Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
This string is strong.
このひもは強い。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
He is influential.
彼は押しが強い。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
It's a windy day.
風の強い日です。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
