Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The wind grew stronger. | 風が強くなった。 | |
| I was busy with work for the term exam. | 期末試験の勉強で忙しかったのです。 | |
| Critics are coming down hard on tightened economic restrictions. | 評論家たちは経済規制の強化を激しく非難しています。 | |
| He studies ten hours a day on average. | 彼は日に平均１０時間は勉強した。 | |
| Mariko studied not only English but also German. | 真理子は英語だけでなくドイツ語も勉強した。 | |
| Study hard so that you can pass the exam. | 試験に通るように一生懸命勉強しなさい。 | |
| Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. | 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 | |
| It's been forty years since I began to study Japanese. | 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 | |
| Apart from schoolwork, I write poetry. | 私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。 | |
| He failed the exam because he had not studied enough. | 彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。 | |
| As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. | 最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 | |
| She had to study hard to catch up with her classmates. | 彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。 | |
| I am studying. | 私は勉強しています。 | |
| You will fail unless you work harder. | もっと勉強しない限り落第しますよ。 | |
| I am learning Turkish. | 私はトルコ語を勉強しています。 | |
| You will study. | あなたは勉強するつもりです。 | |
| This time tomorrow I'll be studying in the library. | 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 | |
| Corporate governance and accountability are being strengthened. | コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。 | |
| They studied English yesterday. | 彼らは昨日英語を勉強しました。 | |
| English is studied all over the world. | 英語は世界のいたるところで勉強されています。 | |
| It is necessary that we should study hard. | 私達は一生懸命勉強する必要がある。 | |
| Are you studying French? | フランス語を勉強しているの？ | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | 君は一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| Since when do you learn Latin? | いつからラテン語を勉強してるの？ | |
| The painter went to Paris with the object of studying painting. | その画家は勉強するためにパリへ行った。 | |
| I will never force you to marry him. | あなたが彼と結婚するのを私は決して強要するつもりはない。 | |
| I don't feel like studying at all tonight. | 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。 | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| If you don't study harder, you'll fail for sure. | もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 | |
| He studied hard in order to pass the examination. | 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 | |
| I study very little. | 私はたまにしか勉強しない。 | |
| I wish to go to Paris to study art. | 私は絵の勉強をする為に、パリに行きたい。 | |
| My son has gone to America to study medicine. | 息子は医学の勉強にアメリカに行きました。 | |
| We spent a lot of time on our lessons. | 私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。 | |
| He looked the toughest of all the challengers. | 挑戦者の中で彼が一番強そうに見えた。 | |
| I think I have to get moving with some work for the exams. | そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。 | |
| I studied for one hour. | 私は一時間勉強しました。 | |
| College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life. | 大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。 | |
| I'm going to study biology and Spanish. | 私は生物学とスペイン語を勉強するつもりです。 | |
| She works very hard. | 彼女はとても一生懸命勉強する。 | |
| It's a good idea to cover up when the sun is this strong. | 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 | |
| She urged him to do the job. | 彼女は彼にその仕事をするよう強く勧めた。 | |
| He is eager that you come tomorrow. | 彼は君が明日来ることを強く願っている。 | |
| We study English in the same class. | 私たちは同じ学級で英語を勉強します。 | |
| The airplane was at the mercy of the strong wind. | 飛行機は強風のなすがままだった。 | |
| He put emphasis on the necessity for immediate action. | 彼は即時断行を強調した。 | |
| Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker. | 外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 | |
| Is he studying now? | 彼は今、勉強していますか。 | |
| She is very hardworking. | 彼女はとても勉強熱心です。 | |
| The strong wind cut the electric wires in several places. | 強風のため電線が数箇所で切断された。 | |
| The teacher particularly emphasized that point. | 先生は特にその点を強調した。 | |
| Students are supposed to study hard. | 学生は当然必死に勉強するはずだ。 | |
| In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth. | このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語を勉強します。 | |
| Bank robbery will cost you ten years in prison. | 銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。 | |
| How many idioms have we studied so far? | 今まで私たちは熟語をいくつ勉強しましたか。 | |
| I didn't study math at all. | 私は数学をまったく勉強しませんでした。 | |
| How often do you study English at school? | 学校で何回英語を勉強しますか。 | |
| His threat got me to start studying seriously. | 彼が脅したので私は本気で勉強をするはめになった。 | |
| We study music. | 私たちは、音楽を勉強します。 | |
| I have been studying English for four years. | 私は４年間英語を勉強してきた。 | |
| The students are all at their desks now. | 生徒たちは今みんな勉強中です。 | |
| A burglar broke into his house. | 強盗が彼の家に押し入った。 | |
| I need to learn French. | フランス語を勉強する必要がある。 | |
| He was too intent on studying to hear my call. | 彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| But it's very strong actually. | でも実際にはすごく強い。 | |
| He studies at a cram school. | 彼は塾で勉強している。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| He works very hard. | 彼はとてもよく勉強する。 | |
| They are studying these days. | 最近彼らは勉強しています。 | |
| I'm patient. | 僕は我慢強いたちだ。 | |
| He is eager for a chance to study abroad. | 彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。 | |
| The strong wind indicates that a storm is coming. | 強風は嵐が近づいていることを示している。 | |
| I am studying Chinese and Spanish. | 私は中国語とスペイン語を勉強している。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| There are hundreds of books in his study. | 彼の勉強の本は何百とあります。 | |
| I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves. | 外の音がうるさくて勉強する気になれなかった。 | |
| I've made up my mind to study harder from now on. | 僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。 | |
| Tom said, "budge over," forced his way in and sat down. | トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。 | |
| He is getting on very well with his English. | 彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。 | |
| I study English. | 私は英語を勉強します。 | |
| I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it? | 古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。 | |
| He is always studying. | 彼はいつも勉強している。 | |
| I haven't studied that much! | それほど勉強していないのですよ。 | |
| I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. | 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 | |
| But this claim is emphatically not the one that Dennett is making. | しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。 | |
| It will be to your advantage to study hard now. | 今しっかり勉強するのか君のためになる。 | |
| I need to study math. | 私は数学を勉強する必要がある。 | |
| You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step. | 外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。 | |
| His ideas carry a lot of weight. | 彼の意見には強い影響力がある。 | |
| We study French together. | 私たちは一緒にフランス語を勉強している。 | |
| There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. | 嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。 | |
| We need to study more. | 私たちはもっと勉強する必要があります。 | |
| Tall buildings may sway in a strong wind. | 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| He studies very hard. | 彼はとても熱心に勉強する。 | |
| My father struggled with the robber. | 父は強盗と取っ組み合いをした。 | |
| This book is of great value to students of science. | この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。 | |
| According to what I heard, he went over to America to study biology. | 聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。 | |
