It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
She's assertive.
彼女は気が強い。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He is influential.
彼は押しが強い。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
