Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You must study your whole life. | 勉強は一生し続けなければならないものだ。 | |
| I have to study Japanese. | 私は日本語を勉強しなければなりません。 | |
| There's a lot of glare. | 太陽の照り返しが強い。 | |
| He would sometimes study late at night when young. | 彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。 | |
| He is working hard so that he may pass the examination. | 彼は試験に合格しようと一生懸命勉強している。 | |
| She had her hat blown off by the strong wind. | 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 | |
| There's no room to study here. If only I had a room of my own! | ここには、勉強する空間がない。自分の部屋があるといいのになあ。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
| You are bound to fail unless you study harder. | もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 | |
| I played tennis after I studied. | 私は勉強した後でテニスをした。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| He's studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
| They are strongly opposing my proposal. | 彼らは私の提案に強く反対している。 | |
| She's far behind in her studies. | 彼女は勉強が非常に遅れている。 | |
| I go to bed after I study. | 私は勉強をしたあとで寝ます。 | |
| I wish I had studied English harder while young. | 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 | |
| I was interested in him because his paintings really impressed me. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| She urged him to do the job. | 彼女は彼にその仕事をするよう強く勧めた。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日一晩中勉強しました。 | |
| How many hours have you been studying? | あなたは何時間勉強していますか。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| His answer was a hard punch on the nose. | 彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。 | |
| I study very little. | 私はたまにしか勉強しない。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| She is hungry for affection. | 彼女は愛情を強く求めている。 | |
| He studied as hard as anybody in his class. | 彼のクラスのだれにも劣らずよく勉強した。 | |
| I studied for perhaps two hours. | 私はたぶん２時間ぐらい勉強した。 | |
| I study hard at school. | 私は学校で一生懸命に勉強する。 | |
| How are you getting along with your study? | 勉強ははかどっていますか。 | |
| It is impossible to exaggerate the importance of education. | 教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。 | |
| If he did not watch so much television, he would have more time for study. | 彼があんなにテレビを見なければもっと勉強する時間があるだろうに。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 概して、男は女よりも強い。 | |
| He has the advantage of a good education. | 彼は立派な教育を受けたという強みがある。 | |
| Every time I went to his place, he was studying. | 彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。 | |
| I study after I watch television. | 私はテレビを見てから、勉強します。 | |
| I have to study for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
| The more we learn, the more we realize how little we know. | 勉強すればするほど、自分の知らなさかげんがわかるものだ。 | |
| He studied hard in order to pass the examination. | 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 | |
| I regret that I did not work harder. | もっと勉強しなかったことを後悔している。 | |
| Mr. Satoyama's work made a big impression in the world of haiku. | サトヤマ先生の作品が俳壇に強烈なパンチを与えた。 | |
| Big men are not always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| You can study IP related material during work hours when you have time to spare. | 勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。 | |
| He has no room to study in. | 彼には勉強する部屋がない。 | |
| Don't distract me from studying. | 勉強から僕の気をそらさないでくれ。 | |
| She doesn't study as hard as her sister. | 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。 | |
| Did Paula study for today's test? | ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。 | |
| What is more, he has a strong will. | おまけに彼は意志が強い。 | |
| She went to Germany to study medicine. | 彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。 | |
| A big man is not always robust. | 大男が必ずしも頑強だとはかぎらない。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 一般に言えば、男の方が女より強い。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| How is he getting along with his school work? | あの人は学校の勉強の方ははかどっているのですか。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| He placed emphasis on the importance of education. | 彼は教育の重要性を強調した。 | |
| I'm going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| The burglars broke into the bank at night. | 強盗が夜銀行に押し入った。 | |
| The teacher suggested that we go to the library to study. | 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 | |
| This laboratory is where we study every day. | この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 | |
| Are you studying? | あなたは勉強していますか。 | |
| He worked very hard, but could make little progress. | 彼は懸命に勉強したが。たいして進歩しなかった。 | |
| Both of them worked hard so that they could pass the entrance examination. | 彼らは２人とも入試に合格できるように一生懸命勉強した。 | |
| English is studied in Japan. | 英語は日本で勉強されています。 | |
| I strongly suspected that he had been lying. | 私は彼は嘘をついているのではないかと強く疑った。 | |
| He attributes his success to hard work. | 彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。 | |
| You have only to study hard. | 君は一生懸命勉強すればいい。 | |
| I won't be coerced. | 私は強要には屈しません。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| Strong measures should be taken against wrong doers. | 非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。 | |
| We spent a lot of time on our lessons. | 私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。 | |
| I study many languages. | たくさんの言語を勉強しています。 | |
| We study music. | 私たちは、音楽を勉強します。 | |
| My grandfather would often read and study at this desk. | 祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 | |
| The ruling party pushed its tax bill through. | 与党は強引に税制法案を通過させた。 | |
| I wish I had studied English harder when I was young. | 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 | |
| Japan is a mighty nation. | 日本は強国だ。 | |
| It is necessary for you to study harder. | あなたはもっと勉強する必要がある。 | |
| He is too proud to ask others any question. | 彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。 | |
| He's working at his English. | 彼は英語の勉強をしている。 | |
| I will study English hard from now on. | 私はこれからは英語を一生懸命勉強します。 | |
| I'm too tired to do study. | 疲れ切れているから勉強できない。 | |
| First beat the eggs and add them to the soup. | まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。 | |
| She's a tough woman. | 彼女は強い女性です。 | |
| I study English two hours a day on an average. | 僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。 | |
| They felt weary after their hard work. | 熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。 | |
| I have to study. | 私は勉強しなければなりません。 | |
| Generally speaking, men are physically stronger than women. | 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 | |
| Maybe you are working too hard. | 勉強のし過ぎなんじゃないの。 | |
| I am studying English in my room. | 私は自分の部屋で英語を勉強している。 | |
| In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. | このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 | |
| He laid stress on the importance of being punctual. | 彼は時間厳守の重要性を強調した。 | |
| He sits up studying till late at night. | 彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。 | |
| The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. | 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 | |
| I learned French instead of German. | 私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。 | |
| The letter sounds forced, what is worse, insincere. | その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。 | |
| He makes a point of studying before supper. | 彼は夕食前に勉強をすることにしている。 | |
| You have to settle down and study for the history test. | あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。 | |
| I don't have time to be writing emails. It's study, study, study! | メールしてる暇などないのだ。勉強だ勉強だ勉強だー！ | |
| With a little more patience, she would have succeeded. | もし彼女がもう少し我慢強かったら、成功していただろうに。 | |
| Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased. | 最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。 | |
