Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
He's strong.
彼は強い。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
It is windy today.
今日は風が強い。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
