The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '影'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I got back, my bag had disappeared without a trace.戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
We know how food affects growth.食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
His ideas carry a lot of weight.彼の意見には強い影響力がある。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
The union has a dominant influence on the conservative party.その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
We are influenced both by environment and by heredity.我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
Liquor will have an effect on a person.お酒を飲むと影響が出るものだ。
Federal budget cuts will take a bite out of Social Security benefits.連邦政府の予算削減は社会保障の給付に影響が及ぶでしょう。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
Society has a great influence on individuals.社会は個人に大きな影響を与える。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
We could barely make out two figures in the dark.闇の中でかろうじて２人の人影が見分けられた。
I have to go and have an X-ray tomorrow.明日レントゲン撮影を受けに行かなければならない。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
This town still retains something of the old days.この町はいまだに昔の面影をとどめている。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
He is even afraid of his own shadow.彼は自分の影さえも恐れる。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
I think my living with you has influenced your way of living.僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
The tree cast a shadow across the road.その木は道路に影を投げていた。
They laugh at him behind his back.彼らは影で彼のことを笑う。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.この世で太陽の影響を受けないものは何一つ無い。
A silhouette of a girl appeared on the curtain.カーテンに女の子の影が映った。
The picture will finish shooting in three days.撮影は３日間でクランクアップします。
The noise from the street affected our work.通りの騒音で仕事に影響が出た。
His unhappy childhood affected his outlook on life.彼の不幸な幼年時代は彼の人生観に影響した。
The teacher has a great influence on his pupils.その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
He is always in the background.あの人は影が薄い。
Such toys have a bad influence on children.このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.夜更けのせいか、雨のせいか、人影はなかった。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.光源、つまり光の向きだな、それと陰影とかにも気をつけて、できるだけ正確に手元にあるクロッキー帳に書き取っていくだけ。
The girl was afraid of her own shadow.その少女は自分の影におびえていた。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真撮影です。
This design shows Chinese influence.このデザインには中国の影響がみられる。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
A shadow of anxiety swept across her face.不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.日本では、諸外国と比較して食生活におけるトランス脂肪酸の平均摂取量は少なく、相対的に健康への影響は少ないと主張する説もある。
Some of the photos have been taken at the risk of life and limb.その写真の何枚かは命懸けで撮影された。
I was taken aback at the shadow.影におどろいてしまいました。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
Children are open to various influences.子供はいろいろな影響を受けやすい。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
His shadow on the wall looked sad.壁に映った彼の影は悲しそうだった。
Parents have various influences on their children.親は子供にさまざまな影響を与える。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
He has great influence over the medical world.彼は医学界に多大な影響力を持っている。
Say it to his face, not behind his back.影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
Making this matter public would have an effect on our sales, so we're going to overlook it this once.今回の事は公にすると今後の売り上げに影響が出るから、今回だけは許してやる。
A fishing light wavers under the lee of an island.漁火が島影に瞬く。
The tree casts a long shadow.その木は長い影を投げかける。
I daresay your advice will have its effect on them.あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
They have but the shadow of freedom.彼らには自由の影だけしかない。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
His face was shadowed from the light.彼の顔は明かりが当らず影になっていた。
Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
The strike affected the nation's economy.ストライキは国民経済に影響を与えた。
He has a strong influence over the business world.彼は実業界に強い影響力を持っている。
Coming events cast their shadows before.やがて起こる事件はその前に影を投げる。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
The moonlight reflected on the lake.月が湖に影を落としていた。
The mountains are reflected in the lake.山が湖に影を映している。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
We need to study the cause and effect of the accident closely.我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
The tree throws a shadow on the grass.その木は、芝生に影を投げかけている。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
He is afraid of his own shadow.彼は自分の影にもおびえる。
Aspirin has no effect on the blood pressure.アスピリンは血圧に何ら影響はない。
There is no external influence in that.そのことには外からの影響は何もない。
Smoking has affected his health.タバコは彼の健康に影響した。
The news had an impact on him.そのニュースは彼に影響を与えた。
She is afraid of her own shadow.彼女は自分の影におびえる。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
He is out of circulation these days.彼はこのごろ影を潜めてる。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
His father had a good influence on him.彼の父親は彼によい影響を与えた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
It casts mysterious shadows on the wall.それは壁に神秘的な影を投げかける。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
He has a great influence on his country.彼は自国に大きな影響を与えている。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License