Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
