Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
He is influential.
彼は押しが強い。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
