The strong winds were blowing. 強い風が吹いていた。 Bill is a great fighter. ビルは喧嘩が強い。 He is influential. 彼は押しが強い。 He is very strong--so much so that no one can defeat him. 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 He was dazzled by the bright light. 彼は強い光に目が眩んだ。 Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 But it's very strong actually. でも実際にはすごく強い。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 This lamp sends out a powerful beam. このランプは強い光線を出す。 A strong wind was blowing. 強い風が吹いてきた。 I'm a patient man. 俺は我慢強い男なんだ。 Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 I've got the devil's own luck in everything. 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 He's stronger than you. 彼は君より強い。 There is a strong bond of affection between them. 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 A man of strong will is not subject to corruption. 意思の強い人は堕落しない。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 This rope is strong, isn't it? このロープは強いですね。 Tom speaks English with a strong French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 It rained hard last night. 昨夜は強い雨だった。 The English are a hardy people. イギリス人は我慢強い国民だ。 I take a strong attitude toward her. 彼女に対して強い態度をとる。 He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 He brought forward a strong objection to my proposal. 彼は私の提案に強い反対をした。 Garlic gives off a strong odor. にんにくは強いにおいを放つ。 She seems timid, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 This flower gives off a strong fragrance. この花は強い香りを放つ。 The strong east wind lashed at our faces. 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 It was very windy. 強い風が吹いていた。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 That woman is proud rather than vain. あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 Big men are not necessarily strong men. 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 She's strong-willed. 彼女は気が強い。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 They are as strong as us. 彼らは僕たちと同じくらい強い。 That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 This guard is very strong. この見張りはとても強い。 She has a great wish to travel around the world. 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 I was greatly impressed by the speech. 私はその演説から強い印象を受けた。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 That primary school has a strong soccer team. あの小学校はサッカーが強い。 His ideas carry a lot of weight. 彼の意見には強い影響力がある。 How strong he is! 彼は何て強いんだ。 He felt himself seized by a strong arm from behind. 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 She had her hat blown off by the strong wind. 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 Tom has a strong sense of responsibility. トムは責任感が強い。 After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 Your team is stronger than ours. 君たちのチームは私たちよりも強い。 He has a strong body. 彼は強い体の持ち主だ。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人向けの弓です。 Have the devil's own luck. 悪運が強い。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 There was a strong wind that day. あの日は強い風が吹いていました。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 Taro has a strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 The aggressive man urged me to sign the contract. その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 There is a strong wind blowing outside. 外は強い風が吹いている。 He has a strong sense of responsibility. 彼は責任感が強い。 My dream is to become a very strong mahjong player. 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 His brother is more patient than he is. 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 His powerful speech carried the audience with him. 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 She seems shy, but has a strong will in practice. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 It's a good idea to cover up when the sun is this strong. 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 She's assertive. 彼女は気が強い。 In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 We've been matched up with some strong teams this year. 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 I have a keen interest in politics. 私は政治に強い関心を持っている。 This is a bow for a strong person. これは強い人が使う弓です。 That flower has a strong smell. あの花はにおいが強い。 It is windy today, isn't it? 今日は風が強いですね。 He is stronger than I am. 彼は私より力が強い。 My son thinks women are stronger than men. 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 She's a woman of strong character. 彼女は強い性格の女性だ。 He's going from strength to strength. 彼は滅法強いね。 I was very impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 The gas gives off a strong, bad smell. その気体は強い異臭を放つ。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 No one but a strong man is fit for the post. 強い人以外はその職には向かない。 My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 Big people aren't always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 There is a strong presumption against its truth. それが間違っている可能性が非常に強い。 Indeed this car is small, but it is powerful. なるほどこの車は小さいが力強い。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 He has great confidence in himself. 彼はなかなか自信が強い。
