Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
He is influential.
彼は押しが強い。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
A strong wind blew all day long.
強い風が1日中吹いた。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ!
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.