The blossoms expand under the influence of the weather.
花は天気の影響を受けて開く。
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
新教徒の労働観であるこの考え方は依然、今日のアメリカ人にも影響を与えている。
Clouds cast a shadow blacker than the night.
雲が影を落とすと夜よりも暗くなる。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真撮影です。
The village is now different from what it used to be.
その村にはもう昔の面影はない。
Who's your favorite photographer?
好きな撮影者は誰ですか。
There is nothing on earth that is not affected by the sun.
この世で太陽の影響を受けないものはない。
His age is beginning to tell on him.
彼の年齢が彼に影響を与え始めた。
I liked walking alone on the deserted beach in the evening.
人影のない夕暮の砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
I've never seen as many people as this photograph the same rainbow.
同じ虹を、これだけたくさんの人が撮影したものを見たことがありません。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
We need to study the cause and effect of the accident closely.
我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
The image of my mother is on my mind.
母の面影を忘れられない。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
Some of the photos have been taken at the risk of life and limb.
その写真の何枚かは命懸けで撮影された。
Your advice will have no effect on them.
あなたのアドバイスは彼らに何の影響も及ぼさなかった。
Hollywood isn't what it used to be.
ハリウッドには昔日の面影はない。
Is this in fact going to affect their relationships?
これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
I liked walking alone on the deserted beach.
人影のない砂浜を、ただ一人、歩いていることが好きでした。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
She was overshadowed by her sister's reputation.
彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
The rain had a good effect on the farm crops.
雨は農作物によい影響を及ぼした。
The picture was taken by him.
この写真は彼によって撮影された。
I saw a shadow move behind that tree!
私はあの木の後ろで影の動きを見た。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.