| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. | 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 | |
| Tom has a lot of will power. | トムは意志が強い。 | |
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| The English are a hardy people. | イギリス人は我慢強い国民だ。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| They had their houses destroyed by a strong earthquake. | 彼らは強い地震で家を壊された。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| Tom speaks English with a strong French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. | 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 | |
| Have the devil's own luck. | 悪運が強い。 | |
| How strong he is! | 彼は何て強いんだ。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| It was very windy. | 強い風が吹いていた。 | |
| He is a formidable opponent. | あいつは手強い相手だ。 | |
| It is windy today. | 今日は風が強い。 | |
| The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. | 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| According to a study, big women are more prone to have twins. | ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 | |
| All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. | あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 | |
| There is a strong wind blowing outside. | 外は強い風が吹いている。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| New indirect taxes were imposed on spirits. | 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 | |
| The battle is not always to the strong. | 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| The hair-dressing liquid gave off a strong smell. | その整髪料は強いにおいを発した。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| He has a strong influence over the business world. | 彼は実業界に強い影響力を持っている。 | |
| He drives a hard bargain. | 彼は交渉するには手強い人です。 | |
| Your team is stronger than ours. | 君たちのチームは私たちよりも強い。 | |
| Which is stronger, a tiger or a lion? | トラとライオンとどちらが強いか。 | |
| He brought forward a strong objection to my proposal. | 彼は私の提案に強い反対をした。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
| But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. | しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
| Mr Koizumi is really full of himself. | 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 | |
| That primary school has a strong soccer team. | あの小学校はサッカーが強い。 | |
| The Soviet Union took a hostile attitude toward us. | ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 | |
| He is a self-willed fellow. | あいつは我の強いやつだ。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| This guard is very strong. | この見張りはとても強い。 | |
| We couldn't row against the strong current. | 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 | |
| I'm a patient man. | 俺は我慢強い男なんだ。 | |
| He felt himself seized by a strong arm from behind. | 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. | 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 | |
| I have a keen interest in politics. | 私は政治に強い関心を持っている。 | |
| Generally speaking, men are physically stronger than women. | 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| The flyweight champion contended with a strong challenger. | フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 | |
| Tom is possessive. | トムは独占欲が強い。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. | 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 | |
| That tendency is strong among Americans. | その傾向はアメリカ人に強いようですね。 | |
| He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. | 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| The angler felt a strong tug on the line. | その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 | |
| Tom is the strongest. | トムが一番強い。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
| This string is strong. | このひもは強い。 | |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 | |
| She seems shy, but has a strong will in practice. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| I was most impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| My wish to go abroad is very strong. | 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 | |
| The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." | ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| He has a grip of steel. | 彼は握力がとても強い。 | |
| She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| How windy it is today! | 今日はなんて風が強いんだ！ | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| She's strong-willed. | 彼女は気が強い。 | |
| He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. | 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| He is possessed of a strong fighting instinct. | 彼は闘争本能が強い。 | |
| Even the strongest man can't stop a typhoon. | 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 | |
| That woman is proud rather than vain. | あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは強い人が使う弓です。 | |
| Big men are not always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| He is very strong--so much so that no one can defeat him. | 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| I feel a strong attraction to the music of Beethoven. | ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 | |
