The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
She's assertive.
彼女は気が強い。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
He's strong.
彼は強い。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
