Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
