Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| An elephant is a strong animal. | 象というものは強い動物である。 | |
| My dream is to become a very strong mahjong player. | 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
| The hair-dressing liquid gave off a strong smell. | その整髪料は強いにおいを発した。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| This invention was the result of years of patient experiment. | この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 | |
| The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." | ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| This string is strong. | このひもは強い。 | |
| In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. | 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 | |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 | |
| How windy it is today! | 今日はなんて風が強いんだ！ | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| Generally speaking, men are physically stronger than women. | 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| According to a study, big women are more prone to have twins. | ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| It is not the strong who win, but the winner who is strong. | 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| She's a woman of strong character. | 彼女は強い性格の女性だ。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| Even the strongest man can't stop a typhoon. | 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| This watch is shock-proof. | この時計は強い衝撃にも堪えます。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| The garrison was forced to surrender. | 守備隊は降伏を強いられた。 | |
| You are strong-minded. | 君は意志が強い。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. | 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 | |
| She had her hat blown off by the strong wind. | 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 | |
| I'm a patient man. | 俺は我慢強い男なんだ。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 一般に言えば、男の方が女より強い。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. | 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 | |
| What is more, he has a strong will. | おまけに彼は意志が強い。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はなかなか自信が強い。 | |
| He brought forward a strong objection to my proposal. | 彼は私の提案に強い反対をした。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. | あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 | |
| I can hold my liquor. | 私は結構お酒に強いんです。 | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| He is a formidable opponent. | あいつは手強い相手だ。 | |
| Tom speaks English with a strong French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| He is very strong--so much so that no one can defeat him. | 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 | |
| Tom is possessive. | トムは独占欲が強い。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を強いた。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| The anthropologist says old customs still prevail in the province. | その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 | |
| A man of strong will is not subject to corruption. | 意思の強い人は堕落しない。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
| There is a strong bond of affection between them. | 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 | |
| We couldn't row against the strong current. | 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| It is windy today. | 今日は風が強い。 | |
| The hot sun baked the ground dry. | 強い日差しで地面が乾いた。 | |
| After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. | 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| A strong wind arose. | 強い風がでてきた。 | |
| The strong winds were blowing. | 強い風が吹いていた。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| But it's very strong actually. | でも実際にはすごく強い。 | |
| How strong he is! | 彼は何て強いんだ。 | |
| Tom is the strongest. | トムが一番強い。 | |
| She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. | 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| Tom has a heavy German accent. | トムには強いドイツ訛りがある。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| The communist gave in to his tough opponent at last. | ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| This guard is very strong. | この見張りはとても強い。 | |
| He's stronger than you. | 彼は君より強い。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| He felt himself seized by a strong arm from behind. | 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 | |
| The battle is not always to the strong. | 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 | |
| They carried on with the plan in spite of strong objections to it. | その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは強い人が使う弓です。 | |
| I was most impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
