He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
