Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. | 日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。 | |
| The thief forced her to hand over the money. | 強盗は彼女にお金を出させた。 | |
| Tom didn't want to bother Mary while she was studying. | メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。 | |
| Tom has been studying French for about three years. | トムはこの三年フランス語を勉強してきた。 | |
| Let's study hard and become great men. | いっしょうけんめい勉強して、立派な人になりましょう。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| I study math harder than English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| Let's study French. | フランス語を勉強しようよ。 | |
| How are you getting along with your study? | 勉強ははかどっていますか。 | |
| Time is allotted for work, recreation, and study. | 時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。 | |
| That student's studying sociology. | その学生は社会学を勉強している。 | |
| I strongly believe in respawn after death. | 私は死後の生まれ変わりを強く信じています。 | |
| If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. | もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 | |
| The police arrested a suspect in connection with the robbery. | 警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| Most students study hard. | たいていの学生は熱心に勉強する。 | |
| This laboratory is where we study every day. | この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 | |
| I need to study. | 私は勉強する必要があります。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは強い人が使う弓です。 | |
| The immediate cause of his failure was lack of study. | 彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| He studied on his own. | 彼は独力で勉強した。 | |
| He studies hard to pass the exam. | 彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。 | |
| I must study. | 私は勉強しなければなりません。 | |
| He emphasized the importance of peace. | 彼は平和の大切さを強調した。 | |
| I think it is my business to study hard. | 一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。 | |
| Mary is sitting at the desk. | メアリーは机に向かって勉強しています。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| From now on let us study in the morning. | 午後は午前中に勉強するようにしよう。 | |
| Actually, I'm going to New Zealand to study. | 実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。 | |
| A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. | 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 | |
| First beat the eggs and add them to the soup. | まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。 | |
| What the teacher said got Mary to study harder. | 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 | |
| The robber seized the bag from his hand. | 強盗はそのかばんを彼の手から奪い取った。 | |
| My hair is a mess because the wind is very strong. | 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 | |
| Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased. | 最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。 | |
| She got into the university with a view to studying English. | 彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。 | |
| Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. | ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 | |
| Even though I'm tired, I'll study hard. | 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 | |
| Don't press your luck, kid. | あまり強気になるなよ。 | |
| Black people were compelled to work in cotton fields. | 黒人は綿畑での労働を強制された。 | |
| I wish I had studied harder for the test. | テストのために勉強をもっとしておけばよかったなあ。 | |
| We lay emphasis on the importance of being sincere. | われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。 | |
| I study English every day. | 私は毎日英語の勉強をする。 | |
| The rioters were forcibly removed from the plaza. | 暴徒は広場から強制的に排除された。 | |
| I hit my head hard against the wall. | 私は壁に強く頭をぶつけた。 | |
| The wind still blows strongly. | 風がまだ強く吹きます。 | |
| You should study harder. | もっと勉強すればいいのに。 | |
| Bill didn't work hard enough and so he failed. | ビルは勉強が足りなかった。だから失敗した。 | |
| He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. | 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 | |
| It's OK as long as it doesn't get windy. | 風が強くなりさえしなければいいですよ！ | |
| College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life. | 大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。 | |
| Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? | 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 | |
| The weak are food for the strong. | 弱肉強食。 | |
| He is not studying English now. | 彼は今英語を勉強していません。 | |
| I study English an hour every day. | 私は英語を毎日１時間勉強します。 | |
| She's far behind in her studies. | 彼女は勉強が非常に遅れている。 | |
| Exercise makes your body strong. | 運動をすると体が強くなる。 | |
| A strong wind began to set in. | 強風が陸の方へ吹き始めた。 | |
| It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. | 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 | |
| You have only to study hard. | 君は一生懸命勉強しさえすればよい。 | |
| I learned French instead of German. | 私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。 | |
| I must carry on my studies. | 私は、勉強をし続けなければいけない。 | |
| He is studying hard in order not to disappoint his parents. | 彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。 | |
| I'm patient. | 僕は我慢強いたちだ。 | |
| Fall is the best season for us to study. | 秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。 | |
| We have been studying English for three years now. | 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| We are anxious for their safety. | 私たちは彼らの安全を強く望む。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| Tom is now studying in the library. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| He was patience itself. | 彼は大変忍耐強かった。 | |
| Does Tom study French every day? | トムは毎日フランス語を勉強しますか | |
| She hindered me in my study. | 彼女が私の勉強を妨げた。 | |
| He encouraged his son to study harder. | 彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。 | |
| This room is too hot to study in. I can't stand it any more. | この部屋は中で勉強するには暑すぎます。これ以上我慢できません。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| He studied on his own account. | 彼は独力で勉強した。 | |
| I have been studying English for six years now. | 私は六年間英語を勉強している。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語を勉強します。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| I was deeply moved by that. | 私はそのことで強く心を動かされた。 | |
| By next April will you have studied English for ten years? | 次の４月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことがありますか。 | |
| Recollect my mother holding me tight. | 母が私を強く抱きしめたのを思い出す。 | |
| If you want to learn a language well, learn it by yourself. | もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 | |
| The robber escaped being punished. | その強盗は罰せられることを免れた。 | |
| What subjects do you study at school? | 学校ではどんな科目を勉強しますか。 | |
| I insist that she was honest. | 私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| Why should he feel drowsy whenever he begins to study? | 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 | |
| He studies harder than any other student does in his class. | 彼はクラスでいちばん勉強する。 | |
| Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese. | 来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。 | |
| She went out of her study. | 彼女は勉強部屋から出ていった。 | |
| Did he study English yesterday? | 彼は昨日英語を勉強しましたか。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試合格のために頑張って勉強している。 | |
| The English are a hardy people. | イギリス人は我慢強い国民だ。 | |
| He tried to learn French. | 彼はフランス語を勉強しようとした。 | |
| I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour." | フランス語はずっと前に勉強したことがあるのですが、今ではボンジュールしか覚えてません。 | |
