Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
He is influential.
彼は押しが強い。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
