| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| His powerful speech carried the audience with him. | 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 | |
| He is very strong--so much so that no one can defeat him. | 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| I take a strong attitude toward her. | 彼女に対して強い態度をとる。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| It is not the strong who win, but the winner who is strong. | 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 | |
| We couldn't row against the strong current. | 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 | |
| Tom has a lot of will power. | トムは意志が強い。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| I was interested in him because his paintings really impressed me. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| She's a tough woman. | 彼女は強い女性です。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
| The communist gave in to his tough opponent at last. | ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 | |
| But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. | しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. | 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは強い人が使う弓です。 | |
| The angler felt a strong tug on the line. | その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| The hot sun baked the ground dry. | 強い日差しで地面が乾いた。 | |
| There is a strong bond of affection between them. | 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 | |
| Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. | 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 | |
| How windy it is today! | 今日はなんて風が強いんだ！ | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| Big men are not always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| That tendency is strong among Americans. | その傾向はアメリカ人に強いようですね。 | |
| This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? | 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 一般に言えば、男の方が女より強い。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| Tom speaks English with a strong French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| The Soviet Union took a hostile attitude toward us. | ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 | |
| My dream is to become a very strong mahjong player. | 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| He has a strong influence over the business world. | 彼は実業界に強い影響力を持っている。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| A strong wind arose. | 強い風がでてきた。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| She seems shy, but has a strong will in practice. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| They carried on with the plan in spite of strong objections to it. | その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 | |
| The anthropologist says old customs still prevail in the province. | その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 | |
| I can hold my liquor. | 私は結構お酒に強いんです。 | |
| All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. | あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
| My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. | おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| He has a strong mind. | 彼は強い心の持ち主だ。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| He drives a hard bargain. | 彼は交渉するには手強い人です。 | |
| The battle is not always to the strong. | 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| He felt himself seized by a strong arm from behind. | 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. | 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| Tom has a good head for numbers. | トムは数字に強い。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス訛りの英語を話す。 | |
| A man of strong will is not subject to corruption. | 意思の強い人は堕落しない。 | |
| He is a formidable opponent. | あいつは手強い相手だ。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| It's a windy day. | 風の強い日です。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| He is a self-willed fellow. | あいつは我の強いやつだ。 | |
| It's pretty windy today, no? | 今日はけっこう風が強いね。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| He can be reliable in that he is very patient. | 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| He is possessed of a strong fighting instinct. | 彼は闘争本能が強い。 | |
| He's stronger than you. | 彼は君より強い。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. | 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 | |
| The strong east wind lashed at our faces. | 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 | |
| I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. | これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 | |
| His ideas carry a lot of weight. | 彼の意見には強い影響力がある。 | |
| He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. | 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 | |
| You are strong-minded. | 君は意志が強い。 | |
| This guard is very strong. | この見張りはとても強い。 | |
| The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. | 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 | |
| We've been matched up with some strong teams this year. | 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| It is windy today. | 今日は風が強い。 | |
