My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
He is influential.
彼は押しが強い。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
He's strong.
彼は強い。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
