| This sort of work calls for great patience. | この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| She has a great wish to travel around the world. | 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 | |
| I'm a patient man. | 俺は我慢強い男なんだ。 | |
| It is windy today. | 今日は風が強い。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| He brought forward a strong objection to my proposal. | 彼は私の提案に強い反対をした。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| This invention was the result of years of patient experiment. | この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| It is not the strong who win, but the winner who is strong. | 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| People tend to require strong stimuli. | 人々は強い刺激を求める傾向がある。 | |
| He has a grip of steel. | 彼は握力がとても強い。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| Mr Koizumi is really full of himself. | 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 | |
| She's strong-willed. | 彼女は気が強い。 | |
| The communist gave in to his tough opponent at last. | ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 | |
| My dream is to become a very strong mahjong player. | 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| He can be reliable in that he is very patient. | 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 | |
| There is a strong presumption against its truth. | それが間違っている可能性が非常に強い。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| The strong east wind lashed at our faces. | 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 | |
| This guard is very strong. | この見張りはとても強い。 | |
| The angler felt a strong tug on the line. | その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 | |
| Even the strongest man can't stop a typhoon. | 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは強い人が使う弓です。 | |
| According to a study, big women are more prone to have twins. | ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 | |
| Generally speaking, men are physically stronger than women. | 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| He is possessed of a strong fighting instinct. | 彼は闘争本能が強い。 | |
| That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. | あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| Big men are not always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. | 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 | |
| The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. | 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
| Tom has a heavy German accent. | トムには強いドイツ訛りがある。 | |
| This rope is strong, isn't it? | このロープは強いですね。 | |
| He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. | 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 | |
| The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. | 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| The battle is not always to the strong. | 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| The strong winds were blowing. | 強い風が吹いていた。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
| Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. | 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 | |
| New indirect taxes were imposed on spirits. | 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 | |
| After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. | 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| We've been matched up with some strong teams this year. | 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 | |
| He is a self-willed fellow. | あいつは我の強いやつだ。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| That woman is proud rather than vain. | あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| He has powerful arms. | 彼は腕の力が強い。 | |
| I was drenched to the skin because of the heavy rain. | 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. | あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 | |
| Have the devil's own luck. | 悪運が強い。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| They had their houses destroyed by a strong earthquake. | 彼らは強い地震で家を壊された。 | |
| I was most impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| The hair-dressing liquid gave off a strong smell. | その整髪料は強いにおいを発した。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| Tom speaks English with a strong French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. | アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| My wish to go abroad is very strong. | 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
| A man of strong will is not subject to corruption. | 意思の強い人は堕落しない。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| He has a strong mind. | 彼は強い心の持ち主だ。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| How strong he is! | 彼は何て強いんだ。 | |
