Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He is influential.
彼は押しが強い。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
This string is strong.
このひもは強い。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
