| Your team is stronger than ours. | 君たちのチームは私たちよりも強い。 | |
| In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. | 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| The hair-dressing liquid gave off a strong smell. | その整髪料は強いにおいを発した。 | |
| He has a grip of steel. | 彼は握力がとても強い。 | |
| This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? | 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| The angler felt a strong tug on the line. | その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| She's a woman of strong character. | 彼女は強い性格の女性だ。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| He brought forward a strong objection to my proposal. | 彼は私の提案に強い反対をした。 | |
| She seems shy, but has a strong will in practice. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| Garlic gives off a strong odor. | にんにくは強いにおいを放つ。 | |
| In the end, he also faltered in the face of great adversity. | ついに彼も強い反対に折れた。 | |
| Big men are not always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. | 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 | |
| Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. | アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 | |
| That tendency is strong among Americans. | その傾向はアメリカ人に強いようですね。 | |
| Taro has a strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| You are strong-minded. | 君は意志が強い。 | |
| My dream is to become a very strong mahjong player. | 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 | |
| An elephant is a strong animal. | 象というものは強い動物である。 | |
| A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. | 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 | |
| New indirect taxes were imposed on spirits. | 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 | |
| He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. | 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. | 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. | 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| I feel a strong attraction to the music of Beethoven. | ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| A strong wind arose. | 強い風がでてきた。 | |
| I was very impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| He can be reliable in that he is very patient. | 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| The garrison was forced to surrender. | 守備隊は降伏を強いられた。 | |
| I was most impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| I'm patient. | 僕は我慢強いたちだ。 | |
| He has powerful arms. | 彼は腕の力が強い。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| We've been matched up with some strong teams this year. | 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 | |
| We couldn't row against the strong current. | 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 | |
| There is a strong wind blowing outside. | 外は強い風が吹いている。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
| According to a study, big women are more prone to have twins. | ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を強いた。 | |
| It is windy today. | 今日は風が強い。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| He is a self-willed fellow. | あいつは我の強いやつだ。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| She's a tough woman. | 彼女は強い女性です。 | |
| Generally speaking, men are physically stronger than women. | 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 | |
| Even the strongest man can't stop a typhoon. | 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 | |
| I have a keen interest in politics. | 私は政治に強い関心を持っている。 | |
| My wish to go abroad is very strong. | 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. | 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 | |
| It's dangerous to expose babies to strong sunlight. | 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| How strong he is! | 彼は何て強いんだ。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 概して、男は女よりも強い。 | |
| He is very strong--so much so that no one can defeat him. | 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 | |
| He is a formidable opponent. | あいつは手強い相手だ。 | |
| She had her hat blown off by the strong wind. | 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| Several politicians exerted strong pressure on the committee. | 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| The English are a hardy people. | イギリス人は我慢強い国民だ。 | |
| He felt himself seized by a strong arm from behind. | 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 | |
| This watch is shock-proof. | この時計は強い衝撃にも堪えます。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| The strong winds were blowing. | 強い風が吹いていた。 | |
| Tom has a lot of will power. | トムは意志が強い。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
