Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The teacher told me study harder. | 先生は私にもっと勉強するようにと言った。 | |
| He is diligent in his studies. | 彼は勉強熱心である。 | |
| Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan. | 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 | |
| He emphasized the importance of working hard. | 彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。 | |
| His ideas carry a lot of weight. | 彼の意見には強い影響力がある。 | |
| I have a keen interest in politics. | 私は政治に強い関心を持っている。 | |
| You study English. | 君は英語を勉強する。 | |
| My brother went to the United States to study law. | 私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。 | |
| I want to learn standard English. | 私は標準英語を勉強したい。 | |
| I made up my mind to study harder. | もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。 | |
| As it is very hot today, I don't feel like studying. | 今日はとても暑いので勉強する気になれない。 | |
| Are you still studying the Okinawa dialect? | うちなーぐちの勉強はまだやってるの？ | |
| The strong wind indicates that a storm is coming. | 強風は嵐が近づいていることを示している。 | |
| She insisted on us going. | 彼女は私たちが行くように強く言った。 | |
| Play or study - the choice is yours. | 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 | |
| The weak are food for the strong. | 弱肉強食。 | |
| She waited for him with patience. | 彼女は辛抱強く彼を待った。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| She studied French as hard as possible. | 彼女はできるだけ一生懸命フランス語を勉強した。 | |
| He's stronger than you. | 彼は君より強い。 | |
| I study Korean. | 私は朝鮮語を勉強します。 | |
| When I study, I listen to music with earphones. | 勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。 | |
| Tom has been studying French for the last three years. | トムはこの三年間フランス語を勉強している。 | |
| How strong he is! | 彼は何て強いんだ。 | |
| His body showed every mark of his strength. | 彼の体つきはいかにも強そうだった。 | |
| He is studying English, but he is also studying German. | 彼は英語を勉強しているが、ドイツ語も勉強している。 | |
| I go to bed after I study. | 私は勉強をしたあとで寝ます。 | |
| Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. | 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 | |
| The President says we must beef up our military forces. | 我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。 | |
| Our team competed with a powerful rival. | 我々のチームは強力なライバルと競った。 | |
| I came to this country for the purpose of studying music. | 音楽を勉強するためにこの国へやってきた。 | |
| She has been studying French for ten years, so she ought to realize what French is. | 彼女はもう１０年もフランス語を勉強しているのだから、フランス語の何たるかはよくわかっているはずだ。 | |
| I study English two hours a day on an average. | 僕は平均で一日2時間英語を勉強する。 | |
| He was very patient. | 彼は辛抱強かった。 | |
| In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you. | 勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるのだけど。 | |
| The doctor insisted that he stay in bed. | 医者は、彼が寝ているようにと強く言った。 | |
| Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. | アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 | |
| She worked hard, only to fail the examination. | 彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。 | |
| He works as hard as any other student. | 彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。 | |
| I was used to studying when I was a student. | 学生の時は勉強することになれていた。 | |
| Tom has been studying French for three years. | トムは3年前からフランス語を勉強している。 | |
| He has a grip of steel. | 彼は握力がとても強い。 | |
| He banged his head against a shelf and got a big lump. | 彼は頭を棚に強くぶつけて大きなこぶを作った。 | |
| You cannot work too hard before examinations. | 試験前はいくら勉強してもしすぎることはない。 | |
| She went out of her study. | 彼女は勉強部屋から出ていった。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| Tom does anything but study. | トムは勉強以外なら何でもする。 | |
| If you are to succeed, you must work harder. | 成功するつもりなら、君はもっと熱心に勉強しなければならない。 | |
| He studied hard, which enabled him to pass the exam. | 彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。 | |
| Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. | マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。 | |
| Let's continue with the lesson for today. | 今日の勉強を続けましょう。 | |
| He sat at his desk and began to prepare for the exam. | 彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。 | |
| Apart from schoolwork, I write poetry. | 私は学校での勉強とは別に、詩を書いている。 | |
| Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock. | 今日図書館で勉強するつもりだったけど、起きたのは12時ごろ。 | |
| By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably. | ２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。 | |
| He has been studying French for eight years. | 彼は８年間フランス語を勉強している。 | |
| She has not so much patience as you. | 彼女は君ほどしんぼう強くない。 | |
| We lay emphasis on the importance of being sincere. | われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。 | |
| What I'm going to do is study French. | 私がこれからする事はフランス語の勉強です。 | |
| Ken studies not only English but French. | 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 | |
| I want to build up my vocabulary. | 語彙力を増強したい。 | |
| The students went at their work as the examinations approached. | 試験が近づくにつれて生徒たちは熱心に勉強をした。 | |
| We've been matched up with some strong teams this year. | 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 | |
| I like studying history. | 私は歴史を勉強することが好きです。 | |
| He regrets having neglected his studies in his school days. | 彼は学校時代に勉強しなかったことを後悔している。 | |
| The glow of the light was intense. | 光の輝きが強かった。 | |
| Did you study by yourself? | 自分ひとりで勉強したの？ | |
| We will have been studying English for five years next February. | 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 | |
| The robber escaped being punished. | その強盗は罰せられることを免れた。 | |
| He studies American history. | 彼は、アメリカ史を勉強します。 | |
| If Grace had not studied so hard, she would surely have failed the test. | もしグレースが熱心に勉強しなかったら、きっと試験に失敗していただろう。 | |
| Hurdling the wall will make him stronger. | 障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。 | |
| I study very little. | 私はたまにしか勉強しない。 | |
| Don't you think most Japanese students work hard? | たいていの日本の学生はよく勉強すると思いませんか。 | |
| If you listen to English programs on the radio, you can learn English for nothing. | ラジオの英語番組を聴けば、無料で英語の勉強をすることができる。 | |
| You will succeed in the long run by studying. | 勉強する事によって結局は成功しますよ。 | |
| She is busy learning English. | 彼女は英語の勉強で忙しい。 | |
| Did you stay home to study for the test? | あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。 | |
| I am studying kanji. | 私は漢字を勉強しています。 | |
| He is sure to pass the exam if he studies at this rate. | 彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。 | |
| I study for 3 hours every day. | 私は毎日３時間勉強します。 | |
| During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state. | スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。 | |
| I'm tired, but I'll study hard. | 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 | |
| Does he study English every day? | 彼は毎日英語を勉強しますか。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| Fall is when we can study best. | 秋は私たちが一番勉強できるときです。 | |
| If you do your study at all, do your best. | いやしくも勉強をするなら、一生懸命やりなさい。 | |
| It was cold, and, in addition, it was windy. | 寒くておまけに風も強かった。 | |
| There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy. | 嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。 | |
| Activists are stepping up their protest drive. | 活動家たちは反対運動を強めています。 | |
| I'd like to study in Paris. | パリで勉強したい。 | |
| I study English at home. | 僕は家で英語を勉強しています。 | |
| There was once a time when men were forced to act manly and women forced to act in a feminine manner. | かつて、男性は「男らしく」、女性は「女らしく」振る舞うことを強要された時代があった。 | |
| I was surprised by his perseverance. | 彼の忍耐強さには驚いた。 | |
| The wind grew stronger. | 風が強くなった。 | |
| Grooming in primates increases group cohesion. | 霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。 | |
| He was too obstinate, but on the other hand he was reliable. | 彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。 | |
| Black people were compelled to work in cotton fields. | 黒人は綿畑での労働を強制された。 | |
| You should study harder. | もっと勉強すればいいのに。 | |
| You cannot make a good mark without working hard. | 一生懸命に勉強しなければ決して良い成績はとれない。 | |
