It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
