Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
It is windy today.
今日は風が強い。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
