Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
She's assertive.
彼女は気が強い。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
He is influential.
彼は押しが強い。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
