He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
He's strong.
彼は強い。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
