Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
He's strong.
彼は強い。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
It's a windy day.
風の強い日です。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
She's assertive.
彼女は気が強い。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
This string is strong.
このひもは強い。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
He is influential.
彼は押しが強い。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
