It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He is influential.
彼は押しが強い。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
It's a windy day.
風の強い日です。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
She's assertive.
彼女は気が強い。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
