I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
