Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
| Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. | アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
| I take a strong attitude toward her. | 彼女に対して強い態度をとる。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| There is a strong presumption against its truth. | それが間違っている可能性が非常に強い。 | |
| This problem is a real challenge. | この問題は本当に手強い。 | |
| Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. | 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 | |
| The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. | 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 概して、男は女よりも強い。 | |
| I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. | これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| You need to have strong thigh muscles to skate. | スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 | |
| I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. | 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| That tendency is strong among Americans. | その傾向はアメリカ人に強いようですね。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
| He has powerful arms. | 彼は腕の力が強い。 | |
| They had their houses destroyed by a strong earthquake. | 彼らは強い地震で家を壊された。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| I was very impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| Several politicians exerted strong pressure on the committee. | 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 | |
| When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. | 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| She's a tough woman. | 彼女は強い女性です。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| How strong he is! | 彼は何て強いんだ。 | |
| She's a woman of strong character. | 彼女は強い性格の女性だ。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| It is not the strong who win, but the winner who is strong. | 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| How windy it is today! | 今日はなんて風が強いんだ！ | |
| The strong east wind lashed at our faces. | 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| Big men are not always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| He brought forward a strong objection to my proposal. | 彼は私の提案に強い反対をした。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| There was a strong wind that day. | あの日は強い風が吹いていました。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はその演説から強い印象を受けた。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人が使う弓です。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| She has a great wish to travel around the world. | 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 | |
| I don't wanna press you. | 無理強いするつもりはありません。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| That primary school has a strong soccer team. | あの小学校はサッカーが強い。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 一般に言えば、男の方が女より強い。 | |
| He is possessed of a strong fighting instinct. | 彼は闘争本能が強い。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは強い人が使う弓です。 | |
| There's a lot of glare. | 太陽の照り返しが強い。 | |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 | |
| People tend to require strong stimuli. | 人々は強い刺激を求める傾向がある。 | |
| But it's very strong actually. | でも実際にはすごく強い。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| My wish to go abroad is very strong. | 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 | |
| He has a strong will. | 彼は意志が強い。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| Time and thinking tame the strongest grief. | 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| Garlic gives off a strong odor. | にんにくは強いにおいを放つ。 | |
| Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. | 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を強いた。 | |
| You are strong-minded. | 君は意志が強い。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| This string is strong. | このひもは強い。 | |
| This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? | 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ | |
| He has a strong mind. | 彼は強い心の持ち主だ。 | |
| Tom has a good head for numbers. | トムは数字に強い。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| He is a self-willed fellow. | あいつは我の強いやつだ。 | |
| I can hold my liquor. | 私は結構お酒に強いんです。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| The hot sun baked the ground dry. | 強い日差しで地面が乾いた。 | |
| His powerful speech carried the audience with him. | 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 | |
| But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. | しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 | |
| It is windy today. | 今日は風が強い。 | |
| Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. | 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 | |
| What is more, he has a strong will. | おまけに彼は意志が強い。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. | あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はなかなか自信が強い。 | |
| This rope is strong, isn't it? | このロープは強いですね。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| Taro has a strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| Generally speaking, men are physically stronger than women. | 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| This watch is shock-proof. | この時計は強い衝撃にも堪えます。 | |
