Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
He is influential.
彼は押しが強い。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
It is windy today.
今日は風が強い。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
