Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
It is windy today.
今日は風が強い。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
He's strong.
彼は強い。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
