| I was interested in him because his paintings really impressed me. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| He has a strong influence over the business world. | 彼は実業界に強い影響力を持っている。 | |
| There is a strong wind blowing outside. | 外は強い風が吹いている。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| This guard is very strong. | この見張りはとても強い。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| Your team is stronger than ours. | 君たちのチームは私たちよりも強い。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| Taro has a strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| He has powerful arms. | 彼は腕の力が強い。 | |
| We've been matched up with some strong teams this year. | 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| The anthropologist says old customs still prevail in the province. | その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 | |
| His powerful speech carried the audience with him. | 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| The communist gave in to his tough opponent at last. | ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 | |
| The battle is not always to the strong. | 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 | |
| The angler felt a strong tug on the line. | その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| The flyweight champion contended with a strong challenger. | フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| Have the devil's own luck. | 悪運が強い。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はその演説から強い印象を受けた。 | |
| He has a strong will. | 彼は意志が強い。 | |
| The strong winds were blowing. | 強い風が吹いていた。 | |
| When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. | 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 | |
| He can be reliable in that he is very patient. | 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| She had her hat blown off by the strong wind. | 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. | あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 | |
| He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. | 彼は5年間、支配した。6年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 | |
| There was a strong wind that day. | あの日は強い風が吹いていました。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| I was drenched to the skin because of the heavy rain. | 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| You need to have strong thigh muscles to skate. | スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 | |
| I have a keen interest in politics. | 私は政治に強い関心を持っている。 | |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が1日中吹いた。 | |
| They had their houses destroyed by a strong earthquake. | 彼らは強い地震で家を壊された。 | |
| She's a woman of strong character. | 彼女は強い性格の女性だ。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| Tom has a good head for numbers. | トムは数字に強い。 | |
| Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. | 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 | |
| This watch is shock-proof. | この時計は強い衝撃にも堪えます。 | |
| There is a strong presumption against its truth. | それが間違っている可能性が非常に強い。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| His ideas carry a lot of weight. | 彼の意見には強い影響力がある。 | |
| In the end, he also faltered in the face of great adversity. | ついに彼も強い反対に折れた。 | |
| You are strong-minded. | 君は意志が強い。 | |
| Generally speaking, men are physically stronger than women. | 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| Imported cars are in strong demand. | 輸入車の需要は強い。 | |
| Garlic gives off a strong odor. | にんにくは強いにおいを放つ。 | |
| Tom is possessive. | トムは独占欲が強い。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| That tendency is strong among Americans. | その傾向はアメリカ人に強いようですね。 | |
| This rope is strong, isn't it? | このロープは強いですね。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| I feel a strong attraction to the music of Beethoven. | ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| It was very windy. | 強い風が吹いていた。 | |
| I'm a patient man. | 俺は我慢強い男なんだ。 | |
| The garrison was forced to surrender. | 守備隊は降伏を強いられた。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| What is more, he has a strong will. | おまけに彼は意志が強い。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? | 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの? | |
| But it's very strong actually. | でも実際にはすごく強い。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. | 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| This invention was the result of years of patient experiment. | この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| They carried on with the plan in spite of strong objections to it. | その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 | |
| I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. | 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 | |
| Tom speaks English with a strong French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |