Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
This is a bow for a strong person.
これは強い人が使う弓です。
A tiger is bigger and stronger than a cat.
トラは猫より大きくて強い。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
He showed a lot of enthusiasm for the development of new products.
彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
She seems shy, but has a strong will in practice.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
Tom is possessive.
トムは独占欲が強い。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
It's a windy day.
風の強い日です。
Taro has a strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.
彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。
I need a good pair of sunglasses.
度の強いサングラスが欲しいのですが。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
She's assertive.
彼女は気が強い。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
My father doesn't drink hard liquor.
父は強いお酒を飲みません。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working.
