Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
It is windy today.
今日は風が強い。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
