What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
