Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 We've been matched up with some strong teams this year. 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 This watch is shock-proof. この時計は強い衝撃にも堪えます。 He has a strong sense of responsibility. 彼は責任感が強い。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 But it's very strong actually. でも実際にはすごく強い。 Tom is the strongest. トムが一番強い。 The gas gives off a strong, bad smell. その気体は強い異臭を放つ。 No one but a strong man is fit for the post. 強い人以外はその職には向かない。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 You need to have strong thigh muscles to skate. スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 His paintings so impressed me that I was interested in him. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 It rained hard last night. 昨夜は強い雨だった。 She's strong-willed. 彼女は気が強い。 He has a spirit of tenacity. 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 Tom has a lot of will power. トムは意志が強い。 I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 The strong winds were blowing. 強い風が吹いていた。 She had her hat blown off by the strong wind. 彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。 The battle is not always to the strong. 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 A strong wind was blowing. 強い風が吹いてきた。 They carried on with the plan in spite of strong objections to it. その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 It is windy today, isn't it? 今日は風が強いですね。 A strong wind blew yesterday. 昨日は強い風が吹いた。 The angler felt a strong tug on the line. その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 This lamp sends out a powerful beam. このランプは強い光線を出す。 It is hard to wake up without a strong cup of coffee. 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 It's pretty windy today, no? 今日はけっこう風が強いね。 He is influential. 彼は押しが強い。 I forced him into complying with my wish. 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 Big men are not always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 I don't like windy days. 私は強い風の日が好きではありません。 After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 His brother is more patient than he is. 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 My wish to go abroad is very strong. 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 He's going from strength to strength. 彼は滅法強いね。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 There is a strong presumption against its truth. それが間違っている可能性が非常に強い。 What I like about Mary is her strong character. 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 That tendency is strong among Americans. その傾向はアメリカ人に強いようですね。 How windy it is today! 今日はなんて風が強いんだ！ Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 She's a woman of strong character. 彼女は強い性格の女性だ。 I'm patient. 僕は我慢強いたちだ。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 He is very strong--so much so that no one can defeat him. 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 Windy this morning, isn't it? 今朝は風が強いですね。 She is aggressive. 彼女は気が強い。 He has a strong influence over the business world. 彼は実業界に強い影響力を持っている。 Several politicians exerted strong pressure on the committee. 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 He has powerful arms. 彼は腕の力が強い。 Have the devil's own luck. 悪運が強い。 Bill is a great fighter. ビルは喧嘩が強い。 This flower gives off a strong fragrance. この花は強い香りを放つ。 The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 The hot sun baked the ground dry. 強い日差しで地面が乾いた。 What is most important is your strong will to master English. 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 This guard is very strong. この見張りはとても強い。 The Soviet Union took a hostile attitude toward us. ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 The garrison was forced to surrender. 守備隊は降伏を強いられた。 Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 I was most impressed by his good behavior. 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 There is a strong bond between the brothers. その兄弟の間には強い絆がある。 This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 He has a grip of steel. 彼は握力がとても強い。 He has a strong body. 彼は強い体の持ち主だ。 She is very biased against abstract painting. 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 Big men are not necessarily strong men. 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 Big people aren't always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 Besides, you lead a charmed life. あなたは運の強い人よ。 He was dazzled by the bright light. 彼は強い光に目が眩んだ。 Small children are very curious. 小さな子供は大変好奇心が強い。 It is windy today. 今日は風が強い。 There's a lot of glare. 太陽の照り返しが強い。 A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 That primary school has a strong soccer team. あの小学校はサッカーが強い。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 This rope is strong, isn't it? このロープは強いですね。 Our baseball team is very strong. 私たちの野球チームはとても強い。 It was very windy. 強い風が吹いていた。 The flyweight champion contended with a strong challenger. フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 His ideas carry a lot of weight. 彼の意見には強い影響力がある。
