An elephant is a strong animal. 象というものは強い動物である。 He is stronger than I am. 彼は私より力が強い。 What is more, he has a strong will. おまけに彼は意志が強い。 Mr Koizumi is really full of himself. 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 He has a strong sense of responsibility. 彼は責任感が強い。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 It is windy today. 今日は風が強い。 Our baseball team is very strong. 私たちの野球チームはとても強い。 He has a strong will. 彼は意志が強い。 It's pretty windy today, no? 今日はけっこう風が強いね。 A man of strong will is not subject to corruption. 意思の強い人は堕落しない。 His brother is more patient than he is. 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 He has a spirit of tenacity. 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 She has a strong personality. 彼女は個性が強い。 This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 They enforced obedience upon us. 彼らは我々に服従を強いた。 I forced him into complying with my wish. 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 Big people aren't always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 Time and thinking tame the strongest grief. 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 He has a grip of steel. 彼は握力がとても強い。 I have a bad pain in my lower back. 腰に強い痛みがあるんです。 A strong wind blew yesterday. 昨日は強い風が吹いた。 He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 Taro has a strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 Small children are very curious. 小さな子供は大変好奇心が強い。 The strong east wind lashed at our faces. 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 She seems timid, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do. 行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。 She's a tough woman. 彼女は強い女性です。 He's stronger than you. 彼は君より強い。 His powerful speech carried the audience with him. 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 He is possessed of a strong fighting instinct. 彼は闘争本能が強い。 This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ Windy this morning, isn't it? 今朝は風が強いですね。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 She's assertive. 彼女は気が強い。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 He has great confidence in himself. 彼はなかなか自信が強い。 People tend to require strong stimuli. 人々は強い刺激を求める傾向がある。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 The gas gives off a strong, bad smell. その気体は強い異臭を放つ。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 I have a keen interest in politics. 私は政治に強い関心を持っている。 When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 He is a self-willed fellow. あいつは我の強いやつだ。 Tom is the strongest. トムが一番強い。 He has a strong body. 彼は強い体の持ち主だ。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 The Soviet Union took a hostile attitude toward us. ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 A strong wind blew all day long. 強い風が１日中吹いた。 A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 A strong yen is shaking the economy. 強い円が経済を揺さぶっている。 Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 Generally speaking, men are stronger than women. 一般に言えば、男の方が女より強い。 The ship made slow progress against the strong wind. その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 He's strong. 彼は強い。 This lamp sends out a powerful beam. このランプは強い光線を出す。 My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 His strength is much greater than that of an ordinary man. 彼は普通の人より遥かに力が強い。 Big men are not always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 He can be reliable in that he is very patient. 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 I'm curious. 私は好奇心が強いです。 He has a strong mind. 彼は強い心の持ち主だ。 A strong wind arose. 強い風がでてきた。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 He is a formidable opponent. あいつは手強い相手だ。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 I'm patient. 僕は我慢強いたちだ。 I take a strong attitude toward her. 彼女に対して強い態度をとる。 That woman is proud rather than vain. あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 Learning should not be forced. Learning should be encouraged. 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 I was most impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 He brought forward a strong objection to my proposal. 彼は私の提案に強い反対をした。 I don't wanna press you. 無理強いするつもりはありません。 He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 In the end, he also faltered in the face of great adversity. ついに彼も強い反対に折れた。 Garlic gives off a strong odor. にんにくは強いにおいを放つ。 I feel a strong attraction to the music of Beethoven. ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 Imported cars are in strong demand. 輸入車の需要は強い。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 She's a woman of strong character. 彼女は強い性格の女性だ。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 That primary school has a strong soccer team. あの小学校はサッカーが強い。 I've got the devil's own luck in everything. 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 The flyweight champion contended with a strong challenger. フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
