Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The robbers made away with all the money in the safe. | 強盗は金庫の金を全部盗んだ。 | |
| He is very bright, and what is more, he studies hard. | 彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。 | |
| Hardworking as he was, sometimes he felt disinclined to study. | 彼は勤勉だったけれども、ときには勉強したくないこともあった。 | |
| U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations. | アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | もっと頑張って勉強したら、彼は試験に合格しただろうに。 | |
| Let's study hard and become great men. | いっしょうけんめい勉強して、立派な人になりましょう。 | |
| The Soviet Union took a hostile attitude toward us. | ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 | |
| It's a waste of time to study when you're sleepy. | 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 | |
| She studies as hard as ever. | 彼女はあいかわらず勉強する。 | |
| He worked hard for fear that he should fail. | 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 | |
| Tom is doing well in his lessons at school. | トムは学校の勉強をよくやっている。 | |
| He studies his lessons after supper. | 彼は夕食後に勉強をします。 | |
| You should have worked harder. | 君はもっと一生懸命勉強すべきだったのに。 | |
| Jim studies as hard as his brother does. | ジムは兄さんと同じくらい勉強する。 | |
| Please turn up the air conditioner. | エアコンを強くして下さい。 | |
| Tom works as hard as any boy in the class. | トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。 | |
| I'm studying French. | フランス語を勉強している。 | |
| He is not studying English now. | 彼は今英語を勉強していません。 | |
| Your arms and legs have grown strong enough. | きみの腕や足は十分に強くなった。 | |
| Yumi studies English hard. | 由美は英語を一生懸命勉強する。 | |
| The teacher reminded us to study hard for the test. | 先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。 | |
| I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism. | 社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。 | |
| The liquid gave off a strong smell. | その液体は強烈な匂いを発した。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| He is lazy in his study. | 彼は勉強を怠けている。 | |
| He studies harder than any other student does in his class. | 彼はクラスでいちばん勉強する。 | |
| This is how I learned English. | これがわたしが、勉強をした方法だ。 | |
| Hunger is perhaps the strongest of all human drives. | 人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。 | |
| Every time I went to his place, he was studying. | 彼のところへ行くたびに彼は勉強していた。 | |
| This time, the same as always, I crammed at the last minute. | いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。 | |
| Whether you like it or not, you must stick to your work. | 好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| We need a lot of patience when we study. | 勉強するときは大変な忍耐を必要とする。 | |
| Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through. | 敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。 | |
| Don't distract me from studying. | 勉強から僕の気をそらさないでくれ。 | |
| We took strong measures to prevent it. | 私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。 | |
| There's a lot of glare. | 太陽の照り返しが強い。 | |
| I went to America to study. | 私は勉強するためにアメリカに行った。 | |
| My brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I study English at school. | 私達は学校で英語を勉強します。 | |
| There was a strong wind. | 強風が吹いていた。 | |
| After I talked with my teacher, I decided to work hard. | 先生と話をした後、私は一生懸命勉強することに決めた。 | |
| She passed the examination by working hard. | 彼女は一生懸命勉強して試験にパスした。 | |
| He is not aggressive enough to succeed in business. | 彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。 | |
| Will you study tomorrow? | あなたは明日勉強しますか。 | |
| The strong should take care of the weak. | 強者は弱者の面倒を見るべきだ。 | |
| Miss Ito made her students work hard. | 伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。 | |
| Why do you study English every day? | なぜあなたは毎日英語を勉強するのですか。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日は一晩中勉強しました。 | |
| If you are to do well in school, you must study hard. | 学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。 | |
| I don't feel like studying English today. | 今日は英語を勉強する気がしない。 | |
| Carol has been studying Spanish for three years. | キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。 | |
| He concentrated on his studies. | 彼は勉強に集中した。 | |
| Your success in the examination depends on how hard you study. | 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 | |
| Your French is really good. Where did you study? | フランス語上手だね。どこで勉強したの？ | |
| I am studying kanji. | 私は漢字を勉強しています。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| Have you been studying for two hours? | あなたは２時間勉強していますか。 | |
| I watch television before I study. | 私は勉強する前にテレビを見ます。 | |
| I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. | 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 | |
| If you are to succeed, you must start studying now. | 成功するつもりなら、もう勉強をはじめなければならない。 | |
| You must work hard if you are to succeed. | もし君が成功するつもりならば熱心に勉強しなければならない。 | |
| Have you begun studying English? | 英語を勉強し始めましたか。 | |
| The thief forced her to hand over the money. | 強盗は彼女にお金を出させた。 | |
| I didn't have to study yesterday. | 私は昨日勉強する必要は無かった。 | |
| He's studying. | 彼は勉強中です。 | |
| It is very important to think for yourself and to study. | 自分で考え勉強することは非常に大切です。 | |
| Everybody in the world desires peace. | 世界のだれもが平和を強く望んでいる。 | |
| Because I studied for a long time yesterday. | なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 | |
| He studied Japanese eagerly. | 彼は熱心に日本語を勉強した。 | |
| I study English an hour every day. | 私は英語を毎日１時間勉強します。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| He received a tremendous punch on the jaw from his opponent. | 彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。 | |
| Let's study English. | 英語を勉強しましょう。 | |
| It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application. | エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。 | |
| He was strongly against all violence. | 彼はすべての暴力に強く反対した。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| I will have to study harder. | 私はもっと勉強しなければならないだろう。 | |
| She continued studying all her life. | 彼女は一生涯勉強を続けた。 | |
| She forced me to go out with her. | 彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。 | |
| He studies hardest of all the students. | 彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。 | |
| He worked hard lest he should fail. | 彼は失敗しないように熱心に勉強した。 | |
| Mr. Smith studied Chinese history. | スミスさんは、中国史を勉強していました。 | |
| He's studying history at college. | 彼は大学で歴史を勉強しています。 | |
| He continued his studies at graduate school. | 彼は大学院で勉強を続けた。 | |
| Mr Oh came to Japan to study Japanese. | 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 | |
| All the boys in class worked hard. | クラスの少年たちは皆よく勉強した。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| I study math harder than you do. | 私は数学を、君よりも熱心に勉強する。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| That's your strong point. | そこがお前の強みだよ。 | |
| All you have to do is study harder. | あなたはもっと一生懸命勉強しさえすればいいのです。 | |
| He went to London to study English. | 彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。 | |
| He studied very hard. | 彼は一生懸命勉強した。 | |
| She studies English. | 彼女は英語を勉強しています。 | |
| Mother tells me not to study so hard. | 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 | |
| She spoke out strongly against cruelty to animals. | 彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。 | |
| I wish I had studied harder when I was young. | 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 | |
| He was anxious for fame. | 彼は名声を得たいと強く願っていた。 | |
