Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
She's assertive.
彼女は気が強い。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
