The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
She's assertive.
彼女は気が強い。
This string is strong.
このひもは強い。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
It is windy today.
今日は風が強い。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
He is influential.
彼は押しが強い。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
