| She seems shy, but has a strong will in practice. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| I had my umbrella blown off by the strong wind. | 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 | |
| She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| She has a strong personality. | 彼女は個性が強い。 | |
| It is windy today. | 今日は風が強い。 | |
| That woman is proud rather than vain. | あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 | |
| This problem is a real challenge. | この問題は本当に手強い。 | |
| The gas gives off a strong, bad smell. | その気体は強い異臭を放つ。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| Several politicians exerted strong pressure on the committee. | 数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| It's a good idea to cover up when the sun is this strong. | 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 | |
| He has a strong will. | 彼は意志が強い。 | |
| I don't wanna press you. | 無理強いするつもりはありません。 | |
| The defenders put up a stout resistance. | 防衛者達は強い抵抗を見せた。 | |
| His powerful speech carried the audience with him. | 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 | |
| In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. | 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 | |
| Tom is possessive. | トムは独占欲が強い。 | |
| What is more, he has a strong will. | おまけに彼は意志が強い。 | |
| He is a formidable opponent. | あいつは手強い相手だ。 | |
| It's pretty windy today, no? | 今日はけっこう風が強いね。 | |
| Time and thinking tame the strongest grief. | 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 | |
| This flower gives off a strong fragrance. | この花は強い香りを放つ。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| My dream is to become a very strong mahjong player. | 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 | |
| We couldn't row against the strong current. | 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 | |
| He has a strong mind. | 彼は強い心の持ち主だ。 | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| This lamp sends out a powerful beam. | このランプは強い光線を出す。 | |
| That primary school has a strong soccer team. | あの小学校はサッカーが強い。 | |
| He is influential. | 彼は押しが強い。 | |
| Garlic gives off a strong odor. | にんにくは強いにおいを放つ。 | |
| It is apt to get either cloudy or windy when the cherry-blossoms are in full bloom. | 桜の花の盛りのころには、曇りでなければ風の強い日になりがちである。 | |
| The battle is not always to the strong. | 戦いは強い者が勝つとはかぎらない。 | |
| She is very biased against abstract painting. | 彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。 | |
| I'm a patient man. | 俺は我慢強い男なんだ。 | |
| Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. | ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 | |
| There's a lot of glare. | 太陽の照り返しが強い。 | |
| But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. | しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 | |
| People tend to require strong stimuli. | 人々は強い刺激を求める傾向がある。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| They had their houses destroyed by a strong earthquake. | 彼らは強い地震で家を壊された。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
| He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him. | 彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| We've been matched up with some strong teams this year. | 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 | |
| The strong winds were blowing. | 強い風が吹いていた。 | |
| She was none the worse for drinking spirits. | 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 | |
| He drives a hard bargain. | 彼は交渉するには手強い人です。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
| He is very strong--so much so that no one can defeat him. | 彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。 | |
| The ship swayed in the strong wind. | 船は強い風を受けて揺れた。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人が使う弓です。 | |
| This car is resistant to rust. | この車は錆に強い。 | |
| He can be reliable in that he is very patient. | 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 | |
| The garrison was forced to surrender. | 守備隊は降伏を強いられた。 | |
| She has a great wish to travel around the world. | 彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。 | |
| She's strong-willed. | 彼女は気が強い。 | |
| A tiger is bigger and stronger than a cat. | トラは猫より大きくて強い。 | |
| He's very influential in Kansai's adult industry. | 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは強い人が使う弓です。 | |
| I've got the devil's own luck in everything. | 僕は何をやっても悪運が強いんだ。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
| He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. | 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 | |
| His ideas carry a lot of weight. | 彼の意見には強い影響力がある。 | |
| I need a good pair of sunglasses. | 度の強いサングラスが欲しいのですが。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| He's going from strength to strength. | 彼は滅法強いね。 | |
| In the end, he also faltered in the face of great adversity. | ついに彼も強い反対に折れた。 | |
| He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. | 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 | |
| The anthropologist says old customs still prevail in the province. | その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 | |
| He is a self-willed fellow. | あいつは我の強いやつだ。 | |
| This invention was the result of years of patient experiment. | この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 | |
| He is possessed of a strong fighting instinct. | 彼は闘争本能が強い。 | |
| The angler felt a strong tug on the line. | その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. | あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 | |
| I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. | 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 | |
| The ship made slow progress against the strong wind. | その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| How strong he is! | 彼は何て強いんだ。 | |
| Tom has a strong sense of responsibility. | トムは責任感が強い。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を強いた。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| He is stronger than I am. | 彼は私より力が強い。 | |
| He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to. | 彼は暑さで卒倒し気を失ってしまったが、奥さんの辛抱強い看病のおかげで正気を取り戻すことができた。 | |
| How windy it is today! | 今日はなんて風が強いんだ！ | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| Tom speaks English with a heavy French accent. | トムは強いフランス訛りの英語を話す。 | |
| I feel a strong attraction to the music of Beethoven. | ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 | |
| He is tall and strong. | 彼は背が高くて強い人です。 | |
| She seems timid, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| The flyweight champion contended with a strong challenger. | フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
| I was greatly impressed by the speech. | 私はその演説から強い印象を受けた。 | |
