She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
