Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Your team is stronger than ours. | 君たちのチームは私たちよりも強い。 | |
| I have a keen interest in politics. | 私は政治に強い関心を持っている。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| She seems shy, but has a strong will in practice. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| I'm a patient man. | 俺は我慢強い男なんだ。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| The anthropologist says old customs still prevail in the province. | その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは強い人が使う弓です。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| Tom speaks English with a strong French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| This watch is shock-proof. | この時計は強い衝撃にも堪えます。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| It is not the strong who win, but the winner who is strong. | 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head. | あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| This guard is very strong. | この見張りはとても強い。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. | 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 | |
| The hair-dressing liquid gave off a strong smell. | その整髪料は強いにおいを発した。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. | おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| The English are a hardy people. | イギリス人は我慢強い国民だ。 | |
| You are strong-minded. | 君は意志が強い。 | |
| It's a good idea to cover up when the sun is this strong. | 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| Tom has a good head for numbers. | トムは数字に強い。 | |
| After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. | 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 | |
| They carried on with the plan in spite of strong objections to it. | その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 | |
| Generally speaking, men are physically stronger than women. | 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 | |
| The angler felt a strong tug on the line. | その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. | 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| That woman is proud rather than vain. | あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 | |
| She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| It is windy today. | 今日は風が強い。 | |
| Tom has a lot of will power. | トムは意志が強い。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. | 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 | |
| A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. | 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス訛りの英語を話す。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| I was most impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| The flyweight champion contended with a strong challenger. | フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| His ideas carry a lot of weight. | 彼の意見には強い影響力がある。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| It's a windy day. | 風の強い日です。 | |
| He drives a hard bargain. | 彼は交渉するには手強い人です。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| It was very windy. | 強い風が吹いていた。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| In the end, he also faltered in the face of great adversity. | ついに彼も強い反対に折れた。 | |
| Garlic gives off a strong odor. | にんにくは強いにおいを放つ。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はなかなか自信が強い。 | |
| He has a strong will. | 彼は意志が強い。 | |
| But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. | しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 | |
| The strong east wind lashed at our faces. | 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 | |
| I was interested in him because his paintings really impressed me. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| People tend to require strong stimuli. | 人々は強い刺激を求める傾向がある。 | |
| This rope is strong, isn't it? | このロープは強いですね。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. | 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 | |
| He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. | 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
| I can hold my liquor. | 私は結構お酒に強いんです。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. | 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| Tom is the strongest. | トムが一番強い。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. | 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| Several politicians exerted strong pressure on the committee. | 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 | |
| The battle is not always to the strong. | 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 | |
| My wish to go abroad is very strong. | 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
| Mr Koizumi is really full of himself. | 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 | |
