Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was very impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. | ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 | |
| In the end, he also faltered in the face of great adversity. | ついに彼も強い反対に折れた。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| This problem is a real challenge. | この問題は本当に手強い。 | |
| I was drenched to the skin because of the heavy rain. | 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はその演説から強い印象を受けた。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| I have a keen interest in politics. | 私は政治に強い関心を持っている。 | |
| Mr Koizumi is really full of himself. | 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| I was interested in him because his paintings really impressed me. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. | 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| He is very strong--so much so that no one can defeat him. | 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 | |
| He can be reliable in that he is very patient. | 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 | |
| My wish to go abroad is very strong. | 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. | 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 | |
| Big men are not always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| Your team is stronger than ours. | 君たちのチームは私たちよりも強い。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| The English are a hardy people. | イギリス人は我慢強い国民だ。 | |
| Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. | アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 | |
| A man of strong will is not subject to corruption. | 意思の強い人は堕落しない。 | |
| Taro has a strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| Tom speaks English with a strong French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| It's pretty windy today, no? | 今日はけっこう風が強いね。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 一般に言えば、男の方が女より強い。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. | 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 | |
| People tend to require strong stimuli. | 人々は強い刺激を求める傾向がある。 | |
| An elephant is a strong animal. | 象というものは強い動物である。 | |
| New indirect taxes were imposed on spirits. | 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 | |
| His ideas carry a lot of weight. | 彼の意見には強い影響力がある。 | |
| But it's very strong actually. | でも実際にはすごく強い。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| The angler felt a strong tug on the line. | その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス訛りの英語を話す。 | |
| She's strong-willed. | 彼女は気が強い。 | |
| We've been matched up with some strong teams this year. | 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 | |
| This guard is very strong. | この見張りはとても強い。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| There's a lot of glare. | 太陽の照り返しが強い。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| I don't wanna press you. | 無理強いするつもりはありません。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. | 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はなかなか自信が強い。 | |
| Imported cars are in strong demand. | 輸入車の需要は強い。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| You are strong-minded. | 君は意志が強い。 | |
| There is a strong wind blowing outside. | 外は強い風が吹いている。 | |
| Tom is the strongest. | トムが一番強い。 | |
| According to a study, big women are more prone to have twins. | ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. | 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 | |
| It's a windy day. | 風の強い日です。 | |
| I take a strong attitude toward her. | 彼女に対して強い態度をとる。 | |
| He has a strong will. | 彼は意志が強い。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| Which is stronger, a tiger or a lion? | トラとライオンとどちらが強いか。 | |
| He is a formidable opponent. | あいつは手強い相手だ。 | |
| I've got the devil's own luck in everything. | 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| That primary school has a strong soccer team. | あの小学校はサッカーが強い。 | |
| Garlic gives off a strong odor. | にんにくは強いにおいを放つ。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| He has a strong influence over the business world. | 彼は実業界に強い影響力を持っている。 | |
| This string is strong. | このひもは強い。 | |
| I can hold my liquor. | 私は結構お酒に強いんです。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| She seems shy, but has a strong will in practice. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| He drives a hard bargain. | 彼は交渉するには手強い人です。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
