A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
