Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's power-hungry. 彼は権力欲の強い人間だ。 They enforced obedience upon us. 彼らは我々に服従を強いた。 I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel. ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。 Tom is possessive. トムは独占欲が強い。 She is aggressive. 彼女は気が強い。 I'm patient. 僕は我慢強いたちだ。 The communist gave in to his tough opponent at last. ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 I was interested in him because his paintings really impressed me. 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 Our baseball team is very strong. 私たちの野球チームはとても強い。 A strong wind blew all day long. 強い風が１日中吹いた。 He is stronger than I am. 彼は私より力が強い。 It's a good idea to cover up when the sun is this strong. 陽射しが強いので帽子をかぶろう。 The English are a hardy people. イギリス人は我慢強い国民だ。 It's pretty windy today, no? 今日はけっこう風が強いね。 My father doesn't drink hard liquor. 父は強いお酒を飲みません。 I don't like windy days. 私は強い風の日が好きではありません。 This invention was the result of years of patient experiment. この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。 He is a formidable opponent. あいつは手強い相手だ。 My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 It's a windy day. 風の強い日です。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 This flower gives off a strong fragrance. この花は強い香りを放つ。 The defenders put up a stout resistance. 防衛者達は強い抵抗を見せた。 Ammonia is a colorless liquid or gas with a very strong smell. アンモニアは、非常に強い匂いをもった液体または気体である。 We've been matched up with some strong teams this year. 我々は今年は強いチームと取り組まされた。 He has a strong mind. 彼は強い心の持ち主だ。 Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else. 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 A man of strong will is not subject to corruption. 意思の強い人は堕落しない。 I stepped outside and was bathed in the harsh direct sunlight. 外に出ると強い日差しにカッと照らされた。 It rained hard last night. 昨夜は強い雨だった。 The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。 That tendency is strong among Americans. その傾向はアメリカ人に強いようですね。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人向けの弓です。 He has powerful arms. 彼は腕の力が強い。 I need a good pair of sunglasses. 度の強いサングラスが欲しいのですが。 He won the game thanks to his strong will. 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 There is a strong bond of affection between them. 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 This string is strong. このひもは強い。 Our teacher is patient with us even when we ask silly questions. 私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 Tom is the strongest. トムが一番強い。 I'm curious. 私は好奇心が強いです。 There is a strong wind blowing outside. 外は強い風が吹いている。 Windy this morning, isn't it? 今朝は風が強いですね。 It was apparent to everybody that our team was stronger. 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 Big men are not necessarily strong men. 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 Tom is tall and likewise strong. トムは背が高い上に力も強い。 The hot sun baked the ground dry. 強い日差しで地面が乾いた。 Besides, you lead a charmed life. あなたは運の強い人よ。 She has a strong personality. 彼女は個性が強い。 This sort of work calls for great patience. この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。 It is windy today, isn't it? 今日は風が強いですね。 I take a strong attitude toward her. 彼女に対して強い態度をとる。 She's assertive. 彼女は気が強い。 In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it. 自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。 Tom has a good head for numbers. トムは数字に強い。 A strong wind arose. 強い風がでてきた。 My son thinks women are stronger than men. 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 That flower has a powerful smell. あの花はにおいが強い。 I don't wanna press you. 無理強いするつもりはありません。 He has a strong personality. 彼は個性が強い。 The aggressive man urged me to sign the contract. その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 My dream is to become a very strong mahjong player. 僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。 Learning should not be forced. Learning should be encouraged. 学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。 He drives a hard bargain. 彼は交渉するには手強い人です。 In the end, he also faltered in the face of great adversity. ついに彼も強い反対に折れた。 I can hold my liquor. 私は結構お酒に強いんです。 It's dangerous to expose babies to strong sunlight. 赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。 The garrison was forced to surrender. 守備隊は降伏を強いられた。 Generally speaking, men are physically stronger than women. 一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。 Taro has a strong sense of responsibility. 太郎は責任感が強い。 His ideas carry a lot of weight. 彼の意見には強い影響力がある。 Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 A strong wind blew yesterday. 昨日は強い風が吹いた。 A strong yen is shaking the economy. 強い円が経済を揺さぶっている。 This is a bow for a strong person. これは力の強い人が使う弓です。 The Soviet Union took a hostile attitude toward us. ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 That flower has a strong smell. あの花はにおいが強い。 The sudden glare hurt his eyes. 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 Mr Koizumi is really full of himself. 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 I have a keen interest in politics. 私は政治に強い関心を持っている。 The sail tightened in the strong wind. 強い風を受けて帆がぴんと張った。 Time and thinking tame the strongest grief. 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 He has a grip of steel. 彼は握力がとても強い。 I have a bad pain in my lower back. 腰に強い痛みがあるんです。 Small children are very curious. 小さな子供は大変好奇心が強い。 He's very influential in Kansai's adult industry. 彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。 A strong wind was blowing. 強い風が吹いてきた。 His powerful speech carried the audience with him. 彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。 The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 I was greatly impressed by the speech. 私はその演説から強い印象を受けた。 The strong winds were blowing. 強い風が吹いていた。 Garlic gives off a strong odor. にんにくは強いにおいを放つ。 It was very windy. 強い風が吹いていた。 That woman is proud rather than vain. あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。 He has a strong will. 彼は意志が強い。 According to a study, big women are more prone to have twins. ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
