Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You are strong-minded.
君は意志が強い。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
It is windy today.
今日は風が強い。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
