The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '強い'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
It is windy today.
今日は風が強い。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
