Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
