Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
The strong winds were blowing.
強い風が吹いていた。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
The sail tightened in the strong wind.
強い風を受けて帆がぴんと張った。
Tom is the strongest.
トムが一番強い。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom.
桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
He's strong.
彼は強い。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
We couldn't row against the strong current.
私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
A strong wind is blowing and I can't walk fast.
強い風が吹いていて速く歩けない。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
How strong he is!
彼は何て強いんだ。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
The gas gives off a strong, bad smell.
その気体は強い異臭を放つ。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock.
突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.
戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
