Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
This string is strong.
このひもは強い。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
She's assertive.
彼女は気が強い。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
