Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
He's strong.
彼は強い。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
