The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '当'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
The rumor turned out to be true.その噂は本当だとわかった。
Her name then was Agnes.彼女の名前は当時アグネスだった。
We don't have much snow here even in the winter.当地では冬でもほとんど雪が降らない。
She seemed to take it for granted that he should go his own way.彼女は彼が自分の思い通りにするのは当然の事と考えているように思えた。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
Give the devil his due.悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
The rumor is true to some extent.ある程度までその噂は本当だ。
We are supposed to know the rules.私たちはそのルールを当然知っていることになっている。
Honestly, I would also like to go.本当は僕も行きたい。
She is only hard on me.彼女は私だけにつらく当たる。
The hunter aimed at the bird, but missed.その猟銃は鳥をねらって撃ったが当たらなかった。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
You must always tell the truth.いつも本当のことを言わなくてはならない。
There's a good chance that he'll be chosen.彼は当選の見込みが十分ある。
Reading is prohibited in this library.当図書館では読むことが禁止です。
Tom is very kind.トムは本当に親切ですね。
The rumor cannot have been true.その噂が本当だったなどと言うことはありえない。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
It is doubtful whether the rumor is true or not.その噂が本当かどうかは疑わしい。
She takes everything for granted.彼女はあらゆることを当然だと思っている。
I can't really remember.本当に思い出せないんです。
The prophecy came to pass.その予言は本当になった。
Ellie is very feminine.エリーは本当に女性らしい女性だ。
People are apt to take it for granted that professors can speak English.人は教授という人たちが英語を話せるのは当然の事と思いがちだ。
You may as well tell me the truth.私に本当のことを言ったほうがいい。
The rain was beating hard against the windowpane.雨が窓ガラスに激しく当たっていた。
All our catalogues are free for the asking.当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。
I do feel on the mend.本当によくなっている感じがしますもの。
Somebody's elbow touched my back.誰かのひじが私の背中に当たった。
It's true that a ghost appeared at my house.私の家におばけが出たのは本当だ。
He has no legitimacy.彼にはまったく正当性がない。
You must perform all assignments in a timely manner.割り当てられた仕事はすみやかにやらなければならない。
They may properly claim the protection of the law.彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
At the time, Japan was faced with a host of diplomatic problems.当時日本は、数多くの外交問題に直面していた。
He is a genius, if ever there is one.彼こそ本当の天才だ。
I took it for granted that he would stand by me.彼は当然私の味方になると思った。
Is it true that you won't gain weight no matter how many vegetables and fruits you eat?野菜や果物はいくら食べても太らないって本当ですか？
If he told me the truth, I would have forgiven him.もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。
Hi! Thanks for flying with us. How are you today?こんにちは。ようこそ当機へいらっしゃいませ。ごきげんいかがですか。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
It is really wonderful.それは本当にすばらしいです。
Actually, Tom is his real name.実際のところ、トムが彼の本当の名前だ。
It's true that he is in America.彼がアメリカにいることは本当である。
It is truly difficult to know the truth, and still more difficult to speak it.真実を知ることは本当に難しいが真実を語ることはなおさら難しい。
He didn't tell the truth for fear she should get angry.彼は彼女が怒らないように本当のことを言わなかった。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
To the best of my knowledge, the rumor is not true.噂は僕の知る限り本当ではない。
The letter showed what he really felt.この手紙から、彼が本当に思っていることが解った。
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.ハリソンがこの作品をパロディとして意図していなかったという証拠は、エヴァンズ夫人へ当てた手紙に見ることができる。
I made believe it was true.私はそれが本当であるようなふりをした。
They are very alike to me.彼らは本当によく似ている。
You didn't really see a ghost - it was only imaginary.あなたは本当に幽霊を見たのではない。それは架空のものでしかなかったのだ。
This remark is not applicable to you.この意見は貴方に当てはまらない。
Thank you very much for everything.いろいろとお世話になって本当にすみませんでした。
It is better to read a few books carefully than to read many at random.手当たり次第に多くの本を読むよりも、少数の本を精読する方がよい。
You've never seen a genuine diamond.あなたは本当のダイヤモンドを見たことがないのです。
That hamburger really was delicious.あのハンバーガーは本当においしかった。
It stands to reason that he should apologize to her.彼が彼女におわびをするのは理の当然である。
I regret telling you the truth.本当の事を言った事を後悔している。
You're really wonderful.あなたは本当にすばらしい。
What a fool he is!彼は本当にばかだねえ。
"What's going on in the cave? I'm curious." "I have no idea."「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」　「見当もつかないよ」
That problem has been shelved for the time being.その問題は当分棚上げだ。
You are really annoying.あんたは本当にうるさいなあ。
The letter is for me.その手紙は私当てに来た。
Those were his actual words.あれは彼が本当に言った言葉です。
You're such a lovely audience.あなた達は本当に素敵なお客だ。
They might tell us the truth.彼らは本当のことを言ってくれるのかもしれない。
Is it true that the Pacific side of Japan is cheerful while the Sea of Japan side of Japan is more quiet?表日本は明るい裏日本はおっとりとは本当ですか？
There are a great number of schools in this city.当市にはたくさんの学校がある。
You are really clumsy, aren't you!あなたは本当に不器用ですね。
Don't rely on what he says.彼の言うことは当てにならないよ。
It is quite natural for her to get angry.彼女が怒るのは極めて当然だ。
She rested on his promise.彼女は彼の約束を当てにしていた。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Who's on watch?誰が当番ですか。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えするなんて見当違いだ。
It's really cold today.今日は本当に寒いなぁ。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
We can not reasonably ask more.これ以上求められないのは当然だ。
You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.君は何ヶ月もよく働いたのだから休暇をもらったには当然のことだ。
Really? Why?本当？なぜ？
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
You may depend on him to help you.あなたは彼を当てにしている。
I should be, I have been skating since I was five years.当然そうじゃないといけないんです。５歳のときから滑ってますから。
Engineering service will be taken up by the Japanese company.エンジニアリングの仕事は日本の会社が担当することになっています。
Branches are to trees what limbs are to us.木にとっては枝は人間の手足に相当する。
Is it true that horses sleep while standing up?馬は立ったまま寝るって本当ですか？
I used to read novels at random.僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
The story seems to be true.その話は本当らしい。
We all took it for granted that the professor could speak English.わたしたちはみんな教授は当然英語が話せるものと思っていた。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
You will be in charge of the women working in this factory.あなたがこの工場で働く女性の担当になります。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
Unless you have good credit, buying a house is impossible.相当の信用がないと家を買うのは無理だ。
This is too good to be true.本当であるにはよすぎる。
I really must say good-bye.もう本当においとましなければなりません。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
You can bank on that.当てにしていていいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License