Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's a windy day.
風の強い日です。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
He's strong.
彼は強い。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
It is windy today.
今日は風が強い。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
She's assertive.
彼女は気が強い。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
