Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Study hard so you don't fail. 落第しないように一生懸命に勉強しなさい。 He is very zealous in his study of English. 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 Mary is sitting at the desk. メアリーは机に向かって勉強しています。 By dint of hard work he succeeded at last. 熱心な勉強によって彼はついに成功した。 He is stronger than I am. 彼は私より力が強い。 He studies ten hours a day on average. 彼は日に平均１０時間は勉強した。 Takeshi hopes to go to London to study English. タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 Tom was forced to resign. トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。 They say we're going to get high winds. 強風になるらしいよ。 The robbers came out from behind the trees and attacked him. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 He started to learn Spanish from the radio. 彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。 He thrust me aside. 彼は私をわきの方へ強く押しやった。 I'm a patient man. 俺は我慢強い男なんだ。 The front-roller thrust angle is 2 degrees, probably there were plans to strengthen that angle a little when racing. フロントローラーのスラスト角は２度、多分レース時にはもう少し角度を強める予定です。 I have studied Psychology to some extent. 私は、ある程度まで心理学を勉強しました。 He could not get through his work, though the examination was near. 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 You should study still harder. 今まで以上にいっそう勉強に励みなさい。 If you are to succeed, you must work harder. もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 I fell down the stairs and hit my back very hard. 階段から落ちて背中を強く打ちました。 Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it. ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。 I studied in the morning during the summer vacation. 私は夏休みには午前中に勉強した。 How long do you study English every day? あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。 Study hard so that you can pass the exam. 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 Do I have to study? 勉強しないといけませんか？ The teacher praised me for working very hard. 先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。 I will have been studying English for five years next February. 私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。 The burglar locked the couple in the basement. 強盗は夫婦を地下室にとじこめた。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 The ship scudded before a heavy gale. 船は強風を受けて疾走した。 That student's studying sociology. その学生は社会学を勉強している。 The hard work was worthwhile because I passed the exam. 猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。 After doing quality work, his average has gone up marvellously. 実のある勉強をしたので、彼の平均点は驚くほど上がりました。 Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali. 首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。 The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there. 私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。 Besides, you lead a charmed life. あなたは運の強い人よ。 It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 He is not a person who has strong racial prejudice. 彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。 I'll study harder from now on. これからはもっと勉強します。 Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 What subjects do you study at school? 学校ではどんな科目を勉強しますか。 Fall is when we can study best. 秋は私たちが一番勉強できるときです。 A strong wind blew all day long. 強い風が１日中吹いた。 Bear down in one's studies. 勉強に身を入れる。 They are as strong as us. 彼らは僕たちと同じくらい強い。 He is thirsty for fame. 彼は名声を強く望んでいる。 The flyweight champion contended with a strong challenger. フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 I recommend it strongly. 私は、それを強くすすめる。 I must study hard in order to keep up with him. 私は彼に後れを取らないように一生懸命勉強せねばならない。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 She studied English as hard as she could. 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 He is at his desk. 彼は机に向かって勉強している。 Some Japanese college students, as is often the case with them, don't study very much. 日本の学生の中には、よくあることなのだが、あまり勉強しないのがいる。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 I didn't have to study yesterday. 私は昨日勉強する必要は無かった。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 You don't have to work so hard if you're tired. 疲れているならそんなに一生懸命勉強しなくてもよいです。 It is windy today. 今日は風が強い。 This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 All the boys in class worked hard. クラスの少年たちは皆よく勉強した。 Study as hard as you can. できるだけ一生懸命に勉強しなさい。 My sister has been studying in her room since this morning. 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 I studied like anything. 私は猛勉強した。 Time is allotted for work, recreation, and study. 時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。 Let's continue with the lesson for today. 今日の勉強を続けましょう。 Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 He works hard that he may pass the examination. 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 He emphasized the importance of working hard. 彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。 The teacher reminded us to study hard for the test. 先生はそのテストのために私たちに一生懸命勉強をするように注意した。 He is so full of conceit that everybody dislikes him. 彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。 Why don't you study French? フランス語を勉強してみてはどうですか。 He came to London to study English. 彼はロンドンに英語を勉強しに来た。 The wind blew in gusts. 強風が断続的に吹いた。 How is he getting along with his school work? あの人は学校の勉強の方ははかどっているのですか。 Study hard, and you'll succeed. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。 George encouraged Ellie to study hard again. ジョージはエリーにもう一度懸命に勉強するよう励ました。 Concrete can be reinforced by putting steel bars inside it. コンクリートは中に鋼鉄の棒を入れる事で補強される。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ勉強する。 He's very influential in Kansai's adult industry. 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 I study English two hours a day on an average. 僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。 They were hindered in their study. 彼らの勉強を邪魔された。 You must study more. 君はもっと勉強しなければならない。 A chain is only as strong as its weakest link. 鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。 You cannot work too hard before examinations. 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 Corporate governance and accountability are being strengthened. コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。 I make it a rule to study English for 3 hours every day. 毎日三時間英語を勉強することにしている。 I study English at school. 私達は学校で英語を勉強します。 She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 He has a strong body. 彼は強い体の持ち主だ。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 My hours of study are from 8 to 11 p.m. 私の勉強時間は午後８時から１１時までです。 He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard. 彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 I don't like windy days. 私は強い風の日が好きではありません。 You've got to get down to your work. 落ちついて勉強しなくてはダメだよ。 My sister was robbed of her bag on her way home last night. 昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。 He was very patient. 彼は辛抱強かった。 I am learning English with the idea of going to America. 私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。
