Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Garlic gives off a strong odor.
にんにくは強いにおいを放つ。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
It's a windy day.
風の強い日です。
This string is strong.
このひもは強い。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
We've been matched up with some strong teams this year.
我々は今年は強いチームと取り組まされた。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
He's strong.
彼は強い。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
