Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
This string is strong.
このひもは強い。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
He's strong.
彼は強い。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
She's assertive.
彼女は気が強い。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
