Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm going to my room, because I can study there. | 私は自分の部屋に行きます。そこで勉強できますから。 | |
| He is possessed of a strong fighting instinct. | 彼は闘争本能が強い。 | |
| I'll focus on the market development for 1999. | 私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。 | |
| I did not study either of the languages. | その言語をどちらも勉強しなかった。 | |
| It was cold, and, in addition, it was windy. | 寒くておまけに風も強かった。 | |
| It was cold, and, in addition, it was windy. | 寒かったうえに、風が強かった。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
| My older brother wants to study abroad. | 私の兄は外国で勉強したがっている。 | |
| I applaud your decision to study medicine. | 医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。 | |
| You must study grammar more. | あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。 | |
| I study English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| He was in prison on a charge of robbery. | 彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。 | |
| He turned off the TV and began to study. | 彼はテレビを消して勉強にとりかかった。 | |
| The first group studies in the morning, and the second group studies in the afternoon. | 最初のグループは午前中に勉強し、２番目のグループは午後勉強するのです。 | |
| Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar. | 西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。 | |
| Graduating from university without studying is a victory, isn't it. | 大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。 | |
| Work hard, or you'll have to take the same course again next year. | 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 | |
| I think it a pity that you do not study harder. | あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 | |
| You learn more from trying to repair a TV than from watching one. | テレビは見るより直す方が勉強になる。 | |
| We go to school because we want to learn. | 私たちは勉強したいので学校へ行きます。 | |
| Public opinion was strongly in favor of the project. | 世論はその計画を強く支持した。 | |
| That's your strong point. | そこがお前の強みだよ。 | |
| You will have to study harder next year. | 来年はもっと一生懸命に勉強しなければいけませんよ。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| He has the advantage of a good education. | 彼は立派な教育を受けたという強みがある。 | |
| My sister went to Italy to study music. | 私の妹は音楽を勉強するためにイタリアへいった。 | |
| She studied hard lest she should fail in the exam. | 彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。 | |
| Fall is when we can study best. | 秋は私たちがいちばんよく勉強できる時です。 | |
| He is eager to succeed. | 彼はうまくいくように強く願っている。 | |
| When my father came home, I was studying. | 私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
| The robber attacked her on a back street. | 強盗は裏通りで彼女を襲った。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| What the teacher said got Mary to study harder. | 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| He was patient. | 彼は辛抱強かった。 | |
| I am accustomed to studying English every evening. | 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 | |
| The Soviet Union took a hostile attitude toward us. | ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 | |
| I am going to my room, where I can study. | 私は勉強できるように自分の部屋に行く。 | |
| How are you getting along with your study? | どのようにあなたは勉強していますか。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| He studies American history. | 彼は、アメリカ史を勉強します。 | |
| He is eager that you come tomorrow. | 彼は君が明日来ることを強く願っている。 | |
| Her kind action strongly impressed me. | 彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。 | |
| He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.' | 一生懸命勉強しなければ、テストに合格しないだろう、と彼は私に言った。 | |
| We understand the necessity of studying. | 私たちは勉強の必要性を理解している。 | |
| There are hundreds of books in his study. | 彼の勉強の本は何百とあります。 | |
| Don't press your luck, kid. | あまり強気になるなよ。 | |
| My father struggled with the robber. | 父は強盗と取っ組み合いをした。 | |
| She had her hat blown off by the strong wind. | 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 | |
| He is working hard to pass the examination. | 彼は試験に受かるために一生懸命勉強している。 | |
| If you want to learn a language well, learn it by yourself. | もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 | |
| Are you still studying the Okinawa dialect? | うちなーぐちの勉強はまだやってるの？ | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 彼は勉強しなかったため試験に失敗した。 | |
| I am looking for someone to learn English together. | 一緒に英語を勉強する人を探しています。 | |
| We are constrained to and restrained from an action. | 我々は行動を強制されたり禁止されたりする。 | |
| I take a strong attitude toward her. | 彼女に対して強い態度をとる。 | |
| He is thirsty for fame. | 彼は名声を強く望んでいる。 | |
| I study many languages. | たくさんの言語を勉強しています。 | |
| Why don't you study French? | フランス語を勉強してみてはどうですか。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| I'm thinking of going to Germany to study medicine. | 医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| Her kind action strongly impressed me. | 彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。 | |
| Everybody in the world desires peace. | 世界のだれもが平和を強く望んでいる。 | |
| He's a tough-minded owner. | 彼は強固な精神の持ち主です。 | |
| Anastrophe, by switching around words, has the effect of emphasizing text. | 倒置法は言葉の前後を入れ替えることにより文章を強調する効果があります。 | |
| I study Chinese and Spanish. | 私は中国語とスペイン語を勉強している。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| The pen is mightier than the sword. | ペンは剣よりも強し。 | |
| Time and thinking tame the strongest grief. | 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 | |
| I study English two hours a day on an average. | 僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。 | |
| I'm studying the American drama. | 私はアメリカ演劇を勉強しています。 | |
| This only increased his desire to be revenged on the murderous duke. | これは、あの殺人的な公爵に復讐しようという彼の願いを強めただけだ。 | |
| I'd like to study German, but I don't have the time. | ドイツ語、勉強したいんだけどなかなか時間が取れないんだよ。 | |
| I need to study. | 私は勉強する必要があります。 | |
| Ken studied English last night. | ケンは昨晩英語を勉強しました。 | |
| The hard work was worthwhile because I passed the exam. | 猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。 | |
| I had been studying English for two hours when he came in. | 彼が入って来たとき、私は２時間英語を勉強しつづけていた。 | |
| If you don't study harder, you'll fail for sure. | もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 | |
| While in London, she studied English. | ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。 | |
| This time, the same as always, I crammed at the last minute. | いつものことですが、今回も泥縄式の勉強でした。 | |
| She studies mathematics. | 彼女は、数学を勉強します。 | |
| She's stubborn. | 彼女は強情です。 | |
| I don't enjoy studying because I don't make any progress. | 勉強、進歩がないから楽しくないんだよな。 | |
| We study according to the schedule. | 私たちは時間割に従って勉強する。 | |
| I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group. | このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| He went to London to study English. | 彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。 | |
| The mother insisted on her. | その母親は強く言った。 | |
| I'm learning French. | フランス語を勉強しています。 | |
| Tom forced me to open the box. | トムは私に箱を開けるよう強制した。 | |
| Tom did study, but he didn't study very much. | トムは確かに勉強したが、そんなにやってはいなかった。 | |
| You should have worked harder. | もっと一生懸命勉強すべきだったのに。 | |
| Tom speaks English with a strong French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| My sister has been studying in her room since this morning. | 妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。 | |
| He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. | 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 | |
| Tom has been studying. | トムはずっと勉強をしている。 | |
