder.
私はもっと一生懸命勉強するように弟を説得した。
How long have you been studying English?
どのくらい英語を勉強していますか。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
He looks strong.
彼は強そうだ。
Don't distract me from studying.
勉強から僕の気をそらさないでくれ。
She doesn't study as hard as her sister.
彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
