Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 She's assertive. 彼女は気が強い。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 That tendency is strong among Americans. その傾向はアメリカ人に強いようですね。 The angler felt a strong tug on the line. その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 There's a lot of glare. 太陽の照り返しが強い。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 It was apparent to everybody that our team was stronger. 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 A strong wind blew yesterday. 昨日は強い風が吹いた。 No one but a strong man is fit for the post. 強い人以外はその職には向かない。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 Learning should not be forced. Learning should be encouraged. 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 It's a good idea to cover up when the sun is this strong. 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 She's a woman of strong character. 彼女は強い性格の女性だ。 I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 Tom has a heavy German accent. トムには強いドイツ訛りがある。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 It is windy today. 今日は風が強い。 He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 It is hard to wake up without a strong cup of coffee. 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 People tend to require strong stimuli. 人々は強い刺激を求める傾向がある。 It rained hard last night. 昨夜は強い雨だった。 Which is stronger, a tiger or a lion? トラとライオンとどちらが強いか。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 I have a bad pain in my lower back. 腰に強い痛みがあるんです。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 His strength is much greater than that of an ordinary man. 彼は普通の人より遥かに力が強い。 The sudden glare impinged painfully on his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 She's a tough woman. 彼女は強い女性です。 Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 He is very strong--so much so that no one can defeat him. 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 His powerful speech carried the audience with him. 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 He can be reliable in that he is very patient. 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 He is possessed of a strong fighting instinct. 彼は闘争本能が強い。 This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 He has a grip of steel. 彼は握力がとても強い。 Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 He drives a hard bargain. 彼は交渉するには手強い人です。 What I like about Mary is her strong character. 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 This problem is a real challenge. この問題は本当に手強い。 That woman is proud rather than vain. あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 The strong winds were blowing. 強い風が吹いていた。 This car is resistant to rust. この車は錆に強い。 A strong wind was blowing. 強い風が吹いてきた。 Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 It is windy today, isn't it? 今日は風が強いですね。 She seems shy, but has a strong will in practice. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 What is more, he has a strong will. おまけに彼は意志が強い。 Windy this morning, isn't it? 今朝は風が強いですね。 Taro has a strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人向けの弓です。 She seems timid, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 He's going from strength to strength. 彼は滅法強いね。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 A strong wind arose. 強い風がでてきた。 The aggressive man urged me to sign the contract. その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 They are as strong as us. 彼らは僕たちと同じくらい強い。 He has a strong sense of responsibility. 彼は責任感が強い。 The gas gives off a strong, bad smell. その気体は強い異臭を放つ。 She is aggressive. 彼女は気が強い。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 Tom is the strongest. トムが一番強い。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 There is a strong wind blowing outside. 外は強い風が吹いている。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 But it's very strong actually. でも実際にはすごく強い。 He has great confidence in himself. 彼はなかなか自信が強い。 The Soviet Union took a hostile attitude toward us. ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 Have the devil's own luck. 悪運が強い。 My dream is to become a very strong mahjong player. 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 I've got the devil's own luck in everything. 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 Imported cars are in strong demand. 輸入車の需要は強い。 In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 I was drenched to the skin because of the heavy rain. 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 He has a strong body. 彼は強い体の持ち主だ。 They enforced obedience upon us. 彼らは我々に服従を強いた。 How strong he is! 彼は何て強いんだ。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 This guard is very strong. この見張りはとても強い。 He is a self-willed fellow. あいつは我の強いやつだ。 This watch is shock-proof. この時計は強い衝撃にも堪えます。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 The garrison was forced to surrender. 守備隊は降伏を強いられた。 Indeed this car is small, but it is powerful. なるほどこの車は小さいが力強い。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 This is the strongest dog that I have ever seen. これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
