Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What is more, he has a strong will. おまけに彼は意志が強い。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 This string is strong. このひもは強い。 The English are a hardy people. イギリス人は我慢強い国民だ。 Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 I'm curious. 私は好奇心が強いです。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 What I like about Mary is her strong character. メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 He is influential. 彼は押しが強い。 After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 The strong east wind lashed at our faces. 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 It was very windy. 強い風が吹いていた。 This bow has a strong draw. この弓は張りが強いです。 I was drenched to the skin because of the heavy rain. 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 He has a strong mind. 彼は強い心の持ち主だ。 The strong winds were blowing. 強い風が吹いていた。 It's a good idea to cover up when the sun is this strong. 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 Your team is stronger than ours. 君たちのチームは私たちよりも強い。 His ideas carry a lot of weight. 彼の意見には強い影響力がある。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 I was most impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 This car is resistant to rust. この車は錆に強い。 There is a strong bond of affection between them. 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 That tendency is strong among Americans. その傾向はアメリカ人に強いようですね。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do. 行政指導が広範囲に用いられることは、日本特有のやり方だと考えられている。これにより、官僚は民間に対して、ああしろ、こうしろ、ああするな、こうするな、という強い権限を法律の裏づけなしに行使することができる。 It is windy today, isn't it? 今日は風が強いですね。 There is a strong presumption against its truth. それが間違っている可能性が非常に強い。 When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 He has a grip of steel. 彼は握力がとても強い。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 This watch is shock-proof. この時計は強い衝撃にも堪えます。 Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 He won the game thanks to his strong will. 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 He has a spirit of tenacity. 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 I have a keen interest in politics. 私は政治に強い関心を持っている。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 He's strong. 彼は強い。 He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 I don't like windy days. 私は強い風の日が好きではありません。 She's assertive. 彼女は気が強い。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 The flyweight champion contended with a strong challenger. フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 A strong yen is shaking the economy. 強い円が経済を揺さぶっている。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 Big men are not necessarily strong men. 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 There's a lot of glare. 太陽の照り返しが強い。 It is not the strong who win, but the winner who is strong. 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 This rope is strong, isn't it? このロープは強いですね。 Time and thinking tame the strongest grief. 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 He is stronger than I am. 彼は私より力が強い。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 He is possessed of a strong fighting instinct. 彼は闘争本能が強い。 He's going from strength to strength. 彼は滅法強いね。 How strong he is! 彼は何て強いんだ。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人向けの弓です。 Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 My wish to go abroad is very strong. 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 Windy this morning, isn't it? 今朝は風が強いですね。 I'm patient. 僕は我慢強いたちだ。 He has a strong will. 彼は意志が強い。 He's very influential in Kansai's adult industry. 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 He was dazzled by the bright light. 彼は強い光に目が眩んだ。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 They carried on with the plan in spite of strong objections to it. その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 This lamp sends out a powerful beam. このランプは強い光線を出す。 He has powerful arms. 彼は腕の力が強い。 He has a strong body. 彼は強い体の持ち主だ。 His powerful speech carried the audience with him. 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 Garlic gives off a strong odor. にんにくは強いにおいを放つ。 Generally speaking, men are stronger than women. 概して、男は女よりも強い。 I was greatly impressed by the speech. 私はその演説から強い印象を受けた。 In the end, he also faltered in the face of great adversity. ついに彼も強い反対に折れた。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 He has a strong sense of responsibility. 彼は責任感が強い。 The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 A strong wind arose. 強い風がでてきた。 The aggressive man urged me to sign the contract. その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 He has a great attachment to this town. 彼はこの町に強い愛着を持っている。 He felt himself seized by a strong arm from behind. 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 That flower has a strong smell. あの花はにおいが強い。 It was apparent to everybody that our team was stronger. 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 The defenders put up a stout resistance. 防衛者達は強い抵抗を見せた。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 Tom is the strongest. トムが一番強い。
