Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client. あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 You are strong-minded. 君は意志が強い。 What is more, he has a strong will. おまけに彼は意志が強い。 I'm patient. 僕は我慢強いたちだ。 He is influential. 彼は押しが強い。 When a strong earthquake struck suddenly, my mom just walked around the house in shock. 突然の強い地震に、母はただおろおろと家の中を歩き回るだけだった。 She is aggressive. 彼女は気が強い。 This is the strongest dog that I have ever seen. これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 It is windy today. 今日は風が強い。 It's a good idea to cover up when the sun is this strong. 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 Time and thinking tame the strongest grief. 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 He won the game thanks to his strong will. 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well. 彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 She has a great affection for her little brothers. 彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。 The garrison was forced to surrender. 守備隊は降伏を強いられた。 I forced him into complying with my wish. 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 She was none the worse for drinking spirits. 彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。 The aggressive man urged me to sign the contract. その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 That flower has a strong smell. あの花はにおいが強い。 The hot sun baked the ground dry. 強い日差しで地面が乾いた。 I don't like windy days. 私は強い風の日が好きではありません。 He has a strong sense of responsibility. 彼は責任感が強い。 A strong wind blew all day long. 強い風が１日中吹いた。 Tom has a strong sense of responsibility. トムは責任感が強い。 Windy this morning, isn't it? 今朝は風が強いですね。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 Mr Koizumi is really full of himself. 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 She's a tough woman. 彼女は強い女性です。 Indeed this car is small, but it is powerful. なるほどこの車は小さいが力強い。 Big men are not necessarily strong men. 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 This bow has a strong draw. この弓は張りが強いです。 He has a spirit of tenacity. 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 This material will stand up to lots of washings. この布地は洗濯に強い。 There's a lot of glare. 太陽の照り返しが強い。 The sudden glare impinged painfully on his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 He has a strong will. 彼は意志が強い。 It was very windy. 強い風が吹いていた。 Generally speaking, men are stronger than women. 概して、男は女よりも強い。 He showed a lot of enthusiasm for the development of new products. 彼は新製品開発に対して強い熱意を示した。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 She has a strong personality. 彼女は個性が強い。 He's stronger than you. 彼は君より強い。 Young girls' desire for slim figures is strong. ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 His brother is more patient than he is. 彼の兄さんは彼よりも我慢強い。 Bill is a great fighter. ビルは喧嘩が強い。 This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion? 素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？ It's a windy day. 風の強い日です。 He is stronger than I am. 彼は私より力が強い。 His ideas carry a lot of weight. 彼の意見には強い影響力がある。 The strong winds were blowing. 強い風が吹いていた。 New indirect taxes were imposed on spirits. 新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。 He has a strong influence over the business world. 彼は実業界に強い影響力を持っている。 Tom is the strongest. トムが一番強い。 A strong wind was blowing. 強い風が吹いてきた。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 We've been matched up with some strong teams this year. 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 Imported cars are in strong demand. 輸入車の需要は強い。 Small children are very curious. 小さな子供は大変好奇心が強い。 It rained hard last night. 昨夜は強い雨だった。 She's assertive. 彼女は気が強い。 My dream is to become a very strong mahjong player. 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 I feel a strong attraction to the music of Beethoven. ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 I was drenched to the skin because of the heavy rain. 強い雨のため私はずぶ濡れになった。 He has great confidence in himself. 彼はなかなか自信が強い。 How windy it is today! 今日はなんて風が強いんだ！ I had my umbrella blown off by the strong wind. 私は強い風に傘を吹き飛ばされた。 She seems timid, but she's actually a strong-willed person. 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 Taro has a really strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 The sail tightened in the strong wind. 強い風を受けて帆がぴんと張った。 I take a strong attitude toward her. 彼女に対して強い態度をとる。 It was apparent to everybody that our team was stronger. 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 But it's very strong actually. でも実際にはすごく強い。 Tom speaks English with a heavy French accent. トムは強いフランス訛りの英語を話す。 The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries." ドルペッグの意味は、強い国につけということです。 After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 He is a self-willed fellow. あいつは我の強いやつだ。 We couldn't row against the strong current. 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 He was dazzled by the bright light. 彼は強い光に目が眩んだ。 That woman is proud rather than vain. あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 Big men are not always strong. 体の大きい人が強いとは限らない。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 The English are a hardy people. イギリス人は我慢強い国民だ。 A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 A tiger is bigger and stronger than a cat. トラは猫より大きくて強い。 Children are very curious and ask many questions. 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 A man of strong will is not subject to corruption. 意思の強い人は堕落しない。 That tendency is strong among Americans. その傾向はアメリカ人に強いようですね。 It is hard to wake up without a strong cup of coffee. 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 Learning should not be forced. Learning should be encouraged. 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 That primary school has a strong soccer team. あの小学校はサッカーが強い。 For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
