Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
This string is strong.
このひもは強い。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
