| He has a strong influence over the business world. | 彼は実業界に強い影響力を持っている。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| He has a grip of steel. | 彼は握力がとても強い。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products. | 日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。 | |
| I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. | 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 | |
| He has a strong mind. | 彼は強い心の持ち主だ。 | |
| But it's very strong actually. | でも実際にはすごく強い。 | |
| She has a great wish to travel around the world. | 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
| Big men are not always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. | 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 | |
| My wish to go abroad is very strong. | 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 | |
| She's a tough woman. | 彼女は強い女性です。 | |
| This guard is very strong. | この見張りはとても強い。 | |
| He is a self-willed fellow. | あいつは我の強いやつだ。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
| I take a strong attitude toward her. | 彼女に対して強い態度をとる。 | |
| But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. | しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. | これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 | |
| The battle is not always to the strong. | 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| The English are a hardy people. | イギリス人は我慢強い国民だ。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| In the end, he also faltered in the face of great adversity. | ついに彼も強い反対に折れた。 | |
| Imported cars are in strong demand. | 輸入車の需要は強い。 | |
| I can hold my liquor. | 私は結構お酒に強いんです。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. | おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 | |
| I was most impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| My dream is to become a very strong mahjong player. | 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 | |
| Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. | アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 | |
| She's strong-willed. | 彼女は気が強い。 | |
| The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. | 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 | |
| The anthropologist says old customs still prevail in the province. | その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
| Mr Koizumi is really full of himself. | 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| That tendency is strong among Americans. | その傾向はアメリカ人に強いようですね。 | |
| He drives a hard bargain. | 彼は交渉するには手強い人です。 | |
| He is possessed of a strong fighting instinct. | 彼は闘争本能が強い。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| He felt himself seized by a strong arm from behind. | 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 | |
| Taro has a strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| Your team is stronger than ours. | 君たちのチームは私たちよりも強い。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| The garrison was forced to surrender. | 守備隊は降伏を強いられた。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を強いた。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 一般に言えば、男の方が女より強い。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| He is a formidable opponent. | あいつは手強い相手だ。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. | 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| The hot sun baked the ground dry. | 強い日差しで地面が乾いた。 | |
| People tend to require strong stimuli. | 人々は強い刺激を求める傾向がある。 | |
| Tom speaks English with a strong French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| We've been matched up with some strong teams this year. | 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| It's a good idea to cover up when the sun is this strong. | 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 | |
| There's a lot of glare. | 太陽の照り返しが強い。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| She had her hat blown off by the strong wind. | 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| There is a strong presumption against its truth. | それが間違っている可能性が非常に強い。 | |
| He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. | 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 | |
| Tom is the strongest. | トムが一番強い。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| According to a study, big women are more prone to have twins. | ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 | |
| It was very windy. | 強い風が吹いていた。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| She seems shy, but has a strong will in practice. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| Have the devil's own luck. | 悪運が強い。 | |
| They had their houses destroyed by a strong earthquake. | 彼らは強い地震で家を壊された。 | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| You are strong-minded. | 君は意志が強い。 | |
