It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
