It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
It is windy today.
今日は風が強い。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
