Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
| The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. | 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは強い人が使う弓です。 | |
| When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. | 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| I was interested in him because his paintings really impressed me. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| This problem is a real challenge. | この問題は本当に手強い。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| He has powerful arms. | 彼は腕の力が強い。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人が使う弓です。 | |
| A man of strong will is not subject to corruption. | 意思の強い人は堕落しない。 | |
| This watch is shock-proof. | この時計は強い衝撃にも堪えます。 | |
| After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. | 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 | |
| The strong east wind lashed at our faces. | 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. | しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| They carried on with the plan in spite of strong objections to it. | その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 | |
| Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. | 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 | |
| There is a strong wind blowing outside. | 外は強い風が吹いている。 | |
| It's a windy day. | 風の強い日です。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はその演説から強い印象を受けた。 | |
| This invention was the result of years of patient experiment. | この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 | |
| He's stronger than you. | 彼は君より強い。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| I can hold my liquor. | 私は結構お酒に強いんです。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| Taro has a strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| I'm a patient man. | 俺は我慢強い男なんだ。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| I take a strong attitude toward her. | 彼女に対して強い態度をとる。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| It is windy today. | 今日は風が強い。 | |
| Tom has a heavy German accent. | トムには強いドイツ訛りがある。 | |
| The English are a hardy people. | イギリス人は我慢強い国民だ。 | |
| This sort of work calls for great patience. | この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス訛りの英語を話す。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| I'm patient. | 僕は我慢強いたちだ。 | |
| He can be reliable in that he is very patient. | 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
| He has a strong influence over the business world. | 彼は実業界に強い影響力を持っている。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| He is very strong--so much so that no one can defeat him. | 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 | |
| The garrison was forced to surrender. | 守備隊は降伏を強いられた。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| The angler felt a strong tug on the line. | その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? | 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| The hot sun baked the ground dry. | 強い日差しで地面が乾いた。 | |
| He is a formidable opponent. | あいつは手強い相手だ。 | |
| We've been matched up with some strong teams this year. | 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 | |
| She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| Which is stronger, a tiger or a lion? | トラとライオンとどちらが強いか。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| The strong winds were blowing. | 強い風が吹いていた。 | |
| Garlic gives off a strong odor. | にんにくは強いにおいを放つ。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 | |
| I was very impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| But it's very strong actually. | でも実際にはすごく強い。 | |
| It was very windy. | 強い風が吹いていた。 | |
| The hair-dressing liquid gave off a strong smell. | その整髪料は強いにおいを発した。 | |
| It's pretty windy today, no? | 今日はけっこう風が強いね。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| An elephant is a strong animal. | 象というものは強い動物である。 | |
| There is a strong presumption against its truth. | それが間違っている可能性が非常に強い。 | |
| In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. | 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 | |
| Imported cars are in strong demand. | 輸入車の需要は強い。 | |
| I have a keen interest in politics. | 私は政治に強い関心を持っている。 | |
| Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. | ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
