| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| Garlic gives off a strong odor. | にんにくは強いにおいを放つ。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| What is more, he has a strong will. | おまけに彼は意志が強い。 | |
| I'm patient. | 僕は我慢強いたちだ。 | |
| It was very windy. | 強い風が吹いていた。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| My dream is to become a very strong mahjong player. | 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 | |
| I have a bad pain in my lower back. | 腰に強い痛みがあるんです。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| He has a strong mind. | 彼は強い心の持ち主だ。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
| His ideas carry a lot of weight. | 彼の意見には強い影響力がある。 | |
| He can be reliable in that he is very patient. | 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 | |
| The hot sun baked the ground dry. | 強い日差しで地面が乾いた。 | |
| Our baseball team is very strong. | 私たちの野球チームはとても強い。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは強い人が使う弓です。 | |
| My wish to go abroad is very strong. | 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 | |
| I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. | 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 | |
| Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. | ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 | |
| Tom is tall and likewise strong. | トムは背が高い上に力も強い。 | |
| There is a strong presumption against its truth. | それが間違っている可能性が非常に強い。 | |
| After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. | 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 | |
| There's a lot of glare. | 太陽の照り返しが強い。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| New indirect taxes were imposed on spirits. | 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| The Soviet Union took a hostile attitude toward us. | ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| The English are a hardy people. | イギリス人は我慢強い国民だ。 | |
| He has a grip of steel. | 彼は握力がとても強い。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| The angler felt a strong tug on the line. | その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 | |
| His strength is much greater than that of an ordinary man. | 彼は普通の人より遥かに力が強い。 | |
| This problem is a real challenge. | この問題は本当に手強い。 | |
| Even the strongest man can't stop a typhoon. | 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 | |
| He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. | 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 | |
| His brother is more patient than he is. | 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 | |
| Tom is possessive. | トムは独占欲が強い。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| Several politicians exerted strong pressure on the committee. | 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 | |
| I was most impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| Tom has a good head for numbers. | トムは数字に強い。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." | ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 | |
| The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. | 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| Tom has a lot of will power. | トムは意志が強い。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
| The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. | 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 | |
| A strong wind arose. | 強い風がでてきた。 | |
| Which is stronger, a tiger or a lion? | トラとライオンとどちらが強いか。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| They carried on with the plan in spite of strong objections to it. | その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 | |
| They had their houses destroyed by a strong earthquake. | 彼らは強い地震で家を壊された。 | |
| In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. | 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. | おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| I have a keen interest in politics. | 私は政治に強い関心を持っている。 | |
| She's strong-willed. | 彼女は気が強い。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| He has a strong will. | 彼は意志が強い。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. | 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 | |
| She seems shy, but has a strong will in practice. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| That flower has a powerful smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| That primary school has a strong soccer team. | あの小学校はサッカーが強い。 | |
| The battle is not always to the strong. | 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
| A man of strong will is not subject to corruption. | 意思の強い人は堕落しない。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change. | 最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. | しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 | |
| He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. | 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 | |
| The anthropologist says old customs still prevail in the province. | その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| This string is strong. | このひもは強い。 | |
| He's stronger than you. | 彼は君より強い。 | |
| All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. | あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 | |
| An elephant is a strong animal. | 象というものは強い動物である。 | |
| This bow has a strong draw. | この弓は張りが強いです。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
