Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
This string is strong.
このひもは強い。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
