A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
This string is strong.
このひもは強い。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
