Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.