The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
He's strong.
彼は強い。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
It's a windy day.
風の強い日です。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
