In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
He's strong.
彼は強い。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
She's assertive.
彼女は気が強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
