We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
This string is strong.
このひもは強い。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
He's strong.
彼は強い。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
She has a great affection for her little brothers.
