The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
This string is strong.
このひもは強い。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
