Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| He's stronger than you. | 彼は君より強い。 | |
| He has a strong will. | 彼は意志が強い。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 一般に言えば、男の方が女より強い。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| It was very windy. | 強い風が吹いていた。 | |
| A strong yen is shaking the economy. | 強い円が経済を揺さぶっている。 | |
| This sort of work calls for great patience. | この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| It is not the strong who win, but the winner who is strong. | 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 | |
| The hot sun baked the ground dry. | 強い日差しで地面が乾いた。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| This invention was the result of years of patient experiment. | この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| Indeed this car is small, but it is powerful. | なるほどこの車は小さいが力強い。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| I can hold my liquor. | 私は結構お酒に強いんです。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| The English are a hardy people. | イギリス人は我慢強い国民だ。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition. | 同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." | ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 | |
| But it's very strong actually. | でも実際にはすごく強い。 | |
| The flyweight champion contended with a strong challenger. | フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 | |
| There is a strong bond of affection between them. | 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. | 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 | |
| The strong winds were blowing. | 強い風が吹いていた。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| There's a lot of glare. | 太陽の照り返しが強い。 | |
| My wish to go abroad is very strong. | 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を強いた。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| They had their houses destroyed by a strong earthquake. | 彼らは強い地震で家を壊された。 | |
| He is a self-willed fellow. | あいつは我の強いやつだ。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| He can be reliable in that he is very patient. | 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| An elephant is a strong animal. | 象というものは強い動物である。 | |
| There is a strong wind blowing outside. | 外は強い風が吹いている。 | |
| It is windy today. | 今日は風が強い。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| This rope is strong, isn't it? | このロープは強いですね。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| Mr Koizumi is really full of himself. | 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 | |
| But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. | しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 | |
| In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. | 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| The communist gave in to his tough opponent at last. | ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| That tendency is strong among Americans. | その傾向はアメリカ人に強いようですね。 | |
| New indirect taxes were imposed on spirits. | 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 | |
| I'm a patient man. | 俺は我慢強い男なんだ。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はなかなか自信が強い。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| They carried on with the plan in spite of strong objections to it. | その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| I have a keen interest in politics. | 私は政治に強い関心を持っている。 | |
| Time and thinking tame the strongest grief. | 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 | |
| He has a strong mind. | 彼は強い心の持ち主だ。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| That primary school has a strong soccer team. | あの小学校はサッカーが強い。 | |
| It's a good idea to cover up when the sun is this strong. | 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 | |
| Have the devil's own luck. | 悪運が強い。 | |
| My dream is to become a very strong mahjong player. | 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| A strong wind blew all day long. | 強い風が１日中吹いた。 | |
| I've got the devil's own luck in everything. | 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 | |
| I feel a strong attraction to the music of Beethoven. | ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| I take a strong attitude toward her. | 彼女に対して強い態度をとる。 | |
| The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger. | 沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| The battle is not always to the strong. | 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 | |
| You need to have strong thigh muscles to skate. | スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
