She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
This string is strong.
このひもは強い。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
She's assertive.
彼女は気が強い。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
He's strong.
彼は強い。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
He has great confidence in himself.
彼はなかなか自信が強い。
He is influential.
彼は押しが強い。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
It's a windy day.
風の強い日です。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
