Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
It's a windy day.
風の強い日です。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
