He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
