Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Windy this morning, isn't it?
今朝は風が強いですね。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
He has a strong will.
彼は意志が強い。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Tom has a strong sense of responsibility.
トムは責任感が強い。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
You are strong-minded.
君は意志が強い。
Imported cars are in strong demand.
輸入車の需要は強い。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
It is windy today.
今日は風が強い。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight.
外に出ると強い日差しにカッと照らされた。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
Tom speaks English with a strong French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
