Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The doctor insisted that he stay in bed. | 医者は、彼が寝ているようにと強く言った。 | |
| The more I studied computers, the more interesting I came to find it. | コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。 | |
| If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language. | あなたが全精力をその勉強にかたむければ、英語は習得できるだろう。 | |
| This watch is shock-proof. | この時計は強い衝撃にも堪えます。 | |
| I studied for a while this morning. | 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| He put special emphasis on the problem. | 彼はその問題を特に強調した。 | |
| They felt weary after their hard work. | 熱心に勉強して彼らは疲れを感じた。 | |
| We took strong measures to prevent it. | 私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。 | |
| I am so tired that I can't study. | 非常に疲れたので勉強できない。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に合格するでしょう。 | |
| Study on and on! | どんどん勉強しなさい。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| I studied really hard in order to pass the exam. | 試験に受かるように真剣に勉強した。 | |
| His body showed every mark of his strength. | 彼の体つきはいかにも強そうだった。 | |
| He was overwhelmed by the intensity of her love. | 彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。 | |
| Study hard, or you'll fail the exam. | 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 | |
| The importance of this matter cannot be over-emphasized. | その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。 | |
| The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!" | 「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。 | |
| You can't study too hard. | いくら一生懸命勉強しても勉強しすぎることはない。 | |
| I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group. | このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。 | |
| Kate was forced to read the book. | ケイトは強制的にその本を読まされた。 | |
| We emphasized the importance of his co-operation. | 私たちは彼の協力の重要性を強調した。 | |
| I study hard at school. | 私は学校で一生懸命に勉強する。 | |
| She is stubborn. | 彼女は強情です。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試合格のために頑張って勉強している。 | |
| The communist gave in to his tough opponent at last. | ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 | |
| Study hard, and you'll succeed. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。 | |
| The ruling party pushed its tax bill through. | 与党は強引に税制法案を通過させた。 | |
| They are strongly opposing my proposal. | 彼らは私の提案に強く反対している。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| He has a strong mind. | 彼は強い心の持ち主だ。 | |
| Actually, I'm going to New Zealand to study. | 実は、ニュージーランドに勉強しに行くつもりなの。 | |
| They studied English yesterday. | 彼らは昨日英語を勉強しました。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| Tom is doing well in his lessons at school. | トムは学校の勉強をよくやっている。 | |
| He is studying history at the university. | 彼は大学で歴史を勉強しています。 | |
| We study many subjects in high school. | 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 | |
| The police arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| Work hard, or you'll have to take the same course again next year. | 一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。 | |
| Don't you think most Japanese students work hard? | たいていの日本の学生はよく勉強すると思いませんか。 | |
| My plan is to study in Australia. | 私の計画はオーストラリアで勉強することです。 | |
| If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. | ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。 | |
| The man confessed that he had robbed the old woman. | 男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| He had no time when his mother told him to work. | 彼はお母さんが勉強するように言ったとき、時間がなかった。 | |
| If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off. | 強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。 | |
| They studied very hard so as not to fail in the exam. | 彼らは試験に失敗しないように懸命に勉強した。 | |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が１日中吹いた。 | |
| Work hard, or you will fail the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうしないと試験に失敗するだろう。 | |
| I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night. | 朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。 | |
| Her kind action strongly impressed me. | 彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| Make a student cram for the entrance examination. | 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 | |
| What does a Sovietologist study? | ソビエト学者は何を勉強しますか？ | |
| Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan. | 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 | |
| Turkey was stronger than Greece. | トルコのほうがギリシャより強かった。 | |
| No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. | 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 | |
| I'll study harder in the future. | これからはもっと勉強します。 | |
| It will pay you to study hard. | 一生懸命勉強することは君のためになる。 | |
| That student's studying sociology. | その学生は社会学を勉強している。 | |
| A woman's strength is in her tongue. | 女の強みは舌にある。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 勉強しなかったため、試験に落ちました。 | |
| It's a windy day. | 風の強い日です。 | |
| I don't wanna press you. | 無理強いするつもりはありません。 | |
| I was interested in him because his paintings really impressed me. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| How long have you been studying English? | どのくらい英語を勉強していますか。 | |
| The scientist insisted on proceeding with the research. | 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 | |
| Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time. | 終始勉強ばかりしていないで、たまには外出して楽しみなさい。 | |
| I study English an hour every day. | 私は英語を毎日１時間勉強します。 | |
| A burglar broke into the bank last night. | 強盗が昨夜銀行を襲った。 | |
| I study English at home. | 私は家で英語の勉強をします。 | |
| The police officer arrested the burglar. | 警察は強盗を逮捕した。 | |
| When my father came home, I was studying. | 私の父が帰ってきた時、わたしは勉強をしていました。 | |
| Fall is the best season for us to study. | 秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。 | |
| You should have studied harder. | もっと一生懸命勉強した方がよかったのに。 | |
| Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. | 内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。 | |
| Did you study yesterday? | あなたは昨日勉強しましたか。 | |
| This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? | 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ | |
| An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. | 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 | |
| If you want to master a foreign language, you must study as much as possible. | 外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。 | |
| Do you study chemistry? | 貴方は、化学を勉強しますか。 | |
| When they pass through strong wind, the planes rock like this, but don't worry. | 強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。 | |
| I applaud your decision to study medicine. | 医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。 | |
| I'm going to study biology and Spanish. | 私は生物学とスペイン語を勉強するつもりです。 | |
| He looks strong. | 彼は強そうにみえる。 | |
| I must study. | 私は勉強しなければなりません。 | |
| It will be to your advantage to study hard now. | 今しっかり勉強するのか君のためになる。 | |
| She's far behind in her studies. | 彼女は勉強が非常に遅れている。 | |
| What's the point of studying foreign languages besides English? | 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| There is a strong presumption against its truth. | それが間違っている可能性が非常に強い。 | |
| Recently, there are a lot of burglaries around here. | この辺りは近頃強盗がよくはいる。 | |
| He is studying to be a minister. | 彼は牧師になる勉強をしている。 | |
| I was most impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| It is true of learning English that "practice makes perfect". | 習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。 | |
| He placed emphasis on the importance of education. | 彼は教育の重要性を強調した。 | |
| The wind still blows strongly. | 風がまだ強く吹きます。 | |
| Yoko is in London now. She's studying English. | 洋子は今ロンドンにいる。英語の勉強だ。 | |
