Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Big men are not always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 The ship made slow progress against the strong wind. その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 He has a strong influence over the business world. 彼は実業界に強い影響力を持っている。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 The flyweight champion contended with a strong challenger. フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 She seems timid, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 The battle is not always to the strong. 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 She's assertive. 彼女は気が強い。 The aggressive man urged me to sign the contract. その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 What is more, he has a strong will. おまけに彼は意志が強い。 There's a lot of glare. 太陽の照り返しが強い。 She's strong-willed. 彼女は気が強い。 It's pretty windy today, no? 今日はけっこう風が強いね。 She's a tough woman. 彼女は強い女性です。 Tom has a lot of will power. トムは意志が強い。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 It is windy today. 今日は風が強い。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 Tom speaks English with a strong French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 Several politicians exerted strong pressure on the committee. 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 He was dazzled by the bright light. 彼は強い光に目が眩んだ。 Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 The strong east wind lashed at our faces. 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 His powerful speech carried the audience with him. 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 Tom has a heavy German accent. トムには強いドイツ訛りがある。 You are strong-minded. 君は意志が強い。 My wish to go abroad is very strong. 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 I'm curious. 私は好奇心が強いです。 That tendency is strong among Americans. その傾向はアメリカ人に強いようですね。 Taro has a really strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 Tom is the strongest. トムが一番強い。 The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 Big men are not necessarily strong men. 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 This watch is shock-proof. この時計は強い衝撃にも堪えます。 I am curious. 私は好奇心が強いです。 He has great confidence in himself. 彼はなかなか自信が強い。 He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 Even the strongest man can't stop a typhoon. 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 This string is strong. このひもは強い。 Taro has a strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 I'm a patient man. 俺は我慢強い男なんだ。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 He has a strong will. 彼は意志が強い。 She has a strong personality. 彼女は個性が強い。 Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 He's going from strength to strength. 彼は滅法強いね。 The angler felt a strong tug on the line. その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 He has a spirit of tenacity. 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 He brought forward a strong objection to my proposal. 彼は私の提案に強い反対をした。 He is influential. 彼は押しが強い。 Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 I've got the devil's own luck in everything. 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 He drives a hard bargain. 彼は交渉するには手強い人です。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 It rained hard last night. 昨夜は強い雨だった。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 This lamp sends out a powerful beam. このランプは強い光線を出す。 She has a great wish to travel around the world. 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 Generally speaking, men are stronger than women. 概して、男は女よりも強い。 He has a grip of steel. 彼は握力がとても強い。 The ship swayed in the strong wind. 船は強い風を受けて揺れた。 Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell. 島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。 I have a bad pain in my lower back. 腰に強い痛みがあるんです。 She is aggressive. 彼女は気が強い。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 The hot sun baked the ground dry. 強い日差しで地面が乾いた。 This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ It is hard to wake up without a strong cup of coffee. 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 Mr Koizumi is really full of himself. 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 His brother is more patient than he is. 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 A strong wind blew yesterday. 昨日は強い風が吹いた。 She's a woman of strong character. 彼女は強い性格の女性だ。 That woman is proud rather than vain. あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 Which is stronger, a tiger or a lion? トラとライオンとどちらが強いか。 The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 This guard is very strong. この見張りはとても強い。
