Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
She's assertive.
彼女は気が強い。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
He's strong.
彼は強い。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
