In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
It's a windy day.
風の強い日です。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
He's strong.
彼は強い。
She's assertive.
彼女は気が強い。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
