All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
He is influential.
彼は押しが強い。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
She's assertive.
彼女は気が強い。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
This string is strong.
このひもは強い。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
