Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. | 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 | |
| He is not a person who has strong racial prejudice. | 彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。 | |
| Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger. | 愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 僕はこの点を特に強調したい。 | |
| She went to Paris in order to study art. | 美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| Miss Ito made her students work hard. | 伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。 | |
| There are hundreds of books in his study. | 彼の勉強の本は何百とあります。 | |
| Application to his studies brought him excellent results in the final examination. | 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| Tom has no wish to study. | トムは勉強したいとは思わない。 | |
| Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well. | トムだけではなく私も勉強しなければならない。 | |
| Nothing will hinder her study. | 彼女の勉強を妨げるものは何もないだろう。 | |
| I'll have to study ten hours tomorrow. | 明日は１０時間、勉強しなくてはならない。 | |
| I didn't have to study yesterday. | 私は昨日勉強する必要は無かった。 | |
| They studied very hard so as not to fail in the exam. | 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 | |
| That is because you always study hard. | それは君がいつも一生懸命勉強しているからだよ。 | |
| He studied ten hours a day on average. | 彼は日に平均十時間は勉強した。 | |
| I studied hard to enter the school. | 私は、その学校に入学するためによく勉強した。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| The English are a hardy people. | イギリス人は我慢強い国民だ。 | |
| That is what they study English for. | それが彼らが英語を勉強する目的です。 | |
| This problem is a real challenge. | この問題は本当に手強い。 | |
| He is eager that you come tomorrow. | 彼は君が明日来ることを強く願っている。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| He has to study hard. | 彼は熱心に勉強しなければなりません。 | |
| The strength of the chain is in the weakest link. | 鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。 | |
| The burglar shut the child in the closet. | 強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。 | |
| I have hardly studied this term, so I'm going to study hard next term. | 私は今学期ほとんど勉強をしなかったので、来学期はうんと勉強をするつもりです。 | |
| It's pretty windy today, no? | 今日はけっこう風が強いね。 | |
| I think I have to get moving with some work for the exams. | そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 | |
| I will be studying when you come at seven. | あなたが７時に来るときには私は勉強をしているだろう。 | |
| It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me. | 勉強しにアメリカに行く事が私にとってよいかどうかまだわからない。 | |
| Less students study German today than formerly. | 今日ではドイツ語を勉強する学生の数は昔ほどではありません。 | |
| The strong must help the weak. | 強者は弱者を助けなければならない。 | |
| He's studying. | 彼は勉強中です。 | |
| I have pretty much forgotten the emphatic constructions. | 私は強調構文なんて殆ど忘れていた。 | |
| Bite down tightly, please. | 強くかみ合わせていてください。 | |
| Why do you study so hard? | なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。 | |
| Does Tony study after dinner? | トニー君は夕食の後に勉強しますか。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| Why do you study every day? | なぜあなたは毎日勉強するのですか。 | |
| I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. | 今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。 | |
| He can be reliable in that he is very patient. | 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 | |
| I often make use of the library to study. | 私は勉強するのによく図書館を利用します。 | |
| I'm studying English drama. | 私はイギリス演劇を勉強しています。 | |
| I wish I had studied harder in my youth. | 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 | |
| Work hard, or you'll have to take the same course again next year. | 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 | |
| The ruling party pushed its tax bill through. | 与党は強引に税制法案を通過させた。 | |
| My hours of study are from 8 to 11 p.m. | 私の勉強時間は午後８時から１１時までです。 | |
| Mr. Smith studied Chinese history. | スミスさんは、中国史を勉強していました。 | |
| Tom isn't studying French now. | トムは今フランス語の勉強をしていない。 | |
| He urged us to obey the rule. | 彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。 | |
| When do you study? | あなたはいつ勉強しますか。 | |
| What is more, he has a strong will. | おまけに彼は意志が強い。 | |
| It was very windy yesterday. | 昨日はとても風が強かった。 | |
| The wind was so strong that the windows rattled. | 風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。 | |
| The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!" | 「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。 | |
| You should study still harder. | 今まで以上にいっそう勉強に励みなさい。 | |
| She is stubborn. | 彼女は強情です。 | |
| He studies with a view to becoming a doctor. | 彼は医師になるために勉強している。 | |
| She is a student who studies very hard. | 彼女はとても熱心に勉強する学生です。 | |
| He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments. | 彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. | 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| He is studying English, but he is also studying German. | 彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。 | |
| I studied like anything. | 私は猛勉強した。 | |
| The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy. | その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。 | |
| It is hard to be successful at both study and club activities. | 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 | |
| The flyweight champion contended with a strong challenger. | フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| More than one student studies French in our class. | 我々のクラスでフランス語を勉強している学生はひとりではない。 | |
| She went to Austria for the purpose of studying music. | 彼女は音楽の勉強をするためにオーストリアに行った。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| Study in the cool of the morning. | 朝の涼しい時に勉強をしなさい。 | |
| If you do your study at all, do your best. | いやしくも勉強をするなら、一生懸命やりなさい。 | |
| He made up his mind to study abroad. | 彼は海外で勉強しようと決心した。 | |
| He studied as hard as anybody in his class. | 彼のクラスのだれにも劣らずよく勉強した。 | |
| He tried to learn French. | 彼はフランス語を勉強しようとした。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I don't like studying. | 私は勉強が嫌いだ。 | |
| What do you study a foreign language for? | あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。 | |
| To all appearance, they don't study hard. | どう見ても彼らは一生懸命勉強していない。 | |
| A burglar broke into the shop last night. | 昨夜強盗が店に押し入った。 | |
| He devoted much time to study. | 彼は多くの時間を勉強に費やした。 | |
| Jack is a powerful acquisition for our team. | ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。 | |
| Math is the last subject that I want to study. | 数学は私が最も勉強したくない教科です。 | |
| The doctor insisted that he stay in bed. | 医者は、彼が寝ているようにと強く言った。 | |
| He is lazy in his study. | 彼は勉強を怠けている。 | |
| He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. | 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 | |
| The letter sounds forced, what is worse, insincere. | その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。 | |
| I worked hard in order to pass the math test. | 数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。 | |
| The teacher insisted that I should study in college. | 先生は私にぜひ大学で勉強するようにと強くおっしゃった。 | |
| He was very patient. | 彼は大変忍耐強かった。 | |
| He studied on his own. | 彼は独力で勉強した。 | |
| He put a lot of time and effort into preparing for the exam. | 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 | |
| Why are you studying? | どうして勉強しているの？ | |
