Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They had their houses destroyed by a strong earthquake. | 彼らは強い地震で家を壊された。 | |
| The strong east wind lashed at our faces. | 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 | |
| The heat is intense. | 強烈な暑さだ。 | |
| It is very important to think for yourself and to study. | 自分で考え勉強することは非常に大切です。 | |
| Black people were compelled to work in cotton fields. | 黒人は綿畑での労働を強制された。 | |
| He is very zealous in his study of English. | 彼は英語の勉強に非常に熱心です。 | |
| If you want to go to college, study English harder. | もし大学へ行きたいならば、もっと英語を勉強しなさい。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| I will have been studying for five years next February. | 私は今度の２月で５年間勉強していることになります。 | |
| I study for 3 hours every day. | 私は毎日３時間勉強します。 | |
| Did you study by yourself? | 自分ひとりで勉強したの？ | |
| I played tennis after I studied. | 私は勉強した後でテニスをした。 | |
| It was blowing hard all night. | 一晩中風が強く吹いていた。 | |
| Despite my warnings, he works no harder. | 彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。 | |
| I really will have to study. | 実際に勉強しなければいけないでしょう。 | |
| Your arms and legs have grown strong enough. | きみの腕や足は十分に強くなった。 | |
| I insist that she was honest. | 私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| You must study much harder. | 君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| I have been studying for two hours. | 私は２時間勉強しています。 | |
| When you put it so strongly, I can't say I don't agree. | 君にそう強く言われるとそんな気がしなくもないけれど。 | |
| Tom forced me to open the box. | トムは私に箱を開けるよう強制した。 | |
| I always study hard. | いつも頑張って勉強してるよ。 | |
| Study to pass the exam. | 試験に合格するため勉強しなさい。 | |
| I wish I had studied English harder while young. | 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 | |
| I'm patient. | 僕は我慢強いたちだ。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| They were hindered in their study. | 彼らは勉強の邪魔をされた。 | |
| I made up my mind to study harder. | 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 | |
| I have to study Japanese. | 私は日本語を勉強しなければなりません。 | |
| Tall buildings may sway in a strong wind. | 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 | |
| Why should he feel drowsy whenever he begins to study? | 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 | |
| He is too proud to ask others any question. | 彼は自尊心が強すぎて、他人にものを尋ねることができない。 | |
| A man of strong will is not subject to corruption. | 意思の強い人は堕落しない。 | |
| I urge you to tell him the truth. | 彼に対して本当のことを言うように強くお勧めします。 | |
| Don't disturb me while I am studying. | 私の勉強の邪魔をしないでくれ。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text. | 倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。 | |
| We can study English in many ways. | 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 | |
| I applaud your decision to study medicine. | 医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。 | |
| I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it? | 古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。 | |
| I've decided to study kanji. | 漢字を勉強しようと決心しました。 | |
| I study math harder than English. | 私は数学を英語より熱心に勉強する。 | |
| If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language. | あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。 | |
| I would like to go to Austria in order to study music. | 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 | |
| By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably. | ２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。 | |
| We study English at school every day. | 私たちは毎日学校で英語を勉強する。 | |
| He tried to study all night, but in vain. | 彼は徹夜で勉強しようとつとめたが、だめだった。 | |
| I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. | 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 | |
| I have made up my mind to work harder. | 私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。 | |
| I go to bed after I study. | 私は勉強をしたあとで寝ます。 | |
| By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs. | 海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。 | |
| If she had not studied English here, she could not have passed the examination. | もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 | |
| The reason why I got a bad grade is that I did not study. | 私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。 | |
| Your French is really good. Where did you study? | フランス語上手だね。どこで勉強したの？ | |
| She went to Paris in order to study art. | 美術を勉強するために、彼女はパリへ行った。 | |
| She studies hard. | 彼女は熱心に勉強する。 | |
| The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. | 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 | |
| The lawyer insisted on his innocence. | 弁護士は彼の無罪を強く主張した。 | |
| He studies much harder than before. | 彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。 | |
| He is a man of firm character. | 彼は強固な性格の人物だ。 | |
| The ship scudded before a heavy gale. | 船は強風を受けて疾走した。 | |
| When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. | 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 | |
| She has to study science. | 彼女は理科を勉強しなければなりません。 | |
| The opinions of the weak are easily assimilated into those of the strong. | 弱者の意見は簡単に強者の意見に同化されてしまう。 | |
| If you don't study hard, you'll continue to get poor scores. | 一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。 | |
| He worked hard; otherwise he would have failed in the examination. | 彼は一所懸命勉強した、そうでなかったら、試験に落ちていただろう。 | |
| I studied English for two hours after dinner. | 私は夕食後２時間英語を勉強した。 | |
| If you are to get ahead in life, you must work harder. | 世の中に出て成功しようと思うなら、もっと一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| I'll turn over a new leaf and study English very hard. | 心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。 | |
| I'm so tired that I can't study. | 私はとても疲れているので勉強できない。 | |
| His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds. | 勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。 | |
| He emphasized the importance of working hard. | 彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。 | |
| I've made up my mind to study harder from now on. | 僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。 | |
| The teacher reminded us to study hard for the test. | 先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。 | |
| I have to study hard to keep up with the other students. | 他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。 | |
| The angler felt a strong tug on the line. | その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| When did you begin learning German? | 君は、いつドイツ語の勉強を始めましたか。 | |
| How many hours have you been studying? | あなたは何時間勉強していますか。 | |
| All the boys in class worked hard. | クラスの少年たちは皆よく勉強した。 | |
| I study math as hard as English. | 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 | |
| She stressed that she did it by herself. | 彼女はそれを自分でやった事を強調した。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? | 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 | |
| Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. | 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 | |
| Let's study hard and become great men. | いっしょうけんめい勉強して、立派な人になりましょう。 | |
| The wind still blows hard. | 風がまだ強く吹きます。 | |
| He is at his desk. | 彼は机に向かって勉強している。 | |
| He has powerful arms. | 彼は腕の力が強い。 | |
| I study after I watch television. | 私はテレビを見てから、勉強します。 | |
| He went to Italy in order to study music. | 彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を強いた。 | |
| My mother tells me not to study so hard. | 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 | |
| I study math harder than English. | 私は数学を、英語を勉強するのよりも勉強する。 | |
| I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. | ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 | |
| I'm studying French. | フランス語を勉強している。 | |
| I studied in the morning during the summer vacation. | 私は夏休みには午前中に勉強した。 | |
| Why do you study every day? | なぜあなたは毎日勉強するのですか。 | |
