Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
It is windy today.
今日は風が強い。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
She's assertive.
彼女は気が強い。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
This string is strong.
このひもは強い。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
He is influential.
彼は押しが強い。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
