Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
No one but a strong man is fit for the post.
強い人以外はその職には向かない。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
He's strong.
彼は強い。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
It is windy today.
今日は風が強い。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
There's a lot of glare.
太陽の照り返しが強い。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
It's a windy day.
風の強い日です。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
This string is strong.
このひもは強い。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
