Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
It's a windy day.
風の強い日です。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
This string is strong.
このひもは強い。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
