The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
Big people aren't always strong.
体の大きい人が強いとは限らない。
Small children are very curious.
小さな子供は大変好奇心が強い。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
He is influential.
彼は押しが強い。
He has a spirit of tenacity.
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
There is a strong bond between the brothers.
その兄弟の間には強い絆がある。
Due to the intense sunlight, his back was sunburnt.
強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。
The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed.
橋は強い流れに耐えられず崩壊した。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.
自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。
The battle is not always to the strong.
戦いは強い者が勝つとはかぎらない。
Shimamura, while he was in the inn's entrance, looked at the nearby mountain bathed in the strong smell of fresh leaves and went to climb the mountain as if drawn by this smell.
島村は宿の玄関で若葉の匂いの強い裏山を見上げると、それに誘われるように荒っぽく登って行った。
It's pretty windy today, no?
今日はけっこう風が強いね。
Tom is tall and likewise strong.
トムは背が高い上に力も強い。
Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong.
ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
The hair-dressing liquid gave off a strong smell.
その整髪料は強いにおいを発した。
But it's very strong actually.
でも実際にはすごく強い。
This invention was the result of years of patient experiment.
この発明は数年間の忍耐強い実験の結果であった。
That primary school has a strong soccer team.
あの小学校はサッカーが強い。
This guard is very strong.
この見張りはとても強い。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
This sort of work calls for great patience.
この手の仕事は強い忍耐力を必要とする。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
A strong wind blew all day long.
強い風が１日中吹いた。
I'm curious.
私は好奇心が強いです。
Indeed this car is small, but it is powerful.
なるほどこの車は小さいが力強い。
I don't wanna press you.
無理強いするつもりはありません。
Sales at the company zoomed thanks to brisk export demand, but profit did not keep up because of intense competition.
同社の売上げは輸出の需要が強いおかげで伸びたが、競争が激しく利益はそれほど伸びなかった。
That tendency is strong among Americans.
その傾向はアメリカ人に強いようですね。
What is most important is your strong will to master English.
何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。
It's dangerous to expose babies to strong sunlight.
赤ちゃんを強い日差しにさらすのは危険です。
This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
A strong yen is shaking the economy.
強い円が経済を揺さぶっている。
He is a self-willed fellow.
あいつは我の強いやつだ。
Which is stronger, a tiger or a lion?
トラとライオンとどちらが強いか。
The ship made slow progress against the strong wind.
