| I'm a patient man. | 俺は我慢強い男なんだ。 | |
| You need to have strong thigh muscles to skate. | スケートをするには強い腿の筋肉が必要である。 | |
| His paintings so impressed me that I was interested in him. | 彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。 | |
| He can be reliable in that he is very patient. | 彼はとても忍耐強いから頼りになる。 | |
| I am curious. | 私は好奇心が強いです。 | |
| A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. | 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | 私がメアリーを好きなのは、彼女の強い性格だ。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を強いた。 | |
| There is a strong bond between the brothers. | その兄弟の間には強い絆がある。 | |
| For my part, having you lot with me is more reassuring than the police or anything! | 僕には警察よりも何よりもみんながいてくれることの方が心強いのですよ。 | |
| My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur. | おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。 | |
| The communist gave in to his tough opponent at last. | ついに、その共産主義者は手強い相手に屈した。 | |
| Most of the Melanesians living in Papua New Guinea have very curly hair, don't they? | パプアニューギニアに住むメラネシア人の多くは、かなり強い天然パーマですね。 | |
| Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success. | 一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。 | |
| No one but a strong man is fit for the post. | 強い人以外はその職には向かない。 | |
| He has a strong influence over the business world. | 彼は実業界に強い影響力を持っている。 | |
| You are strong-minded. | 君は意志が強い。 | |
| He was dazzled by the bright light. | 彼は強い光に目が眩んだ。 | |
| I hate strong-minded women. | 私は、気が強い女が嫌なんです。 | |
| She is aggressive. | 彼女は気が強い。 | |
| Taro has a really strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| A strong wind arose. | 強い風がでてきた。 | |
| He is possessed of a strong fighting instinct. | 彼は闘争本能が強い。 | |
| It's pretty windy today, no? | 今日はけっこう風が強いね。 | |
| Have the devil's own luck. | 悪運が強い。 | |
| He has great confidence in himself. | 彼はなかなか自信が強い。 | |
| Taro has a strong sense of responsibility. | 太郎は責任感が強い。 | |
| Due to the intense sunlight, his back was sunburnt. | 強い日差しで彼の背中はひどく焼けた。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| That flower has a strong smell. | あの花はにおいが強い。 | |
| A strong wind was blowing. | 強い風が吹いてきた。 | |
| He's power-hungry. | 彼は権力欲の強い人間だ。 | |
| The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. | 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 | |
| You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. | 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 | |
| This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather. | 汚れに強い合成皮革を使用した２人掛けのソファです。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 概して、男は女よりも強い。 | |
| It is windy today. | 今日は風が強い。 | |
| She's strong-willed. | 彼女は気が強い。 | |
| What I like about Mary is her strong character. | メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。 | |
| Time and thinking tame the strongest grief. | 時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。 | |
| She's a tough woman. | 彼女は強い女性です。 | |
| I can hold my liquor. | 私は結構お酒に強いんです。 | |
| He's stronger than you. | 彼は君より強い。 | |
| There is a strong wind blowing outside. | 外は強い風が吹いている。 | |
| Mr Koizumi is really full of himself. | 小泉さんは本当に自惚れの強い男だね。 | |
| He has a strong personality. | 彼は個性が強い。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| His ideas carry a lot of weight. | 彼の意見には強い影響力がある。 | |
| She's assertive. | 彼女は気が強い。 | |
| They are as strong as us. | 彼らは僕たちと同じくらい強い。 | |
| Small children are very curious. | 小さな子供は大変好奇心が強い。 | |
| She seems reserved, but she's actually a strong-willed person. | 彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。 | |
| Big men are not necessarily strong men. | 身体の大きな男が必ずしも強い男とは限らない。 | |
| He won the game thanks to his strong will. | 彼は強い意志のお陰でその試合に勝った。 | |
| It is not the strong who win, but the winner who is strong. | 強いものが勝つのではない、勝ったものが強いのだ。 | |
| I don't like windy days. | 私は強い風の日が好きではありません。 | |
| He is a reliable person and has a strong sense of responsibility. | 彼は信頼できる人で、責任感が強い。 | |
| I have a keen interest in politics. | 私は政治に強い関心を持っている。 | |
| I feel a strong attraction to the music of Beethoven. | ベートーベンの音楽には強い魅力を感じる。 | |
| An elephant is a strong animal. | 象というものは強い動物である。 | |
| After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. | 戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 | |
| He has a strong body. | 彼は強い体の持ち主だ。 | |
| Bill is a great fighter. | ビルは喧嘩が強い。 | |
| The strong winds were blowing. | 強い風が吹いていた。 | |
| The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. | 戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。 | |
| It was apparent to everybody that our team was stronger. | 我々のチームのほうが強いのはだれの目にも明らかであった。 | |
| I was very impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| There is a strong presumption against its truth. | それが間違っている可能性が非常に強い。 | |
| The Soviet Union took a hostile attitude toward us. | ソ連はわが国に対して強い態度をとった。 | |
| Even the strongest man can't stop a typhoon. | 最も強い人でさえ台風を止める事はできない。 | |
| Imported cars are in strong demand. | 輸入車の需要は強い。 | |
| My wish to go abroad is very strong. | 私の外国行きの希望は、とても強いのです。 | |
| In the end, he also faltered in the face of great adversity. | ついに彼も強い反対に折れた。 | |
| He has a strong will. | 彼は意志が強い。 | |
| The sail tightened in the strong wind. | 強い風を受けて帆がぴんと張った。 | |
| Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. | 強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。 | |
| What is most important is your strong will to master English. | 何より大切なのは、英語をマスターしようという強い意欲である。 | |
| The sudden glare hurt his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| People tend to require strong stimuli. | 人々は強い刺激を求める傾向がある。 | |
| It is hard to wake up without a strong cup of coffee. | 強いコーヒー一杯がなければなかなか目が覚めない。 | |
| We couldn't row against the strong current. | 私たちは川の強い流れにさからってボートをこぐことができなかった。 | |
| Children are very curious and ask many questions. | 子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。 | |
| The sudden glare impinged painfully on his eyes. | 突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| I was most impressed by his good behavior. | 彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。 | |
| Generally speaking, men are stronger than women. | 一般に言えば、男の方が女より強い。 | |
| The hair-dressing liquid gave off a strong smell. | その整髪料は強いにおいを発した。 | |
| Big people aren't always strong. | 体の大きい人が強いとは限らない。 | |
| Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss-up because both teams are equally strong. | ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。 | |
| He has a strong sense of responsibility. | 彼は責任感が強い。 | |
| He's strong. | 彼は強い。 | |
| This material will stand up to lots of washings. | この布地は洗濯に強い。 | |
| It is windy today, isn't it? | 今日は風が強いですね。 | |
| This is the strongest dog that I have ever seen. | これは私が今までに見たうちで一番強い犬だ。 | |
| The anthropologist says old customs still prevail in the province. | その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 | |
| A strong wind blew yesterday. | 昨日は強い風が吹いた。 | |
| This is a bow for a strong person. | これは力の強い人向けの弓です。 | |
| Tom has a good head for numbers. | トムは数字に強い。 | |
| He has a spirit of tenacity. | 彼は粘り強い精神の持ち主だ。 | |
| Young girls' desire for slim figures is strong. | ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。 | |
