The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '影'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
The thin man took a rest in the shade of a shrine.
その痩せた男は神社の影で少し休んだ。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.
各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
That is why words sometimes have great power over us.
そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
He was a great influence on me.
彼から大きな影響を受けた。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.
われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
Speak of the devil, here comes Kathy.
噂をすれば影、キャシーが来たわ。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
The girl was afraid of her own shadow.
その少女は自分の影におびえていた。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
He had great influence on those around him.
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
He has a great influence on his country.
彼は自国に大きな影響を与えている。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
Speak of the devil and he is sure to appear.
噂をすれば影がさす。
You think that TV is bad for kids?
テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
This novel exercised a great influence on young people.
この小説は若い人に大きな影響を与えた。
Society has a great influence on individuals.
社会は個人に大きな影響を与える。
The stress began to tell on his heart.
ストレスが心臓に影響し始めた。
I was taken aback at the shadow.
影におどろいてしまいました。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
His influence in the committee became weaker and weaker.
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.