My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
She's assertive.
彼女は気が強い。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He's strong.
彼は強い。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
