Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
