She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
He's strong.
彼は強い。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
