The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
This string is strong.
このひもは強い。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
He's strong.
彼は強い。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
He is influential.
彼は押しが強い。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
