Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
She's assertive.
彼女は気が強い。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
He's strong.
彼は強い。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
It's a windy day.
風の強い日です。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
