One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “当”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If you're sure you're not in a hurry, I can use a little help.もし本当にお急ぎでなければ、ちょっと手助けしてもらえますか。
You can get good food for a modest sum at the restaurant.あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Did you accept his statement as true?君は彼のいったことが本当だと認めたのですか。
Is it true that the Pacific side of Japan is cheerful while the Sea of Japan side of Japan is more quiet?表日本は明るい裏日本はおっとりとは本当ですか？
It's no joke! It's really a pain, you see.わ、笑いごとじゃないよ！本当に大変なんだからさ。
Keeton wanted to know if this is true.キートンはこれが本当かどうか知りたかったのです。
As far as I know, what he has said is true.私の知っている限りでは彼のいったことは本当である。
I took it for granted that he would become a member.彼が仲間に加わるのは当然だと思ってました。
He made a big hit in that business.彼はその仕事で一山当てた。
What's sauce for the goose is sauce for the gander.一方に当てはまることは他方にも当てはまる。
There were no schools for the deaf at that time.当時はろうあ者たちのための学校は一つもなかった。
Can it be true?いったいそれは本当なんですか。
The diet "wall" that everybody hits.誰しもがぶち当たるダイエットの壁。
This watch is real bargain.この時計は本当にお買い得です。
Conceited people take it for granted that they are superior to others.うぬぼれた人というのは自分たちは他人よりも優れているのは当然だと思っている。
Can I really have it at this price?本当にこの値段でこれ買えるんですか。
I really must say good-bye.もう本当においとましなければなりません。
I am counting on you to give the opening address.私は君に開会の挨拶をしてもらおうと当てにしています。
It gets very humid here in the summer.当地の夏はひどく湿気が多い。
We can not reasonably ask more.これ以上求められないのは当然だ。
He hit the mark.彼は的に当てた。
I have had such a busy morning.本当に忙しい朝だった。
The boy in question did not come to school today.当のその少年は今日学校に来なかった。
The story sounds true.その話は本当のようにきこえる。
Let's leave the matter as it is for the present.当分の間その問題はそのままにしておこう。
I'm going to ascertain the truth of his statement.私は彼の言ったことが本当かどうか確かめるつもりだ。
I must be true to myself.本当の自分自身をもっと知りたいのに・・・。
Please fill out this questionnaire and send it to us.このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
Go for broke!当たって砕けろ。
Some of them are really fine.それらのいくつかは本当に素敵なものです。
I found the rumor to be true to a certain extent.そのうわさはある程度まで本当だとわかった。
I guessed her to be 40.私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。
He devoted himself to music in those days.当時彼は音楽に没頭していた。
He was puzzled by the question.彼はその質問に当惑した。
The bank holds a mortgage on his building.銀行は彼のビルを抵当に取っている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
Is that what Tom would want?トムが望んでいるのは本当のところはそれなのだろうか。
I am much obliged to you for your help.お助けいただいて本当にありがとうございます。
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.化学製品が当社の輸出品のおよそ３分の２を占めます。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
We'll have to make do with the old one for a while.当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。
I'm very glad to meet you.お会いできて本当にうれしい！
He may well get scolded for doing that.彼はそんな事をすれば叱られても当然ですよ。
Don't you like them any at all?彼らを本当に嫌いなのですか。
Hinata criticized her teacher unfairly and the teacher became sick.陽菜は先生を不当に非難して、先生が病気になった。
He has no legitimacy.彼にはまったく正当性がない。
It is natural for a child to scream in anger.子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。
I think I'm really not any good at German.私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
The Japanese economy was in an unprecedented boom at that time.日本経済は当時、前例のない好況にあった。
He is shy of telling the truth.彼は用心してなかなか本当のことを言わない。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
Do you have today's tickets?当日券はありますか。
You are really clumsy, aren't you!あなたは本当に不器用ですね。
You need not come here for the moment.当分の間、君はここへ来る必要がない。
Their concert was a big hit.彼らのコンサートは大当たりだった。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
He announced my statement to be true.私の申し立ては本当だと彼は発表した。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
The swans migrate from here to Florida.白鳥は当地からフロリダに移動する。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
His story must be true.彼の話は本当に違いない。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
A person who steals deserves punishment.盗みを働く者は罰せられて当然だ。
He told me that she might well burst into tears.彼女が泣き出すのも当然だと彼は私に言った。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
It's very cold here in February.当地は２月がとても寒い。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
What are you laughing at? It's a fact. No kidding!何がおかしいの？だって本当のことだもん。しょうがないじゃん。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
I'm going to tell Tom the truth.トムに本当のことを話すつもりだ。
He brought his lunch today.彼は今日、お弁当を持って来た。
Now notebook computers are as common as lunch boxes.今やノート型コンピューターは弁当箱と同じくらいが一般的だ。
Did they live here?彼らは当地に住んでいたのか。
She may well say so.彼女がそう言うのも当然だ。
He listened with his ear to the door.彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。
Don't expose the plant to direct sunlight.その植物は直射日光に当てては行けない。
You can bank on that.君はそれを当てにできる。
"Dad, this a real sword?" "Of course, it is a duel after all."「親父これって・・・真剣？」「当たり前だろう、決闘なのだからな」
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.彼女はクリスマスに、本当に素敵な模型飛行機を僕にわざわざ買ってくれた。
This will do for the time being.当分これで間に合うだろう。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
I read your new book with real delight.君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。
The news proved to be true.そのニュースは本当だと判明した。
I'll be damned if it's true.そんなことが本当でたまるか。
Traveling was much more difficult in those days.当時は旅行が今よりもずっと大変だった。
Such a man ought to succeed.そのような人は成功するのが当然だ。
There's a fire down the hall.廊下の突き当たりで火事が起きました。
I wish you had told me the truth.君は私に本当のことを話してくれていればよかったのに。
You were courageous to tell the truth.本当の事を言ったとはさすがに勇気がある。
It is five years since we moved here.私どもが当地に引っ越してから５年になる。
His story may not be true.彼の話は本当じゃないかもしれない。
I really need your help.あなたの助けが本当に必要なんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License