Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
This string is strong.
このひもは強い。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
