Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
It is windy today.
今日は風が強い。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He's strong.
彼は強い。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
She's assertive.
彼女は気が強い。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
It's a windy day.
風の強い日です。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
