Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He studies harder than any other student does in his class. 彼はクラスでいちばん勉強する。 Her voice began to rise as she spoke. 彼女は話しているうちに語気が強くなった。 I decided to bide my time and wait for the argument to finish. 私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。 I have to study. 私は勉強する必要があります。 She is always hard at work. 彼女はいつも熱心に勉強しています。 I'll focus on the market development for 1999. 私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 The robber aimed his gun at the clerk. 強盗は店員に銃を向けた。 My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 Many students go to Europe for the purpose of studying music. 多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。 Why did you give up the idea of learning French? どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。 If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 Tom has been studying French for three years. トムは3年前からフランス語を勉強している。 Have you been studying for two hours? あなたは２時間勉強していますか。 I studied for one hour. 私は一時間勉強しました。 How often do you study English at school? 学校で何回英語を勉強しますか。 The teacher told him to study English hard. 先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。 He is studying in the library now. 彼は今図書館で勉強しています。 Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 I need to study. 私は勉強する必要があります。 I studied hard so that I could pass the examination. 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 He's strong. 彼は強い。 You are bound to fail unless you study harder. もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 Tom barely studied for the exam. トムは試験勉強をほとんどしなかった。 He strongly persisted in arguing his opinion. 彼は自分の意見を強固に主張した。 He is studying hard for fear he should fail. 彼は落ちないように、しっかり勉強している。 In the end, he also faltered in the face of great adversity. ついに彼も強い反対に折れた。 She has a strong personality. 彼女は個性が強い。 I must work hard to pass the test. 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 Yoko is in London now. She's studying English. 洋子は今ロンドンにいる。彼女は英語を勉強している。 I was forced to make a bow. 私はおじぎを強要された。 He studied hard; otherwise he would have failed again. 彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。 No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 All you have to do is to work harder. 君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 My sister went to Italy to study music. 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 I don't study math as hard as English. 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 He is influential. 彼は押しが強い。 You had better have studied harder. もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。 We were studying all afternoon. 私たちは午後中ずっと勉強していました。 Now that I am well again, I want to study space science in college. 私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。 The teacher suggested that we go to the library to study. 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 I am studying now. 私は今勉強をしている。 Takeshi hopes to go to London to study English. タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 I don't have time to be writing emails. It's study, study, study! メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！ I have hardly studied this term, so I'm going to study hard next term. 私は今学期ほとんど勉強をしなかったので、来学期はうんと勉強をするつもりです。 I felt encouraged to hear what he said. 私は彼の言うことを聞いて意を強くした。 They study in the afternoon. 彼らは午後勉強する。 If it were not for this book, I couldn't study. この本がなかったら、勉強できないだろう。 College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life. 大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。 English is studied in Japan. 英語は日本で勉強されています。 He is too proud to ask others any question. 彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。 What subjects do you study at school? 学校ではどんな科目を勉強しますか。 The police arrested the burglar on the spot. 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 For the time being, I am studying French at this language school. 当分、この語学学校でフランス語を勉強します。 If you want to study in the United States, you need to get a student visa. もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。 If you don't study, you will fail the exam. 勉強しないと試験に落ちますよ。 My sister isn't studying now. 私の妹はいま勉強してません。 I'm going to France to study painting. 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 It was very windy. 強い風が吹いていた。 The effects of the drug are intense but brief. その薬の効果は強烈だが短い。 There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner. かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。 A bad cold has kept me from studying this week. ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 I must study hard to make up for lost time. 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 She is aggressive. 彼女は気が強い。 He went to Italy with a view to studying literature. 彼は文学を勉強するつもりでイタリアに行った。 Study English every day. 毎日英語を勉強しなさい。 Not only Tom has to study, but I have to study, too. トムだけではなく私も勉強しなければならない。 He has something to do with the robbery. 彼はその強盗事件と関係がある。 I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all. 受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 A strong yen is shaking the economy. 強い円が経済を揺さぶっている。 What is the main purpose of your studying English? 君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 She seems shy, but has a strong will in practice. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 She went to Germany for the purpose of studying music. 彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。 If you studied hard, you would get good marks. 君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。 I am learning Turkish. 私はトルコ語を勉強しています。 I watched television during a break in my studies. 勉強の合間に私はテレビをみた。 The thief forced her to hand over the money. 強盗は彼女にお金を出させた。 I have to work for my Ph. D. this summer. 今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。 She studies as hard as any student in her class. 彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。 How long have you been studying English? 何年くらい英語を勉強していますか。 He is going to study English next week. 彼は来週英語を勉強する予定です。 Students are supposed to study hard. 学生は当然必死に勉強するはずだ。 This rope is strong, isn't it? このロープは強いですね。 I'm learning French. フランス語を勉強しています。 In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you. 勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。 If he had studied harder, he would have passed the exam. 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 That woman is proud rather than vain. あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 I am tired because I had to study for this exam last night. 昨晩はこの試験の勉強をしなければならなかったので、私は疲れている。 I'll study harder from now on. これからはもっと勉強します。 Study hard, or you will fail in the exam. 熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。 Mary is studying in her room. メアリーは自分の部屋で勉強している。 I am so tired that I can't study. 非常に疲れたので勉強できない。 A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 It's very windy and my hair got messed up. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 Study harder from now on. 今後はもっと一生懸命勉強しなさい。 Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 She is very hardworking. 彼女はとても勉強熱心です。 She studied hard lest she should fail in the exam. 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。
