Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
She's assertive.
彼女は気が強い。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
