The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '彼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is rich and I am poor.彼は金持ちで、私は貧乏だ。
I think that it was his mistake.私の考えでは、それは彼の誤りだ。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
She is not as young as she looks.彼女は外見ほど若くはない。
On hearing the news, he turned pale.その知らせを聞くと、彼は真っ青になった。
I doubt if he is honest.彼が正直か私は疑っている。
She gave me a strange look.彼女は私を変な目で見た。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
She is no less beautiful than her sister.彼女は姉さんと同じように美しい。
He studies hardest of all the students.彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。
Waking on the street, he met Jim.通りを歩いているとき彼はジムに会った。
He has endured physical and mental pain.彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
Although the arguments were rational, he was not convinced.理論は理にかなっていたけれども、彼は納得しなかった。
She committed her child to her aunt's care.彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
He came to London by way of Siberia.彼はシベリア経由でロンドンにやってきた。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
He ran across the street, leaving her alone.彼は彼女をのこしたままとおりを走ってわたった。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
She was always complaining about her husband.彼女はいつも夫について不平ばかり言っていた。
We are alone in believing that she is a beautiful woman.彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ。
He went to Hawaii to do some sightseeing.彼は観光でハワイに行った。
What he says makes no sense at all.彼がいうことはわけがわからない。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
His mother compelled him to do his homework.彼の母は彼に宿題をやらせた。
She filled the vase with water.彼女はその花瓶いっぱいに水を入れた。
I visited her with a view to giving a piece of advice.私は忠告をしようと彼女を訪ねた。
He had his secretary type letter.彼は秘書に手紙タイプさせた。
It sounds to me as if he has something to do with the matter.どうも彼はその件に一枚かんでいるようだ。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
As is often the case with him, he came late.彼にはよくあることだが、遅れてやってきた。
He believes that I can do things that I've never even thought of doing.彼は私が考えもつかなかったことをやれると信じている。
What does his silence imply?彼の沈黙は何を意味するのか。
She is down with influenza.彼女はインフルエンザにかかって床についている。
She is no less beautiful than her mother.彼女は、彼女の母と同じほど美しい。
Frankly, I don't like him.あからさまに言えば彼は嫌いだ。
All of us stared at her; she had changed so much.私たちはみな彼女をじろじろ見ました。ずいぶん彼女は変わったのです。
You can't prevent him from drinking.彼に酒を飲ませないようにすることはできない。
They went out after they finished lunch.彼らはお昼をすませてから出かけた。
I asked her to call me at five o'clock.五時に起こしてくれるように彼女に頼んだ。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I know better than to lend him money.わたし彼にかねを貸すほどばかではない。
His appearance animated the party.彼が現れるとパーティーは活気づいた。
She looked excited.彼女は興奮しているように見えた。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
She was crying.彼女は泣いていた。
He's going to visit his aunt and uncle next month.彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。
You should restore the money he lost to him.君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
She put away her clothes.彼女は服を片付けた。
In 1900, he left England, and he never returned.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
Why all of a sudden did he ask me such a serious question?どうして私に彼はそのような深刻な質問をしたのだろいう。
What is he aiming at?彼は何を目指しているのですか。
I cannot thank him enough.彼にはいくら感謝してもしきれない気持ちだ。
She has a fair complexion.彼女は色白だ。
She smiled at me.彼女は私に微笑みかけた。
He was roused by a knocking at the door.彼は戸を騒がしくノックする音に起こされた。
Her house is situated in the neighborhood of the park.彼女の家は公園の近くにある。
She listens to him.彼女が彼の話を聞きます。
It was childish of him to behave like that.そんなふるまいをするとは彼も子供じみていた。
I telephoned to make sure that he was coming.彼が来ることを確かめるために電話をした。
She can jump high.彼女は高く跳び上がれます。
His father died after his return home.彼のお父さんは、彼の帰省後亡くなった。
He sat surrounded by his children.彼は子供たちに囲まれて座った。
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting.私たちを戸惑わせたのは、彼が会議に出席しないといったことだ。
Poverty drove him to steal.彼は貧しいために盗みをはたらいた。
She lived there by herself.彼女はひとりでそこに住んでいた。
He got off at the next stop.彼は次のバス停で降車した。
Friendship bound them together.友情が彼らを結びつけた。
I haven't seen anything of him lately.最近、彼には全く会っていません。
She must have taken the wrong bus.彼女はバスを間違えたにちがいない。
She tends to speak ill of others.彼女は人の悪口を言う傾向がある。
He never puts off anything he has to do.彼は決して先へ延ばさない。
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.その激しい労働が彼の体にこたえ始めているのが、私にははっきりわかった。
She wrote as many as ten books.彼女は１０冊も本を書いた。
She drummed her fingers on the table.彼女は指でテーブルをとんとんたたいた。
She takes her dog to the park before breakfast.彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
I wish you had not told him about the plan.あなたが彼に計画について話さなければよかったのに。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
She came round to watching TV.彼女はテレビを見る気になった。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
He wanted to be rich.彼は金持ちになりたかった。
I don't know whether he is dead or alive.彼が生きているのか死んでいるのかわからない。
He was driven to the last extremity.彼はぎりぎりのところまで追いつめられた。
In the course of our conversation, he referred to his youth.私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
I regret missing the chance to meet her.彼女に会えるチャンスを逃して残念だ。
You are selling him short.君は彼を見くびっている。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
She left on Christmas Day.彼女はクリスマスの日に出発した。
He gets tired easily.彼はすぐに疲れる。
He prefers football to baseball.彼は野球よりフットボールのほうが好きです。
He gained the prize by dint of hard work.彼は勤勉によって賞を獲得した。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
He wants to eat both of them.彼はそれらの両方を食べたい。
He told me the story of his life.彼は彼の人生の話を私にしてくれた。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
She was weeping with pain.彼女はつらくて泣いていた。
We mistook him for an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
He told me that he would visit Nara next month.彼は私に来月、奈良を訪れるつもりだと言った。
There was something about her voice that made us feel uneasy.彼女の声には私たちを落ち着かなくさせる何かがあった。
I can't imagine your not knowing her address.あなたが彼女の住所を知らないなんて考えられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License