The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
