Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I study French after dinner every day. | 私は毎日夕食後にフランス語の勉強をしている。 | |
| Study hard, or you'll fail the exam. | 一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。 | |
| Japan's army was very powerful. | 日本の軍隊は非常に強力だった。 | |
| I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group. | このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。 | |
| I must prepare for the exam. | 私は試験勉強をしなければならないのです。 | |
| You have only to study hard. | 君は一生懸命勉強しさえすればよい。 | |
| You must study English hard. | あなたは一生懸命英語を勉強しなければならない。 | |
| I studied English very hard day after day. | 私はくる日もくる日も一生懸命英語を勉強した。 | |
| I don't study math as hard as English. | 私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。 | |
| Don't make any noise, I'm studying. | 音を立てないで。勉強中だから。 | |
| I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college. | 勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。 | |
| Do you study every day? | あなたは毎日勉強しますか。 | |
| I told them to study harder. | 私は彼らにもっと勉強するように告げた。 | |
| Taro has a strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| A strong wind began to set in. | 強風が陸の方へ吹き始めた。 | |
| I study very little. | 私はたまにしか勉強しない。 | |
| He studies ten hours a day on average. | 彼は日に平均１０時間は勉強した。 | |
| The robbers made away with all the money in the safe. | 強盗は金庫の金を全部盗んだ。 | |
| Mary is sitting at the desk. | メアリーは机に向かって勉強しています。 | |
| Will you study tomorrow? | あなたは明日勉強しますか。 | |
| He studied day and night with a view to becoming a lawyer. | 彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| He was too obstinate, but on the other hand he was reliable. | 彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。 | |
| She came to Japan for the purpose of studying Japanese. | 彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。 | |
| The letter sounds forced, what is worse, insincere. | その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。 | |
| Miss Ito made her students work hard. | 伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。 | |
| You'll have to study harder from now on. | あなたは今後もっと懸命に勉強しなければならないだろう。 | |
| I must work hard to pass the test. | 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 | |
| I will be studying when you come at seven. | あなたが７時に来るときには私は勉強をしているだろう。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| The strong should take care of the weak. | 強者は弱者の面倒を見るべきだ。 | |
| You have worked hard to succeed. | 君の成功は一生懸命勉強した。 | |
| Is the school work hard? | 勉強は難しいの。 | |
| Don't hit me so hard. | そんなに強くぶたないで。 | |
| I study from eight to eleven. | 私は八時から十一時まで勉強します。 | |
| She is very hardworking. | 彼女はとても勉強熱心です。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| We were studying all afternoon. | 私たちは午後中ずっと勉強していました。 | |
| Despite my warnings, he works no harder. | 彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。 | |
| My father helped me study. | 父は私の勉強を手伝ってくれた。 | |
| Study harder from now on. | 今後はもっと一生懸命勉強しなさい。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| I should've studied more when I was young. | 若い頃にもっと勉強しておけばよかった。 | |
| He put emphasis on the importance of the exercise. | 彼は運動の大切さを強調した。 | |
| Graduating from university without studying is a victory, isn't it. | 大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。 | |
| You don't have to study. | あなたは勉強する必要はない。 | |
| The robber aimed his gun at the clerk. | 強盗は店員に銃を向けた。 | |
| He put a lot of time and effort into preparing for the exam. | 彼は試験勉強に多くの時間とエネルギーを費やした。 | |
| The academically talented students helped others in the classroom. | 勉強のできる生徒は、クラスの他の生徒を助けていました。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| I am so tired that I can't study. | 私はとても疲れているので勉強できない。 | |
| Able was I ere I saw him. | 彼を見るまでは私は強かった。 | |
| She went to Paris to study music. | 彼女は音楽を勉強しにパリへ行った。 | |
| There is a strong wind blowing outside. | 外は強い風が吹いている。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| Tom has been studying French for three years. | トムは3年前からフランス語を勉強している。 | |
| He is eager to succeed. | 彼はうまくいくように強く願っている。 | |
| Have you heard that a burglar broke into my neighbor's house? | 強盗が近所の家に押し入ったことを聞いていますか。 | |
| Everybody in the world desires peace. | 世界のだれもが平和を強く望んでいる。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| He placed emphasis on the importance of education. | 彼は教育の重要性を強調した。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| It is true of learning English that "practice makes perfect". | 習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。 | |
| The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need. | 輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。 | |
| We will be studying very hard this time next year. | 来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。 | |
| There's a lot of glare. | 太陽の照り返しが強い。 | |
| We will have been studying English for five years next February. | 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 | |
| I intend to devote a few hours a day to the study of English. | 私は英語の勉強に一日に数時間を使うつもりである。 | |
| I didn't study at all. | 私は全く勉強しなかった。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| It's time to hit the books. | さあ、そろそろ本気で勉強を始めなくちゃ。 | |
| If I had time, I would study French. | もし暇があれば、私はフランス語を勉強するのだが。 | |
| The musician beat his drums loudly. | その演奏者はドラムを強くたたいた。 | |
| I wish I had studied English harder while young. | 若いころもっと一生けん命英語を勉強しておけばよかったのに。 | |
| My grandfather would often read and study at this desk. | 祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 | |
| He regrets having neglected his studies in his school days. | 彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。 | |
| You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. | 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 | |
| A chain is only as strong as its weakest link. | 鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。 | |
| Tom is studying in the library now. | トムは今図書館で勉強しています。 | |
| I don't want to study today. | 今日は勉強したくない。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| They came in for a lot of criticism over doing that. | 彼らはそうしたことで強く非難を浴びた。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| Even the mightiest of empires comes to an end. | 最も強大な帝国ですら崩壊する。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| I am planning on studying and playing the flute by turns. | 私は勉強するのとフルートを吹くのをかわるがわるするつもりです。 | |
| He could not get through his work, though the examination was near. | 試験はもうすぐだというのに、彼は勉強をやり終えることができなかった。 | |
| All you have to do is to work harder. | 君はもっと熱心に勉強しさえすればよい。 | |
| Hunger is perhaps the strongest of all human drives. | 人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。 | |
| Her work in school warranted her good grades. | 彼女は勉強したから良い成績をとって当然だ。 | |
| Application to his studies brought him excellent results in the final examination. | 熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。 | |
| This computer is powerful, efficient, and easy to use. | このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。 | |
| Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right? | 啓介さんは、このお屋敷で、ずっとお勉強しているんです。いわゆるホームスクーリングという形ですね。 | |
| Generally speaking, high school students study harder than college students. | 一般的に言って、高校生は大学生より一生懸命勉強する。 | |
| I'm too tired to do study. | 疲れ切れているから勉強できない。 | |
| Our English teacher put emphasis on pronunciation. | 私たちの英語の先生は発音を強調した。 | |
| He didn't press her for an explanation. | 彼は彼女に説明を強要しなかった。 | |
| He is a diligent student. He studies three hours every day. | 彼は勤勉な生徒だ。毎日３時間彼は勉強している。 | |
| I decided to bide my time and wait for the argument to finish. | 私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。 | |
| He's studying hard so he can pass the entrance exam. | 彼は入試合格のために頑張って勉強している。 | |
