This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
It is windy today.
今日は風が強い。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
It's a windy day.
風の強い日です。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
He's strong.
彼は強い。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
She's assertive.
彼女は気が強い。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
This string is strong.
このひもは強い。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
