My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
