One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “影”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The cat lay hidden behind the bushes.そのネコは茂みの影に隠れていた。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
A man appeared from behind the door.ドアの影から男が現れた。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Will the strike affect the price of coal?ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
Acid rain in drinking water affects human health.飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
A silhouette of a girl appeared on the curtain.カーテンに女の子の影が映った。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
Tides are caused by the influence of the moon.月の影響で潮の干満が起こる。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
I daresay your advice will have its effect on them.あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
Children are open to various influences.子供はいろいろな影響を受けやすい。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
She is afraid of her own shadow.彼女は自分の影におびえる。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
Is it all right to use a flash here?ここでストロボ撮影をしてもいいですか。
A form appeared in the darkness.暗闇の中に人影が見えた。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
He is afraid of his own shadow.彼は自分の影にもおびえる。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Aspirin has no effect on the blood pressure.アスピリンは血圧に何ら影響はない。
His father had a good influence on him.彼の父親は彼によい影響を与えた。
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy.新しい税の導入は経済全体に影響を与えるものと見られる。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
The influence of TV on society is great.テレビが社会に与える影響は大きい。
Light shines on my sight of doubt.ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
The media has a lot of influence on the outcome of an election.選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
They shot the film in an actual desert.彼等は実際の砂漠で映画を撮影した。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見に発揚影響力がある。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The rain had a good effect on the farm crops.雨は農作物によい影響を及ぼした。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Our character is affected by the environment.我々の性格は環境の影響を受ける。
Your advice will have no effect on them.あなたのアドバイスは彼らに何の影響も及ぼさなかった。
Such toys have a bad influence on children.このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
We could barely make out two figures in the dark.闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
Fireｓ for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.漁火が島影に瞬く。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見には強い影響力がある。
The sun soon emerged from behind the clouds.太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
Gravity acts on everything in the universe.引力は宇宙のあらゆる物に影響を与える。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
His age is beginning to tell on him.彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
The men on board were surprised to see five men on the island.船上の人々はその島に５人の人影を見てびっくりしました。
Some people find it easier to grasp the short-term effects of smoking.喫煙による短期的な影響の方が分かり易いと思う人もいる。
The picture was taken by him.この写真は彼によって撮影された。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
We are influenced by our environment.我々は環境に影響される。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
Talk of the devil and he's sure to appear.噂をすれば影がさす。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Smoking affects your health.喫煙は健康に影響を与える。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
His influence is still potent.彼の影響力は未だ衰えていない。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Alcohol is beginning to tell on his speech.アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
You shouldn't talk about Jack behind his back.影で人の話をしてはいけないよ。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
He is always in the background.あの人は影が薄い。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
No one was to be seen on the street.通りには人影は見られなかった。
Does the amount of rain affect the growth of crops?雨の量が作物の生育に影響するのですか。
The girl was afraid of her own shadow.その少女は自分の影におびえていた。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Some teachers have a great effect on their students.生徒に大きな影響を与える教師もいる。
He is out of circulation these days.彼はこのごろ影を潜めてる。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
They laugh at him behind his back.彼らは影で彼のことを笑う。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
This article will affect my thinking.この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものはない。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
This movie may have an undesirable influence on children.この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License