They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
