Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have been studying German for two years. 私は２年間ドイツ語を勉強しています。 My friend usually helps my son with his studies. 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 Now, go about your study. さあ、勉強に取りかかりなさい。 I told them to study harder. 私は彼らにもっと勉強するように告げた。 Can I study here? ここで勉強してもいいですか。 You cannot work too hard before examinations. 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying. メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。 For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out. その日は強風で、私は傘をおちょこにされてしまった。 Both work and play are important. 勉強も遊びも大事だ。 He stressed the convenient aspects of city life. 彼は都会生活の便利な面を強調した。 He studied on his own account. 彼は独力で勉強した。 You should study harder. 君はもっと熱心に勉強すべきです。 I have made up my mind to work harder. 私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。 The strong east wind lashed at our faces. 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 You must study English hard. あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 She went to Los Angeles for the purpose of studying dancing. 彼女はダンスの勉強にロスへ行った。 He went to the United States to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 They started studying English last year. 彼らは去年英語の勉強を始めた。 This book will be helpful to your study. この本は君の勉強に役立つだろう。 She got a part-time job so that she could study at college. 彼女は大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 The weak are food for the strong. 弱肉強食。 The government adopted strong measures to fight inflation. 政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。 He makes a point of studying before supper. 彼は夕食前に勉強をすることにしている。 I was forced to make a bow. 私はおじぎを強要された。 We studied English. 私達は英語を勉強した。 I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 The slave was anxious to alter his destiny. その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。 He hardly studies chemistry. 彼は化学はほとんど勉強しない。 I'd like to study in Paris. パリで勉強したい。 My friend studies Korean. 私の友達は韓国語を勉強している。 I'm studying English drama. 私はイギリス演劇を勉強しています。 If I want to master a foreign language, I must study as much as possible. 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 Mr. Young wishes his son would study harder. ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 Jim is studying hard for his finals. ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 Windy this morning, isn't it? 今朝は風が強いですね。 We had better begin to prepare for the test. 私達は試験勉強を始めた方がよい。 Will you please advise him to work harder? もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。 He urged us to obey the rule. 彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。 They say we're going to get high winds. 強風になるらしいよ。 You will fail unless you work harder. もっと勉強しない限り落第しますよ。 Exercise makes your body strong. 運動をすると体が強くなる。 He is, indeed, a hard worker. 彼は実に勉強家だ。 A burglar broke into his house. 強盗が彼の家に押し入った。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。 I study after I watch television. 私はテレビを見てから、勉強します。 He is trying to study as hard as he can. 彼はできるだけ一生懸命勉強しようとしている。 They strengthened the embankments to secure the village against floods. 彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。 He won the game thanks to his strong will. 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 He studied ten hours a day on average. 彼は日に平均十時間は勉強した。 What is the main purpose of your studying English? 君が英語を勉強する主要な目的は何ですか。 I firmly believe. 私は強く信じている。 She studied abroad in order to brush up her English. 彼女は英語を再び学ぶため、海外で勉強した。 She continued studying all her life. 彼女は一生涯勉強を続けた。 After you have taken a rest, you must carry on your study. あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。 He laid stress on the importance of being punctual. 彼は時間厳守の重要性を強調した。 He studied very hard. 彼は一生懸命勉強した。 If you studied hard, you would get good marks. 君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。 She always studies while listening to music. 彼女は音楽を聴きながらいつも勉強する。 We need a lot of patience when we study. 勉強するときは大変な忍耐を必要とする。 If you are to succeed, you must work harder. もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。 The police arrested the burglar on the spot. 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 He failed the exam because he had not studied enough. 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two. どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。 We study according to the schedule. 私たちは時間割に従って勉強する。 You don't have to work so hard if you're tired. 疲れているならそんなに一生懸命勉強しなくてもよいです。 She is not as patient as you. 彼女は君ほど辛抱強くない。 The musician beat his drums loudly. その演奏者はドラムを強くたたいた。 That is what they study English for. それが彼らが英語を勉強する目的です。 You'll never achieve anything if you don't study harder. もっと勉強に身を入れないと何も成し遂げられないだろうよ。 He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 I regret not having studied hard for the test. テスト勉強をあまり一生懸命やらなかった事を後悔している。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 If you don't study harder, you'll definitely fail. もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 I resolved that I would work harder. 私はもっと勉強しようと決心した。 I don't like studying. 私は勉強が嫌いだ。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 What is the company's competitive advantage? 同社の競走上の強みは何ですか。 I decided to bide my time and wait for the argument to finish. 私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。 Tom continued to study French for another three years. トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。 I take it for granted that students come to school to study. 私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。 He is diligent in his study. 彼は勉強に励んでいる。 I study math harder than you do. 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 I intend to devote a few hours a day to the study of English. 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 You will succeed in the long run by studying. 勉強する事によって結局は成功しますよ。 The experiment confirmed his theory. この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others. その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。 What subjects do you like the best? 勉強は何が好きですか。 Don't look out the window. Concentrate on your work. 窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。 I'm thinking of going to Germany to study medicine. 医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。 The rain is beating against the window. 雨が窓に強く打ちつけている。 The police arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 When my father came home, I was studying. 私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。 I've got the devil's own luck in everything. 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 Where is the girl studying? この女の子はどこで勉強していますか。 Big men are not always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 Those students work hard, don't they? あの学生たちはよく勉強するね？ I will have been studying English for five years next February. 私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。 I am working hard trying to learn English. 頑張って、英語を勉強しているところです。
