Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は5年間、支配した。6年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ!
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.