Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
Coming events cast their shadows before.
やがて起こる事件はその前に影を投げる。
He is afraid of his own shadow.
彼は自分の影にもおびえる。
A man appeared from behind the door.
ドアの影から男が現れた。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
At her age, she still preserved the appearance of a young girl.
その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
Hollywood isn't what it used to be.
ハリウッドには昔日の面影はない。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.
たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
She was only a shadow of her former self after her illness.
病後の彼女はまるで以前の彼女の影を見るようだった。
The influence of the strong yen on the Japanese economy has become very serious.
円高で日本経済に対する影響が深刻になってきている。
It has had no effect on him.
それは彼に何の影響も及ぼさなかった。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
It has an important influence upon our lives.
それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
By evening the shadow of the tree reached the wall.
夕方までにその木の影は壁に届いた。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
We know how food affects growth.
食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
The influence of TV on society is great.
テレビが社会に与える影響は大きい。
We could barely make out two figures in the dark.
闇の中でかろうじて2人の人影が見分けられた。
Smoking affects our health.
喫煙は健康に影響する。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.
そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
A silhouette of a girl appeared on the curtain.
カーテンに女の子の影が映った。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.