We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He is influential.
彼は押しが強い。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
