Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The strong winds were blowing. | 強い風が吹いていた。 | |
| I have made up my mind to work harder. | 私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。 | |
| More than one student studies French in our class. | 我々のクラスでフランス語を勉強している学生はひとりではない。 | |
| I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country. | 関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。 | |
| Our sales organization for Gamma is not strong. | ガンマの販売組織が強くありません。 | |
| With a little more patience, you could have succeeded. | もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。 | |
| Don't hit me so hard. | そんなに強くぶたないで。 | |
| I have not been studying for two days. | 私は２日間勉強していません。 | |
| She went to France in order to study music. | 彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。 | |
| If you are to do well in school, you must study hard. | 学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。 | |
| He studied all the harder for being praised by his teacher. | 彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。 | |
| I will have been studying English for five years next February. | 私は今度の２月で５年間英語を勉強していることになります。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 概して、男は女よりも強い。 | |
| He always wanted to study Japanese. | 彼は日本語を勉強したいとずっと思っていた。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| In the end, he also faltered in the face of great adversity. | ついに彼も強い反対に折れた。 | |
| He studied on a scholarship. | 彼は奨学金をもらって勉強した。 | |
| He is studying history at the university. | 彼は大学で歴史を勉強しています。 | |
| Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France. | フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。 | |
| He let his greed get the better of him. | 彼は自らの強欲に負けてしまった。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| You need to study more. | あなたはもっと勉強する必要があります。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| I study math harder than I study English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| The scientist insisted on proceeding with the research. | 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 | |
| I'm studying the American drama. | 私はアメリカ演劇を勉強しています。 | |
| She is very smart, and what is more, she studies hard. | 彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。 | |
| I studied hard to enter the school. | 私は、その学校に入学するためによく勉強した。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を強いた。 | |
| Many students go to Europe for the purpose of studying music. | 多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。 | |
| I study French every day. | フランス語は毎日勉強している。 | |
| I'm learning French. | フランス語を勉強しています。 | |
| The teacher emphasized the importance of education. | その先生は教育の重要性を強調した。 | |
| It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. | 生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。 | |
| The hair-dressing liquid gave off a strong smell. | その整髪料は強いにおいを発した。 | |
| Robbers wrecked the mail train. | 強盗が郵便列車をめちゃくちゃにした。 | |
| Don't press your luck, kid. | あまり強気になるなよ。 | |
| The warrior is conscious of both his strength and his weakness. | その戦士は自分の強さも弱さも分かっている。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| Which is stronger, a tiger or a lion? | トラとライオンとどちらが強いか。 | |
| Tom has a heavy German accent. | トムには強いドイツ訛りがある。 | |
| I strongly believe in respawn after death. | 私は死後の生まれ変わりを強く信じています。 | |
| I was busy with work for the term exam. | 期末試験の勉強で忙しかったのです。 | |
| You need not work so hard in order to pass the examination. | 試験に合格するためにはそんなに勉強するには及ばない。 | |
| Tom has no wish to study. | トムは勉強したいとは思わない。 | |
| He is not aggressive enough to succeed in business. | 彼には商売で成功できるだけの押しの強さがない。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| He will be studying when you get up. | 君が起きるころには彼は勉強しているよ。 | |
| Keiko is studying furiously. | 佳子ががりがり勉強している。 | |
| Work hard, or you will fail the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。 | |
| I'm patient. | 僕は我慢強いたちだ。 | |
| English is studied in Japan. | 英語は日本で勉強されています。 | |
| The children were so noisy that I couldn't study. | 子供達がやかましくて勉強にならなかった。 | |
| Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world. | 今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。 | |
| Let's study hard and become great men. | いっしょうけんめい勉強して、立派な人になりましょう。 | |
| Their teacher is making them study hard. | 彼らは先生に猛勉強させられているところだ。 | |
| He urged us to obey the rule. | 彼は我々にそのルールを守るように強く命じた。 | |
| I slept until noon, and then studied for the rest of the day. | 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 | |
| I'm studying French. | フランス語を勉強している。 | |
| This watch is shock-proof. | この時計は強い衝撃にも堪えます。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| It is hard to be successful at both study and club activities. | 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 | |
| He goes to school to study every day. | 私は毎日勉強するために学校へ行く。 | |
| I'll focus on the market development for 1999. | 私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。 | |
| Success in school calls for hard study. | 学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。 | |
| The robbers made away with all the money in the safe. | 強盗は金庫の金を全部盗んだ。 | |
| She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails. | 彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。 | |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 | |
| The value of education cannot be overemphasized. | 教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。 | |
| We will be studying very hard this time next year. | 来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。 | |
| What is the company's competitive advantage? | 同社の競走上の強みは何ですか。 | |
| I make it a rule to study English for 3 hours every day. | 毎日三時間英語を勉強することにしている。 | |
| Since when do you learn Latin? | いつからラテン語を勉強してるの？ | |
| He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession. | その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。 | |
| He is diligent in his studies. | 彼は勉強熱心である。 | |
| How are you getting along with your study? | 勉強ははかどっていますか。 | |
| I don't like learning irregular verbs. | 不規則動詞の勉強は好きではない。 | |
| By next April you will have studied English for ten years. | 次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。 | |
| I am so tired that I can't study. | 非常に疲れたので勉強できない。 | |
| I often study while listening to music. | 私は音楽を聴きながら勉強をよくする。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| She has to study science. | 彼女は理科を勉強しなければなりません。 | |
| Study on and on! | どんどん勉強しなさい。 | |
| Time and thinking tame the strongest grief. | 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 | |
| We understand the necessity of studying. | 私たちは勉強の必要性を理解している。 | |
| He turned off the TV and began to study. | 彼はテレビを消して勉強にとりかかった。 | |
| It is impossible to exaggerate the importance of education. | 教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。 | |
| It's a windy day. | 風の強い日です。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| You must study hard. | 君は熱心に勉強しなければならない。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はその演説から強い印象を受けた。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| Study hard so you don't fail. | 落第しないように一生懸命に勉強しなさい。 | |
| Emi will study English. | エミは英語を勉強するでしょう。 | |
| All the students study English. | その学生たちは全員英語を勉強しています。 | |
| After supper, he studies his lessons for three hours. | 夕食後は３時間、学課の勉強をする。 | |
| Yumi studies English hard. | 由美は英語を一生懸命勉強する。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| He is studying hard in order not to disappoint his parents. | 彼は両親を失望させまいと一生懸命に勉強している。 | |
