Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was greatly impressed by the speech. 私はその演説から強い印象を受けた。 The strong winds were blowing. 強い風が吹いていた。 I'm patient. 僕は我慢強いたちだ。 In the end, he also faltered in the face of great adversity. ついに彼も強い反対に折れた。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 This car is resistant to rust. この車は錆に強い。 I was drenched to the skin because of the heavy rain. 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 Big people aren't always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 It was apparent to everybody that our team was stronger. 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 I was most impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 It is windy today, isn't it? 今日は風が強いですね。 They enforced obedience upon us. 彼らは我々に服従を強いた。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 Time and thinking tame the strongest grief. 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 The aggressive man urged me to sign the contract. その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 Imported cars are in strong demand. 輸入車の需要は強い。 This rope is strong, isn't it? このロープは強いですね。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 He brought forward a strong objection to my proposal. 彼は私の提案に強い反対をした。 In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do. 行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 This is the strongest dog that I have ever seen. これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 This string is strong. このひもは強い。 What is more, he has a strong will. おまけに彼は意志が強い。 Big men are not always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 He has a grip of steel. 彼は握力がとても強い。 Taro has a strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 He has powerful arms. 彼は腕の力が強い。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 Tom is the strongest. トムが一番強い。 I'm a patient man. 俺は我慢強い男なんだ。 It is windy today. 今日は風が強い。 It was very windy. 強い風が吹いていた。 They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 There was a strong wind that day. あの日は強い風が吹いていました。 She's strong-willed. 彼女は気が強い。 A strong yen is shaking the economy. 強い円が経済を揺さぶっている。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 That primary school has a strong soccer team. あの小学校はサッカーが強い。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 He's stronger than you. 彼は君より強い。 He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 Generally speaking, men are stronger than women. 一般に言えば、男の方が女より強い。 The gas gives off a strong, bad smell. その気体は強い異臭を放つ。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 Several politicians exerted strong pressure on the committee. 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 A strong wind arose. 強い風がでてきた。 How windy it is today! 今日はなんて風が強いんだ！ Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 Which is stronger, a tiger or a lion? トラとライオンとどちらが強いか。 My son thinks women are stronger than men. 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 The English are a hardy people. イギリス人は我慢強い国民だ。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 Learning should not be forced. Learning should be encouraged. 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 He was dazzled by the bright light. 彼は強い光に目が眩んだ。 Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 I don't like windy days. 私は強い風の日が好きではありません。 Tom has a strong sense of responsibility. トムは責任感が強い。 A strong wind blew yesterday. 昨日は強い風が吹いた。 The hot sun baked the ground dry. 強い日差しで地面が乾いた。 A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 You are strong-minded. 君は意志が強い。 An elephant is a strong animal. 象というものは強い動物である。 This guard is very strong. この見張りはとても強い。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 It is not the strong who win, but the winner who is strong. 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 This is a bow for a strong person. これは強い人が使う弓です。 It's pretty windy today, no? 今日はけっこう風が強いね。 Tom has a heavy German accent. トムには強いドイツ訛りがある。 The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 They are as strong as us. 彼らは僕たちと同じくらい強い。 He's strong. 彼は強い。 A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 He is possessed of a strong fighting instinct. 彼は闘争本能が強い。 Small children are very curious. 小さな子供は大変好奇心が強い。 Have the devil's own luck. 悪運が強い。 All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 We've been matched up with some strong teams this year. 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 Windy this morning, isn't it? 今朝は風が強いですね。 Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
