Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hit my head hard against the wall. 私は壁に強く頭をぶつけた。 He regrets having neglected his studies in his school days. 彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。 My grandfather would often read and study at this desk. 祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us. 温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。 Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness. 確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。 By next April will you have studied English for ten years? 次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。 I study from eight to eleven. 私は八時から十一時まで勉強します。 We emphasized the importance of his co-operation. 私たちは彼の協力の重要性を強調した。 They studied very hard so as not to fail in the exam. 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 I will have been studying English for five years next February. 私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。 Why are you studying? どうして勉強しているの？ Study to pass the exam. 試験に合格するため勉強しなさい。 This lamp sends out a powerful beam. このランプは強い光線を出す。 Make a student cram for the entrance examination. 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 Tom has no wish to study. トムは勉強したいとは思わない。 She works very hard. 彼女はとても一生懸命勉強する。 If it were not for this book, I couldn't study. この本がなかったら、勉強できないだろう。 I was very impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 She spoke out strongly against cruelty to animals. 彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。 The more you study, the more curious you will become. 研究すればするほど、好奇心が強くなるでしょう。 He has a strong mind. 彼は強い心の持ち主だ。 The rescue flight had to reckon with strong winds and freezing temperatures. 救援機は強風と酷寒に対処しなければならなかった。 He studied hard in order to pass the test. 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 The students studying over there are my friends. あそこで勉強している学生は私の友人です。 Can I study here? ここで勉強してもいいですか。 We insist that this project be carried out immediately. 我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。 You should study in an efficient manner. 勉強は効率的にしなくてはいけない。 The ship scudded before a heavy gale. 船は強風を受けて疾走した。 Mr. Young wishes his son would study harder. ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 Don't talk to him while he's studying. 勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。 She was so curious that she opened the box. 彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。 I don't have the strength to keep trying. 私にはやり続けるだけの強さがない。 All the students are studying English. すべての学生が英語を勉強している。 I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour." フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。 The importance of this matter cannot be over-emphasized. その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。 He studied day and night so that he might become a lawyer. 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 I felt encouraged to hear what he said. 私は彼の言うことを聞いて意を強くした。 The liquid gave off a strong smell. その液体は強烈な匂いを発した。 She always studies while listening to music. 彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。 She is obstinate. 彼女は強情です。 The slugger was easily put out. 強打者が簡単に凡退した。 Murder and robbery are criminal acts. 殺人や強盗は犯罪行為である。 I'd like to study German, but I don't have the time. ドイツ語、勉強したいんだけどなかなか時間が取れないんだよ。 What the teacher said encouraged Mary to study harder. 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 Study! 勉強しなさい。 He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert. 何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。 Mary and I remained good friends for years. メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 If he studied hard, he would pass the test. 一生懸命勉強するなら、彼はテストに合格するだろうに。 The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations. 官僚達は大企業との強固な関係を維持している。 Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 She went to Los Angeles for the purpose of studying dancing. 彼女はダンスの勉強にロスへ行った。 Do you study English? 君は英語を勉強しますか。 This symbol stands for strength and integrity. このシンボルは強さと高潔さを表す。 Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. 評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。 Our English teacher put emphasis on pronunciation. 私たちの英語の先生は発音を強調した。 The strong east wind lashed at our faces. 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 The English are a hardy people. イギリス人は我慢強い国民だ。 We study English at school every day. 私たちは毎日学校で英語を勉強する。 Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong. 大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。 The children were so noisy that I couldn't study. 子供達がやかましくて勉強にならなかった。 You are bound to fail unless you study harder. もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 I have made up my mind to work harder. 私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. 何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。 He studies his lessons after supper. 彼は夕食後に勉強をします。 I think I have to get moving with some work for the exams. そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 Tom isn't studying French now. トムは今フランス語の勉強をしていない。 I should be studying English, but I'd rather watch a movie. 英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。 He was too obstinate, but on the other hand he was reliable. 彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。 The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 Tom has a strong sense of responsibility. トムは責任感が強い。 I inspired my students to work harder. 私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。 When does Tony study? トニー君はいつ勉強しますか。 You have worked hard to succeed. 君の成功は一生懸命勉強した。 Those rules fostered discontent among students. その規則が学生の間の不満を強くした。 You can study here. 君はここで勉強できる。 He has strong principles. 彼は強固な信念の持ち主である。 You can study IP related material during work hours when you have time to spare. 勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。 You are strong-minded. 君は意志が強い。 It will disturb you in your studies. それは君の勉強の妨げになるだろう。 She studied hard lest she should fail her exam. 彼女は試験に失敗しないように、一生懸命に勉強した。 I spend at least three hours a week studying French. 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 My friend usually helps my son with his studies. 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 Carol has been studying Spanish for three years. キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。 His dream is to study chemistry in the US. 彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。 I stayed up late preparing for the examination. 私は試験勉強をして夜更かしをした。 So far from being robust, he was extremely weak. 彼は強健どころか実に虚弱だった。 That primary school has a strong soccer team. あの小学校はサッカーが強い。 He went to the United States to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 The police caught the burglar red-handed. 警察は強盗を現行犯で捕まえた。 Noises interfered with my studying. 騒音が勉強の妨げとなった。 I am so tired that I can't study. 私はとても疲れているので勉強できない。 You have to study hard to catch up with your class. 君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。 They are strongly opposing my proposal. 彼らは私の提案に強く反対している。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar. 西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。 That woman is proud rather than vain. あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 We lay emphasis on the importance of being sincere. われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。 She has a strong wish to work as an interpreter. 彼女は通訳として働くことを強く望んでいる。
