Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| His ideas carry a lot of weight. | 彼の意見には強い影響力がある。 | |
| How windy it is today! | 今日はなんて風が強いんだ！ | |
| The strong winds were blowing. | 強い風が吹いていた。 | |
| Time and thinking tame the strongest grief. | 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 | |
| A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. | 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 | |
| This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? | 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ | |
| You need to have strong thigh muscles to skate. | スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. | 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| You are strong-minded. | 君は意志が強い。 | |
| I can hold my liquor. | 私は結構お酒に強いんです。 | |
| The communist gave in to his tough opponent at last. | ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 | |
| Have the devil's own luck. | 悪運が強い。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| I was interested in him because his paintings really impressed me. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. | 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 | |
| I have a keen interest in politics. | 私は政治に強い関心を持っている。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. | 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| Tom has a heavy German accent. | トムには強いドイツ訛りがある。 | |
| It is not the strong who win, but the winner who is strong. | 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 一般に言えば、男の方が女より強い。 | |
| She seems shy, but has a strong will in practice. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. | あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 | |
| His powerful speech carried the audience with him. | 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. | 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 | |
| He is very strong--so much so that no one can defeat him. | 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは強い人が使う弓です。 | |
| A man of strong will is not subject to corruption. | 意思の強い人は堕落しない。 | |
| He is a self-willed fellow. | あいつは我の強いやつだ。 | |
| We couldn't row against the strong current. | 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 | |
| He is possessed of a strong fighting instinct. | 彼は闘争本能が強い。 | |
| I take a strong attitude toward her. | 彼女に対して強い態度をとる。 | |
| He has a strong mind. | 彼は強い心の持ち主だ。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| Big men are not always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| It's dangerous to expose babies to strong sunlight. | 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 | |
| That primary school has a strong soccer team. | あの小学校はサッカーが強い。 | |
| Tom has a good head for numbers. | トムは数字に強い。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
| That woman is proud rather than vain. | あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 | |
| In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. | 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 概して、男は女よりも強い。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| There is a strong bond of affection between them. | 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| Tom is the strongest. | トムが一番強い。 | |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が１日中吹いた。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人が使う弓です。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| It was very windy. | 強い風が吹いていた。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| Tom is possessive. | トムは独占欲が強い。 | |
| They carried on with the plan in spite of strong objections to it. | その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はなかなか自信が強い。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. | 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| He has a strong will. | 彼は意志が強い。 | |
| There is a strong presumption against its truth. | それが間違っている可能性が非常に強い。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. | 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 | |
| There's a lot of glare. | 太陽の照り返しが強い。 | |
| Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. | アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 | |
| She has a great wish to travel around the world. | 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 | |
| The hot sun baked the ground dry. | 強い日差しで地面が乾いた。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
