Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell.
アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
