Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| He has a strong influence over the business world. | 彼は実業界に強い影響力を持っている。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. | 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| The Soviet Union took a hostile attitude toward us. | ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 | |
| Tom is the strongest. | トムが一番強い。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| That tendency is strong among Americans. | その傾向はアメリカ人に強いようですね。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| He has a grip of steel. | 彼は握力がとても強い。 | |
| The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. | 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 | |
| You need to have strong thigh muscles to skate. | スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 | |
| Imported cars are in strong demand. | 輸入車の需要は強い。 | |
| It's a windy day. | 風の強い日です。 | |
| The angler felt a strong tug on the line. | その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| Time and thinking tame the strongest grief. | 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人が使う弓です。 | |
| A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. | 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 | |
| How strong he is! | 彼は何て強いんだ。 | |
| According to a study, big women are more prone to have twins. | ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| My dream is to become a very strong mahjong player. | 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| She had her hat blown off by the strong wind. | 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 | |
| This sort of work calls for great patience. | この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| The flyweight champion contended with a strong challenger. | フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| This guard is very strong. | この見張りはとても強い。 | |
| The hair-dressing liquid gave off a strong smell. | その整髪料は強いにおいを発した。 | |
| There is a strong bond of affection between them. | 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| We've been matched up with some strong teams this year. | 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 | |
| She's a tough woman. | 彼女は強い女性です。 | |
| The English are a hardy people. | イギリス人は我慢強い国民だ。 | |
| Even the strongest man can't stop a typhoon. | 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| I don't wanna press you. | 無理強いするつもりはありません。 | |
| Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. | 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 | |
| My wish to go abroad is very strong. | 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 | |
| I was drenched to the skin because of the heavy rain. | 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| It was very windy. | 強い風が吹いていた。 | |
| Tom has a heavy German accent. | トムには強いドイツ訛りがある。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| How windy it is today! | 今日はなんて風が強いんだ！ | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| We couldn't row against the strong current. | 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 概して、男は女よりも強い。 | |
| I can hold my liquor. | 私は結構お酒に強いんです。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| Big men are not always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| But it's very strong actually. | でも実際にはすごく強い。 | |
| In the end, he also faltered in the face of great adversity. | ついに彼も強い反対に折れた。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
| There was a strong wind that day. | あの日は強い風が吹いていました。 | |
| She's strong-willed. | 彼女は気が強い。 | |
| Your team is stronger than ours. | 君たちのチームは私たちよりも強い。 | |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 | |
| Tom has a lot of will power. | トムは意志が強い。 | |
| They carried on with the plan in spite of strong objections to it. | その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 | |
| It's a good idea to cover up when the sun is this strong. | 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. | アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 | |
| The strong east wind lashed at our faces. | 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| New indirect taxes were imposed on spirits. | 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 | |
| She seems shy, but has a strong will in practice. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| Several politicians exerted strong pressure on the committee. | 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
