They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
It's a windy day.
風の強い日です。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
He's strong.
彼は強い。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
