Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
He is influential.
彼は押しが強い。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
