The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '彼'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I helped her wash dishes.
私は彼女が皿を洗うのを手伝った。
He flew in the face of Jishuku.
彼は自粛の波に乗らなかった。
He cleared the roof of snow.
彼は屋根の雪を取り除いた。
He said, "I plan to become a researcher."
彼は言った。「僕は研究者になるつもりだ。」
She has no manners.
彼女はまったく礼儀がなってない。
Hurdling the wall will make him stronger.
障害を乗り越えることは彼をより強くするだろう。
They all envied my new car.
彼らはみんな私の新車をうらやんだ。
Her kindness has become a burden to me.
彼女の親切が私には重荷になり始めた。
His job has to do with printing.
彼の仕事は印刷と関係がある。
She is very frugal, not to say stingy.
彼女は、ケチとは言わないまでも、非常に倹約家だ。
He expressed himself clearly.
彼は思うことをはっきり述べた。
He is the last man to tell a lie.
彼は決して嘘をつくような男ではない。
The government deprived him of all his rights.
政府は彼からあらゆる権利を奪った。
The accident was due to his carelessness.
事故は彼の不注意が原因だった。
They got into difficulties.
彼らは困難に陥った。
He affected not to hear me.
彼は僕の言うことを聞こえない振りをした。
We associate her face with a rose.
彼女の顔を見るとバラが連想される。
Her words were as follows.
彼女の言葉は次の通りだった。
I had a fancy that I could see him approaching.
私は彼が近づいてくるのが見えた気がする。
He had three sons.
彼には三人の息子があった。
She had a thoughtful look on her face.
彼女はもの思いにふけっているようだった。
He had come back from China.
彼は中国から帰ってきた。
A baby was born to them.
彼らに赤ちゃんが生まれた。
He said he would write to me, but he hasn't.
彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。
He came across to us as being honest.
彼は私達には正直だとおもわれた。
He was surrounded by a crowd of pressmen.
彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
He is least likely to come.
彼が一番やってきそうにない。
Mary's smiling face showed that she was happy.
メリーのにこやかな顔は彼女の幸せを表していた。
She accepted our offer notwithstanding.
それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた。
She doesn't seem to know what to do with her leisure time.
彼女は暇を持て余しているらしい。
She avoided answering my questions.
彼女は私の質問に答えることを避けた。
Tom said he would draw a map for her if necessary.
必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。
He seemed worried about his health.
彼は体を心配している様子だった。
He is able to do it better than I am.
彼なら私よりそれをうまくやれる。
She is in the habit of writing in her diary every day.
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I'm sure they'll win.
彼らはきっと勝つよ。
He got up late and was late for school.
彼は朝寝坊して学校に遅れた。
We should take his youth into account.
彼の若さを考慮に入れるべきだ。
He drove his car, whistling merrily.
彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。
Her words turned out to be true.
彼女の言ったことは本当だとわかった。
He must have gotten over his cold.
彼は風邪がよくなったに違いない。
She took the taxi to the museum.
彼女は博物館までタクシーで行った。
She returned from a trip.
彼女は旅行から帰った。
We visited her house, where we had a Christmas party.
私達は彼女の家にいって、そこでクリスマスパーティーをしました。
He quit the company on the grounds that he was ill.
彼は病気ということで会社を辞めた。
He put air in his tires.
彼はタイヤに空気を入れた。
He was dismissed without notice.
彼は予告もなしに解雇された。
For what purpose did he come here?
何の目的で彼はここに来たのか。
That is why she didn't join them.
そういうわけで、彼女は彼らに加わらなかったのです。
His idea is better than yours.
彼のアイデアの方が君のものより優れている。
She is her old self again.
彼女はまたもとの自分に戻った。
He always keeps his room clean.
彼はいつも部屋を清潔にしておく。
She was so generous as to give me all the money I needed.
彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
Before long, she came into my room.
彼女はまもなく私の部屋に入ってきた。
She excels them all at swimming.
彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
The scholarship enabled him to study abroad.
この奨学金のおかげで彼は留学できた。
His work is a synthesis of several ideas.
彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。
He dropped a letter into the mailbox.
彼はポストに手紙を入れた。
He decided not to go to the party.
彼はパーティーに行かないことに決めた。
She sent me the enclosed check.
彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
He started early in the morning.
彼は朝早く出発した。
He came back to Japan for the first time in eight years.
彼は８年ぶりに日本に帰った。
They run like pigs from a gun.
彼らは銃でねらわれ豚のように逃げ回る。
He was married and settled down.
彼は結婚して身をかためた。
He didn't stop the car.
彼はその車をとめなかった。
The moment she saw me, she began laughing.
彼女は私を見たとたんに笑い出しました。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
"Keep away from the vertical cliff!" she shouted.
「その切り立った崖には近づかないで」と彼女が叫んだ。
The college granted him a scholarship.
大学は彼に奨学金を与えた。
He had his hair cut short.
彼は髪の毛を短く刈ってもらった。
He's been waiting here for a long time.
彼はここでかなりの時間待っていた。
He fell down on the ice and broke his arm.
彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。
He's my best friend. It's as if he were my brother.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
She was wearing a beautiful dress.
彼女は素敵なドレスを着ていた。
She did not so much as say "Good morning" to me.
彼女は私に「おはよう」とさえ言わなかった。
He will call on me tomorrow.
彼は明日私を訪ねてくるでしょう。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
I can trust him to a certain extent.
ある程度彼を信用できる。
She wants to get a driver's license.
彼女は運転免許を取りたがっている。
I felt drawn toward him.
彼の魅力に引きつけられた。
He spread butter on the bread.
彼はパンにバターを塗った。
You're stupid to trust him.
彼を信頼するなんて君はなんて馬鹿だ。
Having accepted the invitation, he failed to show up.
招待を受理したのに、彼は来なかった。
Does she still want to take part in the party?
彼女は今でもまだパーティーに参加したがっているのですか。
He is full of go.
彼は元気いっぱいだ。
She stayed at a hotel.
彼女はホテルに泊まった。
It is said that he is in Britain.
彼はイギリスにいるそうだ。
As soon as she saw me, she greeted me with a smile.
私を見るやいなや、彼女は笑顔で挨拶をした。
If it had not been for your help, he would have been ruined.
あなたの助力がなかったら、彼はだめになっていたでしょう。
She seems to understand what I say.
彼女はわたしの言っていることを理解しているようだ。
His neighbors are suspicious of him.
近所の人達は彼を疑わしく思っている。
She is not merely beautiful but bright.
彼女は美しいだけでなく利発でもある。
She suggested that we go shopping to Motomachi next Sunday.
次の日曜日に元町にショッピングに行こうと彼女は私たちに提案した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
