Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It was apparent to everybody that our team was stronger. 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 Tom has a strong sense of responsibility. トムは責任感が強い。 A man of strong will is not subject to corruption. 意思の強い人は堕落しない。 I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 The ship made slow progress against the strong wind. その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 Imported cars are in strong demand. 輸入車の需要は強い。 He's stronger than you. 彼は君より強い。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 He has a strong body. 彼は強い体の持ち主だ。 The battle is not always to the strong. 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 There is a strong presumption against its truth. それが間違っている可能性が非常に強い。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 Taro has a really strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 No one but a strong man is fit for the post. 強い人以外はその職には向かない。 A strong yen is shaking the economy. 強い円が経済を揺さぶっている。 She is aggressive. 彼女は気が強い。 She's a woman of strong character. 彼女は強い性格の女性だ。 When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 But it's very strong actually. でも実際にはすごく強い。 A strong wind arose. 強い風がでてきた。 My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 I feel a strong attraction to the music of Beethoven. ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 He felt himself seized by a strong arm from behind. 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 The aggressive man urged me to sign the contract. その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 My son thinks women are stronger than men. 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 He has a grip of steel. 彼は握力がとても強い。 It is not the strong who win, but the winner who is strong. 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 He has great confidence in himself. 彼はなかなか自信が強い。 The Soviet Union took a hostile attitude toward us. ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 I was drenched to the skin because of the heavy rain. 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 This rope is strong, isn't it? このロープは強いですね。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 I have a bad pain in my lower back. 腰に強い痛みがあるんです。 He is possessed of a strong fighting instinct. 彼は闘争本能が強い。 He can be reliable in that he is very patient. 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 Generally speaking, men are stronger than women. 概して、男は女よりも強い。 Your team is stronger than ours. 君たちのチームは私たちよりも強い。 People tend to require strong stimuli. 人々は強い刺激を求める傾向がある。 It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 I was very impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 This is a bow for a strong person. これは強い人が使う弓です。 My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 Several politicians exerted strong pressure on the committee. 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 He is a self-willed fellow. あいつは我の強いやつだ。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 He has a strong will. 彼は意志が強い。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 This problem is a real challenge. この問題は本当に手強い。 I've got the devil's own luck in everything. 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 He is a formidable opponent. あいつは手強い相手だ。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 The garrison was forced to surrender. 守備隊は降伏を強いられた。 He has a strong influence over the business world. 彼は実業界に強い影響力を持っている。 It's a windy day. 風の強い日です。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 His strength is much greater than that of an ordinary man. 彼は普通の人より遥かに力が強い。 She is very biased against abstract painting. 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 How windy it is today! 今日はなんて風が強いんだ！ Time and thinking tame the strongest grief. 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 I'm patient. 僕は我慢強いたちだ。 That flower has a strong smell. あの花はにおいが強い。 She has a great wish to travel around the world. 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 He was dazzled by the bright light. 彼は強い光に目が眩んだ。 A strong wind was blowing. 強い風が吹いてきた。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 A strong wind blew yesterday. 昨日は強い風が吹いた。 His brother is more patient than he is. 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 It rained hard last night. 昨夜は強い雨だった。 A strong wind blew all day long. 強い風が１日中吹いた。 Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 This string is strong. このひもは強い。 She seems timid, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 I am curious. 私は好奇心が強いです。 He won the game thanks to his strong will. 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 The strong winds were blowing. 強い風が吹いていた。 It's a good idea to cover up when the sun is this strong. 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 I have a keen interest in politics. 私は政治に強い関心を持っている。 He has a strong mind. 彼は強い心の持ち主だ。 They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 They are as strong as us. 彼らは僕たちと同じくらい強い。 How strong he is! 彼は何て強いんだ。 All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 Even the strongest man can't stop a typhoon. 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
