Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
She's assertive.
彼女は気が強い。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
It's a windy day.
風の強い日です。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
This string is strong.
このひもは強い。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
