I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
It is windy today.
今日は風が強い。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
