Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You must study hard while young. | 若いうちに、一生懸命勉強しなければならない。 | |
| He banged his head against a shelf and got a big lump. | 彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
| The students are busy preparing for the examination. | 学生達は試験勉強で忙しい。 | |
| Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan. | 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 | |
| The airplane was at the mercy of the strong wind. | 飛行機は強風のなすがままだった。 | |
| I didn't have to study yesterday. | 私は昨日勉強する必要は無かった。 | |
| He is not aggressive enough to succeed in business. | 彼は商売で成功するだけの押しの強さがない。 | |
| He felt himself seized by a strong arm from behind. | 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 | |
| The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year. | 日本の通貨は米ドルに対しこの１年で２５％強くなった。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| I did not watch TV but studied English last night. | 昨夜はテレビを見ないで英語を勉強した。 | |
| I'll study harder from now on. | これからはもっと勉強します。 | |
| I watched television instead of studying. | 私は勉強するかわりにテレビを見た。 | |
| Were I you, I would study harder. | 私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。 | |
| She forced me to go out with her. | 彼女は強制的に私を連れ出した。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
| Graduating from university without studying is a victory, isn't it. | 大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。 | |
| If you do your study at all, do your best. | いやしくも勉強をするなら、一生懸命やりなさい。 | |
| It is not the strong who win, but the winner who is strong. | 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 | |
| She had to study hard to catch up with her classmates. | 彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。 | |
| Murder and robbery are criminal acts. | 殺人や強盗は犯罪行為である。 | |
| Meg must continue her studies. | メグは勉強を続けなけれがならない。 | |
| Mr. Suzuki studied French before he went to France. | 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 | |
| I like learning old languages. | 古い言語を勉強するのが好きです。 | |
| Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. | ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。 | |
| He is studying law at the university. | 彼は大学で法律を勉強している。 | |
| I'm going to my room, so I can study. | 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 | |
| Tom works as hard as any boy in the class. | トムはクラスの誰よりも勉強している。 | |
| The strong should take care of the weak. | 強者は弱者の面倒を見るべきだ。 | |
| He put special emphasis on the problem. | 彼はその問題を特に強調した。 | |
| I've decided to study kanji. | 漢字を勉強しようと決心しました。 | |
| Their teacher is making them study hard. | 彼らは先生に猛勉強させられているところだ。 | |
| How are you getting along with your English study? | 英語の勉強はすすんでいますか。 | |
| With a little more patience, you could have succeeded. | もう少し我慢強ければ君は成功できたのに。 | |
| I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. | 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 | |
| Don't interfere with my studying. | 私の勉強の邪魔をしないでください。 | |
| He has strong principles. | 彼は強固な信念の持ち主である。 | |
| You must study much harder. | 君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| The teacher stressed the importance of taking notes. | 先生はノートを取ることの大切さを強調した。 | |
| They started studying English last year. | 彼らは去年英語の勉強を始めた。 | |
| She admonished me that I should consult a doctor. | 彼女は私に医者にみてもらうように強くすすめた。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試合格のために頑張って勉強している。 | |
| They are the only students who study Chinese. | 中国語を勉強している学生は彼らだけです。 | |
| You must study hard. | しっかり勉強しないといけません。 | |
| The teacher particularly emphasized that point. | 先生は特にその点を強調した。 | |
| He wishes he had studied harder when he was young. | 彼は若いころもっと勉強しておけばよかったと思っている。 | |
| I am going to study. | 私は勉強するつもりです。 | |
| You need to have strong thigh muscles to skate. | スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 | |
| I'm studying French. | フランス語の勉強をしています。 | |
| Although she studied hard, she did not succeed in the examination. | 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 | |
| He had his hat blown off by the strong wind. | 彼は強風で帽子を飛ばされた。 | |
| She got a part-time job so that she could study at college. | 彼女は大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 | |
| He was overwhelmed by the intensity of her love. | 彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。 | |
| I think it necessary for you to study harder. | 君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。 | |
| I was busy with work for the term exam. | 期末試験の勉強で忙しかったのです。 | |
| I study English an hour every day. | 私は英語を毎日１時間勉強します。 | |
| There is a strong wind blowing outside. | 外は強い風が吹いている。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| A strong wind began to set in. | 強風が陸の方へ吹き始めた。 | |
| Are you studying? | あなたは勉強していますか。 | |
| I insist that she was honest. | 私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。 | |
| It is already five years since we began to study English. | 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 | |
| I'm tired of studying. | 私は勉強に飽きている。 | |
| Did he study English yesterday? | 彼は昨日英語を勉強しましたか。 | |
| For the time being, I am studying French at this language school. | 当分、この語学学校でフランス語を勉強します。 | |
| Strong winds stripped the tree of its leaves. | 強風は木から葉を落とした。 | |
| She went to Germany to study medicine. | 彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| My mother always says, "You only have to study hard now." | 母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。 | |
| How strong he is! | 彼は何て強いんだ。 | |
| I'm studying English. | 英語を勉強しています。 | |
| No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so. | どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。 | |
| I was deeply moved by that. | 私はそのことで強く心を動かされた。 | |
| Tom is the strongest. | トムが最強。 | |
| She works as hard as any other student. | 彼女は他のどの学生にも劣らず勉強する。 | |
| I've made up my mind to study harder from now on. | 僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。 | |
| Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger. | 愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。 | |
| I study art history. | 私は美術史を勉強します。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| The robber aimed his gun at the police officer. | 強盗は警官に銃を向けた。 | |
| Her advice to me was to work harder. | 彼女の忠告はもっと勉強をしなさいというものだった。 | |
| They say that he hates to study. | 噂では勉強が嫌いだそうだ。 | |
| Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. | 私は六年間学校で英語を勉強したのに、英語で話すのは上手じゃありませんよ。 | |
| I'd like to study in Paris. | パリで勉強したい。 | |
| You'll never achieve anything if you don't study harder. | もっと一生懸命勉強しないと何事も成し遂げられません。 | |
| He wishes he had studied harder when he was young. | 彼は、若いころもっと勉強しておけばよかったなあと思っている。 | |
| The teacher reminded us to study hard for the test. | 先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。 | |
| Security at the airport has been stepped up since the bomb scare. | 爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。 | |
| He went to the United States to study English. | 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 | |
| I hope my son will bring himself to study hard. | 息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。 | |
| I study English every day. | 私は毎日英語の勉強をする。 | |
| I don't like learning irregular verbs. | 不規則動詞の勉強は好きではない。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. | 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 | |
| You must study more. | もっと勉強すればいいのに。 | |
| He is working hard to pass the examination. | 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 | |
| I can hold my liquor. | 私は結構お酒に強いんです。 | |
| You are bound to fail unless you study harder. | もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 | |
