The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
