Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
She's assertive.
彼女は気が強い。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
It is windy today.
今日は風が強い。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
