Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| She shut her eyes because the light was so strong. | あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| The anthropologist says old customs still prevail in the province. | その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| They had their houses destroyed by a strong earthquake. | 彼らは強い地震で家を壊された。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
| There's a lot of glare. | 太陽の照り返しが強い。 | |
| The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. | 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 | |
| The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. | 意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。 | |
| His powerful speech carried the audience with him. | 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| That woman is proud rather than vain. | あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| How strong he is! | 彼は何て強いんだ。 | |
| It's a windy day. | 風の強い日です。 | |
| But it's very strong actually. | でも実際にはすごく強い。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| I was very impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| This watch is shock-proof. | この時計は強い衝撃にも堪えます。 | |
| All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. | あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| He drives a hard bargain. | 彼は交渉するには手強い人です。 | |
| My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. | おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 | |
| It rained hard last night. | 昨夜は強い雨だった。 | |
| My wish to go abroad is very strong. | 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 | |
| He has a strong will. | 彼は意志が強い。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
| He is possessed of a strong fighting instinct. | 彼は闘争本能が強い。 | |
| Learning should not be forced. Learning should be encouraged. | 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 | |
| I take a strong attitude toward her. | 彼女に対して強い態度をとる。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| I don't wanna press you. | 無理強いするつもりはありません。 | |
| He can be reliable in that he is very patient. | 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 | |
| The garrison was forced to surrender. | 守備隊は降伏を強いられた。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| An elephant is a strong animal. | 象というものは強い動物である。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. | ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| He is a self-willed fellow. | あいつは我の強いやつだ。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| Big men are not always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| A strong wind arose. | 強い風がでてきた。 | |
| He has a strong influence over the business world. | 彼は実業界に強い影響力を持っている。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| Your team is stronger than ours. | 君たちのチームは私たちよりも強い。 | |
| This string is strong. | このひもは強い。 | |
| The strong east wind lashed at our faces. | 強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。 | |
| She has a great affection for her little brothers. | 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは強い人が使う弓です。 | |
| She's strong-willed. | 彼女は気が強い。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 概して、男は女よりも強い。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
| She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| He has a grip of steel. | 彼は握力がとても強い。 | |
| Tom speaks English with a strong French accent. | トムは強いフランス語訛りの英語を話す。 | |
| The Soviet Union took a hostile attitude toward us. | ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 | |
| Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. | 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 一般に言えば、男の方が女より強い。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| This problem is a real challenge. | この問題は本当に手強い。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| Windy this morning, isn't it? | 今朝は風が強いですね。 | |
| Several politicians exerted strong pressure on the committee. | 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人が使う弓です。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| My eyes narrowed into slits in the strong sunlight. | 私の目は強い日光を浴びて細くなった。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| How windy it is today! | 今日はなんて風が強いんだ！ | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| She seems shy, but has a strong will in practice. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| The strong winds were blowing. | 強い風が吹いていた。 | |
| The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. | 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 | |
| It was very windy. | 強い風が吹いていた。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| My father doesn't drink hard liquor. | 父は強いお酒を飲みません。 | |
| After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. | 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| She has a great wish to travel around the world. | 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 | |
| He's stronger than you. | 彼は君より強い。 | |
| Besides, you lead a charmed life. | あなたは運の強い人よ。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| Tom is possessive. | トムは独占欲が強い。 | |
| Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside. | 体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。 | |
