Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She has not so much patience as you. | 彼女は君ほどしんぼう強くない。 | |
| Study hard so you don't fail. | 落第しないように一生懸命勉強しなさい。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 一般に言えば、男の方が女より強い。 | |
| The robbers came out from behind the trees and attacked him. | 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 | |
| Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world. | 今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。 | |
| I have to work for my Ph. D. this summer. | 今年の夏は博士号を取るための勉強をしなければなりません。 | |
| He continued his studies at graduate school. | 彼は大学院で勉強を続けた。 | |
| My dream is to become a very strong mahjong player. | 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 | |
| She told him to study. | 彼女は彼に勉強するよう言った。 | |
| She has a great wish to travel around the world. | 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| He defeated his powerful antagonists. | 彼は強力な競争相手を打ち破った。 | |
| If he had not worked hard, he would have failed the examination. | 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 | |
| Mr. Suzuki studied French before he went to France. | 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 | |
| He is doing his work. | 彼は勉強中です。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試合格のために頑張って勉強している。 | |
| She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| He studied very hard. | 彼は一生懸命勉強した。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| Tom has no wish to study. | トムは勉強したいとは思わない。 | |
| Have you begun studying English? | 英語を勉強し始めましたか。 | |
| He began to study in earnest. | 彼はまじめに勉強をし始めた。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。 | |
| I want to get a job that mixes work and play. | 私は勉強と遊びを兼ねている仕事につきたい。 | |
| The burglar tied my hands behind my back with a rope. | 強盗は私を後ろ手に縄で縛った。 | |
| It is impossible to exaggerate the importance of education. | 教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。 | |
| If you don't study, you will fail the exam. | 勉強しないと試験に落ちますよ。 | |
| She is very smart, and what is more, she studies hard. | 彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。 | |
| You need not work so hard in order to pass the examination. | 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 | |
| A chain is only as strong as its weakest link. | 鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
| Why don't you study French? | フランス語を勉強してみてはどうですか。 | |
| He's studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
| I want to study French. | 私はフランス語を勉強したい。 | |
| It is true of learning English that "practice makes perfect". | 習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。 | |
| By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs. | 海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。 | |
| I'm studying art at school. | 私は学校で美術を勉強しています。 | |
| How persistent you are! | なんて強情な奴だ。 | |
| I have no leisure to study. | 私は勉強する暇が無い。 | |
| John works hard. | ジョンは熱心な勉強家だ。 | |
| It's a good idea to cover up when the sun is this strong. | 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 | |
| Let's study English. | 英語を勉強しましょう。 | |
| He studies at a cram school. | 彼は塾で勉強している。 | |
| You are bound to fail unless you study harder. | もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 | |
| Exercise makes your body strong. | 運動をすると体が強くなる。 | |
| Why do you study every day? | なぜあなたは毎日勉強するのですか。 | |
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| They had their houses destroyed by a strong earthquake. | 彼らは強い地震で家を壊された。 | |
| If you don't study harder, you'll definitely fail. | もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| I don't have the strength to keep trying. | 私にはやり続けるだけの強さがない。 | |
| Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us. | 一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。 | |
| I'm studying the Japanese drama. | 私は日本演劇を勉強しています。 | |
| He made up his mind to study abroad. | 彼は海外で勉強しようと決心した。 | |
| The newscaster puts too much emphasis on the food crisis. | その解説者は食糧危機を強調しすぎる。 | |
| I study after I watch television. | 私はテレビを見てから、勉強します。 | |
| It will be to your advantage to study hard now. | 今しっかり勉強するのが君のためになる。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. | 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| The teacher stressed the importance of taking notes. | 先生はノートを取ることの大切さを強調した。 | |
| I have been studying English for five years. | 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 | |
| However hard you may study, you can't master English in a year or so. | たとえどんなに一生懸命勉強しても、一年やそこらで英語を習得することはできない。 | |
| The strong will survive and the weak will die. | 強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語の勉強をします。 | |
| The ruling party pushed its tax bill through. | 与党は強引に税制法案を通過させた。 | |
| Apart from schoolwork, I write poetry. | 私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。 | |
| He studies his lessons after supper. | 彼は夕食後に勉強をします。 | |
| I didn't study at all yesterday. | 私は昨日全く勉強をしなかった。 | |
| I had to study hard to keep up with the other students. | 私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。 | |
| Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. | 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 | |
| I always study hard. | いつも頑張って勉強してるよ。 | |
| Does Tony study after dinner? | トニー君は夕食の後に勉強しますか。 | |
| The strong winds were blowing. | 強い風が吹いていた。 | |
| He decided to go to Paris for the purpose of studying painting. | 彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。 | |
| He pushed his plan strongly. | 彼は自分のプランを強硬に推し進めた。 | |
| The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!" | 「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。 | |
| Study hard so that you can pass the exam. | 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 | |
| Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied? | 君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| I want to emphasize this point in particular. | 私はこの点を特に強調したい。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| You must study hard. | 君は熱心に勉強しなければならない。 | |
| I think it a pity that you do not study harder. | あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| You must study more. | もっと勉強すればいいのに。 | |
| He didn't press her for an explanation. | 彼は彼女に説明を強要しなかった。 | |
| I plan to study this afternoon after I get home. | 今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。 | |
| You cannot work too hard before examinations. | 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 | |
| The strong wind died away at night. | 強風は夜になってしだいにやんだ。 | |
| The thief forced her to hand over the money. | 強盗は彼女にお金を出させた。 | |
| I will have to study harder. | 私はもっと勉強しなければならないだろう。 | |
| The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. | 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 | |
| She has a lively interest in everything around us. | 彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス訛りの英語を話す。 | |
| He is diligent in his study. | 彼は勉強に励んでいる。 | |
| You must study hard lest you fail. | 落第しないように一生懸命勉強しなさい。 | |
