Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
He is influential.
彼は押しが強い。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
