Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| She had her hat blown off by the strong wind. | 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 | |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. | しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| His ideas carry a lot of weight. | 彼の意見には強い影響力がある。 | |
| That woman is proud rather than vain. | あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| This rope is strong, isn't it? | このロープは強いですね。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| The English are a hardy people. | イギリス人は我慢強い国民だ。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. | 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| People tend to require strong stimuli. | 人々は強い刺激を求める傾向がある。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| I don't wanna press you. | 無理強いするつもりはありません。 | |
| The angler felt a strong tug on the line. | その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
| Tom has a heavy German accent. | トムには強いドイツ訛りがある。 | |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が１日中吹いた。 | |
| I was drenched to the skin because of the heavy rain. | 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 | |
| Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. | 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| That primary school has a strong soccer team. | あの小学校はサッカーが強い。 | |
| Even the strongest man can't stop a typhoon. | 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 | |
| Time and thinking tame the strongest grief. | 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 | |
| He has a strong mind. | 彼は強い心の持ち主だ。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人が使う弓です。 | |
| I can hold my liquor. | 私は結構お酒に強いんです。 | |
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| She's a woman of strong character. | 彼女は強い性格の女性だ。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| He is a formidable opponent. | あいつは手強い相手だ。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| Garlic gives off a strong odor. | にんにくは強いにおいを放つ。 | |
| This problem is a real challenge. | この問題は本当に手強い。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. | 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| He felt himself seized by a strong arm from behind. | 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| It is windy today. | 今日は風が強い。 | |
| He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. | 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 | |
| He is a self-willed fellow. | あいつは我の強いやつだ。 | |
| She's a tough woman. | 彼女は強い女性です。 | |
| She's strong-willed. | 彼女は気が強い。 | |
| New indirect taxes were imposed on spirits. | 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 | |
| He's stronger than you. | 彼は君より強い。 | |
| He has a strong will. | 彼は意志が強い。 | |
| Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. | 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 | |
| This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? | 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| This string is strong. | このひもは強い。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 一般に言えば、男の方が女より強い。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| The flyweight champion contended with a strong challenger. | フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. | おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 | |
| They carried on with the plan in spite of strong objections to it. | その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| The garrison was forced to surrender. | 守備隊は降伏を強いられた。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| I was most impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| He has a strong influence over the business world. | 彼は実業界に強い影響力を持っている。 | |
| A strong wind arose. | 強い風がでてきた。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| He has a grip of steel. | 彼は握力がとても強い。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス訛りの英語を話す。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
| I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. | これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| Several politicians exerted strong pressure on the committee. | 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
| The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. | 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| It is not the strong who win, but the winner who is strong. | 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 | |
