The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '役'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan must take over that role now.今や日本がその役割を引き受けなくてはならない。
He was given ten years and his wife three.彼は懲役十年で、女房には三年の刑が下った。
Beyond that I cannot help you.それ以上はお役に立てません。
His advice is of no use.彼の助言など役に立たない。
In either case, the division is real and useful; but it can also be misleading.いずれにせよ、その隔たりは現実のものであり、実際に役に立つものではあるのだが、同時にそれは誤解を招くおそれのあるものでもある。
Play the part of Hamlet.ハムレットの役を演じろ。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
I told her that if I could be of any use I would be glad to help.何かお役にたてればいいのですがと私は彼女に言った。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
Leave out anything that is useless.役に立たないものは省きなさい。
The district attorney wasn't content with a two-year sentence.懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
The accused was condemned to ten years in prison.被告は懲役１０年の刑を宣告された。
I think that this material is of benefit to everyone.この材料は誰にとっても役立つと思う。
She played an important part in the drama.彼女はそのドラマで重要な役を演じた。
He is in favor with his superiors.彼は上役に通りがいい。
That didn't help them any.それは少しも彼らの役に立たなかった。
Yesterday's board meeting was a ten-strike!昨日の重役会は大成功だった。
He regards so-called compulsory education as useless.彼は、いわゆる義務教育は役に立たない物だと考えている。
The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research.彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
My sister played the leading character.私の妹が主役を演じた。
Yesterday's board meeting was a big success.昨日の重役会は大成功だった。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.二輪車が倒れずに走行するのには前輪が大きな役割を演じています。
It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.たいしたことじゃありません。その劇中のほんの脇役です。
Women are finding out that many different roles are open to them.色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
I hope that I will be able to help you at some other time.別の機会にお役に立てることを願っています。
He acted as our guide.彼がわたしたちの案内役をつとめた。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼は老人なので、面倒を見るのは君の役目だ。
Advice isn't much good to me. I need money.助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
It may help to look at the problem from another angle.別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
A dairy cow is a useful animal.乳牛というのは、役に立つ動物です。
Citizens are debating about health care at City Hall.市民は市役所で健康管理について議論している。
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
Who will play the role of the princess?誰がお姫様の役を演じるの。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.ケイトは映画で主役を演じる機会を与えられました。
The city hall is located at the center of the city.市役所は市の中央に有ります。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Your plan is of no earthly use.君の計画は全然役に立たない。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
I hope I can be of some help to you.何かお役に立てればと思います。
If the boss says you've got to work overtime, then there's no choice but to do so.上役に残業するように言われたら、そうするしか仕方がない。
This just might come in handy someday.これはいつか役に立つかもしれない。
The data was completely useless.そのデータは全く役に立たなかった。
The law is useless if it's too watered down.法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
The Internet is very useful for knowing the circumstances of each part of the world.インターネットは世界各地の状況を知るのに、とても役に立ちます。
He played an important part.彼が重要な役を果たした。
That will do us a fat lot of good.それはほとんどなんの役にもたちはしないだろう。
English is useful in commerce.英語は商業において役立つ。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
She got kicked upstairs to an executive position.彼女は実権のない重役に祭り上げられました。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
A map helps us to know where we are.地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。
This will come in handy in a pinch.いざという時役に立つ。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
Any of these books will be helpful to you.これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
The box serves me well.その箱は私には大変役に立つ。
This kind of book is of no use to us.こういう本は私達には少しも役に立たない。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
Some English adverbs function as adjectives.英語の副詞の中には形容詞の役目をするものがある。
The director boasted of his status.その取締役は自分の地位を自慢した。
Who is the boy acting the part of Peter Pan?ピーターパン役の男の子はだれですか。
Those officials don't understand finance at all.あの役人たちは全然、財政のことはわかっていない。
Read such books as will be useful in later life.後になって役立つような本を読みなさい。
I am come to offer what service may be in my power.できるだけお役に立ちたいと思ってやってきました。
It is of great use.それは非常に役に立つ。
Tony gave us a piece of helpful advice.トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
That book is of no use.あの本は何の役にも立たない。
It is your business to take care of them.彼らのめんどうをみるのはあなたの役目だ。
Who is going to play the part in your play?あなたたちの劇でその役を演じるのは誰ですか。
Bank robbery will cost you ten years in prison.銀行強盗すると懲役１０年食らうぞ。
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
I played an important part in the garden party.私は園遊会で大切な役目を果たした。
Pull one's rank on one's inferiors.目下に対して上役風を吹かす。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する認識を評価している。
This box will do for something.この箱は何かの役にたつ。
This is a useful book and, what is more, it is not expensive.これは役に立つ本で、おまけに高くない。
And so each citizen plays an indispensable role.それで市民一人一人がなくてはならない役割をはたしている。
I will be glad if I can serve you in any way.何なりとお役にたてばうれしいです。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
His books are almost useless.彼の本は大部分役にたたない。
Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Everybody had looked on him as a good-for-nothing.誰もが彼を役立たずと思っていた。
That's a useful piece of information.それは役に立つ情報です。
A new actor was billed to appear as Hamlet.新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
She acted the part of a fairy.彼女は妖精の役を演じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License