It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
