The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
That flower has a strong smell.
あの花はにおいが強い。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
She's assertive.
彼女は気が強い。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
This string is strong.
このひもは強い。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
