Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
It is windy today.
今日は風が強い。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
She's assertive.
彼女は気が強い。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
It's a windy day.
風の強い日です。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
