Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tall buildings may sway in a strong wind. | 強風が吹けば高層ビルは揺れるだろう。 | |
| He is always studying. | 彼はいつも勉強している。 | |
| Everybody in the world desires peace. | 世界のだれもが平和を強く望んでいる。 | |
| Tom is learning French. | トムは今フランス語の勉強をしている。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| Our team competed with a powerful rival. | 我々のチームは強力なライバルと競った。 | |
| I'm studying art at school. | 私は学校で美術を勉強しています。 | |
| I wrote down every phrase in his speech that he stressed. | 彼の話の中の、彼が強調した言葉をすべて、私は書き留めた。 | |
| Europe is a continent of energetic peoples. | ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。 | |
| After supper, he studies his lessons for three hours. | 夕食後は３時間、学課の勉強をする。 | |
| Individuality is stressed in the Western world. | 西洋の世界では個性が強調される。 | |
| He went to school to study yesterday. | 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 | |
| He studies his lessons after supper. | 彼は夕食後に授業の勉強をします。 | |
| I don't like people who always insist on talking about politics. | 私はいつも政治について話す事を強く求める人は好きでない。 | |
| He hardly studies chemistry. | 彼は化学はほとんど勉強しない。 | |
| Do you study English every day? | あなたは毎日英語を勉強していますか。 | |
| The burglars broke into the bank at night. | 強盗が夜銀行に押し入った。 | |
| If you want to study in the United States, you need to get a student visa. | もしアメリカで勉強するなら学生ビザを得る必要がある。 | |
| Kate was forced to read the book. | ケイトは強制的にその本を読まされた。 | |
| I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit. | あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。 | |
| He has no room to study in. | 彼には勉強する部屋がない。 | |
| The newscaster puts too much emphasis on the food crisis. | その解説者は食糧危機を強調しすぎる。 | |
| He studied as hard as anybody in his class. | 彼のクラスのだれにも劣らずよく勉強した。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| I would rather study than play today. | 今日は遊ぶよりもむしろ勉強をしたい。 | |
| He is as hardworking as any. | 彼は誰にも負けない勉強家だ。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| How long have you been learning English? | どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。 | |
| I did not study both of the languages. | 私はその言語両方とも勉強したわけではなかった。 | |
| I used to go to that library to study. | 私はいつも勉強しにあの図書館へ行ったものだ。 | |
| I have not been studying for two days. | 私は２日間勉強していません。 | |
| He was arrested on the charge of burglary. | 彼は強盗のかどで逮捕された。 | |
| He studied on his own account. | 彼は独力で勉強した。 | |
| I haven't studied that much! | それほど勉強していないのですよ。 | |
| She hindered me in my study. | 彼女が私の勉強を妨げた。 | |
| He is lazy in his study. | 彼は勉強を怠けている。 | |
| I thought you liked to learn new things. | あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。 | |
| I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. | 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 | |
| I was deeply moved by that. | 私はそのことで強く心を動かされた。 | |
| I want to study Japan's history at university. | 私は大学で日本の歴史について勉強したい。 | |
| How strong he is! | 彼は何て強いんだ。 | |
| He attributes his success to hard work. | 彼は一生懸命に勉強したから成功したと言っている。 | |
| If I had time, I would study French. | もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。 | |
| Then he kicked the ball strongly. | それから彼はそのボールを強くけった。 | |
| I'm so tired that I don't feel like studying tonight. | とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。 | |
| She has been studying French for a few years. | 彼女は数年間フランス語を勉強している。 | |
| Where is the girl studying? | この女の子はどこで勉強していますか。 | |
| He began to study in earnest. | 彼はまじめに勉強をし始めた。 | |
| He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert. | 何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。 | |
| You have worked hard to succeed. | 君の成功は一生懸命勉強した。 | |
| That woman is proud rather than vain. | あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| As he was studying, the door was suddenly flung open. | 彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。 | |
| I'd like to study in Paris. | パリで勉強したい。 | |
| I'm patient. | 僕は我慢強いたちだ。 | |
| He had his hat blown off by the strong wind. | 彼は強風で帽子を飛ばされた。 | |
| You are not to speak to him while he is studying. | 勉強している間は彼に話しかけてはいけない。 | |
| He is less patient than his brother. | 彼は兄さんほど我慢強くない。 | |
| In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill. | 財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。 | |
| The experiment confirmed his theory. | この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| We went to the museum to study Japanese history. | 日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。 | |
| Bite down tightly, please. | 強くかみ合わせていてください。 | |
| He studied hard only to fail in the exam. | 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 | |
| Flying against a strong wind is very hard work. | 強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。 | |
| New indirect taxes were imposed on spirits. | 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 | |
| Tom didn't want to bother Mary while she was studying. | メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| The cottage will not endure a strong wind. | 小屋は強風に持ちこたえられまい。 | |
| You are bound to fail unless you study harder. | もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 | |
| Work hard, and you will pass the examination. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 | |
| We spent a lot of time on our lessons. | 私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。 | |
| Her advice to me was to work harder. | 彼女の忠告はもっと勉強をしなさいというものだった。 | |
| The effects of the drug are intense but brief. | その薬の効果は強烈だが短い。 | |
| This sort of work calls for great patience. | この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 | |
| She studied Japanese after dinner. | 彼女は夕食後国語の勉強をした。 | |
| I wish I had studied harder in my youth. | 若いとき、もっと勉強しておけばよかったのになあ。 | |
| He has been studying French for eight years. | 彼は８年間フランス語を勉強している。 | |
| I am studying very hard. | 私は一生懸命勉強している。 | |
| You'd better study for the sake of your future. | 将来のために勉強したほうがよい。 | |
| I think it a pity that you do not study harder. | あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 | |
| The students are busy preparing for the examination. | 学生達は試験勉強で忙しい。 | |
| I studied English very hard day after day. | 私はくる日もくる日も一生懸命英語を勉強した。 | |
| What do you enjoy most about learning French? | フランス語を勉強していて一番面白いことは何ですか？ | |
| He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. | 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 | |
| I must study hard to make up for lost time. | 私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
| She studies English. | 彼女は英語を勉強します。 | |
| They carried on with the plan in spite of strong objections to it. | その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 | |
| If you studied hard, you would get good marks. | 君はよく勉強すれば良い点をとれるだろうが。 | |
| A man of strong will is not subject to corruption. | 意思の強い人は堕落しない。 | |
| I study English half an hour every day. | 私は毎日英語を３０分勉強します。 | |
| I can't study with you watching me. | あなたが見つめていては、勉強できないよ。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| Does Tony study after dinner? | トニー君は夕食の後に勉強しますか。 | |
| He is not studying English now. | 彼は今英語を勉強していません。 | |
| If you want to go to college, study English harder. | もし大学へ行きたいならば、もっと英語を勉強しなさい。 | |
| I studied English very hard every day, but I did not learn a lot. | 毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。 | |
| I will make up for the lost time by studying as hard as I can. | 出来るだけ一生懸命勉強することによって失った時間を取り返します。 | |
