I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
He is influential.
彼は押しが強い。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
She's assertive.
彼女は気が強い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
