Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't like windy days.
私は強い風の日が好きではありません。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
I feel a strong attraction to the music of Beethoven.
ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
She's assertive.
彼女は気が強い。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
Tom has a lot of will power.
トムは意志が強い。
I was drenched to the skin because of the heavy rain.
強い雨のため私はずぶ濡れになった。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
People tend to require strong stimuli.
人々は強い刺激を求める傾向がある。
Tom has a heavy German accent.
トムには強いドイツ訛りがある。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
A strong wind was blowing.
強い風が吹いてきた。
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
He is influential.
彼は押しが強い。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
There is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
It is windy today.
今日は風が強い。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
He's strong.
彼は強い。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
It's a windy day.
風の強い日です。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
Big men are not always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
