The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
It's a windy day.
風の強い日です。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
