It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
