Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
It is windy today.
今日は風が強い。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
