The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
