Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The sudden glare impinged painfully on his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 She seems timid, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 The garrison was forced to surrender. 守備隊は降伏を強いられた。 He's going from strength to strength. 彼は滅法強いね。 Generally speaking, men are stronger than women. 一般に言えば、男の方が女より強い。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 My son thinks women are stronger than men. 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 I was drenched to the skin because of the heavy rain. 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 He is tall and strong. 彼は背が高くて強い人です。 Tom has a lot of will power. トムは意志が強い。 She's a woman of strong character. 彼女は強い性格の女性だ。 She is very biased against abstract painting. 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 He's strong. 彼は強い。 I've got the devil's own luck in everything. 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 Big people aren't always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 A strong yen is shaking the economy. 強い円が経済を揺さぶっている。 This guard is very strong. この見張りはとても強い。 There is a strong presumption against its truth. それが間違っている可能性が非常に強い。 A strong wind blew all day long. 強い風が１日中吹いた。 Generally speaking, men are stronger than women. 概して、男は女よりも強い。 There's a lot of glare. 太陽の照り返しが強い。 He has a strong mind. 彼は強い心の持ち主だ。 Besides, you lead a charmed life. あなたは運の強い人よ。 Which is stronger, a tiger or a lion? トラとライオンとどちらが強いか。 He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 I had my umbrella blown off by the strong wind. 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 She seems shy, but has a strong will in practice. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 That tendency is strong among Americans. その傾向はアメリカ人に強いようですね。 The strong winds were blowing. 強い風が吹いていた。 The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 How strong he is! 彼は何て強いんだ。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 He has powerful arms. 彼は腕の力が強い。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 Mr Koizumi is really full of himself. 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 He has great confidence in himself. 彼はなかなか自信が強い。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 His powerful speech carried the audience with him. 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 That flower has a strong smell. あの花はにおいが強い。 She's a tough woman. 彼女は強い女性です。 He drives a hard bargain. 彼は交渉するには手強い人です。 This rope is strong, isn't it? このロープは強いですね。 They carried on with the plan in spite of strong objections to it. その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 Bill is a great fighter. ビルは喧嘩が強い。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 The sail tightened in the strong wind. 強い風を受けて帆がぴんと張った。 Big men are not necessarily strong men. 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 She has a great wish to travel around the world. 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 They enforced obedience upon us. 彼らは我々に服従を強いた。 He is influential. 彼は押しが強い。 His ideas carry a lot of weight. 彼の意見には強い影響力がある。 All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 There was a strong wind that day. あの日は強い風が吹いていました。 It's pretty windy today, no? 今日はけっこう風が強いね。 You are strong-minded. 君は意志が強い。 He is stronger than I am. 彼は私より力が強い。 What I like about Mary is her strong character. メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 I was greatly impressed by the speech. 私はその演説から強い印象を受けた。 It was very windy. 強い風が吹いていた。 She shut her eyes because the light was so strong. あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 He is a self-willed fellow. あいつは我の強いやつだ。 His strength is much greater than that of an ordinary man. 彼は普通の人より遥かに力が強い。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 He is a formidable opponent. あいつは手強い相手だ。 Your team is stronger than ours. 君たちのチームは私たちよりも強い。 Imported cars are in strong demand. 輸入車の需要は強い。 The Soviet Union took a hostile attitude toward us. ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 That woman is proud rather than vain. あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 Small children are very curious. 小さな子供は大変好奇心が強い。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 I take a strong attitude toward her. 彼女に対して強い態度をとる。 It is not the strong who win, but the winner who is strong. 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 She had her hat blown off by the strong wind. 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 He was dazzled by the bright light. 彼は強い光に目が眩んだ。 We've been matched up with some strong teams this year. 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 The hot sun baked the ground dry. 強い日差しで地面が乾いた。 He has a strong body. 彼は強い体の持ち主だ。 In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 A man of strong will is not subject to corruption. 意思の強い人は堕落しない。 Big men are not always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 That primary school has a strong soccer team. あの小学校はサッカーが強い。 The angler felt a strong tug on the line. その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
