You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
She's assertive.
彼女は気が強い。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
She is aggressive.
彼女は気が強い。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
