Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 The bank robbers dispersed in all directions. 銀行強盗たちは四方八方に散らばった。 He was much affected by the sad news. 彼はその悲しいニュースに強く心を打たれた。 The battle is not always to the strong. 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails. 彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。 Everybody in the world desires peace. 世界のだれもが平和を強く望んでいる。 He works as hard as any other student. 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 I should've studied more when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 If you are to do well in school, you must study hard. 学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。 Did you stay home to study for the test? あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。 Study English every day. 毎日英語を勉強しなさい。 I don't like studying in this heat. この暑さでは勉強する気がしない。 I think the wind's picking up. 風が強くなってきたようだね。 He studies hardest of all the students. 彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。 I can't study anywhere in my house. It's too noisy. もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。 Are you studying English? あなたは英語を勉強していますか。 I wish I had studied harder when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 I am studying Chinese and Spanish. 私は中国語とスペイン語を勉強している。 As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. 最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 He's strong. 彼は強い。 Good students study hard. よい学生は一生懸命勉強する。 Strong measures should be taken against wrong doers. 非行者に対して強硬な対策を講じるべきだ。 I need to learn French. フランス語を勉強する必要がある。 This is how I learned English. これがわたしが、勉強をした方法だ。 I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. 今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。 He will study French. 彼はフランス語を勉強するつもりです。 I am going to my room, where I can study. 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 He defeated his powerful antagonists. 彼は強力な競争相手を打ち破った。 What's the point of studying foreign languages besides English? 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ Mary is studying in her room. メアリーは自分の部屋で勉強している。 He always studies hard. 彼はいつだってちゃんと勉強している。 My son thinks women are stronger than men. 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 I don't like studying. 私は勉強が嫌いだ。 Since when do you learn Latin? いつからラテン語を勉強してるの？ Jim is studying hard for his finals. ジムは期末試験のため猛勉強をしている。 Indeed this car is small, but it is powerful. なるほどこの車は小さいが力強い。 Study as hard as you can. できるだけ一生懸命に勉強しなさい。 "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with. 「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。 We will have been studying English for five years next February. 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 Mr. Wang came to Japan to study Japanese. 王さんは日本語を勉強するために日本へ来ました。 Don't look out the window. Concentrate on your work. 窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。 The wind grew stronger. 風が強くなった。 Are you still studying the Okinawa dialect? うちなーぐちの勉強はまだやってるの？ They started studying English last year. 彼らは去年英語の勉強を始めた。 Mr. Young wishes his son would study harder. ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 Work hard, or you will fail the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。 Let's forget to study and enjoy ourselves tonight. 今夜は勉強を忘れて楽しもう。 Does he study English every day? 彼は毎日英語を勉強しますか。 My friend studies Korean. 私の友達は韓国語を勉強している。 I can't study with you watching me. あなたが見つめていては、勉強できないよ。 He was far from robust. 彼は強健どころではなかった。 That tendency is strong among Americans. その傾向はアメリカ人に強いようですね。 The police officer arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 He is studying in the library now. 彼は今図書館で勉強しています。 Do you study English? 君は英語を勉強しますか。 How about studying together in the library? 図書館で一緒に勉強しようよ。 I am planning on studying and playing the flute by turns. 私は勉強するのとフルートを吹くのをかわるがわるするつもりです。 Time and thinking tame the strongest grief. 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 You have to work harder on your Japanese studies. もっと頑張って日本語勉強しなさい。 Work and play are both necessary to health. 勉強も遊びも共に健康にとって必要である。 The strong will survive and the weak will die. 強者は生き残り、弱者は死ぬものだ。 Do you study English every day? あなたは毎日英語を勉強していますか。 I study hard at school. 私は学校で一生懸命に勉強する。 He was patient. 彼は辛抱強かった。 I watched television during a break in my studies. 勉強の合間に私はテレビをみた。 The teacher stressed the importance of daily practice. 先生は毎日の練習の大切さを強調した。 He studied Japanese eagerly. 彼は熱心に日本語を勉強した。 He studies much harder than before. 彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。 The doctor emphasized that the patient had only a few days. 患者は数日しかもたないと医者は強調した。 She went to France in order to study music. 彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。 He is absorbed in the study of Latin. 彼はラテン語の勉強に夢中になっている。 My wish to go abroad is very strong. 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 The mother insisted on her. その母親は強く言った。 They condemned him for his cruelty to animals. 彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。 You have only to study hard. 君は一生懸命勉強すればいい。 I study many languages. たくさんの言語を勉強しています。 I'm studying French. フランス語の勉強をしています。 I have studied Psychology to some extent. 私は、ある程度まで心理学を勉強しました。 She urged him to do the job. 彼女は彼にその仕事をするよう強く勧めた。 Work while you work, play while you play. 勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。 As it is very hot today, I don't feel like studying. 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 Don't talk to him while he's studying. 勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。 It is the role of a student to study. 勉強するのが学生の本分だ。 Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 I must carry on my studies. 私は、勉強をし続けなければいけない。 If you don't study harder, you'll definitely fail. もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 It is windy today, isn't it? 今日は風が強いですね。 I have to study. 私は勉強しなければなりません。 He studies his lessons after supper. 彼は夕食後に勉強をします。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 It's already been five years since we began to study English. 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 This book is of great value to students of science. この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。 The teacher told me study harder. 先生は私にもっと勉強するようにと言った。 Did you study by yourself? 自分ひとりで勉強したの？ He went to Austria for the purpose of studying music. 彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。 Our best negotiators always drive a hard bargain. うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
