Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He worked hard to catch up with the rest of the class. 彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。 You don't have to study. あなたは勉強する必要はない。 He studied hard with the intention of passing the examination. 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 A big man is not always robust. 大男が必ずしも頑強だとはかぎらない。 Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 I was drenched to the skin because of the heavy rain. 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 He studied hard in order to pass the test. 彼は試験に合格するために一生懸命勉強した。 Tom has a heavy German accent. トムには強いドイツ訛りがある。 A strong wind began to set in. 強風が陸の方へ吹き始めた。 Study hard so you don't fail. 落第しないように一生懸命に勉強しなさい。 You are not to speak to him while he is studying. 勉強している間は彼に話しかけてはいけない。 Recently, there are a lot of burglaries around here. この辺りは近頃強盗がよくはいる。 Not only Tom has to study, but I have to study, too. トムだけではなく私も勉強しなければならない。 When I came home, Tom was studying. 私が帰宅したとき、トムは勉強していました。 The effects of the drug are intense but brief. その薬の効果は強烈だが短い。 He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 The students studying over there are my friends. あそこで勉強している学生は私の友人です。 The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 Enough! I can't get any study done at all! もうっ、全然勉強が手につかないわよっ！！ Will you please advise him to work harder? もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。 They strengthened the embankments to secure the village against floods. 彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。 Swimming makes your legs strong. 水泳は足を強くする。 The test result showed how much he had studied. そのテストの結果は彼がどれぐらい勉強したかを示した。 I applaud your decision to study medicine. 医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。 Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 She insisted on my seeing the doctor. 彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。 It is forty years since I began studying Japanese. 私が日本語の勉強を始めてから４０年になる。 He comes on strong. 彼は強気だ。 Did he study English yesterday? 彼は昨日英語を勉強しましたか。 The wind blew in gusts. 強風が断続的に吹いた。 When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry. 強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 The gang was planning a robbery. 暴力団は強盗を計画していた。 We emphasized the importance of his co-operation. 私たちは彼の協力の重要性を強調した。 I've made up my mind to study harder from now on. 僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 I'm studying French and web design. フランス語とウェブ・デザインを勉強しています。 All the boys in class worked hard. クラスの少年たちは皆よく勉強した。 Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 I'd like to study French. フランス語を勉強したいんです。 I know that things will get hairy if I don't start studying for my exams soon, but I just don't have any motivation. そろそろ試験勉強始めないとまずいのは分かってるんだけど、やる気が全然出ないんだよね。 I wonder where she studied English conversation. 彼女はどこで英会話を勉強したのだろうか。 His strength is much greater than that of an ordinary man. 彼は普通の人より遥かに力が強い。 Imported cars are in strong demand. 輸入車の需要は強い。 He studied on his own. 彼は独力で勉強した。 The government adopted strong measures to fight inflation. 政府はインフレに対するために強硬な措置をとった。 The heat is intense. 強烈な暑さだ。 It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me. 勉強しにアメリカに行く事が私にとってよいかどうかまだわからない。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 He studied English history. 彼は英国史を勉強した。 I want to learn Chinese next year. 来年は中国語を勉強したい。 It is hard to be successful at both study and club activities. 勉強と部活動を両立させるのは難しい。 He studies harder than any other student does in his class. 彼はクラスでいちばん勉強する。 Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company. 学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life. 大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。 I will make up for the lost time by studying as hard as I can. 出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。 I study math harder than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 She spoke out strongly against cruelty to animals. 彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。 It is the role of a student to study. 勉強するのが学生の本分だ。 Although she studied hard, she did not succeed in the examination. 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 I like to study English. 私は英語を勉強するのが好きです。 The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese. 日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。 The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations. 官僚達は大企業との強固な関係を維持している。 No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two. どんなに一生懸命勉強しても、１年や２年で英語をものにすることはできません。 The man robbed Susan of all her money. その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。 He was too obstinate, but on the other hand he was reliable. 彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。 Whether you succeed or not depends on how hard you study. 成功するかどうかはあなたの勉強しだいです。 I'm going to France to study painting. 絵の勉強をするためにフランスに留学します。 The bank robbers dispersed in all directions. 銀行強盗たちは四方八方に散らばった。 We go to school because we want to learn. 私たちは勉強したいので学校へ行きます。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 Is the school work hard? 勉強は難しいの。 The police officer arrested the burglar. 警察は強盗を逮捕した。 Study hard. しっかり勉強しなさい。 Germany then had a powerful army. 当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。 If I had studied English harder when I was at college, I could travel abroad at any time. 大学時代にもっとしっかり英語を勉強していたら、いつでも海外旅行できるのに。 How are you getting along with your English study? 英語の勉強はすすんでいますか。 You must study hard and learn many things. 君たちはしっかり勉強してたくさんのことを学ばなければなりません。 He studied hard in order to get into college. 彼は大学に入れるように一生懸命勉強した。 I'm studying English. 英語を勉強しています。 I study English every day. 私は毎日英語の勉強をする。 She is working hard this semester. 彼女は今学期がんばって勉強している。 I hit my head hard against the wall. 私は壁に強く頭をぶつけた。 She would value the opportunity to exchange views on the strength of guard-rails. 彼女はガードレールの強度について、ぜひ意見交換をしたいと望んでいます。 She has to study hard and catch up with everybody in her class. 彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。 The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 I'm planning to study tonight. 今晩勉強するつもりだ。 Tall buildings may sway in a strong wind. 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 Success in school calls for much hard study. 学校でいい成績をとるには、一生懸命勉強しなければならない。 Whether you like it or not, you must stick to your work. 好きであろうとなかろうと、勉強は根気よく続けなければだめだ。 Tom was forced to resign. トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。 She got into the university with a view to studying English. 彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。 You cannot work too hard before examinations. 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.' 一生懸命勉強しなければ、テストに合格しないだろう、と彼は私に言った。 The students are all at their desks now. 生徒たちは今みんな勉強中です。 She went to France in order to study music. 彼女は音楽を勉強する為にフランスへ行った。 I don't feel like studying at all tonight. 今夜はぜんぜん勉強するきにならない。
