Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| How windy it is today! | 今日はなんて風が強いんだ！ | |
| How strong he is! | 彼は何て強いんだ。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| According to a study, big women are more prone to have twins. | ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 | |
| Tom has a heavy German accent. | トムには強いドイツ訛りがある。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? | 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ | |
| We couldn't row against the strong current. | 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| The communist gave in to his tough opponent at last. | ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 | |
| Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. | 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| This string is strong. | このひもは強い。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はなかなか自信が強い。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| He is a formidable opponent. | あいつは手強い相手だ。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| I take a strong attitude toward her. | 彼女に対して強い態度をとる。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| I'm patient. | 僕は我慢強いたちだ。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が１日中吹いた。 | |
| The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. | 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| This problem is a real challenge. | この問題は本当に手強い。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| I don't wanna press you. | 無理強いするつもりはありません。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. | 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 | |
| He is possessed of a strong fighting instinct. | 彼は闘争本能が強い。 | |
| They carried on with the plan in spite of strong objections to it. | その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは強い人が使う弓です。 | |
| But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. | しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. | 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. | 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 | |
| Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. | 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| That woman is proud rather than vain. | あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| His powerful speech carried the audience with him. | 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
| The garrison was forced to surrender. | 守備隊は降伏を強いられた。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はその演説から強い印象を受けた。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| It was very windy. | 強い風が吹いていた。 | |
| My wish to go abroad is very strong. | 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 | |
| An elephant is a strong animal. | 象というものは強い動物である。 | |
| The Soviet Union took a hostile attitude toward us. | ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 | |
| That primary school has a strong soccer team. | あの小学校はサッカーが強い。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. | おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| The English are a hardy people. | イギリス人は我慢強い国民だ。 | |
| I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. | これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 | |
| Taro has a strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| The flyweight champion contended with a strong challenger. | フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を強いた。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| The angler felt a strong tug on the line. | その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 | |
| He has a strong mind. | 彼は強い心の持ち主だ。 | |
| There's a lot of glare. | 太陽の照り返しが強い。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| This guard is very strong. | この見張りはとても強い。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| My dream is to become a very strong mahjong player. | 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 | |
| This invention was the result of years of patient experiment. | この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 | |
