Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
This string is strong.
このひもは強い。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
It is windy today.
今日は風が強い。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
