The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '影'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Alcohol is beginning to tell on his speech.
アルコールが彼の話し方に影響しはじめている。
Will the strike affect the price of coal?
ストライキは石炭の価格に影響を与えますか。
He was greatly influenced by a number of books on literature by the scholar.
彼はその学者の文学に関する多くの著作に非常に影響を受けた。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
The cones of the jack pine, for example, do not readily open to release their seeds until they have been subjected to great heat.
例えばジャック・パインの松かさは、高温により影響を受けるまでは自ら開いて種子を放出しない。
They were under the magical influence of the night.
彼らは夜の神秘的な影響の下にあった。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
He's very influential in Kansai's adult industry.
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
The influence of this crime on society was great.
この犯罪の社会に与えた影響は大きかった。
Smoking affects our health.
喫煙は健康に影響する。
He is out of circulation these days.
彼はこのごろ影を潜めてる。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
The President's decision caused the market to react.
大統領の決定は市場に影響を与えた。
His words had a great effect on my life.
彼の言葉は私の人生に大きな影響を与えた。
Children are open to the influence of the streets.
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
Fires for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
漁火が島影に瞬く。
Some plants are quickly affected by cold.
寒さにすぐに影響される植物もある。
Hollywood isn't what it used to be.
ハリウッドには昔日の面影はない。
Though he is no longer president, he still holds considerable sway among the political elite.
彼はもう大統領ではないものの、政界エリートの中でいまだに相当な影響力を保持している。
Parents have various influences on their children.
親は子供にさまざまな影響を与える。
No sign of the enemy in our surroundings.
周囲に敵影ありません。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
It was nothing but the shadow of a tall tree.
それは高い木の影法師にすぎなかった。
Do you think our climate has an influence on our character?
気候が性格に影響すると思いますか。
Lack of sleep began to tell on me.
寝不足の影響がではじめた。
When I got back, my bag had disappeared without a trace.
戻ってみると私のバッグは影も形もなかった。
Talk of the devil and he's sure to appear.
噂をすれば影がさす。
Some teachers have a great effect on their students.
生徒に大きな影響を与える教師もいる。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
I'm easily influenced.
私、人に影響されやすいタイプなんです。
The alert officer perceived a dim shape in the distance.
警戒中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
By evening the shadow of the tree reached the wall.
夕方までにその木の影は壁に届いた。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.