UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '当'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
The girl wanted to, but could not, tell him the truth.少女は彼に本当のことを言いたかったのだが、言えなかった。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
I feel deeply for you.本当にお気の毒に存じます。
It's natural that no one likes him. He's really mean.彼を好きな人がいないのは当然だ。本当に卑劣な奴だから。
I don't know whether the story is true or not.その話が本当かどうか知りません。
The rule does not apply in our case.その規則は我々の場合には当てはまりません。
It's a strange story, but every word of it is true.それはかわった話ですが、どれもこれも本当ですよ。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
Her name then was Agnes.彼女の名前は当時アグネスだった。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
I think you are a really nice person.あなたは本当にいい人だと思うよ。
I made believe it was true.私はそれが本当であるようなふりをした。
The end justifies the means.目的は手段を正当化する。
Cherry blossoms are very beautiful.桜の花は本当にきれいですよ。
She wanted to spare him embarrassment.彼女は彼を当惑させたくなかった。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。(訳注:異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事)
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
He seems very hard on me, but he is really a very kind man.あの人は私にとても厳しいようですが、本当はたいへん親切な人なのです。
I took it for granted that she would come.私は当然彼女は来るだろうと思っていた。
There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century.20世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。
Did that accident really happen last year?その事故は本当に昨年起こったのですか。
Strange as it may sound, this is true.奇妙に思われるかもしれないが、これは本当のことだ。
In my hurry I bumped into someone.急いだあまり私はだれか人に突き当たった。
Is it true that you can't swim?本当に泳げないの?
For the time being, I intend to stay at a hotel.私は当分ホテルにいるつもりです。
Are you really not mad at me?本当に私に腹を立ててないのね?
There should be more communication between the persons concerned.当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
The bank holds a mortgage on his building.銀行は彼のビルを抵当に取っている。
He and I were in the same camp then.当時彼と私は味方同士だった。
What you said does not apply to this case.あなたの言ったことはこの場合当てはまらない。
You may depend on him to help you.あなた彼の助けを当てにしてもよい。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
It was natural for him to be familiar with jazz.彼がジャズに詳しいのは当然だった。
Tom has no idea when Mary will arrive.メアリーがいつ到着するのかトムには見当がつかない。
He has never really got over malaria he caught in the East during the war.彼は戦争中に東洋でかかったマラリアから、本当に回復してはいなかった。
The girl looked embarrassed at his rude question.彼のぶしつけな質問に少女は当惑した様子だった。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
It is quite natural that he think so.彼がそう思うのはまったく当然だ。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう?すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」
The news turned out to be true.そのニュースは本当だとわかった。
He has a good chance of being chosen.彼は当選の見込みが十分ある。
I'll stay here if you really want me to.私に本当にいてほしいなら、ここにいましょう。
Do you really need to ask the question to know the answer?その答えを知るのにあなたは本当にその質問をする必要があるのかしら。
In Europe people regard punctuality as a matter of course.ヨーロッパでは、時間厳守は当然のこととみなされる。
My birthday falls on Friday this year.私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
Well may she admire her father.彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
The rumor proved to be true.うわさは本当だった。
I believe that he's trustworthy.彼は当てにしてもいいと思う。
I took it for granted that he would win the race.私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
For the time being, he's staying at a neighboring hotel.彼は当分の間近くのホテルに泊まる。
I was only a seven-year-old girl at that time.私はその当時ほんの7歳の少女にすぎませんでした。
The bathroom is at the end of the hall.バスルームは廊下の突き当たりにある。
It appeared a true story.それは本当の話だと思えた。
No wonder he is a hen - pecked husband.亭主が女房の尻にしかれるのも当然だ。
She is friendly to everybody.彼女は人当たりがいい。
His fame was at its zenith at that time.当時の彼は絶頂にあった。
We take health for granted until illness intervenes.病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。
I'm very happy to see you.お会いできて本当にうれしい!
It was nice of you to come all this way to see me.はるばる会いに来て下さって本当にありがとう。
I am really tired of living.生きるって本当に面倒臭ぇよなぁ~。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
Is it true that horses sleep while standing up?馬は立ったまま寝るって本当ですか?
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
Thank you very much.本当にありがとう!
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが98円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Are you quite certain about it?その事は本当に確かなのですか。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
The rumor may be true.うわさは本当かもしれない。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
It's so cold here that we can't do without an overcoat.当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
Secondly, the literacy rate in Europe of that time was low.第二に、当時のヨーロッパの識字率が低かったことだ。
I'm terribly sorry.本当にすいません。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
He was regarded as the greatest writer of the day.彼は当時もっとも偉大な偉大な作家とみなされていた。
Mary had a dream that she won the lottery.メアリーは宝くじに当選する夢を見た。
He tried to rationalize his foolish actions.彼は自分のばかげた行為を正当化しようとした。
I take it for granted that I'm such a great pilot.当然のことながら私は上手なパイロットだ。
The waves dashed against the rocks.波は岩に勢いよく当たって砕けた。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
In those days, I used to get up at six every morning.当時私は毎朝6時に起きていたものだった。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
We have little snow here.当地ではあまり雪は降りません。
Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
What my mother had said was true.お母さんの言ったことは本当だった。
I'm ashamed to say that it's true.お恥ずかしいことですがそれは本当です。
Autumnal Equinox Day falls on Friday this year.秋分の日は、今年は金曜日に当たります。
My investments earn about 10 percent a year.私の投資は年に10パーセントの配当がつく。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
You're really annoying.あんたは本当にうるさいなあ。
Strange to say, his prediction has come true.不思議な話だが、彼の予言は当たった。
We naturally got excited.我々が興奮したのは当然だった。
Our store has a monopoly on this item.これは当店の専売です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License