Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This metal is comparable to iron in strength. この金属は強度では鉄に匹敵する。 It is the role of a student to study. 勉強するのが学生の本分だ。 It's very windy and my hair got messed up. 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 He is influential. 彼は押しが強い。 I have to study for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 The aggressive salesman urged me to sign the contract right away. 強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。 I studied last night. 昨夜私は勉強しました。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 She got a part-time job so that she could study at college. 彼女は大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 I am accustomed to studying English every evening. 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 He went to Italy in order to study music. 彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 It is impossible to exaggerate the importance of education. 教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。 Did Paula study for today's test? ポーラは今日のテストのために勉強しましたか。 Her work in school warranted her good grades. 彼女は勉強したから良い成績をとって当然だ。 The government adopted strong measures to fight inflation. 政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。 Those rules fostered discontent among students. その規則が学生の間の不満を強くした。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 I'm going to France to study painting. 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 This lamp sends out a powerful beam. このランプは強い光線を出す。 The robber aimed his gun at the police officer. 強盗は警官に銃を向けた。 Taro is studying hard. 太郎は一生懸命勉強している。 Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 We studied English. 私達は英語を勉強した。 The aggressive man urged me to sign the contract. その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills. 忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。 People tend to require strong stimuli. 人々は強い刺激を求める傾向がある。 The musician beat his drums loudly. その演奏者はドラムを強くたたいた。 Study will do you good. 勉強は君のためになる。 Jim studies far into the night. ジムは夜遅くまで勉強する。 He will be studying when you get up. 君が起きるころには彼は勉強しているよ。 I am more and more convinced that our happiness or our unhappiness depends far more on the way we meet the events of life than on the nature of those events themselves. 幸不幸というものは、人生における出来事自体の性質によるのではなく、それらにどう対するかにずっと多くかかっていると、私はますます確信を強めている。 For some reason, I feel sleepy when I start studying. なぜか勉強を始めると眠くなっちゃうんだ。 The police officers arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 My brother studies as hard as I do. 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 The wind is blowing hard. 風が強く吹いている。 Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it. ＩＱの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。 I knew Tom was studying. トムが勉強中だというのは知っていた。 I study at school. 私は学校で勉強する。 I came to this country for the purpose of studying music. 音楽を勉強するためにこの国へやってきた。 The lawyer insisted on his innocence. 弁護士は彼の無罪を強く主張した。 Have a little patience with what you're doing. 今やっていることを少し根気強く続けなさい。 Since when do you learn Latin? いつからラテン語を勉強してるの？ He studied hard in order to pass the examination. 彼は試験に合格するために熱心に勉強した。 I take a strong attitude toward her. 彼女に対して強い態度をとる。 The cottage will not endure a strong wind. 小屋は強風に持ちこたえられまい。 It is already five years since we began to study English. 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 She forced me to go out with her. 彼女は強制的に私を一緒に連れ出した。 Big men are not necessarily strong men. 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 Tom speaks English with a strong French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 They are keen for their sons to live together. 彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。 I study for many hours at night. 夜に何時間も勉強します。 Mary and I remained firm friends for years. メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches. ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。 He works as hard as any other student. 彼はどの生徒にも劣らず熱心に勉強する。 Carol has been studying Spanish for three years. キャロルはスペイン語を３年間勉強しつづけている。 He is so full of conceit that everybody dislikes him. 彼はうぬぼれが強過ぎるのでだれからも嫌われる。 John must work hard to catch up with his classmates. ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。 Your team is stronger than ours. 君たちのチームは私たちよりも強い。 The sudden glare impinged painfully on his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 Did you study by yourself? 自分ひとりで勉強したの？ This book is of great value to students of science. この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。 I was greatly impressed by the speech. 私はその演説から強い印象を受けた。 Tomorrow, I'm going to study at the library. 明日図書館で勉強するつもりです。 As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable. 強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。 I'm studying the American drama. 私はアメリカ演劇を勉強しています。 The liquid gave off a strong smell. その液体は強烈な匂いを発した。 I must work hard to pass the test. 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 Are you studying English? あなたは英語を勉強していますか。 I am learning English with the idea of going to America. 私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。 According to what I heard, he went over to America to study biology. 聞いたところでは、彼は生物を勉強するために渡米したそうだ。 This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 Play or study - the choice is yours. 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 He is studying hard so that he can pass the examinations. 彼は試験に合格できるように一生懸命勉強をしている。 I am planning on studying and playing the flute by turns. 私は勉強するのとフルートを吹くのをかわるがわるするつもりです。 She's a tough woman. 彼女は強い女性です。 Our best negotiators always drive a hard bargain. うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。 He studies American history. 彼は、アメリカ史を勉強します。 After you have taken a rest, you must carry on your study. あなたはひと休みしたら、勉強を続けねばなりません。 When her mother came, she pretended to be studying. 母親が来たとき、彼女は勉強しているふりをした。 Does Tom study French every day? トムは毎日フランス語を勉強しますか If she had not studied English here, she could not have passed the examination. もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 I need to study. 私は勉強する必要があります。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 He came to London to study English. 彼はロンドンに英語を勉強しに来た。 I hit my head hard against the wall. 私は壁に強く頭をぶつけた。 Tom forced Mary to give him the money. トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。 He studied on his own. 彼は独力で勉強した。 She studies English. 彼女は英語を勉強します。 Jack is a powerful acquisition for our team. ジャックは我がチームの強力な新メンバーだ。 I have been learning English these four years. この４年間英語をずっと勉強している。 Recently, there are a lot of burglaries around here. この辺りは近頃強盗がよくはいる。 But it's very strong actually. でも実際にはすごく強い。 We will be studying very hard this time next year. 来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。 He is a diligent student. He studies three hours every day. 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 It is not the strong who win, but the winner who is strong. 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
