What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
He's strong.
彼は強い。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
It's a windy day.
風の強い日です。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
She's assertive.
彼女は気が強い。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
