Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
This string is strong.
このひもは強い。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は5年間、支配した。6年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.