Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This rope is strong, isn't it? | このロープは強いですね。 | |
| There is a strong presumption against its truth. | それが間違っている可能性が非常に強い。 | |
| I was interested in him because his paintings really impressed me. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| He is a self-willed fellow. | あいつは我の強いやつだ。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| Taro has a strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. | 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 | |
| This guard is very strong. | この見張りはとても強い。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| You need to have strong thigh muscles to skate. | スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 | |
| It's a good idea to cover up when the sun is this strong. | 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 | |
| An elephant is a strong animal. | 象というものは強い動物である。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
| The Soviet Union took a hostile attitude toward us. | ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. | 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 | |
| It's a windy day. | 風の強い日です。 | |
| The flyweight champion contended with a strong challenger. | フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 | |
| A man of strong will is not subject to corruption. | 意思の強い人は堕落しない。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| We couldn't row against the strong current. | 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 | |
| But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. | しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 | |
| How windy it is today! | 今日はなんて風が強いんだ！ | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. | あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 | |
| There was a strong wind that day. | あの日は強い風が吹いていました。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| It was very windy. | 強い風が吹いていた。 | |
| That primary school has a strong soccer team. | あの小学校はサッカーが強い。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. | 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. | 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 | |
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| He's stronger than you. | 彼は君より強い。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はその演説から強い印象を受けた。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| Tom has a good head for numbers. | トムは数字に強い。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| I'm patient. | 僕は我慢強いたちだ。 | |
| That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. | あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. | 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは強い人が使う弓です。 | |
| My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. | おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| Mr Koizumi is really full of himself. | 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 | |
| She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| I have a keen interest in politics. | 私は政治に強い関心を持っている。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. | アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はなかなか自信が強い。 | |
| It's dangerous to expose babies to strong sunlight. | 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 | |
| This watch is shock-proof. | この時計は強い衝撃にも堪えます。 | |
| That tendency is strong among Americans. | その傾向はアメリカ人に強いようですね。 | |
| My dream is to become a very strong mahjong player. | 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| The English are a hardy people. | イギリス人は我慢強い国民だ。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| I don't wanna press you. | 無理強いするつもりはありません。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| I take a strong attitude toward her. | 彼女に対して強い態度をとる。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| He has a strong will. | 彼は意志が強い。 | |
| She seems shy, but has a strong will in practice. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
