Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“強い”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Generally speaking, men are stronger than women.
一般に言えば、男の方が女より強い。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
The garrison was forced to surrender.
守備隊は降伏を強いられた。
Tom speaks English with a heavy French accent.
トムは強いフランス語訛りの英語を話す。
Their shoulders are strong no matter what stance they are in so they can throw back to the pitcher well.
彼らはどんな体勢で捕っても地肩が強いからいい返球ができる。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
She is aggressive.
彼女は気が強い。
My eyes narrowed into slits in the strong sunlight.
私の目は強い日光を浴びて細くなった。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
He is very strong--so much so that no one can defeat him.
彼は非常に強い、あまり強くてだれも彼には打ち勝てない。
He has a strong influence over the business world.
彼は実業界に強い影響力を持っている。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.
沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
She has a strong personality.
彼女は個性が強い。
It's a windy day.
風の強い日です。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
He has a strong body.
彼は強い体の持ち主だ。
She was none the worse for drinking spirits.
彼女は強い酒を飲んだが何ともなかった。
The ship swayed in the strong wind.
船は強い風を受けて揺れた。
His brother is more patient than he is.
彼の兄さんは彼よりも我慢強い。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
It rained hard last night.
昨夜は強い雨だった。
A strong wind arose.
強い風がでてきた。
This material will stand up to lots of washings.
この布地は洗濯に強い。
My dream is to become a very strong mahjong player.
僕の願いはとっても強い麻雀打ちになることです。
The strong east wind lashed at our faces.
強い東風が我々の顔に激しく吹き付けた。
The flyweight champion contended with a strong challenger.
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
Your team is stronger than ours.
君たちのチームは私たちよりも強い。
She has a great wish to travel around the world.
彼女は世界一周をしたいという強い願望を持っている。
The communist gave in to his tough opponent at last.
ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。
Tom has a good head for numbers.
トムは数字に強い。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
This lamp sends out a powerful beam.
このランプは強い光線を出す。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
It is not the strong who win, but the winner who is strong.
強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
She's assertive.
彼女は気が強い。
It's a good idea to cover up when the sun is this strong.
陽射しが強いので帽子をかぶろう。
He won the game thanks to his strong will.
彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
Having all of you here is more reassuring than having the police or anybody else.
僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
He is stronger than I am.
彼は私より力が強い。
A strong wind blew yesterday.
昨日は強い風が吹いた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they?
パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
He has a strong sense of responsibility.
彼は責任感が強い。
This car is resistant to rust.
この車は錆に強い。
I hate strong-minded women.
私は、気が強い女が嫌なんです。
I take a strong attitude toward her.
彼女に対して強い態度をとる。
It is hard to wake up without a strong cup of coffee.
強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
He is a reliable person and has a strong sense of responsibility.
彼は信頼できる人で、責任感が強い。
I can hold my liquor.
私は結構お酒に強いんです。
That woman is proud rather than vain.
あの女性は見栄っ張りと言うよりもむしろ自尊心が強い。
He is influential.
彼は押しが強い。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
His powerful speech carried the audience with him.
彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。
He drives a hard bargain.
彼は交渉するには手強い人です。
There was a strong wind that day.
あの日は強い風が吹いていました。
He has a strong personality.
彼は個性が強い。
This flower gives off a strong fragrance.
この花は強い香りを放つ。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
It was apparent to everybody that our team was stronger.
我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。
He is a formidable opponent.
あいつは手強い相手だ。
She's a woman of strong character.
彼女は強い性格の女性だ。
He's strong.
彼は強い。
That flower has a powerful smell.
あの花はにおいが強い。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.
