The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '強い'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
He is influential.
彼は押しが強い。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
This string is strong.
このひもは強い。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
