Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
He's strong.
彼は強い。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
She's assertive.
彼女は気が強い。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
