His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He's strong.
彼は強い。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
He is influential.
彼は押しが強い。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
It's a windy day.
風の強い日です。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
