Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
He is influential.
彼は押しが強い。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
He's strong.
彼は強い。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
She's assertive.
彼女は気が強い。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
This string is strong.
このひもは強い。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
