The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
She's assertive.
彼女は気が強い。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
It is windy today.
今日は風が強い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
