My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
