Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The battle is not always to the strong. | 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 | |
| I began to learn Esperanto. | エスペラントを勉強しはめました。 | |
| I want to study English. | 私は英語を勉強したい。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| He was arrested as an accessory to the robbery. | 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 | |
| The communist gave in to his tough opponent at last. | ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 | |
| The reason why I got a bad grade is that I did not study. | 私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。 | |
| I wish I had studied harder for the test. | テストのために勉強をもっとしておけばよかったなあ。 | |
| Japan has become a powerful nation. | 日本は力のある強国になっていた。 | |
| We had better begin to prepare for the test. | 私達は試験勉強を始めた方がよい。 | |
| I am not studying now. | 私は今勉強していません。 | |
| The strong winds were blowing. | 強い風が吹いていた。 | |
| My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year. | いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | 君は一生懸命勉強すればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| Why do you want to study abroad? | 君はなぜ海外で勉強をしたいのですか。 | |
| I was deeply moved by that. | 私はそのことで強く心を動かされた。 | |
| I was not studying then. | 私はその時勉強していませんでした。 | |
| A big man is not always robust. | 大男が必ずしも頑強だとはかぎらない。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| He is studying hard so that he may become a lawyer. | 彼は弁護士になるために、一生懸命勉強している。 | |
| Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France. | フランス語を流暢に話すところを見ると、彼女はフランスで勉強したかもしれない。 | |
| It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. | 生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。 | |
| The roof was torn off by the gale. | 屋根は強風に飛ばされた。 | |
| All my class are hardworking. | 私のクラスは全員が勉強家です。 | |
| The police are looking for the robber. | 警察は強盗を捜しています。 | |
| They carried on with the plan in spite of strong objections to it. | その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 | |
| Tom has been studying French for the last three years. | トムはこの三年間フランス語を勉強している。 | |
| Don't make any noise, I'm studying. | 音を立てないで。勉強中だから。 | |
| The slugger was easily put out. | 強打者が簡単に凡退した。 | |
| I studied hard so that I could pass the examination. | 私は試験に受かるように一生懸命勉強した。 | |
| He has strong principles. | 彼は強固な信念の持ち主である。 | |
| The robber aimed his gun at the police officer. | 強盗は警官に銃を向けた。 | |
| I insist that she was honest. | 私は彼女が正直であるべきだと強く要求した。 | |
| He failed in the examination because he had not studied. | 勉強しなかったため、試験に落ちました。 | |
| The weak are food for the strong. | 弱肉強食。 | |
| I was busy with work for the term exam. | 期末試験の勉強で忙しかったのです。 | |
| He is getting on very well with his English. | 彼は英語の勉強がとてもうまく進んでいる。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| I'll study harder from now on. | これからもっと勉強します。 | |
| He hardly studies chemistry. | 彼は化学はほとんど勉強しない。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need. | 輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。 | |
| I'm going to study English this afternoon. | 私は今日の午後英語を勉強するつもりだ。 | |
| The teacher told him to study English hard. | 先生は彼に英語を一生懸命に勉強するようにと言いました。 | |
| I must study hard in order to keep up with him. | 私は彼に後れを取らないように一生懸命勉強せねばならない。 | |
| She's far behind in her studies. | 彼女は勉強が非常に遅れている。 | |
| Even though I'm tired, I'll study hard. | 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス訛りの英語を話す。 | |
| I've only just started studying Italian. | 私はイタリア語を勉強し始めてから日が浅い。 | |
| She went to Paris to study music. | 彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。 | |
| I study after I watch television. | 私はテレビを見てから、勉強します。 | |
| He attributed his success to hard work. | 彼は自分が成功したのは一生懸命勉強したからだと考えていた。 | |
| I wish I had studied harder when I was young. | 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 | |
| Tom speaks English with a strong French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| Mary always studies for two hours a day. | メアリーはいつも１日に２時間勉強する。 | |
| If you want to learn a language well, learn it by yourself. | もし、良く言語を勉強が欲しいと、これを自分で勉強しなければならない。 | |
| I'm studying art at school. | 私は学校で美術を勉強しています。 | |
| The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. | 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 | |
| I haven't studied physics much all semester. | 私は今学期物理をあまり勉強しなかった。 | |
| It is true of learning English that "practice makes perfect". | 習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。 | |
| Generally speaking, men are physically stronger than women. | 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 | |
| I was tired from studying. | 私は勉強に疲れた。 | |
| Please study here. | ここで勉強しなさい。 | |
| Mr. Smith studied Chinese history. | スミスさんは、中国史を勉強していました。 | |
| I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. | これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| He will be studying when you get up. | 君が起きるころには彼は勉強しているよ。 | |
| He doesn't study as hard as he used to. | 彼は前ほど勉強しない。 | |
| Tomorrow, I'm going to study at the library. | 明日図書館で勉強するつもりです。 | |
| He is, indeed, a hard worker. | 彼は実に勉強家だ。 | |
| He went up to Tokyo with the intention of studying English. | 彼は英語を勉強するつもりで上京した。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| He went to Italy in order to study music. | 彼は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 | |
| New indirect taxes were imposed on spirits. | 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 | |
| He was always on the side of the weak against the strong. | 彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。 | |
| You should study English harder. | あなたはもっと一生懸命に英語を勉強すべきです。 | |
| I firmly believe. | 私は強く信じている。 | |
| Yumi studies English hard. | 由美は英語を一生懸命勉強する。 | |
| How windy it is today! | 今日はなんて風が強いんだ！ | |
| Don't press your luck, kid. | あまり強気になるなよ。 | |
| He began to study with a will. | 彼は身を入れて勉強をし始めた。 | |
| Most students study hard. | たいていの学生は熱心に勉強する。 | |
| She doesn't study as hard as her sister. | 彼女は姉ほど一生懸命勉強しない。 | |
| If you don't study hard, you'll continue to get poor scores. | 一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。 | |
| I regret that I did not work harder. | もっと勉強しなかったことを後悔している。 | |
| He banged his head against a shelf and got a big lump. | 彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。 | |
| I studied last night. | 昨夜私は勉強しました。 | |
| I was surprised by his perseverance. | 彼の忍耐強さには驚いた。 | |
| Public opinion was strongly in favor of the project. | 世論はその計画を強く支持した。 | |
| His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds. | 勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。 | |
| They are strongly opposing my proposal. | 彼らは私の提案に強く反対している。 | |
| There are hundreds of books in his study. | 彼の勉強の本は何百とあります。 | |
| I have made up my mind to work harder. | 私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。 | |
| He has a strong will. | 彼は意志が強い。 | |
| What I'm going to do is study French. | 私がこれからする事はフランス語の勉強です。 | |
| If you are to do well in school, you must study hard. | 学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。 | |
| I'll study harder in the future. | これからはもっと勉強します。 | |
