| She's a woman of strong character. | 彼女は強い性格の女性だ。 | |
| How strong he is! | 彼は何て強いんだ。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. | 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 | |
| I was very impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| This invention was the result of years of patient experiment. | この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 | |
| A strong wind arose. | 強い風がでてきた。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス訛りの英語を話す。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| The strong east wind lashed at our faces. | 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 | |
| He has powerful arms. | 彼は腕の力が強い。 | |
| His powerful speech carried the audience with him. | 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 | |
| The Soviet Union took a hostile attitude toward us. | ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 | |
| Even the strongest man can't stop a typhoon. | 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| My wish to go abroad is very strong. | 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 | |
| The communist gave in to his tough opponent at last. | ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| I don't wanna press you. | 無理強いするつもりはありません。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| Big men are not always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| That primary school has a strong soccer team. | あの小学校はサッカーが強い。 | |
| It's a good idea to cover up when the sun is this strong. | 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 | |
| She had her hat blown off by the strong wind. | 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 | |
| That tendency is strong among Americans. | その傾向はアメリカ人に強いようですね。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| That woman is proud rather than vain. | あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 | |
| There is a strong presumption against its truth. | それが間違っている可能性が非常に強い。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| Tom is the strongest. | トムが一番強い。 | |
| The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. | 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| He has a grip of steel. | 彼は握力がとても強い。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| This rope is strong, isn't it? | このロープは強いですね。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
| Mr Koizumi is really full of himself. | 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 | |
| Garlic gives off a strong odor. | にんにくは強いにおいを放つ。 | |
| He drives a hard bargain. | 彼は交渉するには手強い人です。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは強い人が使う弓です。 | |
| Tom is possessive. | トムは独占欲が強い。 | |
| I have a keen interest in politics. | 私は政治に強い関心を持っている。 | |
| I can hold my liquor. | 私は結構お酒に強いんです。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| They had their houses destroyed by a strong earthquake. | 彼らは強い地震で家を壊された。 | |
| She seems shy, but has a strong will in practice. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| What is more, he has a strong will. | おまけに彼は意志が強い。 | |
| Time and thinking tame the strongest grief. | 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| This string is strong. | このひもは強い。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| According to a study, big women are more prone to have twins. | ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| She's a tough woman. | 彼女は強い女性です。 | |
| This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? | 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ | |
| We've been matched up with some strong teams this year. | 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 | |
| The hot sun baked the ground dry. | 強い日差しで地面が乾いた。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| The hair-dressing liquid gave off a strong smell. | その整髪料は強いにおいを発した。 | |
| The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. | 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 | |
| He has a strong will. | 彼は意志が強い。 | |
| The anthropologist says old customs still prevail in the province. | その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. | あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 | |
| You are strong-minded. | 君は意志が強い。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が１日中吹いた。 | |
| I'm curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." | ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| I'm a patient man. | 俺は我慢強い男なんだ。 | |
| Tom has a good head for numbers. | トムは数字に強い。 | |
| Several politicians exerted strong pressure on the committee. | 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
