Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
He is influential.
彼は押しが強い。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
