Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
A strong wind blew all day long.
強い風が1日中吹いた。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
It's a windy day.
風の強い日です。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
He's strong.
彼は強い。
He is influential.
彼は押しが強い。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.