The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '役'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
I hope I can be of some help to you.何かお役に立てればと思います。
Any of these books will be helpful to you.これらの本の中のどれでも、あなたの役に立つでしょう。
He buys only what'll be useful for him.彼は役に立ちそうなものしか買わない。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.ボブは今度の学園祭で初めて主役を演じる。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
The expensive machine turned out to be of no use.その高価な機械は役に立たない事がわかった。
That must be the city hall.あれが市役所だろう。
What is a workman without his tools?道具なしでは職人は何の役に立とうか。
Yesterday's board meeting was a ten-strike!昨日の重役会は大成功だった。
The website you told me about was very interesting and also useful.教えてもらったサイト、すごく面白くて役に立ちました。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
Salt helps stop food from perishing.塩は食物を腐るのを止めるのに役立つ。
What is the role of the University in the modern society?現代社会での大学の役割は何ですか。
This will come in handy in a pinch.いざという時役に立つ。
This book will be helpful to your study.この本は君の勉強に役立つだろう。
Knowledge without common sense counts for little.常識を欠いた知識はほとんど役に立たない。
It's really a very useful thing; you ought to buy it.それは本当に役にたつものですから、ぜひ買うべきです。
It's totally useless.てんで役にたたない。
Sports help to develop our muscles.スポーツは筋肉の発達に役立つ。
I told her that if I could be of any use I would be glad to help.何かお役にたてればいいのですがと私は彼女に言った。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point.たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
His advice is of no use.彼の助言など役に立たない。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.のどの手術は彼の肺炎の回復には役だったが、手術の結果、彼の声は出なくなってしまった。
A dairy cow is a useful animal.乳牛というのは、役に立つ動物です。
Some medicines will do you more harm than good.薬によっては、役に立つどころか逆に害になるものもある。
His idea is good for nothing.彼の考えは何の役にも立たない。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.音楽と美術は人生を楽しむのに大いに役立つ。
The executive committee appointed him the president of the company.重役会は彼を社長にした。
Refrigerators help to preserve food.冷蔵庫は食べ物を保存するのに役立つ。
This book probably won't be all that useful.この本はそんなに役に立たないだろう。
Whichever you may choose, it will do you a lot of good.どちらを選んでも、それは大いに役立つでしょう。
They have cast the movie.彼らは映画の配役が決まった。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
In labor negotiation union leaders play an important role.労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。
Written as it is in plain English, this book is useful to beginners.平易な英語で書かれてあるので、この本は初心者に役立つ。
He retired from office.彼は役職から退いた。
This book should help you a lot.この本は大いに君の役に立つはずだ。
His advice didn't help at all.彼の助言は全く役に立たなかった。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
All these things serve to add to our happiness.こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
His advice was very helpful.彼の助言は非常に役に立った。
We sat face to face with executives.われわれは重役と向かい合って座った。
I'm afraid I can't help you.お役に立てないと思います。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.彼女は役に立つと私は思ったのだが、実際はいない方がよかったのだ。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
The data in her paper serves to further our purpose.彼女の論文中のデータは我々の目的をおし進めるのに役立つ。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
He was made to work all day by the boss.彼は上役に１日中働かされた。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Our idea did not work in practice.私たちの考えは実際には役に立たなかった。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
He acted the part of King Lear.彼はリヤ王の役を演じた。
I'll be very happy if I can serve you.あなたのお役にたてればとてもうれしいです。
The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。
One must be an executive in some company.彼はどこかの会社の重役に違いない。
His advice didn't help at all.彼のアドバイスは全く役に立たなかった。
Knowledge without common sense counts for nothing.常識を伴わない知識は何の役にも立たない。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
Where do I come in?私の役割は何ですか。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
He is in disfavour with his superiors.彼は上役に受けが悪い。
The director cast me as the devil.監督は私に悪魔の役をくれた。
That's a useful piece of information.それは役に立つ情報です。
She acted as a guide.彼女が案内役を務めた。
This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。
Certain poisons, properly used, are useful.ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
This is the more useful of the two.これが２つのうちで役に立つ方です。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
It's nothing impressive. It's just a bit part in that play.たいしたことじゃありません。その劇中のほんの脇役です。
Clear foresight contributed greatly to his success.彼の成功には明確な見通しが非常に役立った。
My memory failed me. I just couldn't remember his name.私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。
He retired from office.彼は役職から引退した。
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.安いからではなく、役に立つから私はこの本を買いたい。
A map helps us to know where we are.地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。
Did he undertake the mission?彼はその役目を引き受けましたか。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
Tony gave us a piece of helpful advice.トニーは私たちに役に立つ助言を１つした。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Beyond that I cannot help you.それ以上はお役に立てません。
If we see any utility in a plant, we help it to grow.私たちはある植物が役立つ事が分かればそれが成長するのを助ける。
When Kate played a minor part in a movie, her acting was criticized.ケイトがある映画で脇役を演じた時、彼女の演技は批判されました。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
Do you know how far it is from the station to city hall?駅から市役所までどのくらい距離があるかご存じですか。
He thinks that only very well trained actors can be really successful.彼はとてもよく訓練された役者だけが本当に成功し得ると思っている。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
Theory is quite useless unless it works in practice.実際にうまくいかなければ理論は全く役に立たない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License