The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
The event affected his future.
その事件は彼の将来に影響した。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.
この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
Clouds cast a shadow blacker than the night.
雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。
Some of the photos have been taken at the risk of life and limb.
その写真の何枚かは命懸けで撮影された。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The media has a lot of influence on the outcome of an election.
選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。
Parents have various influences on their children.
親は子供にさまざまな影響を与える。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
Who's your favorite photographer?
好きな撮影者は誰ですか。
He has a great influence on his country.
彼は自国に大きな影響を与えている。
Children are open to various influences.
子供はいろいろな影響を受けやすい。
We are influenced both by environment and by heredity.
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
It casts mysterious shadows on the wall.
それは壁に神秘的な影を投げかける。
The noise from the street affected our work.
通りの騒音で仕事に影響が出た。
Light shines on my sight of doubt.
ほのかな光が俺のねじれた視界を幻影に変えてゆく。
Say it to his face, not behind his back.
影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
We must not speak ill of others behind their backs.
影で他の人の悪口を言ってはならない。
That decision, in turn, was affected by the geological structure of the hill itself.
そうした決定は、今度は、丘そのものの地質的構造に影響される。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
The sun soon emerged from behind the clouds.
太陽がまもなく雲の影から現れてきた。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
The moonlight reflected on the lake.
月が湖に影を落としていた。
It is your shadow in the deep sea.
深海で君の影がゆれる。
Such toys have a bad influence on children.
このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
