The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '当'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you're sure you're not in a hurry, I can use a little help.もし本当にお急ぎでなければ、ちょっと手助けしてもらえますか。
She is only hard on me.彼女は私だけにつらく当たる。
Can you guess her age?彼女の年齢を言い当てられますか。
It was a real challenge for us to go down the cliff on a rope.私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。
I'm not really asleep, just dozing.本当に眠ってなんかいない、うとうとしているだけだ。
I thought it was true.それは本当だと思った。
His story turned out to be true.彼の話は本当だと分かった。
The paint is peeling off the weather-beaten wall.雨に当たってペンキがはげている。
After you leave, we'll be very sad.君がいなくなったら、本当に寂しくなるな。
Does he live here?彼は当地に住んでいるのか。
Can you guess my age?私の年齢を言い当てれますか。
The real war is much more horrible than this story.本当の戦争はこの話よりもずっと怖い。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
But showing off the presents could embarrass the guests who did not bring one.しかし贈り物をひけらかすことは、何も持ってこなかった客を当惑させることになりかねない。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
If you could assist me, it would be a great help.あなたが手伝ってくれれば私は本当に助かる。
I do not deny but that it is true.それが本当であることは否定しない。
His story sounds true.彼の話は本当のように聞こえる。
You're so picky.あなたって本当に細かいわね。
It follows from this that he must be innocent.このことから当然彼は潔白にちがいないということになる。
This is really from my heart.本当に心からこんなことを思った。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
He blotted the good reputation of our school.彼は当校の名を汚した。
We all took for granted that the professor could speak English.私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
Around here, everyone skis.当地では誰でもスキーをします。
My first guess was wide off the mark.私の最初の推測は見当違いであった。
He felt lost and uncomfortable.彼は当惑して落ち着きませんでした。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
The rumor isn't true.その噂は本当ではない。
I would really like to know why he did such a thing.私は本当に、彼がどうしてそんなことをしたのか知りたいです。
If he told me the truth, I would have forgiven him.もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
We are all bewildered by her inconstancy.彼女の移り気にはみんな当惑している。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
It is doubtful whether the rumor is true or not.そのうわさが本当かどうか疑わしい。
She really looks pretty.彼女は本当にかわいらしく見える。
Read between the lines.本当の所を読みとらなきゃ。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
This is a law, so it applies to everybody.これは法律だから、全ての人に当てはまる。
We thought we might expect a good harvest.相当な収穫を期待してもよいと思った。
Didn't you know that he had gone abroad then?当時彼は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
Tom, you have really taught me many things.トムには本当にたくさんのことを教えてもらった。
He is really a perfect idiot.あいつは本当におめでたい人間だ。
The sight was too miserable to look at.その光景は目も当てられなかった。
Mary isn't really sick. She's just faking it.メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。
I am in charge of the book department.私は書籍売り場を担当している。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
I really want to know why he did that kind of thing.私は本当に、彼がどうしてそんなことをしたのか知りたいです。
As a matter of course, you must go there yourself.当然のこととして、あなたは自分でそこへ行かなければならない。
You're really wonderful.あなたは本当にすばらしい。
He was in America at that time.当時彼はアメリカにいた。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
He noticed her embarrassment.彼は彼女が当惑しているのに気づいた。
Poverty seemed to have nothing to do with them in those days.当時、貧乏は彼らにとっては無縁なものと思われた。
It is quite natural for her to get angry.彼女が怒るのは極めて当然だ。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
So far as I know what he has said is true.私の知っている限りでは彼のいったことは本当である。
This is true.これ本当さ！
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
I'm not much for sports to tell the truth.本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
What a lonely world it would be with you away!あなたがいなくなったら、この世は本当に侘びしくなるわ。
Read whatever books you think proper.あなたが適当だと思う本なら何でも読みなさい。
I kept body and soul together at that time.私は当時生きていくのがやっとだった。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
No wonder he failed the exam, after wasting so much time like that.ああ遊んでいては彼が試験に落ちるのも当たり前だ。
He looked asleep, but he was really dead.眠っているようだったが、本当は死んでいた。
They won't believe me even if I swear it is true.私がそれは本当だと誓っても、彼らは私を信じないでしょう。
You should not look to others for help so easily.そんなにたやすく他の人の援助を当てにしてはいけない。
She was dismayed at the news.彼女はその知らせに当惑した。
I really miss my girlfriend.私の彼女がいないのが本当に寂しい。
He'll probably win in the next election.次の選挙では彼が当選するだろう。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
I really need your help.あなたの助けが本当に必要なんです。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
The climate here is very mild, so it seldom snows here even in the winter.当地の気候はきわめて温暖で、冬でもめったに雪は降りません。
Have you finished your share of the work?自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
The number of errors of fact in Arendt's book are considerably fewer than Abel implies.アントレの書物の事実誤認の数は、アベルが示唆した数よりも相当に少ない。
You must always tell the truth.いつも本当のことを言わなくてはならない。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」
It is only too true.それは残念ながら本当です。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
We can't really throw it away!本当に捨てるわけにはいかないよ。
He always relies on other people.彼はいつも他人を当てにしている。
She need not have brought a lunch.彼女は弁当を持ってくる必要はなかったのに。
I guessed her to be 40 years old.私は彼女の年を４０歳と見当をつけた。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The lawyer believed in his client's innocence.弁護士は依頼人が無罪であることを当然とおもった。
To tell the truth, I didn't solve this question.本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
He is said to have been the richest man in town at that time.彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。
You don't have to tell the truth all the time.いつも本当のことを言う必要はない。
You are my true friend!お前は俺の、本当の友だちだ！
The letter is for me.その手紙は私当てに来た。
What a small television set! Does it really work?なんて小さなテレビなんでしょう。本当に映るのですか。
He always tells the truth.彼はいつも本当のことをいいます。
Did that accident really happen last year?その事故は本当に昨年起こったのですか。
I said so only by guess.私はただ、当てずっぽうを言ったまでだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License