Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom has a lot of will power. トムは意志が強い。 He has a strong will. 彼は意志が強い。 My son thinks women are stronger than men. 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 I have a bad pain in my lower back. 腰に強い痛みがあるんです。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 I'm a patient man. 俺は我慢強い男なんだ。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 My dream is to become a very strong mahjong player. 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 She is very biased against abstract painting. 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 There is a strong presumption against its truth. それが間違っている可能性が非常に強い。 The battle is not always to the strong. 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 I don't like windy days. 私は強い風の日が好きではありません。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 The strong winds were blowing. 強い風が吹いていた。 Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 Small children are very curious. 小さな子供は大変好奇心が強い。 This problem is a real challenge. この問題は本当に手強い。 He's strong. 彼は強い。 A strong wind blew all day long. 強い風が１日中吹いた。 I take a strong attitude toward her. 彼女に対して強い態度をとる。 He is stronger than I am. 彼は私より力が強い。 Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 He was dazzled by the bright light. 彼は強い光に目が眩んだ。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 Taro has a really strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 There is a strong bond of affection between them. 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 It is hard to wake up without a strong cup of coffee. 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 No one but a strong man is fit for the post. 強い人以外はその職には向かない。 The ship made slow progress against the strong wind. その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 He has great confidence in himself. 彼はなかなか自信が強い。 Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 I am curious. 私は好奇心が強いです。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 That tendency is strong among Americans. その傾向はアメリカ人に強いようですね。 They enforced obedience upon us. 彼らは我々に服従を強いた。 He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 Garlic gives off a strong odor. にんにくは強いにおいを放つ。 But it's very strong actually. でも実際にはすごく強い。 That flower has a strong smell. あの花はにおいが強い。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 People tend to require strong stimuli. 人々は強い刺激を求める傾向がある。 After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 I don't wanna press you. 無理強いするつもりはありません。 Our baseball team is very strong. 私たちの野球チームはとても強い。 I'm patient. 僕は我慢強いたちだ。 She's a tough woman. 彼女は強い女性です。 I had my umbrella blown off by the strong wind. 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 Tom speaks English with a strong French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 He has powerful arms. 彼は腕の力が強い。 In the end, he also faltered in the face of great adversity. ついに彼も強い反対に折れた。 All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 He is a self-willed fellow. あいつは我の強いやつだ。 A man of strong will is not subject to corruption. 意思の強い人は堕落しない。 The hot sun baked the ground dry. 強い日差しで地面が乾いた。 I was drenched to the skin because of the heavy rain. 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 I've got the devil's own luck in everything. 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 She seems timid, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 Generally speaking, men are stronger than women. 一般に言えば、男の方が女より強い。 I was very impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 Tom has a strong sense of responsibility. トムは責任感が強い。 He won the game thanks to his strong will. 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 She's assertive. 彼女は気が強い。 There's a lot of glare. 太陽の照り返しが強い。 He's very influential in Kansai's adult industry. 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 The garrison was forced to surrender. 守備隊は降伏を強いられた。 The hair-dressing liquid gave off a strong smell. その整髪料は強いにおいを発した。 I was greatly impressed by the speech. 私はその演説から強い印象を受けた。 It is windy today. 今日は風が強い。 The ship swayed in the strong wind. 船は強い風を受けて揺れた。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 This is the strongest dog that I have ever seen. これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人向けの弓です。 It's a good idea to cover up when the sun is this strong. 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 His brother is more patient than he is. 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 He has a strong body. 彼は強い体の持ち主だ。 She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 She seems shy, but has a strong will in practice. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 They are as strong as us. 彼らは僕たちと同じくらい強い。
