Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't like studying in this heat. | この暑さでは勉強する気がしない。 | |
| On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out. | ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。 | |
| How often do you study English at school? | 学校で何回英語を勉強しますか。 | |
| My son has gone to America to study medicine. | 息子は医学の勉強にアメリカに行きました。 | |
| There are hundreds of books in his study. | 彼の勉強の本は何百とあります。 | |
| I am studying Chinese and Spanish. | 私は中国語とスペイン語を勉強している。 | |
| They booted him out of school for not studying. | 彼らは彼を勉強しないので退学させた。 | |
| The robber aimed his gun at the police officer. | 強盗は警官に銃を向けた。 | |
| Tom speaks English with a strong French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy. | その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。 | |
| You'll have to work hard if you want to pass the exam. | 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 | |
| The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. | 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 | |
| He is eager to succeed. | 彼はうまくいくように強く願っている。 | |
| The police arrested the burglar on the spot. | 警官は強盗犯を即座に逮捕しました。 | |
| I often study while listening to music. | 私は音楽を聴きながら勉強をよくする。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| Children surely have their own will to be independent. | 子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。 | |
| Why don't you study French? | フランス語を勉強してみてはどうですか。 | |
| This rope is strong, isn't it? | このロープは強いですね。 | |
| Matt is a powerful acquisition for our team. | マットは我々のチームの強力な新メンバーだ。 | |
| The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!" | 「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| That tendency is strong among Americans. | その傾向はアメリカ人に強いようですね。 | |
| He put emphasis on the necessity for immediate action. | 彼は即時断行を強調した。 | |
| The weak are food for the strong. | 弱肉強食。 | |
| Tom is learning French. | トムは今フランス語の勉強をしている。 | |
| Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar. | 西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。 | |
| He went to Austria for the purpose of studying music. | 彼は音楽を勉強するためにオーストリアへ行った。 | |
| They condemned him for his cruelty to animals. | 彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。 | |
| Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. | 日本人の多くは英語に憧れているのにもかかわらず、英語を勉強しようとしない。 | |
| Study hard, and you'll succeed. | 一生懸命勉強しなさい、そうすれば成功します。 | |
| He studied for one and a half hours every day. | 彼は毎日１時間半勉強した。 | |
| He studied as hard as anybody in his class. | 彼はクラスのだれにも劣らずよく勉強した。 | |
| My mother said to me, "Study." | 私の母は僕に勉強するように言った。 | |
| I firmly believe. | 私は強く信じている。 | |
| Even though I'm tired, I'll study hard. | 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 | |
| I like learning old languages. | 古い言語を勉強するのが好きです。 | |
| I was interested in him because his paintings really impressed me. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| I will devote myself to studying for entrance examinations. | 私は受験勉強に専念するつもりです。 | |
| Hunger is perhaps the strongest of all human drives. | 人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。 | |
| A burglar broke into his house. | 強盗が彼の家に押し入った。 | |
| Imported cars are in strong demand. | 輸入車の需要は強い。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| He has hardly studied this term. | 彼は今学期ほとんど勉強していない。 | |
| She stressed that she did it by herself. | 彼女はそれを自分でやった事を強調した。 | |
| Mary is sitting at the desk. | メアリーは机に向かって勉強しています。 | |
| I studied in the morning during the summer vacation. | 私は夏休みには午前中に勉強した。 | |
| His efforts in studying have paid off and his grades are improving by leaps and bounds. | 勉強の成果が出て、成績がぐんぐん伸びた。 | |
| Mr Koizumi is really full of himself. | 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 | |
| Graduating from university without studying is a victory, isn't it. | 大学なんて勉強していなくたって出たもん勝ちでしょ。 | |
| He was strong enough to help his father on the farm. | 彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。 | |
| Why should he feel drowsy whenever he begins to study? | 彼は勉強を始めるとどうして眠気を催すのだろうか。 | |
| I study many languages. | たくさんの言語を勉強しています。 | |
| We insist that this project be carried out immediately. | 我々は、この計画が直ちに実行されるように強く要求する。 | |
| Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom. | １８世紀の流行は胸の部分を強調していた。 | |
| Both work and play are important. | 勉強も遊びも大事だ。 | |
| Since I'm planning to go to Japan next year, I'm studying Japanese. | 来年日本に行く予定なので、日本語を勉強しています。 | |
| Please turn up the air conditioner. | エアコンを強くして下さい。 | |
| Tom does anything but study. | トムは勉強以外なら何でもする。 | |
| It's very windy and my hair got messed up. | 風が強すぎて、髪の毛がぐしゃぐしゃになっちゃった。 | |
| She is very smart, and what is more, she studies hard. | 彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。 | |
| We're learning French. | フランス語を勉強している。 | |
| He looks strong. | 彼は強そうにみえる。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| I don't like studying. | 私は勉強が嫌いだ。 | |
| It is your duty to study. | 勉強するのが、君の本分だ。 | |
| She has to study hard and catch up with everybody in her class. | 彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。 | |
| The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. | 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 | |
| No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. | 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 | |
| I studied hard to enter the school. | 私は、その学校に入学するためによく勉強した。 | |
| Their teacher is making them study hard. | 彼らは先生に猛勉強させられているところだ。 | |
| He compelled us to come earlier. | 彼はもっとはやくくるように我々に強要した。 | |
| I study English two hours a day on an average. | 僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。 | |
| What will you gain by studying a foreign language other than English? | 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ | |
| If you are to do well in school, you must study hard. | 学校で立派にやっていくつもりなら、頑張って勉強しなくては。 | |
| Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology. | さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。 | |
| Study the student more. | 学生はもっと勉強しなさい。 | |
| You see? You must study a foreign language. | 分かったでしょう。外国語を勉強しなければいけません。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. | 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 | |
| I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow. | ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| She came to Japan to study Japanese. | 彼女は日本語を勉強しようと日本に来た。 | |
| He made up his mind to study abroad. | 彼は海外で勉強しようと決心した。 | |
| He decided to study harder. | 彼は以前にもまして勉強しようと決めたのです。 | |
| He is a self-willed fellow. | あいつは我の強いやつだ。 | |
| There is a strong presumption against its truth. | それが間違っている可能性が非常に強い。 | |
| He began to study in earnest. | 彼はまじめに勉強をし始めた。 | |
| He laid stress on the importance of being punctual. | 彼は時間厳守の重要性を強調した。 | |
| Noises interfered with my studying. | 騒音が勉強の妨げとなった。 | |
| This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English. | 今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。 | |
| Corporate governance and accountability are being strengthened. | コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。 | |
| He regrets having neglected his studies in his school days. | 彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。 | |
| He studies hardest of all the students. | 彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。 | |
| He says that he will study English harder. | 彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。 | |
| He was patient. | 彼は辛抱強かった。 | |
| You have only to study hard, and you will pass the test. | あなたは一所懸命勉強しさえすればよい、そうすれば試験に合格するだろう。 | |
| The garrison was forced to surrender. | 守備隊は降伏を強いられた。 | |
| I am not studying now. | 私は今勉強していません。 | |
| I study English at school. | 私達は学校で英語を勉強します。 | |
