Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
This string is strong.
このひもは強い。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
She's assertive.
彼女は気が強い。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
He is influential.
彼は押しが強い。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
