Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
This string is strong.
このひもは強い。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
