Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
She's assertive.
彼女は気が強い。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
