Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| You don't have to study. | あなたは勉強する必要はない。 | |
| He put emphasis on the importance of the exercise. | 彼は運動の大切さを強調した。 | |
| I have been studying English for six years now. | 私は六年間英語を勉強している。 | |
| Don't make any noise, I'm studying. | 音を立てないで。勉強中だから。 | |
| It is very important to think for yourself and to study. | 自分で考え勉強することは非常に大切です。 | |
| Japan has economically become a powerful nation. | 日本は経済的に強力な国家になった。 | |
| I was too exhausted to think, let alone study. | 疲れきっていたので勉強するのはもちろん考えるのも嫌だった。 | |
| All those who made the grade in entering that school could not have done so only by cramming. | うまく、あの学校に入れたものの全部が全部、詰め込み勉強だけで入れたわけではなかったろう。 | |
| After high school, he went to college and studied to be a minister, like his father. | 高校卒業後、彼は大学へ進み、父同様牧師になるための勉強をした。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。 | |
| But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. | しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 | |
| I decided to study every day. | 私は毎日勉強する事に決めた。 | |
| I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night. | 朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。 | |
| I am accustomed to studying English every evening. | 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 | |
| The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good. | 世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。 | |
| She is busy learning English. | 彼女は英語の勉強で忙しい。 | |
| He was anxious for fame. | 彼は名声を得たいと強く願っていた。 | |
| You've got to get down to your work. | 落ち着いて勉強しなくてはだめ。 | |
| He goes to school to study every day. | 私は毎日勉強するために学校へ行く。 | |
| She works very hard. | 彼女はとても一生懸命勉強する。 | |
| My sister has been studying in her room since this morning. | 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| I make it a rule to study math every day. | 私は毎日数学の勉強をすることにしている。 | |
| She has to study hard and catch up with everybody in her class. | 彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。 | |
| If I were you, I'd study harder. | 私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| I will have to study tomorrow. | 私は明日勉強しなければならない。 | |
| Don't study. | 勉強するな。 | |
| Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. | アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 | |
| Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. | 日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。 | |
| Have you begun studying English? | 英語を勉強し始めましたか。 | |
| If you study earnestly, you can expect to pass the exam. | 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 | |
| I am unwilling to study now. | 今は勉強したくない。 | |
| He is studying at his desk. | 彼は机に向かって勉強している。 | |
| I'm too tired to do study. | 疲れ切れているから勉強できない。 | |
| He is not studying English now. | 彼は今英語を勉強していません。 | |
| Did you study by yourself? | 自分ひとりで勉強したの？ | |
| He is eager that you come tomorrow. | 彼は君が明日来ることを強く願っている。 | |
| He failed the exam because he didn't study. | 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| She got into the university with a view to studying English. | 彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。 | |
| But this claim is emphatically not the one that Dennett is making. | しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。 | |
| All the students study English. | その学生たちは全員英語を勉強しています。 | |
| The doctor insisted that he stay in bed. | 医者は、彼が寝ているようにと強く言った。 | |
| Work hard, or you'll have to take the same course again next year. | 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 | |
| He studied hard with a view to being a doctor. | 彼は医者になるために猛勉強した。 | |
| How is he getting along with his school work? | あの人は学校の勉強の方ははかどっているのですか。 | |
| He must have studied English hard. | 彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。 | |
| The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. | 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 | |
| We are constrained to and restrained from an action. | 我々は行動を強制されたり禁止されたりする。 | |
| She is stubborn. | 彼女は強情です。 | |
| You should study harder. | もっと勉強すればいいのに。 | |
| He is studying hard for fear he should fail. | 彼は落ちないように、しっかり勉強している。 | |
| I am so tired that I can't study. | 非常に疲れたので勉強できない。 | |
| You have only to study hard. | 一生懸命勉強すればよい。 | |
| He studied on his own. | 彼は独力で勉強した。 | |
| I study about two hours every day. | 私は毎日およそ二時間勉強する。 | |
| I feel a strong attraction to the music of Beethoven. | ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 | |
| I don't like studying. | 勉強は好きではありません。 | |
| If you don't study hard, you'll continue to get poor scores. | 一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| The wind still blows hard. | 風がまだ強く吹きます。 | |
| Yoko is in London now. She's studying English. | 洋子は今ロンドンにいる。英語の勉強だ。 | |
| Yumi studies English hard. | 由美は英語を一生懸命勉強する。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| He works hard that he may pass the examination. | 彼は試験にパスするように大いに勉強する。 | |
| Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali. | 首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。 | |
| He works very hard. | 彼はとてもよく勉強する。 | |
| We study English in the same class. | 私たちは同じ学級で英語を勉強します。 | |
| I stressed the point. | 私はその点を強調した。 | |
| I want to study Japan's history at university. | 私は大学で日本の歴史について勉強したい。 | |
| The students never really get with it till just before the exam. | 生徒たちは試験の直前になるまで本気になって勉強しない。 | |
| Public opinion was strongly in favor of the project. | 世論はその計画を強く支持した。 | |
| I'm so tired that I can't study. | 私はとても疲れているので勉強できない。 | |
| I went to America to study. | 私は勉強するためにアメリカに行った。 | |
| He has the advantage of a good education. | 彼は立派な教育を受けたという強みがある。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はその演説から強い印象を受けた。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日は一晩中勉強しました。 | |
| For the time being, I am studying French at this language school. | 当分、この語学学校でフランス語を勉強します。 | |
| Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world. | 今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。 | |
| Yumi and Emi were studying for their English test. | 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 | |
| You have only to study hard. | 君は一生懸命勉強しさえすればよい。 | |
| The robber aimed his gun at the police officer. | 強盗は警官に銃を向けた。 | |
| He went to Austria for the purpose of studying music. | 彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| He made up his mind to study abroad. | 彼は海外で勉強しようと決心した。 | |
| I studied like anything. | 私は猛勉強した。 | |
| First beat the eggs and add them to the soup. | まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。 | |
| She told him to study. | 彼女は彼に勉強するよう言った。 | |
| Why do you study every day? | なぜあなたは毎日勉強するのですか。 | |
| John must work hard to catch up with his classmates. | ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。 | |
| The robber emerged from the darkness. | 暗闇から強盗が突如として現れた。 | |
| I am studying hard so that I can pass the exam. | 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 | |
| "Will you study after dinner?" "Yes, I will." | 「夕食後勉強するつもりですか」「はい」 | |
| The flyweight champion contended with a strong challenger. | フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 | |
| He studies much harder than before. | 彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。 | |
| You cannot work too hard before examinations. | 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 | |
| I'm studying the American drama. | 私はアメリカ演劇を勉強しています。 | |
| I have to study for the test. | 試験勉強をしなくちゃ。 | |
