It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
