Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
She's assertive.
彼女は気が強い。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
This string is strong.
このひもは強い。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
