Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“役”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Knowledge without common sense counts for little.
常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
Having a telephone helped her find more clients.
電話は彼女がもっと多くの顧客を見つけるのに役立った。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
The part of the queen does not suit her.
女王の役は彼女に似合わない。
I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.
この件に関して、あまりお役に立てなくてすみません。
This book may well be useful to you.
この本は多分君の役に立つだろう。
I passed the city hall on my way to the station.
駅へ行く途中で市役所の前を通った。
All my efforts went for nothing.
私の努力は全て役に立たなかった。
You don't do a useful snitch of work.
君は役に立つ仕事は何もしない。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
What is the use of worrying?
心配して何の役に立つのか。
This may be of use to you.
これはあなたの役に立つかもしれない。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.
ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
These records will make for a pleasant party.
これらのレコードはパーティーを楽しくするのに役立つだろう。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
豊島区役所までどのくらいかかりますか。
Salt helps to preserve food from decay.
塩は食べ物を腐らせず長持ちさせるのに役立つ。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
The official got the sack for currying favor with the contractors.
その役人は請負業者にとり入ったかどで、くびになった。
You have only to play a role.
あなたは役割を果たしさえすればよい。
Credit cards are useful but dangerous.
クレジットカードは役に立つが危険だ。
A horse is very useful.
馬というものはひじょうに役に立つ。
He is exempt from the military service.
彼は兵役を免除されている。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
It is your responsibility to bring the class together.
クラスをまとめるのが君の役目だ。
Horses are useful animals.
馬は役に立つ動物です。
His books are almost useless.
彼の本は大部分役にたたない。
I thought this might come in handy.
これは役に立つかもしれないと思った。
This dictionary isn't any good.
この辞書はまったく役に立たない。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
