Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
She's assertive.
彼女は気が強い。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
He is influential.
彼は押しが強い。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
