Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
Mr Koizumi is really full of himself.
小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
He is influential.
彼は押しが強い。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
His strength is much greater than that of an ordinary man.
彼は普通の人より遥かに力が強い。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
It's a windy day.
風の強い日です。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
The angler felt a strong tug on the line.
その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
Now she was so weak, but the crane made Sadako feel stronger inside.
体はもうすっかり弱っていたが、この鶴のおかげで禎子は心の中で強い気持ちになることができた。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
Generally speaking, men are physically stronger than women.
一般的にいえば、男は女よりも肉体的に強い。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
According to a study, big women are more prone to have twins.
ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
I'm patient.
僕は我慢強いたちだ。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
This watch is shock-proof.
この時計は強い衝撃にも堪えます。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
I'm a patient man.
俺は我慢強い男なんだ。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
It was very windy.
強い風が吹いていた。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
Young girls' desire for slim figures is strong.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス訛りの英語を話す。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.
A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。
This string is strong.
このひもは強い。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
He's stronger than you.
彼は君より強い。
The sudden glare hurt his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
The ship made slow progress against the strong wind.
その船は強い風に逆らってゆっくりと進んだ。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
It is windy today.
今日は風が強い。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
