The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '影'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
We could see the reflection of the mountains in the lake.
湖に山の影が映っていた。
Children are open to the influence of the streets.
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.
ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
His ideas carry a lot of weight.
彼の意見には強い影響力がある。
Parents have various influences on their children.
親は子供にさまざまな影響を与える。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
Smoking has affected his health.
タバコは彼の健康に影響した。
The moonlight reflected on the lake.
月が湖に影を落としていた。
The statesman's death had a great impact on the political world.
その政治家の死は政界に大きな影響を与えた。
Such toys have a bad influence on children.
このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
His words had a great effect on my life.
彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
His influence is still undiminished.
彼の影響力は未だ衰えていない。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Your advice will have no effect on them.
あなたのアドバイスは彼らに何の影響も及ぼさなかった。
The picture was taken by him.
この写真は彼によって撮影された。
He is even afraid of his own shadow.
彼は自分の影さえも恐れる。
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.
Some people argue that technology has negative effects.
科学技術にはマイナスの影響があると主張する者もいる。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
If other conditions are equal, the temperature must be the most influential element in this experiment.
他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。
Hollywood isn't what it used to be.
ハリウッドには昔日の面影はない。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
This decision will reflect on his future career.
この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
It is your shadow in the deep sea.
深海で君の影がゆれる。
You think that TV is bad for kids?
テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
A shadow of anxiety swept across her face.
不安の影が彼女の顔をさっとよぎった。
This book is chiefly concerned with the effects of secondhand smoking.
この本は主に二次喫煙の影響について書いてある。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.
われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
He is a man of considerable influence.
彼は大変影響力のある人物です。
I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.
下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。
Will the strike affect the price of coal?
ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
Aspirin has no effect on the blood pressure.
アスピリンは血圧に何ら影響はない。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
That is why words sometimes have great power over us.
そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
The rain had a good effect on the farm crops.
雨は農作物によい影響を及ぼした。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.
テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
Students are open to the influence of their teachers.
学生達は教師の影響を受けやすい。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
There's a blind man looking for a shadow of doubt.
疑惑の影を捜そうとする盲人。
The cat lay hidden behind the bushes.
そのネコは茂みの影に隠れていた。
This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
After her sickness, she's only a shadow of her former self.
彼女は病気で見る影もなかった。
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
