After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
