The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '彼'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I first met him three years ago.
私は３年前始めて彼にあった。
At last, he gained his ends.
ついに彼は目標を達した。
He found five mistakes in as many lines.
彼は５行で５個の間違いを発見した。
He didn't have a grain of courage.
彼は勇気のかけらもなかった。
He hasn't been around lately.
彼はこのごろ影を潜めてる。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
I vowed that I would never speak to her again.
彼女に二度と話しかけないと誓った。
He made the trip independent of his company.
彼は一行から離れて一人で旅行した。
His behavior is contrary to his belief.
彼の行動は彼の信念と反する。
It is true that she is pretty, but she is selfish.
確かに彼女はきれいだが、わがままだ。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.
講義の途中で彼女は吐き気を催した。
She is very proud of her daughter.
彼女は自分の娘を大いに自慢している。
All things considered, she is a fairly good wife.
すべてを考慮に入れると、彼女は妻としてまあまあだ。
He is English.
彼はイギリス人だ。
She was apprehensive about receiving criticism of her performance.
彼女は自分の演技が批判されることを懸念していた。
I argued her out of going skiing.
私は彼女にスキーを思いとどまらせた。
They waved good-bye to their parents as the train pulled out.
汽車が出て行く時、彼らは両親に手を振ってさようならをしました。
He translated Homer from the Greek into English.
彼はホメロスをギリシャ語から英語に訳した。
She is a taxi driver.
彼女はタクシーの運転手である。
Nobody seems to have paid attention to what he said.
誰も彼の言うことに注意を払っていなかったようだ。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
He told me that he wanted to leave the company.
彼は私に会社を辞めたいといった。
He is a student to whom I'm teaching English this year.
彼は今年私が英語を教えている生徒なんだ。
This is the way he learned English.
これが彼の英語学習法です。
He had a shower before breakfast.
彼は朝食前にシャワーを浴びた。
What he did is not wrong.
彼のしたことは間違っていない。
I don't think that his performance was any good.
彼の演奏は少しもよくなかったと思う。
She waited until the water boiled before making the tea with it.
彼女はお茶を入れる前にお湯が沸くまで待った。
If the car is gone, he can't be at the office.
もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
He heard the dog barking.
彼は犬がほえているのを聞いた。
Reading aloud was a great effort to him.
音読は彼にとってたいへん骨の折れる仕事であった。
They remained sitting there.
彼らはそこにすわったままだった。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が金を盗んだといって告訴した。
He apologized for rudeness.
彼は無礼を詫びた。
They made me go there alone.
彼らは私をひとりでそこへ行かせた。
She dressed herself quickly.
彼女はすばやく服を着た。
He is a constant torment to me.
彼はいつだって私の悩みの種だ。
I intended to have called on him, but I couldn't.
私は彼を訪ねるつもりだったのだが、できなかった。
He was tied to the tree with a rope.
彼は縄で木に縛り付けられた。
He often reads far into the night.
彼はしばしば夜更けまで読書する。
We sensed a melancholy note in his voice.
彼の声には憂鬱な調子が感じられた。
She let the secret out.
彼女は秘密をもらした。
Once she starts talking, she is hard to stop.
彼女はいったん話し始めると止めどがない。
He says he has a bone to pick with you.
彼は君に不満があるといっているよ。
There isn't a grain of truth in what he says.
彼の言うことには本当のことは全然ない。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
He is a scientist.
彼は科学者です。
He is difficult to get along with.
彼と付き合うのは難しい。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
The urge to brag on his recent successes was irresistible.
彼は先ごろの成功を自慢したくてたまらない。
She is a child after all.
結局彼女は子どもなのだ。
Such a book would be within his reach.
そういう本ならば彼の手に届くだろう。
She got ready for lunch.
彼女は昼食の用意をした。
Ten to one, he will succeed.
十中八九彼は成功するだろう。
She writes a very good hand.
彼女は字がすごくうまい。
She got tired of his waffling and dumped him.
あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
They went after the parade.
彼らはパレードの後を追った。
He's not the kind of person who always criticizes others.
彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
Their patience was about to give out.
彼らの我慢も限界だった。
They named the spaceship A100.
彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。
I'm starting to dislike her.
私は彼女が嫌いになってきた。
We are on good terms with them.
私達は彼らと仲がよい。
I am not equal to him in mathematics.
数学では、私は彼には等しくない。
Her voice sounds very beautiful.
彼女の声はとても美しく聞こえます。
It is quite natural for her to get angry.
彼女が怒るのは極めて当然だ。
She is apt to lose her temper.
彼女はかんしゃくを起こしがちである。
He was bursting to go home.
彼は家に帰りたくてうずうずしていた。
She arrived in a car.
彼女は車で到着した。
He turned a somersault.
彼は宙返りをした。
She was overshadowed by her sister's reputation.
彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
She took off the lid of the box.
彼女は箱のふたを開けた。
We came upon them in New York.
我々はニューヨークで彼らに出くわした。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
