Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This string is strong.
このひもは強い。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
It's a windy day.
風の強い日です。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
It is windy today.
今日は風が強い。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
He's strong.
彼は強い。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
