The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '彼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She stopped talking.彼女は話をするのをやめた。
Everything militated against his success.すべてが彼の成功に対し不利に働いた。
I can't figure out what she really wants.彼女が本当に欲しいものが何かわからない。
And I had never listened to his records.そして私は彼のレコードも一度も聞いたことがなかった。
He showed me his new car.彼は私に彼の新車を見せた。
He shifted about uneasily in his chair.彼は不安げにいすの上でもじもじした。
He is busy learning English.彼は英語の勉強で忙しい。
I am assured of his honesty.私は彼の正直さを確信している。
His painting wasn't particularly good, so no one praised him for it.彼の描いた絵はあまり上手ではないので誰も誉めなかった。
I wonder why he was absent.彼はなぜ休んだのかしら。
It seems to be difficult for her to get along with students in the new school.彼女にとって新しい学校でうまくやっていくのは難しいようだ。
Both his brothers are teachers.彼の兄弟は二人とも、先生です。
I can't bear to work with him.彼と一緒に働くなんて耐えられない。
I wonder what he promised to do for me.彼が私に何をすると約束したかしら。
His great performance drew thundering applause from the audience.彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
I was vexed at his irresolute attitude.彼の煮え切らない態度にいらいらした。
They were prohibited from leaving the hotel.彼らはホテルを出る事を禁じられた。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
I can't guess the reason for his conduct.彼の行為の理由は推測できない。
She invited two of her classmates - Jane and Mary.彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。
She accompanied her mother as she bought shoes.彼女は母親が靴を買う時に付いて行った。
She has a picture.彼女は写真を持っている。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。
He has none of his father's aggressiveness.彼に父の持っている積極的が全然ない。
He contrived to cheat in the examination.彼は試験で不正行為をしようと企てていた。
Not knowing what to see, I asked him for advice.何を見ればよいか分からなかったので、私は彼にアドバイスを求めた。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
I had him mend my watch.私は彼に時計を修理してもらった。
I sometimes hear rumors about her.時折彼女の噂は耳にする。
He is the right man for the job.彼はその仕事に適切だった。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
I persuaded him into accepting the offer.私は彼を説得してその申し出を受けさせた。
If you telephone her again, that'll be the last straw!今度また彼女に電話するというならこれっきりよ。
When did you see her last?彼女を最後に見たのはいつですか。
I guess that she is over thirty.彼女は３０歳過ぎだと推定する。
What she said did not make sense.彼女の言ったことは意味をなさなかった。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.彼女の夫が事故で死んだというニュースは、彼女にとっては大変ショックであった。
Can you make out why he won't go with us?なぜ彼が我々と同行しないのかわかりますか。
It was only recently that she changed her mind.つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
She argues just for the sake of arguing.彼女は議論のために抗議する。
He is the last man that I want to talk with.彼は私が最も話をしたくない人だ。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
Did you argue with your boyfriend again? Well, they say that the more you argue, the closer you are.また彼と喧嘩したの？まあ、喧嘩するほど仲がいいって言うから、しょうがないか。
She lived a long life.彼女は長生きした。
He used to eat out every day, but he can't afford it.彼は以前毎日外食していたが、今ではその余裕がない。
All he wanted was time to finish his painting.彼が望んでいたのは絵を完成させる時間だけだった。
He lives, relying only on his own strength.彼は自分の力で暮らしている。
She cried throughout the night.彼女は一晩中泣いた。
As a matter as fact, he did it for himself.実を言うとそれは彼一人がやったのです。
The doctor she visited is famous.彼女が訪ねた医者は有名だ。
She kissed her mother good night.彼女はお母さんにおやすみのキスをした。
They are willing to do it for you.彼らはあなたのために快くそれをするでしょう。
They cannot have gone out, because the light is on.彼らは外出しているはずがない。なぜなら明かりがついているから。
He had ambition.彼は大望を抱いていた。
He was subjected to strict military discipline while in the service.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
She perceived that her husband was unhappy.彼女は夫が幸せでないことを感じとった。
It was an exciting story and he told it well.それは、わくわくするような話で、彼はじょうずに話してくれました。
Why did they come to believe in such a religion?どうして彼らはそんな宗教に入信したのだろうか。
What with the heat and the humidity, he couldn't sleep well.暑いやらむしむしするやらで彼はよく眠れなかった。
Her job was to type all the letters.彼女の仕事は手紙を全部タイプで打つ事でした。
She made a good speech.彼女は名演説をした。
Careful as he was he made unexpected mistakes.注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。
When Mary was a child, her family was dirt poor.メアリーが子供の頃、彼女の家はとても貧乏だった。
It sounds to me as if he has something to do with the matter.どうも彼はその件に一枚かんでいるようだ。
He landed a big trout.彼は大きなマスを釣り上げた。
He is a poet of a sort.彼はへっぽこ詩人だ。
Her face was sooty.彼女の顔はすすだらけ。
He has not a little experience.彼には少なからぬ経験がある。
You can't trust what she says.彼女の言うことは信用できない。
His anger was such that he lost control of himself.彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
He defeated his powerful antagonists.彼は強力な競争相手を打ち破った。
She was waving good-bye, with her eyes full of tears.彼女は目にいっぱい浮かべて、さよならと手を振っていた。
We will begin the party when he comes.彼がきたらパーティーを始めましょう。
He made a speech on behalf of our company.彼が会社を代表して演説しました。
Nobody noticed her absence.誰も彼女がいないのに気がつかなかった。
He can't chew well, because he has a toothache now.彼はいま歯が痛むのでよくかむことができない。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
Whenever I meet her, she smiles at me.彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルにかかわりがあることを認めている。
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.彼女は美しいからではなくみんなに親切だから人気がある。
He doesn't have the time to play cards.彼はトランプをするときがない。
In case he gives me a phone call, tell him that I will call him back.彼から電話があったら、僕から後で連絡すると言ってください。
He promised us his assistance.彼は我々に援助を約束した。
She did not keep her promise to write to me.彼女は私に便りをくれるという約束を守らなかった。
He was present at the ceremony.彼はその式に列席していた。
I sat down next to him.彼の隣に座りました。
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men.彼女は色仕掛けで男を誘惑する。
The alibi points to her innocence.アリバイが彼女の無罪を証拠立てている。
They fought for the sake of their country.彼らは母国のために戦った。
The day that he was born was rainy.彼の生まれた日は雨だった。
He fell down on the ice and broke his arm.彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。
I recollect his saying so.私は彼がそういったのを思い出す。
I met him by chance on the train this morning.今朝車中で思いがけず彼にあった。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He has no less than 100 dollars.彼は１００ドルも持っている。
She cannot have been ill.彼女が病気であったはずがない。
The medicine cured him of his illness.薬が彼の病気を治した。
She hasn't heard the news yet.彼女はまだそのニュースを聞いてはいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License