Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
It's a windy day.
風の強い日です。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
It is windy today.
今日は風が強い。
He's strong.
彼は強い。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
She's assertive.
彼女は気が強い。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
