Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
This string is strong.
このひもは強い。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
