It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
It's a windy day.
風の強い日です。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
