Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
She's assertive.
彼女は気が強い。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
He's strong.
彼は強い。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
