My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
He is influential.
彼は押しが強い。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
He's strong.
彼は強い。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
