Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We couldn't row against the strong current. | 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 | |
| Generally speaking, men are physically stronger than women. | 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 | |
| She doesn't have as much patience as you do. | 彼女は君ほどしんぼう強くない。 | |
| On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out. | ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。 | |
| You need to study harder. | 君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。 | |
| Don't study. | 勉強するな。 | |
| I regret that I did not work harder. | もっと勉強しなかったことを後悔している。 | |
| The strong wind died away at night. | 強風は夜になってしだいにやんだ。 | |
| He is at his desk. | 彼は机に向かって勉強している。 | |
| Last night, he studied all night long. | 彼は昨日は一晩中勉強しました。 | |
| Fall is the best season for us to study. | 秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。 | |
| She's studying French and web design. | フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 | |
| He told his mother that he would study the next day. | 明日勉強すると彼は母に言った。 | |
| Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong. | 大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。 | |
| You must study hard and learn many things. | 君たちはしっかり勉強してたくさんのことを学ばなければなりません。 | |
| The mother insisted on her children not playing in the park after dark. | 子供たちは暗くなってから公園で遊ばないようにとその母親は強く言った。 | |
| How long have you been studying English? | 何年くらい英語を勉強していますか。 | |
| I'm going to my room, because I can study there. | 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 | |
| But this claim is emphatically not the one that Dennett is making. | しかし、この主張は、デネットが論じているものとは違うということを強調しておきたい。 | |
| He is eager for a chance to study abroad. | 彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。 | |
| Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. | 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 | |
| The robber aimed his gun at the clerk. | 強盗は店員に銃を向けた。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| I'm studying English drama. | 私はイギリス演劇を勉強しています。 | |
| I think it necessary for you to study harder. | 君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。 | |
| He studied ten hours a day on average. | 彼は日に平均十時間は勉強した。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| I am studying now. | 私は今勉強をしている。 | |
| So far from being robust, he was extremely weak. | 彼は強健どころか実に虚弱だった。 | |
| This metal is comparable to iron in strength. | この金属は強度では鉄に匹敵する。 | |
| That's your strong point. | そこがお前の強みだよ。 | |
| Though I am tired, I will work hard. | 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは強い人が使う弓です。 | |
| I never thought he was all that stubborn. | 彼はああ強情だとは思わなかった。 | |
| I really will have to study. | 実際に勉強しなければいけないでしょう。 | |
| She forced me to go out with her. | 彼女は強制的に私を連れ出した。 | |
| I stressed the point. | 私はその点を強調した。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. | 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. | 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 | |
| You see? You must study a foreign language. | 分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。 | |
| You can study IP related material during work hours when you have time to spare. | 勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。 | |
| I failed the exam because I didn't study. | 私は勉強しなかったので試験に失敗した。 | |
| However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two. | どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。 | |
| Study on and on! | どんどん勉強しなさい。 | |
| He is getting on very well with his English. | 彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。 | |
| She is stubborn. | 彼女は強情です。 | |
| Hunger is perhaps the strongest of all human drives. | 人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。 | |
| Noises interfered with my studying. | 騒音が勉強の妨げとなった。 | |
| Good students study hard. | よい学生は一生懸命勉強する。 | |
| The battle is not always to the strong. | 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 | |
| I was not as strong as my father. | 私は私の父ほど強くなかった。 | |
| What I'm going to do is study French. | 私がこれからする事はフランス語の勉強です。 | |
| When my father came home, I was studying. | 私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。 | |
| Junko will have to study math tonight. | 淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。 | |
| Are you still studying the Okinawa dialect? | うちなーぐちの勉強はまだやってるの？ | |
| I am studying English now. | 私は今英語を勉強している。 | |
| If you are to do well in school, you must study hard. | 学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| I watch television before I study. | 私は勉強する前にテレビを見ます。 | |
| You don't have to study. | あなたは勉強する必要はない。 | |
| The burglar broke into the post office in broad daylight. | 強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| She went to Italy to study music. | 彼女は音楽の勉強をするためにイタリアへ行った。 | |
| Tom speaks English with a strong French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| I've studied Japanese for five years. | 私は日本語を５年間勉強している。 | |
| It was very windy. | 強い風が吹いていた。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted. | 最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
| He brought forward a strong objection to my proposal. | 彼は私の提案に強い反対をした。 | |
| The President says we must beef up our military forces. | 我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。 | |
| We understand the necessity of studying. | 私たちは勉強の必要性を理解している。 | |
| My sister went to Italy to study music. | 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 | |
| Then he kicked the ball strongly. | それから彼はそのボールを強くけった。 | |
| Tom continued to study French for another three years. | トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| Tom has been studying in his room since dinner. | トムは夕食からずっと部屋で勉強している。 | |
| The teacher told him to study English hard. | 先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。 | |
| He concentrated on his study of prepositions. | 彼は前置詞の勉強に専念した。 | |
| He is always studying. | 彼はいつも勉強している。 | |
| She studies as hard as ever. | 彼女はあいかわらず勉強する。 | |
| I applaud your decision to study medicine. | 医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。 | |
| If it were not for this book, I couldn't study. | この本がなかったら、勉強できないだろう。 | |
| He studies ten hours a day on average. | 彼は日に平均１０時間は勉強した。 | |
| Garlic gives off a strong odor. | にんにくは強いにおいを放つ。 | |
| He worked hard to catch up with the rest of the class. | 彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。 | |
| We studied English. | 私達は英語を勉強した。 | |
| Your success in the examination depends on how hard you study. | 試験の合否はどのくらい勉強するかによる。 | |
| Our English teacher put emphasis on pronunciation. | 私たちの英語の先生は発音を強調した。 | |
| He studied hard so he wouldn't fail. | 彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。 | |
| The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. | 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| He studied until two in the morning before the test. | 彼はテスト前は、午前２時まで勉強した。 | |
| The strong east wind lashed at our faces. | 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 | |
| I am studying to be a translator or interpreter. | 翻訳家か通訳になろうと勉強しています。 | |
| You must turn over a new leaf and work as hard as possible. | 心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
