| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. | 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 | |
| But it's very strong actually. | でも実際にはすごく強い。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はその演説から強い印象を受けた。 | |
| It's a windy day. | 風の強い日です。 | |
| The battle is not always to the strong. | 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
| New indirect taxes were imposed on spirits. | 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| People tend to require strong stimuli. | 人々は強い刺激を求める傾向がある。 | |
| Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. | 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| There is a strong presumption against its truth. | それが間違っている可能性が非常に強い。 | |
| It is not the strong who win, but the winner who is strong. | 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 | |
| The communist gave in to his tough opponent at last. | ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 | |
| This guard is very strong. | この見張りはとても強い。 | |
| A strong wind arose. | 強い風がでてきた。 | |
| Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. | 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス訛りの英語を話す。 | |
| He has a strong mind. | 彼は強い心の持ち主だ。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. | 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| Several politicians exerted strong pressure on the committee. | 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 | |
| This invention was the result of years of patient experiment. | この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| This sort of work calls for great patience. | この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 | |
| He has a strong will. | 彼は意志が強い。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. | 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 | |
| He can be reliable in that he is very patient. | 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| He has a grip of steel. | 彼は握力がとても強い。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| Have the devil's own luck. | 悪運が強い。 | |
| How windy it is today! | 今日はなんて風が強いんだ！ | |
| The strong winds were blowing. | 強い風が吹いていた。 | |
| This watch is shock-proof. | この時計は強い衝撃にも堪えます。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. | 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 | |
| This problem is a real challenge. | この問題は本当に手強い。 | |
| I was interested in him because his paintings really impressed me. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. | 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 | |
| She's strong-willed. | 彼女は気が強い。 | |
| My wish to go abroad is very strong. | 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| It's a good idea to cover up when the sun is this strong. | 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 一般に言えば、男の方が女より強い。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| Taro has a strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| The hot sun baked the ground dry. | 強い日差しで地面が乾いた。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| How strong he is! | 彼は何て強いんだ。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| It's pretty windy today, no? | 今日はけっこう風が強いね。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? | 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. | 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 | |
| Tom has a good head for numbers. | トムは数字に強い。 | |
| He is a self-willed fellow. | あいつは我の強いやつだ。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| He is very strong--so much so that no one can defeat him. | 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 | |
| When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. | 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| That woman is proud rather than vain. | あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を強いた。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| Time and thinking tame the strongest grief. | 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| There is a strong bond of affection between them. | 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 | |
| That tendency is strong among Americans. | その傾向はアメリカ人に強いようですね。 | |
| Garlic gives off a strong odor. | にんにくは強いにおいを放つ。 | |
| He is possessed of a strong fighting instinct. | 彼は闘争本能が強い。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| She's a woman of strong character. | 彼女は強い性格の女性だ。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| That primary school has a strong soccer team. | あの小学校はサッカーが強い。 | |
