Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
