Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 He studied hard with a view to being a doctor. 彼は医者になるために猛勉強した。 He studied on his own. 彼は独力で勉強した。 Japan has become a powerful nation. 日本は力のある強国になっていた。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 People tend to require strong stimuli. 人々は強い刺激を求める傾向がある。 After he had finished his work, he would read and study by the fireside. 彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery. 強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。 He studied day and night so that he might become a lawyer. 彼は弁護士になるために昼も夜も勉強した。 Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. 内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。 Tom isn't the only one who has to study. I have to study as well. トムだけではなく私も勉強しなければならない。 Before going to France, Mr. Suzuki studied French. 鈴木さんはフランスへ行く前にフランス語を勉強しました。 I study English at school. 私達は学校で英語を勉強します。 Where is the girl studying? この女の子はどこで勉強していますか。 I often study while listening to music. 私は音楽を聴きながら勉強をよくする。 I have my year-end exams in 2 days, yet I'm not studying at all. 私は明後日から学年末試験です。なのに全く勉強していません。 You must study your whole life. あなたは、一生勉強しなければならない。 He studies day and night. 彼は四六時中勉強している。 He studied as hard as anybody in his class. 彼のクラスのだれにも劣らずよく勉強した。 The bank was held up last night. 昨夜その銀行に強盗が入った。 The robbers fell on him from behind the trees. 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 Don't interfere with my studying. 私の勉強の邪魔をしないでください。 He banged his head against a shelf and got a big lump. 彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。 This boy has a strong and healthy body. この男の子は、強くて健康な体を持っている。 Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 It was very windy. 強い風が吹いていた。 We need to reorganize it in order to strengthen our business activities. 営業活動を強化するために再編成する必要があります。 The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do. 行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。 If you work hard, you'll pass your exam. 一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。 It's a waste of time to study when you're sleepy. 眠たいときに勉強するのは時間の無駄だ。 It's a good idea to cover up when the sun is this strong. 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 He was far from robust. 彼は強健どころではなかった。 Good students study hard. よい学生は一生懸命勉強する。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 Don't press your luck, kid. あまり強気になるなよ。 We were robbed of the documents on the way. 途中で文書を強奪された。 The man confessed that he had robbed the old woman. 男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 I study after I watch television. 私はテレビを見てから、勉強します。 As he was studying, the door was suddenly flung open. 彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。 English is studied all over the world. 英語は世界のいたるところで勉強されています。 I can't study anywhere in my house. It's too noisy. もうどこもうるさすぎて家の中では勉強できない。 I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group. このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。 The teacher's talk stimulates Mary to study harder. 先生の話に励まされてメアリーはさらに勉強した。 Tom barely studied for the exam. トムは試験勉強をほとんどしなかった。 Best men are like the best coffee: strong, hot and keeps you awake all night long. 最高の男というのは、最高のコーヒーのようなものだ。強くて、熱くて、あなたを一晩中寝かせない。 I should've studied more when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 I study very little. 私はたまにしか勉強しない。 It's pretty windy today, no? 今日はけっこう風が強いね。 Do you ever study in the library? 図書館で勉強することがありますか。 I often make use of the library to study. 私は勉強するのによく図書館を利用します。 Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 Do you study chemistry? 貴方は、化学を勉強しますか。 He has no room to study in. 彼には勉強する部屋がない。 You will succeed in the long run by studying. 勉強する事によって結局は成功しますよ。 Many students go to Europe for the purpose of studying music. 多くの学生がヨーロッパに行って音楽を勉強します。 This string is strong. このひもは強い。 It is necessary for you to study harder. あなたはもっと勉強する必要がある。 I am learning Japanese. 日本語を勉強しています。 It was apparent to everybody that our team was stronger. 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 Flying against a strong wind is very hard work. 強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。 Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. 自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。 It wasn't until I left school that I realized the importance of study. 私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。 I'm studying art at school. 私は学校で美術を勉強しています。 He won the game thanks to his strong will. 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 I worked all night. 徹夜で勉強した。 That flower has a strong smell. あの花はにおいが強い。 Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 "When does he study?" "He studies before dinner." 「彼はいつ勉強しますか」「夕食前です」 English is studied in China, too. 英語は中国でも勉強されています。 I learned French instead of German. 私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。 The scientist insisted on proceeding with the research. 科学者はその研究を継続することを強く要求した。 The robber attacked her on a back street. 強盗は裏通りで彼女を襲った。 I was not studying then. 私はその時勉強していませんでした。 I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college. 勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 It was very windy that day, and I had my umbrella blown inside out. その日は強風で、私は傘をおちょこにされてしまった。 Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills. 忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。 The robbers fell on her there. 強盗が彼女にそこで襲いかかった。 The hard work was worthwhile because I passed the exam. 猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。 The more we learn, the more we realize how little we know. 勉強すればするほど、自分の知らなさかげんがわかるものだ。 We can study English in many ways. 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 Do you study English? 君は英語を勉強しますか。 The burglars broke into the bank at night. 強盗が夜銀行に押し入った。 He will be studying when you get up. 君が起きるころには彼は勉強しているよ。 The teacher reminded us to study hard for the test. 先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。 He studied English history. 彼は英国史を勉強した。 You cannot work too hard before examinations. 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 She seems shy, but has a strong will in practice. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 The strong should take care of the weak. 強者は弱者の面倒を見るべきだ。 His poor grades may come from lack of study. 彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。 He has something to do with the robbery. 彼はその強盗事件と関係がある。 She went to Paris to study music. 彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。 The criminal robbed the landlord of a hundred thousand dollars and ran away. 犯人は家主から１０万ドルを強奪して逃走した。 We are studying hard in preparation for the exams. 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 When did you start studying Latin? いつからラテン語を勉強してるの？ If you had studied harder, you would have passed the examination. もっと一生懸命勉強していたら君は試験に合格していただろうに。 In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 I wish I had studied harder when I was young. 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
