| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." | ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 | |
| I've got the devil's own luck in everything. | 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. | 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 | |
| She seems shy, but has a strong will in practice. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| There is a strong wind blowing outside. | 外は強い風が吹いている。 | |
| It is not the strong who win, but the winner who is strong. | 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| He is very strong--so much so that no one can defeat him. | 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 | |
| The Soviet Union took a hostile attitude toward us. | ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. | しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 | |
| He has a strong will. | 彼は意志が強い。 | |
| My wish to go abroad is very strong. | 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| It's a windy day. | 風の強い日です。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
| When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. | 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 | |
| Tom has a lot of will power. | トムは意志が強い。 | |
| The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. | 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 | |
| It is windy today. | 今日は風が強い。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| There was a strong wind that day. | あの日は強い風が吹いていました。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. | 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. | あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| The garrison was forced to surrender. | 守備隊は降伏を強いられた。 | |
| Big men are not always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| The angler felt a strong tug on the line. | その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 | |
| That woman is proud rather than vain. | あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 | |
| Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. | 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 | |
| I was very impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| There's a lot of glare. | 太陽の照り返しが強い。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| He has a strong mind. | 彼は強い心の持ち主だ。 | |
| Tom has a good head for numbers. | トムは数字に強い。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| I have a keen interest in politics. | 私は政治に強い関心を持っている。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| The English are a hardy people. | イギリス人は我慢強い国民だ。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はなかなか自信が強い。 | |
| He felt himself seized by a strong arm from behind. | 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 | |
| The battle is not always to the strong. | 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| They carried on with the plan in spite of strong objections to it. | その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| The strong winds were blowing. | 強い風が吹いていた。 | |
| A man of strong will is not subject to corruption. | 意思の強い人は堕落しない。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| Tom has a heavy German accent. | トムには強いドイツ訛りがある。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| He is possessed of a strong fighting instinct. | 彼は闘争本能が強い。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| He has powerful arms. | 彼は腕の力が強い。 | |
| I don't wanna press you. | 無理強いするつもりはありません。 | |
| It's dangerous to expose babies to strong sunlight. | 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はその演説から強い印象を受けた。 | |
| After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. | 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 | |
| I can hold my liquor. | 私は結構お酒に強いんです。 | |
| This guard is very strong. | この見張りはとても強い。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| Even the strongest man can't stop a typhoon. | 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 | |
| But it's very strong actually. | でも実際にはすごく強い。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人が使う弓です。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. | 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 | |
| This invention was the result of years of patient experiment. | この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. | 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| His ideas carry a lot of weight. | 彼の意見には強い影響力がある。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| We've been matched up with some strong teams this year. | 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 | |
| He is a formidable opponent. | あいつは手強い相手だ。 | |
| My dream is to become a very strong mahjong player. | 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 | |
| This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? | 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ | |
| Time and thinking tame the strongest grief. | 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 | |
