Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They felt weary after their hard work. 熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。 We've been matched up with some strong teams this year. 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 You have to study Japanese harder. あなたはもっと熱心に日本語を勉強しなければなりません。 I study math harder than English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 You must study hard while young. 若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。 It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 I am studying now. 私は今勉強をしている。 He attributes his success to hard work. 彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。 OK, as long as it doesn't get windy. 風が強くなりさえしなければいいですよ！ I've made up my mind to study harder from now on. 僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。 Students never really study seriously until just before the exams. 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 I'm so tired that I don't feel like studying tonight. とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。 She's far behind in her studies. 彼女は勉強が非常に遅れている。 She got into the university with a view to studying English. 彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。 He put too much emphasis on the matter. 彼はその問題を強調しすぎた。 We derive further pleasure from our study. 我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。 If you do your study at all, do your best. いやしくも勉強をするなら、一生懸命やりなさい。 It is hard to wake up without a strong cup of coffee. 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 I studied for more than two hours, and afterward I went to bed. 私は２時間以上勉強して、その後で寝た。 Since when do you learn Latin? いつからラテン語を勉強してるの？ He is not a person who has strong racial prejudice. 彼は人種的な偏見を強く持っている人ではない。 No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so. どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。 I make it a rule to study math every day. 私は毎日数学の勉強をすることにしている。 It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 Whether you succeed or not depends on how hard you study. 成功するかどうかはあなたの勉強しだいです。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 He started to learn Spanish from the radio. 彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 Tom forced me to open the box. トムは私に箱を開けるよう強制した。 I like studying English. 私は英語を勉強することが好きです。 I must study. 私は勉強する必要があります。 Is the school work hard? 勉強は難しいの。 There was a strong likelihood of his succeeding. 彼が成功する見込みが強かった。 The glow of the light was intense. 光の輝きが強かった。 We study English in the same class. 私たちは同じ学級で英語を勉強します。 I'm going to France to study painting. 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 Are you still studying the Okinawa dialect? うちなーぐちの勉強はまだやってるの？ It would be to your advantage to study Spanish. スペイン語を勉強するのが君のためになるよ。 Then he kicked the ball strongly. それから彼はそのボールを強くけった。 He has gone to Italy to study music. 彼は音楽の勉強のため、イタリアに行った。 I am studying to be a translator or interpreter. 翻訳家か通訳になろうと勉強しています。 They made more powerful arms. 彼らはより強力な武器を作った。 I firmly believe. 私は強く信じている。 Mary has a strong personality. メアリーは強烈な個性の持ち主だ。 Study to pass the exam. 試験に合格するため勉強しなさい。 If you don't study harder, you'll fail for sure. もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 You must study your whole life. 人生ずっと勉強。 The robber emerged from the darkness. 暗闇から強盗が突如として現れた。 The test result showed how much he had studied. そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。 Have a little patience with what you're doing. 今やっていることを少し根気強く続けなさい。 I am planning on studying and playing the flute by turns. 私は勉強するのとフルートを吹くのをかわるがわるするつもりです。 I came here to study. 勉強のためにここに来ました。 If you are to succeed, you must work harder. 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 You have to work harder on your Japanese studies. もっと頑張って日本語勉強しなさい。 The robber aimed his gun at the police officer. 強盗は警官に銃を向けた。 Didn't they teach you common sense as well as typing at the school where you studied? 君が勉強した学校ではタイプに加えて常識というものを教えてもらわなかったかい。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 He put great emphasis on this point. 彼はこの点をおおいに強調した。 I am so tired that I can't study. 非常に疲れたので勉強できない。 Because I studied for a long time yesterday. なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 He is sure to pass the exam if he studies at this rate. 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 Study will do you good. 勉強は君のためになる。 That woman is proud rather than vain. あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 This string is strong. このひもは強い。 Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong. 大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。 Time is allotted for work, recreation, and study. 時間は仕事と余暇と勉強に配分されている。 I wish I had studied harder in my youth. 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 He is working hard in order to pass the entrance examination. 彼は入試に合格するために熱心に勉強しています。 Please study here. ここで勉強しなさい。 I study English. 私は英語を勉強します。 Actually, I'm going to New Zealand to study. 実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。 I'm so tired that I can't study. 私はとても疲れているので勉強できない。 He is studying to be a minister. 彼は牧師になる勉強をしている。 He did not work on Sunday night. 日曜日の夜、彼は勉強しなかった。 Have you begun studying English? 英語を勉強し始めましたか。 He concentrated on his study of prepositions. 彼は前置詞の勉強に専念した。 The liquid gave off a strong smell. その液体は強烈な匂いを発した。 She studies English. 彼女は英語を勉強します。 She was so curious that she opened the box. 彼女は好奇心が強かったので、その箱を開けてみた。 I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it? 古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。 I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night. 私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。 His height is a great advantage when he plays volleyball. バレーボールをするときは彼の背の高さは強みだ。 I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 You will learn your lessons only in so far as you are willing to keep studying them. 進んで勉強し続けてはじめて、ものを学ぶことができるのだ。 It is very important to think for yourself and to study. 自分で考え勉強することは非常に大切です。 She continued studying all her life. 彼女は一生涯勉強を続けた。 You should have studied harder. もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。 I study at school. 私は学校で勉強する。 Learning should not be forced. Learning should be encouraged. 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 I am going to study. 私は勉強するつもりです。 Even the strongest man can't stop a typhoon. 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 The doctor emphasized that the patient had only a few days. 患者は数日しかもたないと医者は強調した。 He has powerful arms. 彼は腕の力が強い。 Tom barely studied for the exam. トムは試験勉強をほとんどしなかった。 I hate strong-minded women. 私は、気が強い女が嫌なんです。 She is obstinate. 彼女は強情です。
