The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '強い'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
He is influential.
彼は押しが強い。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
It is windy today.
今日は風が強い。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
