Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
He is tall and strong.
彼は背が高くて強い人です。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
She's assertive.
彼女は気が強い。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
He is influential.
彼は押しが強い。
He's strong.
彼は強い。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
It's a windy day.
風の強い日です。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
