| She's strong-willed. | 彼女は気が強い。 | |
| My wish to go abroad is very strong. | 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 | |
| My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. | おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 | |
| The garrison was forced to surrender. | 守備隊は降伏を強いられた。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| His ideas carry a lot of weight. | 彼の意見には強い影響力がある。 | |
| He's stronger than you. | 彼は君より強い。 | |
| The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. | 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 | |
| He has a strong will. | 彼は意志が強い。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| You are strong-minded. | 君は意志が強い。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| There was a strong wind that day. | あの日は強い風が吹いていました。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| It's a good idea to cover up when the sun is this strong. | 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 | |
| Garlic gives off a strong odor. | にんにくは強いにおいを放つ。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| I can hold my liquor. | 私は結構お酒に強いんです。 | |
| It's dangerous to expose babies to strong sunlight. | 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 | |
| According to a study, big women are more prone to have twins. | ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。 | |
| The English are a hardy people. | イギリス人は我慢強い国民だ。 | |
| This string is strong. | このひもは強い。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人が使う弓です。 | |
| His powerful speech carried the audience with him. | 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| That primary school has a strong soccer team. | あの小学校はサッカーが強い。 | |
| He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. | 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| I've got the devil's own luck in everything. | 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 | |
| Have the devil's own luck. | 悪運が強い。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| I was very impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
| He can be reliable in that he is very patient. | 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 | |
| How strong he is! | 彼は何て強いんだ。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 | |
| She has a great wish to travel around the world. | 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 | |
| I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. | これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 | |
| Your team is stronger than ours. | 君たちのチームは私たちよりも強い。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
| Generally speaking, men are physically stronger than women. | 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. | 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 | |
| It is windy today. | 今日は風が強い。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| People tend to require strong stimuli. | 人々は強い刺激を求める傾向がある。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| There is a strong wind blowing outside. | 外は強い風が吹いている。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| There is a strong presumption against its truth. | それが間違っている可能性が非常に強い。 | |
| I don't wanna press you. | 無理強いするつもりはありません。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| There's a lot of glare. | 太陽の照り返しが強い。 | |
| It is not the strong who win, but the winner who is strong. | 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 | |
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| She's a woman of strong character. | 彼女は強い性格の女性だ。 | |
| A man of strong will is not subject to corruption. | 意思の強い人は堕落しない。 | |
| Imported cars are in strong demand. | 輸入車の需要は強い。 | |
| Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. | 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 | |
| I feel a strong attraction to the music of Beethoven. | ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 | |
| Tom has a good head for numbers. | トムは数字に強い。 | |
| New indirect taxes were imposed on spirits. | 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 | |
| He has a strong mind. | 彼は強い心の持ち主だ。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| I'm patient. | 僕は我慢強いたちだ。 | |
| This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? | 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| He is possessed of a strong fighting instinct. | 彼は闘争本能が強い。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. | 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| The angler felt a strong tug on the line. | その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 | |
| I was drenched to the skin because of the heavy rain. | 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| He felt himself seized by a strong arm from behind. | 彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| But it's very strong actually. | でも実際にはすごく強い。 | |
