This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
It is windy today.
今日は風が強い。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
This string is strong.
このひもは強い。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
It's a windy day.
風の強い日です。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
