The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
It is windy today.
今日は風が強い。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
He is influential.
彼は押しが強い。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
