Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is windy today.
今日は風が強い。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
He's strong.
彼は強い。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
This string is strong.
このひもは強い。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
