Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
He is influential.
彼は押しが強い。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
