Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.
一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
Contact lenses are more able to correct strong astigmatism.
強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
He is possessed of a strong fighting instinct.
彼は闘争本能が強い。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
She's strong-willed.
彼女は気が強い。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人向けの弓です。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
The aggressive man urged me to sign the contract.
その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
This rope is strong, isn't it?
このロープは強いですね。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
He was dazzled by the bright light.
彼は強い光に目が眩んだ。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
A man of strong will is not subject to corruption.
意思の強い人は堕落しない。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
He has powerful arms.
彼は腕の力が強い。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
What is more, he has a strong will.
おまけに彼は意志が強い。
Children are very curious and ask many questions.
子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
He has a strong mind.
彼は強い心の持ち主だ。
He has a grip of steel.
彼は握力がとても強い。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
The English are a hardy people.
イギリス人は我慢強い国民だ。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
