One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “強い”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
Bill is a great fighter.ビルは喧嘩が強い。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
This flower gives off a strong fragrance.この花は強い香りを放つ。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を強いた。
I forced him into complying with my wish.私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
He's going from strength to strength.彼は滅法強いね。
The defenders put up a stout resistance.防衛者達は強い抵抗を見せた。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
She had her hat blown off by the strong wind.彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
She's assertive.彼女は気が強い。
The sudden glare hurt his eyes.突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
That tendency is strong among Americans.その傾向はアメリカ人に強いようですね。
We couldn't row against the strong current.私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
She has a great wish to travel around the world.彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
I was interested in him because his paintings really impressed me.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
A strong wind blew yesterday.昨日は強い風が吹いた。
The wild and windy night that the rain washed away.雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
A strong yen is shaking the economy.強い円が経済を揺さぶっている。
The sail tightened in the strong wind.強い風を受けて帆がぴんと張った。
The strong east wind lashed at our faces.強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The ship swayed in the strong wind.船は強い風を受けて揺れた。
The communist gave in to his tough opponent at last.ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
I take a strong attitude toward her.彼女に対して強い態度をとる。
This problem is a real challenge.この問題は本当に手強い。
Have the devil's own luck.悪運が強い。
A tiger is bigger and stronger than a cat.トラは猫より大きくて強い。
According to a study, big women are more prone to have twins.ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.彼は信頼できる人で、責任感が強い。
Besides, you lead a charmed life.あなたは運の強い人よ。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.その整髪料は強いにおいを発した。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
This is a bow for a strong person.これは強い人が使う弓です。
Big men are not necessarily strong men.身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
The flyweight champion contended with a strong challenger.フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
This lamp sends out a powerful beam.このランプは強い光線を出す。
He drives a hard bargain.彼は交渉するには手強い人です。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
That primary school has a strong soccer team.あの小学校はサッカーが強い。
Imported cars are in strong demand.輸入車の需要は強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Tom has a lot of will power.トムは意志が強い。
There is a strong bond between the brothers.その兄弟の間には強い絆がある。
He's very influential in Kansai's adult industry.彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Big men are not always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
The garrison was forced to surrender.守備隊は降伏を強いられた。
He is possessed of a strong fighting instinct.彼は闘争本能が強い。
This guard is very strong.この見張りはとても強い。
It was very windy.強い風が吹いていた。
The strong winds were blowing.強い風が吹いていた。
She has a strong personality.彼女は個性が強い。
His brother is more patient than he is.彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
I've got the devil's own luck in everything.僕は何をやっても悪運が強いんだ。
He is tall and strong.彼は背が高くて強い人です。
I'm curious.私は好奇心が強いです。
Small children are very curious.小さな子供は大変好奇心が強い。
That woman is proud rather than vain.あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Tom is the strongest.トムが一番強い。
My dream is to become a very strong mahjong player.僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
He is a formidable opponent.あいつは手強い相手だ。
She seems shy, but has a strong will in practice.彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I'm a patient man.俺は我慢強い男なんだ。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
I need a good pair of sunglasses.度の強いサングラスが欲しいのですが。
What I like about Mary is her strong character.メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
There is a strong wind blowing outside.外は強い風が吹いている。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
She was none the worse for drinking spirits.彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
The ship made slow progress against the strong wind.その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Indeed this car is small, but it is powerful.なるほどこの車は小さいが力強い。
His powerful speech carried the audience with him.彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
He has great confidence in himself.彼はなかなか自信が強い。
A strong wind arose.強い風がでてきた。
Big people aren't always strong.体の大きい人が強いとは限らない。
The battle is not always to the strong.戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
This sort of work calls for great patience.この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.私の目は強い日光を浴びて細くなった。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
It rained hard last night.昨夜は強い雨だった。
This string is strong.このひもは強い。
He is a self-willed fellow.あいつは我の強いやつだ。
This watch is shock-proof.この時計は強い衝撃にも堪えます。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
I had my umbrella blown off by the strong wind.私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
He's stronger than you.彼は君より強い。
He has a strong body.彼は強い体の持ち主だ。