The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '強い'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
This string is strong.
このひもは強い。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
He's strong.
彼は強い。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
