It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
He's strong.
彼は強い。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
