The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '影'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl was afraid of her own shadow.
その少女は自分の影におびえていた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
I have an interest in photography.
私は写真撮影に興味を持っている。
I daresay your advice will have its effect on them.
あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
TV programs have a bad influence on children.
テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Speak of the devil, here comes Kathy.
噂をすれば影、キャシーが来たわ。
In particular, you cannot ignore the effect it has on the children.
特に子供に与える影響は無視できない。
We must not allow these problems to affect the project.
これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
I think my living with you has influenced your way of living.
僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
The tree cast a long shadow.
その木は長い影を投げかけた。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.
アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Smoking affects our health.
喫煙は健康に影響する。
We were all surprised at the effect the news had on him.
われわれはみんな、その知らせが彼に及ぼした影響に驚いた。
The village is now different from what it used to be.
その村にはもう昔の面影はない。
It was through his influence that she became interested in ecology.
彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
The computer has made a great impact on modern life.
コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。
The moonlight reflected on the lake.
月が湖に影を落としていた。
We need to study the cause and effect of the accident closely.
我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
He is afraid of his own shadow.
彼は自分の影にもおびえる。
The union exerts a dominant influence on the conservative party.
その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。
Children are open to the influence of the streets.
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
The news had an impact on him.
そのニュースは彼に影響を与えた。
The blossoms expand under the influence of the weather.
花は天気の影響を受けて開く。
His influence in the committee became weaker and weaker.
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
Liquor will have an effect on a person.
お酒を飲むと影響が出るものだ。
The tides are influenced by the moon and the sun.
潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
Smoking has affected his health.
タバコは彼の健康に影響した。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
You think that TV is bad for kids?
テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、たゞ一人、歩いてゐることが好きでした。
Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'.
JAXAの地球観測衛星「だいち」が撮影した画像。
The educational system in Japan was influenced by that in the USA
日本の教育制度は戦後アメリカのそれの影響を受けた。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
