| I can hold my liquor. | 私は結構お酒に強いんです。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. | これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| I was drenched to the skin because of the heavy rain. | 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 | |
| Even the strongest man can't stop a typhoon. | 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 | |
| She had her hat blown off by the strong wind. | 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| He is possessed of a strong fighting instinct. | 彼は闘争本能が強い。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
| This problem is a real challenge. | この問題は本当に手強い。 | |
| I have a keen interest in politics. | 私は政治に強い関心を持っている。 | |
| He is a formidable opponent. | あいつは手強い相手だ。 | |
| You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. | 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はなかなか自信が強い。 | |
| This invention was the result of years of patient experiment. | この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 | |
| Taro has a strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| Tom has a good head for numbers. | トムは数字に強い。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| He has powerful arms. | 彼は腕の力が強い。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. | 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 | |
| It's pretty windy today, no? | 今日はけっこう風が強いね。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| There's a lot of glare. | 太陽の照り返しが強い。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| This guard is very strong. | この見張りはとても強い。 | |
| Big men are not always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| His ideas carry a lot of weight. | 彼の意見には強い影響力がある。 | |
| He has a grip of steel. | 彼は握力がとても強い。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| Tom is the strongest. | トムが一番強い。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. | アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| It's dangerous to expose babies to strong sunlight. | 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| He has a strong influence over the business world. | 彼は実業界に強い影響力を持っている。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| But it's very strong actually. | でも実際にはすごく強い。 | |
| The strong east wind lashed at our faces. | 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 | |
| The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. | 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| The angler felt a strong tug on the line. | その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 | |
| When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. | 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| She seems shy, but has a strong will in practice. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| We couldn't row against the strong current. | 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 | |
| It's a windy day. | 風の強い日です。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. | 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 | |
| An elephant is a strong animal. | 象というものは強い動物である。 | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| Which is stronger, a tiger or a lion? | トラとライオンとどちらが強いか。 | |
| After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. | 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 | |
| She's a tough woman. | 彼女は強い女性です。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| I was very impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. | おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| He has a strong mind. | 彼は強い心の持ち主だ。 | |
| How strong he is! | 彼は何て強いんだ。 | |
| I feel a strong attraction to the music of Beethoven. | ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| Tom is possessive. | トムは独占欲が強い。 | |
| I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. | 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 | |
| He brought forward a strong objection to my proposal. | 彼は私の提案に強い反対をした。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| She's a woman of strong character. | 彼女は強い性格の女性だ。 | |
| According to a study, big women are more prone to have twins. | ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 | |
| People tend to require strong stimuli. | 人々は強い刺激を求める傾向がある。 | |
| I'm a patient man. | 俺は我慢強い男なんだ。 | |
| He is a self-willed fellow. | あいつは我の強いやつだ。 | |
| I've got the devil's own luck in everything. | 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 | |
| Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. | 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 | |
| The communist gave in to his tough opponent at last. | ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 | |
| She has a great wish to travel around the world. | 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| There is a strong presumption against its truth. | それが間違っている可能性が非常に強い。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
