Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He's going from strength to strength.
彼は滅法強いね。
He's strong.
彼は強い。
Big men are not necessarily strong men.
身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
This bow has a strong draw.
この弓は張りが強いです。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
Bill is a great fighter.
ビルは喧嘩が強い。
What I like about Mary is her strong character.
メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
She's a tough woman.
彼女は強い女性です。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
She is very biased against abstract painting.
彼女は抽象画に対して強い偏見を持っている。
Generally speaking, men are stronger than women.
概して、男は女よりも強い。
It is windy today, isn't it?
今日は風が強いですね。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything!
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
She shut her eyes because the light was so strong.
あまりに光が強いので彼女は目をつぶった。
What I like about Mary is her strong character.
私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。
Taro has a really strong sense of responsibility.
太郎は責任感が強い。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
This is a bow for a strong person.
これは力の強い人が使う弓です。
There is a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
An elephant is a strong animal.
象というものは強い動物である。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
You need to have strong thigh muscles to skate.
スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
She had her hat blown off by the strong wind.
彼女は強い風で帽子を吹き飛ばされた。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.
これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.
彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
I have a bad pain in my lower back.
腰に強い痛みがあるんです。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
How windy it is today!
今日はなんて風が強いんだ！
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
This is the strongest dog that I have ever seen.
これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
