It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ!
I am curious.
私は好奇心が強いです。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
A strong wind blew all day long.
強い風が1日中吹いた。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.