Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
It is windy today.
今日は風が強い。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
He's strong.
彼は強い。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
