Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
This string is strong.
このひもは強い。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
It's a windy day.
風の強い日です。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
