Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
This string is strong.
このひもは強い。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
It's a windy day.
風の強い日です。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
