Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
