Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This guard is very strong. この見張りはとても強い。 A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 He was dazzled by the bright light. 彼は強い光に目が眩んだ。 He is possessed of a strong fighting instinct. 彼は闘争本能が強い。 Windy this morning, isn't it? 今朝は風が強いですね。 Tom has a lot of will power. トムは意志が強い。 In the end, he also faltered in the face of great adversity. ついに彼も強い反対に折れた。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do. 行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。 It's pretty windy today, no? 今日はけっこう風が強いね。 They are as strong as us. 彼らは僕たちと同じくらい強い。 She had her hat blown off by the strong wind. 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 This bow has a strong draw. この弓は張りが強いです。 What I like about Mary is her strong character. 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 That woman is proud rather than vain. あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 He has a strong body. 彼は強い体の持ち主だ。 Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 This is a bow for a strong person. これは強い人が使う弓です。 She's strong-willed. 彼女は気が強い。 All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 An elephant is a strong animal. 象というものは強い動物である。 She's assertive. 彼女は気が強い。 He felt himself seized by a strong arm from behind. 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 He has a spirit of tenacity. 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 I was most impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 The ship swayed in the strong wind. 船は強い風を受けて揺れた。 Imported cars are in strong demand. 輸入車の需要は強い。 He has powerful arms. 彼は腕の力が強い。 It rained hard last night. 昨夜は強い雨だった。 He has a strong influence over the business world. 彼は実業界に強い影響力を持っている。 For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 He has a strong will. 彼は意志が強い。 In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 That flower has a strong smell. あの花はにおいが強い。 I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 He's going from strength to strength. 彼は滅法強いね。 Learning should not be forced. Learning should be encouraged. 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 Taro has a really strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 What I like about Mary is her strong character. メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 It is windy today. 今日は風が強い。 He can be reliable in that he is very patient. 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 I'm curious. 私は好奇心が強いです。 The battle is not always to the strong. 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 Small children are very curious. 小さな子供は大変好奇心が強い。 Your team is stronger than ours. 君たちのチームは私たちよりも強い。 There's a lot of glare. 太陽の照り返しが強い。 He has a strong mind. 彼は強い心の持ち主だ。 I don't like windy days. 私は強い風の日が好きではありません。 He is influential. 彼は押しが強い。 I was drenched to the skin because of the heavy rain. 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 Tom is the strongest. トムが一番強い。 How windy it is today! 今日はなんて風が強いんだ！ It is windy today, isn't it? 今日は風が強いですね。 I feel a strong attraction to the music of Beethoven. ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 His strength is much greater than that of an ordinary man. 彼は普通の人より遥かに力が強い。 That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 It was very windy. 強い風が吹いていた。 Mr Koizumi is really full of himself. 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 She's a woman of strong character. 彼女は強い性格の女性だ。 This string is strong. このひもは強い。 It was apparent to everybody that our team was stronger. 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 The communist gave in to his tough opponent at last. ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 He brought forward a strong objection to my proposal. 彼は私の提案に強い反対をした。 She has a strong personality. 彼女は個性が強い。 He drives a hard bargain. 彼は交渉するには手強い人です。 His powerful speech carried the audience with him. 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 Generally speaking, men are stronger than women. 概して、男は女よりも強い。 What is more, he has a strong will. おまけに彼は意志が強い。 Tom has a heavy German accent. トムには強いドイツ訛りがある。 Bill is a great fighter. ビルは喧嘩が強い。 I hate strong-minded women. 私は、気が強い女が嫌なんです。 This watch is shock-proof. この時計は強い衝撃にも堪えます。 They carried on with the plan in spite of strong objections to it. その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 He is very strong--so much so that no one can defeat him. 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 I don't wanna press you. 無理強いするつもりはありません。 They enforced obedience upon us. 彼らは我々に服従を強いた。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 She is very biased against abstract painting. 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
