Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
This string is strong.
このひもは強い。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
It's a windy day.
風の強い日です。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
It is windy today.
今日は風が強い。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
She's assertive.
彼女は気が強い。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
He's strong.
彼は強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
