Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
I am curious.
私は好奇心が強いです。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
I had my umbrella blown off by the strong wind.
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
The hot sun baked the ground dry.
強い日差しで地面が乾いた。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
She's assertive.
彼女は気が強い。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
