After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
