Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom has a strong sense of responsibility. トムは責任感が強い。 They enforced obedience upon us. 彼らは我々に服従を強いた。 Big men are not always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 There is a strong wind blowing outside. 外は強い風が吹いている。 The ship swayed in the strong wind. 船は強い風を受けて揺れた。 She has a strong personality. 彼女は個性が強い。 Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 The English are a hardy people. イギリス人は我慢強い国民だ。 In the end, he also faltered in the face of great adversity. ついに彼も強い反対に折れた。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 The sail tightened in the strong wind. 強い風を受けて帆がぴんと張った。 This is the strongest dog that I have ever seen. これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 This watch is shock-proof. この時計は強い衝撃にも堪えます。 A strong wind was blowing. 強い風が吹いてきた。 Mr Koizumi is really full of himself. 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 It's pretty windy today, no? 今日はけっこう風が強いね。 He was dazzled by the bright light. 彼は強い光に目が眩んだ。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 He's very influential in Kansai's adult industry. 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 I'm patient. 僕は我慢強いたちだ。 Your team is stronger than ours. 君たちのチームは私たちよりも強い。 She's a woman of strong character. 彼女は強い性格の女性だ。 It rained hard last night. 昨夜は強い雨だった。 The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 This rope is strong, isn't it? このロープは強いですね。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 The battle is not always to the strong. 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 Several politicians exerted strong pressure on the committee. 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 A strong wind blew all day long. 強い風が１日中吹いた。 That woman is proud rather than vain. あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 We've been matched up with some strong teams this year. 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 There's a lot of glare. 太陽の照り返しが強い。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 The strong east wind lashed at our faces. 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 She has a great wish to travel around the world. 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 This car is resistant to rust. この車は錆に強い。 When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 Besides, you lead a charmed life. あなたは運の強い人よ。 She's a tough woman. 彼女は強い女性です。 I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 The gas gives off a strong, bad smell. その気体は強い異臭を放つ。 There is a strong presumption against its truth. それが間違っている可能性が非常に強い。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 No one but a strong man is fit for the post. 強い人以外はその職には向かない。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 Indeed this car is small, but it is powerful. なるほどこの車は小さいが力強い。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 He is a formidable opponent. あいつは手強い相手だ。 There was a strong wind that day. あの日は強い風が吹いていました。 I hate strong-minded women. 私は、気が強い女が嫌なんです。 He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 Bill is a great fighter. ビルは喧嘩が強い。 He's strong. 彼は強い。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 He's going from strength to strength. 彼は滅法強いね。 A man of strong will is not subject to corruption. 意思の強い人は堕落しない。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 He has a strong will. 彼は意志が強い。 This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 Time and thinking tame the strongest grief. 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 The communist gave in to his tough opponent at last. ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 She's strong-willed. 彼女は気が強い。 People tend to require strong stimuli. 人々は強い刺激を求める傾向がある。 That tendency is strong among Americans. その傾向はアメリカ人に強いようですね。 Taro has a really strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 The garrison was forced to surrender. 守備隊は降伏を強いられた。 How windy it is today! 今日はなんて風が強いんだ！ His strength is much greater than that of an ordinary man. 彼は普通の人より遥かに力が強い。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 I was very impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 This bow has a strong draw. この弓は張りが強いです。 It is windy today, isn't it? 今日は風が強いですね。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 He has a strong body. 彼は強い体の持ち主だ。 Tom has a lot of will power. トムは意志が強い。 They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 He has powerful arms. 彼は腕の力が強い。 I don't wanna press you. 無理強いするつもりはありません。
