Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She worked hard, only to fail the examination. 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 He studies very hard. 彼はとても熱心に勉強する。 I have been studying English for five years. 私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 The importance of welfare cannot be over-emphasized. 福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。 Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger. 愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。 Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. 内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。 I study Korean. 私は朝鮮語を勉強します。 I think it is my business to study hard. 一生懸命に勉強するのが私の仕事だと思う。 Since when do you learn Latin? いつからラテン語を勉強してるの？ We have been studying English for three years. 私達は英語を三年間勉強している。 She studied French as hard as possible. 彼女はできるだけ一生懸命フランス語を勉強した。 He will study French. 彼はフランス語を勉強するつもりです。 The children were so noisy that I couldn't study. 子供達がやかましくて勉強にならなかった。 By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably. ２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。 He is as hardworking as any. 彼は誰にも負けない勉強家だ。 Last night, he studied all night long. 彼は昨日は一晩中勉強しました。 I study Korean. 私はハングルを勉強します。 You must study hard lest you fail. 落第しないように一生懸命勉強しなさい。 He is diligent in his studies. 彼は勉強熱心である。 Success in school calls for hard study. 学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。 You only have to work hard. あなたは熱心に勉強しさえすればよいのです。 He worked hard lest he should fail. 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 Public opinion was strongly in favor of the project. 世論はその計画を強く支持した。 Why should he feel drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 It's very windy and my hair got messed up. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 Effort is essential to studying. 勉強に努力は欠かせない。 I don't like learning irregular verbs. 不規則動詞の勉強は好きではない。 Hurdling the wall will make him stronger. 障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。 He decided to go to Paris for the purpose of studying painting. 彼は絵の勉強のために、パリに行くことに決めた。 The robber bashed her head in. 強盗は彼女の頭をめった打ちにした。 Tom is learning French. トムは今フランス語の勉強をしている。 As it is very hot today, I don't feel like studying. 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations. 年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。 I'm studying the American drama. 私はアメリカ演劇を勉強しています。 He likes sports as well as study. 彼は勉強だけでなく運動も好きだ。 During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 The criminal is sure to do time for robbing the store. その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。 The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. 最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。 You must study your whole life. 勉強は一生し続けなければならないものだ。 I study many languages. たくさんの言語を勉強しています。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 That primary school has a strong soccer team. あの小学校はサッカーが強い。 He studied hard day after day. 彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。 Study harder from now on. 今後はもっと一生懸命勉強しなさい。 Robbers wrecked the mail train. 強盗が郵便列車をめちゃくちゃにした。 External pressure grows ever more intense. 外部からの圧力がますます強くなってきている。 He is less patient than his brother. 彼は兄さんほど我慢強くない。 I think it a pity that you do not study harder. あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 What I like about Mary is her strong character. 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 In my anxiety to pass the test, I studied all night. そのテストに合格したくて、徹夜で勉強した。 Individuality is stressed in the Western world. 西洋の世界では個性が強調される。 Her kind action strongly impressed me. 彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。 He tried to study all night, but in vain. 彼は徹夜で勉強しようとつとめたが、だめだった。 College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life. 大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。 I had to study English. 英語を勉強しなければならなかった。 He has been studying for two hours. 彼は二時間勉強している。 Carol studies very hard. So does Henry. キャロルはよく勉強する。ヘンリーもそうだ。 Tom worked hard only to fail the exam. トムは一生懸命に勉強したのに試験に落ちた。 The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!" 「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。 How are you getting along with your study? 勉強ははかどっていますか。 The policemen arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 I study Chinese and Spanish. 私は中国語とスペイン語を勉強している。 He put emphasis on the necessity for immediate action. 彼は即時断行を強調した。 He studies much harder than before. 彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。 I study Japanese history. 私は日本史を勉強している。 They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 I will have to study tomorrow. 私は明日勉強しなければならない。 How long have you been learning English? どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。 Many students go to Europe for the purpose of studying music. 多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。 He went up to Tokyo with the intention of studying English. 彼は英語を勉強するつもりで上京した。 This rope is strong, isn't it? このロープは強いですね。 Those rules fostered discontent among students. その規則が学生の間の不満を強くした。 Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills. 忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。 I study hard at school. 私は学校で一生懸命に勉強する。 What do you study a foreign language for? あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。 Did you study by yourself? 自分ひとりで勉強したの？ She studied French as hard as possible. 彼女は出来るだけ一生懸命フランス語の勉強した。 You'll never achieve anything if you don't study harder. もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。 He studies hardest of all the students. 彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。 I am studying now. 私は今勉強をしている。 They enforced obedience upon us. 彼らは我々に服従を強いた。 Autumn is suitable for study, compared with spring. 春と比べると秋は勉強に向いている。 I take a strong attitude toward her. 彼女に対して強い態度をとる。 I decided to study every day. 私は毎日勉強する事に決めた。 I insist that she was honest. 私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。 He's studying hard so he can pass the entrance exam. 彼は入試に通るように一生懸命勉強している。 Tom is studying to be a mechanical engineer. トムさんは機械エンジニアを目指して勉強しています。 I was tired from studying. 私は勉強に疲れた。 You should study hard so that you can pass the examination. 君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。 I want to build up my vocabulary. 語彙力を増強したい。 The garrison was forced to surrender. 守備隊は降伏を強いられた。 The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do. 行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。 He has great confidence in himself. 彼はなかなか自信が強い。 A bad cold has kept me from studying this week. ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 I recommend it strongly. 私は、それを強くすすめる。 I don't have time to be writing emails. It's study, study, study! メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！ An elephant is a strong animal. 象というものは強い動物である。 You will succeed in the long run by studying. 勉強する事によって結局は成功しますよ。
