His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
This string is strong.
このひもは強い。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
He's strong.
彼は強い。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
