Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 He studied very hard. 彼は一生懸命勉強した。 I have studied Psychology to some extent. 私は、ある程度まで心理学を勉強しました。 The wind grew stronger. 風が強くなった。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。 During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 It's very windy and my hair got messed up. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 You will succeed in the long run by studying. 勉強する事によって結局は成功しますよ。 She continued studying all her life. 彼女は一生涯勉強を続けた。 He would sometimes study late at night when young. 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 They're studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 The students studying over there are my friends. あそこで勉強している学生は私の友人です。 Students are supposed to study hard. 学生は当然必死に勉強するはずだ。 This is how I learned English. これがわたしが、勉強をした方法だ。 He put a lot of time and effort into preparing for the exam. 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 I am studying very hard. 私は一生懸命勉強している。 It is hard to wake up without a strong cup of coffee. 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 You don't need to study today. 今日は勉強しなくてよろしい。 When does Tony study? トニー君はいつ勉強しますか。 I feel a strong attraction to the music of Beethoven. ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 He studied as hard as anybody in his class. 彼のクラスのだれにも劣らずよく勉強した。 If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。 He was very patient. 彼は大変忍耐強かった。 The slave was anxious to alter his destiny. その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。 Study hard, or you'll fail the exam. 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 The aggressive salesman urged me to sign the contract right away. 強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。 I wish I had studied English harder when I was young. 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 I decided to study every day. 私は毎日勉強する事に決めた。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 She studied hard lest she should fail in the exam. 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 I have to work for my Ph. D. this summer. 今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。 He's strong. 彼は強い。 He must have studied English hard. 彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。 My head is about to explode from too much study! 勉強のしすぎで頭が爆発しそう！ The government pushed the bill through the Diet. 政府はその法案を強引に議会を通過させた。 I studied for more than two hours, and afterward I went to bed. 私は２時間以上勉強して、その後で寝た。 He went to Austria for the purpose of studying music. 彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。 The police seized the robber by the neck. 警察はその強盗の首を押さえた。 He said to me, "Study hard, and you will pass the test." 一生懸命勉強すればテストに合格するだろう、と彼は私に言った。 The thief forced her to hand over the money. 強盗は彼女にお金を出させた。 No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so. どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。 He is eager for success. 彼は成功を強く望んでいる。 We go to school to study. 私たちは勉強するために学校へ行く。 Children exhibit a low tolerance for the frustrations of learning. 子供たちは、勉強の挫折に対してあまりがまん強さを示さない。 Does Tony study after dinner? トニー君は夕食の後に勉強しますか。 The robber aimed his gun at the police officer. 強盗は警官に銃を向けた。 I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit. あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 It will be to your advantage to study hard now. 今しっかり勉強するのか君のためになる。 I came to this country for the purpose of studying music. 音楽を勉強するためにこの国へやってきた。 We have been studying English for three years. 私達は英語を三年間勉強している。 I did not study either of the languages. そのどちらの言語も勉強しなかった。 He attributes his success to hard work. 彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。 Don't make any noise, I'm studying. 音を立てないで。勉強中だから。 I am going to my room, where I can study. 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 Big men are not necessarily strong men. 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 When my father came home, I was studying. 私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。 Success in school calls for hard study. 学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。 I'll study harder in the future. これからもっと勉強します。 He didn't study at all. 彼は全然勉強しなかった。 I've studied Japanese for five years. 私は日本語を５年間勉強している。 There's a lot of glare. 太陽の照り返しが強い。 Do you study chemistry? 貴方は、化学を勉強しますか。 It is already five years since we began to study English. 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 The strong must help the weak. 強者は弱者を助けなければならない。 I've decided to study kanji. 漢字を勉強しようと決心しました。 I studied like anything. 私は猛勉強した。 I am learning English with the idea of going to America. 私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。 He studied hard day after day. 彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。 More play will mean less time to study. 遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。 How often do you study English at school? 学校で何回英語を勉強しますか。 George is not serious about his study. ジョージは勉強に真剣でない。 Yoko is in London now. She's studying English. 洋子は今ロンドンにいる。彼女は英語を勉強している。 They enforced obedience upon us. 彼らは我々に服従を強いた。 He was arrested on the charge of burglary. 彼は強盗のかどで逮捕された。 Our team competed with a powerful rival. 我々のチームは強力なライバルと競った。 I failed the exam because I didn't study. 私は勉強しなかったので試験に失敗した。 The new president wants to build up the army. 新大統領は軍を増強したいと思っている。 I was deeply impressed by the scenery. その景色は強く私の記憶に残っている。 He is studying history at the university. 彼は大学で歴史を勉強しています。 He is the least diligent of the three boys. 彼は３人のうちで一番勉強しない。 She has a great wish to travel around the world. 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 I work hard to catch up with the class. 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 He's studying history at university. 彼は大学で歴史を勉強しています。 I am so tired that I can't study. 私はとても疲れているので勉強できない。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 His brother is more patient than he is. 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 I was too exhausted to think, let alone study. 疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。 I didn't study at all. 私は全く勉強しなかった。 The supervisor enforced the rules here in this factory. 監督はこの工場ではここの規則を強要した。 I have to prepare for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 I'll do my best not to disturb your studying. あなたの勉強を邪魔しないようにします。 I will have been studying for five years next February. 私は今度の２月で５年間勉強していることになります。 This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
