The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '当'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The time has come when I must tell you the truth.
あなたに本当のことを言わなければならない時がやってきた。
Or that was the idea.
いや、当初の考えはそうでした。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
What a fool he is!
彼は本当にばかだねえ。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
I really must have my watch repaired.
本当に時計を直してもらわなければならない。
Better believe it.
本当さ。信じた方がいいぜ。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
The waves dashed against the rocks.
波は岩に勢いよく当たって砕けた。
He looked asleep, but he was really dead.
彼は眠っているようだったが、本当は死んでいた。
There is nobody who fulfils these conditions.
この条件に該当する人は誰もいない。
Please fill out this questionnaire and send it to us.
このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
How about having our lunch in the park?
公園でお弁当を食べませんか。
It is unfortunately true.
残念ながらそれは本当なのです。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
Mr Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
The news can't be true.
その知らせは本当であるはずがない。
She guessed right.
彼女の推測は当たった。
The people here are accustomed to the cold.
当地の人々は寒さに慣れている。
It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself.
東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
My father relies little on medicines.
私の父は薬というものをほとんど当てにしない。
This is true of adults as well as of children.
このことは子どもだけでなく大人にも当てはまる。
No animals are to be found on the island.
その島で動物はぜんぜん見当たらない。
I am in charge of the book department.
私は書籍売り場を担当している。
You must always tell the truth.
いつも本当のことを言わなくてはならない。
If you want to get elected, you're going to have to improve your public image.
当選したいなら、イメージアップするつもりでないとね。
George Johnson is in really fine form.
ジョージ・ジョンソンは本当に調子がいいね。
My father's birthday falls on Sunday this year.
父の誕生日は今年は日曜日に当たる。
The climate here is like that of France.
当地の気候はフランスのそれと似ている。
It was really fun.
本当に楽しかった。
The sunshine improved his color.
日に当たって彼の顔色はよくなった。
We thought it natural that he should be punished.
彼が罰せられるのも当然のことだと思った。
He had really come to get gold.
彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。
That is not a proper subject to bring up in conversation at the dinner table.
それは食事の席の会話で持ち出すのに適当ではない。
John is on duty today.
今日はジョンが当番です。
Turn right at the end of that street.
あの通りを突き当たったら右に曲がってください。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.
私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
I wandered about aimlessly all day.
今日一日当ても無くうろうろした。
Your prophecy has come true.
君の予言が当たったよ。
Getting nowhere.
何処に行く当てもなく・・・。
I am very much obliged to you for your help.
助けてくださって本当にありがとうございます。
The music made the show.
音楽でそのショーは当たった。
He truly is a prodigy.
かれは本当に神童である。
It was natural for him to be familiar with jazz.
彼がジャズに詳しいのは当然だった。
In my opinion, it's quite unsuitable.
私の意見では全く不適当です。
The rule does not apply in our case.
その規則は我々の場合には当てはまりません。
Your explanation won't wash; it's too improbable to be true.
君の説明は見えすいている。とても本当とは思えないよ。
Nowadays freedom of speech is taken as a matter of course.
今日では言論の自由は当然のことと考えられている。
The sunny side of the hill is full of deciduous trees.
丘の日が当っている部分は落葉樹でいっぱいだ。
The rumor is believed to be true.
その噂は本当だと信じられている。
Boy, that hamburger really hit the spot.
あのハンバーガーは本当においしかった。
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
They moved here two years ago.
彼らは２年前当地に引っ越してきた。
People in those days already knew that the earth is round.
当時の人々はすでに地球が丸いことを知っていた。
The weather forecast is not reliable at all.
天気予報はまったく当てにならない。
You didn't really see a ghost - it was only imaginary.
あなたは本当に幽霊を見たのではない。それは架空のものでしかなかったのだ。
We thought we might expect a good harvest.
相当な収穫を期待してもよいと思った。
The paint is peeling off the weather-beaten wall.
雨に当たってペンキがはげている。
I'm very sorry.
本当にゴメンよ。
You're really annoying.
君は本当にうざいなあ。
What he said about England is true.
彼がイギリスについて言ったことは本当です。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
