Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom speaks English with a strong French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| The burglar locked the couple in the basement. | 強盗は夫婦を地下室にとじこめた。 | |
| I'll study harder in the future. | これからもっと勉強します。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| We derive further pleasure from our study. | 我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。 | |
| First beat the eggs and add them to the soup. | まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。 | |
| The battle is not always to the strong. | 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 | |
| He has learned to be patient. | 彼は辛抱強くなった。 | |
| What do you study a foreign language for? | あなたはなぜ外国語を勉強するのですか。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
| The academically talented students helped others in the classroom. | 勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。 | |
| I study for 3 hours every day. | 私は毎日３時間勉強します。 | |
| The experiment confirmed his theory. | この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 | |
| They are strongly opposing my proposal. | 彼らは私の提案に強く反対している。 | |
| He makes a point of studying before supper. | 彼は夕食前に勉強をすることにしている。 | |
| You should study harder. | 君はもっと熱心に勉強すべきです。 | |
| He emphasized the importance of peace. | 彼は平和の大切さを強調した。 | |
| You'll have to study harder from now on. | あなたは今後もっと懸命に勉強しなければならないだろう。 | |
| I studied for more than two hours, and afterward I went to bed. | 私は２時間以上勉強して、その後で寝た。 | |
| She is working hard this semester. | 彼女は今学期がんばって勉強している。 | |
| They are the only students who study Chinese. | 中国語を勉強している学生は彼らだけです。 | |
| She studies hard. | 彼女は熱心に勉強する。 | |
| I study hard at school. | 私は学校で一生懸命に勉強する。 | |
| She studied very hard in order that she might succeed. | うまくいくようにと彼女は一生懸命勉強した。 | |
| Passions weaken, but habits strengthen, with age. | 年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。 | |
| The robber escaped being punished. | その強盗は罰せられることを免れた。 | |
| That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. | あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| We have been studying English for three years now. | 私たちはもう３年間英語を勉強しています。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| Kathy got a part-time job so that she could study at college. | キャッシーは大学で勉強できるようにアルバイトを見つけた。 | |
| The glow of the light was intense. | 光の輝きが強かった。 | |
| He likes sports as well as study. | 彼は勉強だけでなく運動も好きだ。 | |
| He went to London to study English. | 彼は英語を勉強するためにロンドンに行った。 | |
| If you don't study harder, you'll fail for sure. | もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 | |
| He works as hard as any student. | 彼はどの学生にも劣らずよく勉強する。 | |
| A good teacher must be patient with his pupils. | りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。 | |
| She is busy learning English. | 彼女は英語の勉強で忙しい。 | |
| I wish I had studied English harder when I was young. | 若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。 | |
| Let's study hard and become great men. | いっしょうけんめい勉強して、立派な人になりましょう。 | |
| He sat at his desk and began to prepare for the exam. | 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 | |
| It will disturb you in your studies. | それは君の勉強の妨げになるだろう。 | |
| He is doing his work. | 彼は勉強中です。 | |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 | |
| Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations. | 年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。 | |
| Exercise makes your body strong. | 運動をすると体が強くなる。 | |
| The President took a hard line. | 大統領は強硬路線をとった。 | |
| According to a study, big women are more prone to have twins. | ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| She has been studying French for a few years. | 彼女は数年間フランス語を勉強している。 | |
| He studied hard, hardly taking time out for lunch. | ほとんど弁当を食べるひまも惜しんで勉強した。 | |
| The communist gave in to his tough opponent at last. | ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 | |
| On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out. | ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。 | |
| The Soviet Union took a hostile attitude toward us. | ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 | |
| She studies mathematics. | 彼女は、数学を勉強します。 | |
| This laboratory is where we study every day. | この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 | |
| He was far from robust. | 彼は強健どころではなかった。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警察は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| He laid stress on the importance of being punctual. | 彼は時間厳守の重要性を強調した。 | |
| The ruling party pushed its tax bill through. | 与党は強引に税制法案を通過させた。 | |
| I am accustomed to studying English every evening. | 私は毎晩英語を勉強する習慣がある。 | |
| He is getting on very well with his English. | 彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。 | |
| I never thought he was all that stubborn. | 彼はああ強情だとは思わなかった。 | |
| Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong. | だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。 | |
| They condemned him for his cruelty to animals. | 彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。 | |
| He is eager for a chance to study abroad. | 彼は留学するチャンスがほしいと強く望んでいる。 | |
| I have to give myself up to studying for final exams. | 期末試験のために、一生懸命勉強しなくてはいけない。 | |
| "Will you study after dinner?" "Yes, I will." | 「夕食後勉強するつもりですか」「はい」 | |
| Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house? | 強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。 | |
| He is a man of firm character. | 彼は強固な性格の人物だ。 | |
| He will study French. | 彼はフランス語を勉強するつもりです。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| It was very windy yesterday. | 昨日はとても風が強かった。 | |
| He compelled us to come earlier. | 彼はもっとはやくくるように我々に強要した。 | |
| Put the lid on and start at high flame, when it boils set to medium flame and boil for about seven minutes. | ふたをして始めは強火、沸騰したら中火にして約７分間煮ます。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| The newscaster puts too much emphasis on the food crisis. | その解説者は食糧危機を強調しすぎる。 | |
| Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant. | 強風にあおられて火は瞬く間に広がった。 | |
| He has no room to study in. | 彼には勉強する部屋がない。 | |
| I'm planning to study tonight. | 今晩勉強するつもりだ。 | |
| It is impossible to exaggerate the importance of education. | 教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。 | |
| I watch television before I study. | 私は勉強する前にテレビを見ます。 | |
| I do not have to study Japanese. | 私は日本語を勉強しなくてもよいです。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations. | アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。 | |
| How are you getting along with your English study? | 英語の勉強はすすんでいますか。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| What do you want to study at college? | あなたは大学で何を勉強したいのですか。 | |
| If he had studied harder, he would have passed the exam. | 彼がもっと熱心に勉強していたら試験にパスしただろう。 | |
| My father helped me study. | 父は私の勉強を手伝ってくれた。 | |
| Hurdling the wall will make him stronger. | 障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。 | |
| Jim studies far into the night. | ジムは夜遅くまで勉強する。 | |
| She studies English. | 彼女は英語を勉強します。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| I'm so tired that I can't study. | 私はとても疲れているので勉強できない。 | |
| His dream is to study chemistry in the US. | 彼の夢はアメリカで化学を勉強することである。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| Your French is really good. Where did you study? | フランス語上手だね。どこで勉強したの？ | |
| She doesn't have as much patience as you do. | 彼女は君ほどしんぼう強くない。 | |
| Why should he feel drowsy whenever he begins to study? | 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 | |
