Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
He is influential.
彼は押しが強い。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
This string is strong.
このひもは強い。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
