Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
This string is strong.
このひもは強い。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
It's a windy day.
風の強い日です。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
