Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Imported cars are in strong demand. 輸入車の需要は強い。 Tom has a lot of will power. トムは意志が強い。 Besides, you lead a charmed life. あなたは運の強い人よ。 Generally speaking, men are stronger than women. 概して、男は女よりも強い。 Big men are not always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 A strong wind blew all day long. 強い風が１日中吹いた。 A strong yen is shaking the economy. 強い円が経済を揺さぶっている。 The strong winds were blowing. 強い風が吹いていた。 He's going from strength to strength. 彼は滅法強いね。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 She seems shy, but has a strong will in practice. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 Our baseball team is very strong. 私たちの野球チームはとても強い。 All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 A man of strong will is not subject to corruption. 意思の強い人は堕落しない。 The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 But it's very strong actually. でも実際にはすごく強い。 He is very strong--so much so that no one can defeat him. 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 That tendency is strong among Americans. その傾向はアメリカ人に強いようですね。 It was very windy. 強い風が吹いていた。 He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 He has a strong body. 彼は強い体の持ち主だ。 Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 He was dazzled by the bright light. 彼は強い光に目が眩んだ。 The hot sun baked the ground dry. 強い日差しで地面が乾いた。 It was apparent to everybody that our team was stronger. 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 There is a strong bond of affection between them. 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 I'm patient. 僕は我慢強いたちだ。 In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 I was most impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 Indeed this car is small, but it is powerful. なるほどこの車は小さいが力強い。 Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 She's assertive. 彼女は気が強い。 Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 It is windy today, isn't it? 今日は風が強いですね。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 This is a bow for a strong person. これは強い人が使う弓です。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 There is a strong presumption against its truth. それが間違っている可能性が非常に強い。 He has a strong will. 彼は意志が強い。 This guard is very strong. この見張りはとても強い。 She seems timid, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 This lamp sends out a powerful beam. このランプは強い光線を出す。 That primary school has a strong soccer team. あの小学校はサッカーが強い。 The garrison was forced to surrender. 守備隊は降伏を強いられた。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 He's very influential in Kansai's adult industry. 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 It is not the strong who win, but the winner who is strong. 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 His powerful speech carried the audience with him. 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 I was drenched to the skin because of the heavy rain. 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 A strong wind blew yesterday. 昨日は強い風が吹いた。 My son thinks women are stronger than men. 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 The defenders put up a stout resistance. 防衛者達は強い抵抗を見せた。 A strong wind arose. 強い風がでてきた。 He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 The flyweight champion contended with a strong challenger. フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 This problem is a real challenge. この問題は本当に手強い。 He drives a hard bargain. 彼は交渉するには手強い人です。 Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 Tom has a heavy German accent. トムには強いドイツ訛りがある。 I forced him into complying with my wish. 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 The English are a hardy people. イギリス人は我慢強い国民だ。 When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 The communist gave in to his tough opponent at last. ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 The strong east wind lashed at our faces. 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 Garlic gives off a strong odor. にんにくは強いにおいを放つ。 What is more, he has a strong will. おまけに彼は意志が強い。 My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 Have the devil's own luck. 悪運が強い。 He is possessed of a strong fighting instinct. 彼は闘争本能が強い。 Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 The ship swayed in the strong wind. 船は強い風を受けて揺れた。 In the end, he also faltered in the face of great adversity. ついに彼も強い反対に折れた。 Learning should not be forced. Learning should be encouraged. 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 Taro has a strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 Your team is stronger than ours. 君たちのチームは私たちよりも強い。 He has a strong influence over the business world. 彼は実業界に強い影響力を持っている。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 Bill is a great fighter. ビルは喧嘩が強い。 I'm curious. 私は好奇心が強いです。 This string is strong. このひもは強い。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 He is a self-willed fellow. あいつは我の強いやつだ。 After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 I was very impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 I have a bad pain in my lower back. 腰に強い痛みがあるんです。
