Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 Mother tells me not to study so hard. 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 Bear down in one's studies. 勉強に身を入れる。 I'll do my best not to disturb your studying. あなたの勉強を邪魔しないようにします。 I am planning on studying and playing the flute by turns. 私は勉強するのとフルートを吹くのをかわるがわるするつもりです。 I thought you liked to learn new things. あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。 You must study your whole life. あなたは、一生勉強しなければならない。 He looks strong. 彼は強そうにみえる。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 You should work hard. 君は熱心に勉強すべきだ。 Our baseball team is very strong. 私たちの野球チームはとても強い。 I don't know what to study. 私は何を勉強すべきか分かりません。 He grits his teeth and forces back his growing fear. 歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。 A woman's strength is in her tongue. 女の強みは舌にある。 He encouraged his son to study harder. 彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。 He studies very hard. 彼はとても熱心に勉強する。 I began to learn Esperanto. エスペラントを勉強しはめました。 The wind was so strong that the windows rattled. 風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。 A chain is only as strong as its weakest link. 鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。 Why should he feel drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 Study hard so that you can pass the exam. 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 I was too exhausted to think, let alone study. 疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。 I am going to study. 私は勉強するつもりです。 I study from eight to eleven. 私は八時から十一時まで勉強します。 Let's get home before this rain gets any stronger. 雨あしが強くなる前に家に帰ろう。 He stressed the convenient aspects of city life. 彼都市生活の面で便利な面を強調した。 She got a part-time job so that she could study at college. 彼女は大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 You must study hard. 君は熱心に勉強しなければならない。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 Japan is a mighty nation. 日本は強国だ。 He sat at his desk and began to prepare for the exam. 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 Graduating from university without studying is a victory, isn't it. 大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。 I strongly believe in respawn after death. 私は死後の生まれ変わりを強く信じています。 Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs. 小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。 The gas gives off a strong, bad smell. その気体は強い異臭を放つ。 If you want to learn a language well, learn it by yourself. もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 I will have been studying English for five years next February. 私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。 Tom worked hard only to fail the exam. トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 I studied really hard so as to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 We are constrained to and restrained from an action. 我々は行動を強制されたり禁止されたりする。 You have to settle down and study for the history test. あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 All you have to do is to work harder. 君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。 She went to Los Angeles for the purpose of studying dancing. 彼女はダンスの勉強にロスへ行った。 It's time to hit the books. さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。 Ought he to be forced out of the presidency? 彼は大統領の職から強制的に退くべきか。 Do I have to study? 私は勉強しなければならないですか。 Taro has a really strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 He works hard that he may pass the examination. 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 Though I am tired, I will work hard. 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 "Will you study after dinner?" "Yes, I will." 「夕食後勉強するつもりですか」「はい」 Work hard, or you'll have to take the same course again next year. 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 Were I you, I would study harder. 私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。 How windy it is today! 今日はなんて風が強いんだ！ I would rather study than play today. 今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。 Tom works as hard as any boy in the class. トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。 Study to pass the exam. 試験に合格するため勉強しなさい。 It wasn't until I left school that I realized the importance of study. 私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。 Tom has been studying French for the last three years. トムはこの三年間フランス語を勉強している。 It was cold, and, in addition, it was windy. 寒くておまけに風も強かった。 They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 This time, the same as always, I crammed at the last minute. いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。 Japan's army was very powerful. 日本の軍隊は非常に強力だった。 I study English on Monday and Friday. 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 I don't like people who always insist on talking about politics. 私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。 She has not so much patience as you. 彼女は君ほどしんぼう強くない。 She waited for him with patience. 彼女は辛抱強く彼を待った。 He had never studied English before he went to the United States. 彼はアメリカに行く前に英語を勉強したことはなかった。 Students are supposed to study hard. 学生は当然必死に勉強するはずだ。 They are keen for their sons to live together. 彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。 The words confirmed him in his suspicions. その言葉で彼に対する疑惑はさらに強まった。 You will have to study harder next year. 来年はもっと一生懸命に勉強しなければいけませんよ。 He studied hard so he wouldn't fail. 彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 You can't study too hard. いくら一生懸命勉強しても勉強しすぎることはない。 He was sent to jail for the robbery. 彼は強盗の罪で刑務所に送られた。 The police expect to apprehend the robber before nightfall. 警察は日暮れ前にその強盗を捕らえることを期待している。 More than one student studies French in our class. 我々のクラスでフランス語を勉強している学生はひとりではない。 I was used to studying when I was a student. 学生の時は勉強することになれていた。 I study many languages. たくさんの言語を勉強しています。 If you want to master a foreign language, you must study as much as possible. 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 I must work hard to pass the test. 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 I wondered at his perseverance. 彼の忍耐強さには驚いた。 They came in for a lot of criticism over doing that. 彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。 He emphasized the importance of peace. 彼は平和の大切さを強調した。 He is not a person who has strong racial prejudice. 彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。 I must carry on my studies. 私は、勉強をし続けなければいけない。 In my anxiety to pass the test, I studied all night. そのテストに合格したくて、徹夜で勉強した。 I will make up for the lost time by working as hard as I can. できるだけ勉強して、浪費した時間を取り戻すつもりです。 Don't disturb me while I am studying. 私の勉強の邪魔をしないでくれ。 The more I studied computers, the more interesting I came to find it. コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。 Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations. 年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。 The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good. 世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。 No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so. どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。 Ken studied English last night. ケンは昨晩英語を勉強しました。 You must study hard. しっかり勉強しないといけません。 My grandfather would often read and study at this desk. 祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 I am going to study English this afternoon. 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。
