Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
He's strong.
彼は強い。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
