The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '彼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took the coat off because it was warm.暖かかったので彼はコートを脱いだ。
He had a shot at the goose.彼はガンに向かって発砲した。
He encountered a friend on the road.彼は道で友人と出くわした。
She was clinging to her father.彼女は父親にぴったりとしがみついていた。
It took him only a few minutes to realize his mistakes.間違いを悟るのに彼はほんの数分かかっただけだ。
There is no need for her to work.彼女が働く必要はない。
My mistake incurred his anger.私の誤りは彼の怒りを招いた。
A sudden noise abstracted their attention from the game.突然音がして彼らはゲームから注意をそらした。
He looked down on the floor.彼は床を見下ろした。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
It never occurred to him that she would get angry.彼女が腹を立てるなんて彼は思いもしなかった。
The only thing he's thinking about is seeing her.彼は彼女に会うことばかり考えている。
His pale face showed a flush of excitement.青白い彼の顔が興奮で赤らんだ。
By September I will have known her for a whole year.九月で彼女と知り合ってまる一年経つことになる。
They made me wait for a long time.彼らは私を長い事待たせた。
I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons.中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。
It seems that he was half asleep then.彼はそのとき寝ぼけていたらしい。
You've got to see her home.彼女を家まで送らなきゃ。
He got over the shock of his father's death.彼は父親の死のショックから立ち直った。
They moved ahead slowly.彼らはゆっくり前進した。
He is the last man to submit to authority.彼はなかなか権威に屈するような男ではない。
She was taken in by his gentlemanly appearance.彼女は彼の紳士らしい体裁にだまされてしまった。
His behavior was often a target of criticism.彼の振る舞いはしばしば非難の対象になった。
Grief has silvered her hair.悲しみのあまり彼女の髪は白くなった。
He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony.彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。
She kicked the door.彼女はドアを蹴った。
He examined the spare parts one after another.彼は予備の部品を次々と調べていった。
He finished last but one.彼は最後から二番目でゴールインした。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
He caught her by the arm.彼は彼女の腕を捕まえた。
She takes a great interest in English.彼女は英語に大いに興味がある。
What do they do with all their leisure time?彼らは余暇をどのように過ごすのだろうか。
They were chatting on the campus.彼らは校庭でしゃべっていた。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
We can't deny the fact that he's honest.彼が正直だということを否定できない。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
I asked him if he would return soon.私は彼にすぐに戻るのかどうかと尋ねた。
They agreed on a joint statement.彼らは共同声明に同意した。
Paradoxically, he is right.逆説的に言えば、彼は正しい。
I had to grab her to keep her from falling.彼女が落ちないようにつかんでいなければならなかった。
Do you happen to know anything done by her alone?ひょっとしたら、何か彼女が一人でやったことをしっているかい。
He is the proper person for the job.その仕事には彼が適任だ。
She had her first love in her memory until she died.彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
When he saw the joke, he laughed in spite of himself.彼は冗談が分かって思わず笑った。
They made us work all day.彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。
She was burning with anger.彼女は怒りに燃えていた。
Where was he going?彼はどこへ行くところでしたか。
He deserves a promotion.彼なら昇進しても当然だ。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
He wanted to be woken up early by his wife.彼は奥さんに早く起こしてもらいたかった。
He had the boldness to ignore the teacher's advice.彼は厚かましくも先生の助言を無視した。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
I couldn't understand anything that he said.私は彼の言う事が全然わからなかった。
He gives plain, simple explanations.彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
Her friends waited for her by the gate.彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
To the best of my knowledge, he is innocent.私の知っている限りでは、彼は無罪だ。
I won't see him anymore.私はもう彼に会わない。
She is forbidden to go out.彼女は今外出禁止です。
Please remember to write to her.彼女に手紙を書かなければならないことを覚えていてください。
He acquired the habit of smoking.彼は、喫煙のくせがついた。
They demanded damages from the driver.彼らはドライバーに損害賠償を請求した。
Will he fail the examination?彼は試験に落ちるだろうか。
He supplied food and money to them.彼は彼らに食べ物と金を支給した。
He weighs 10 kilograms more than I do.彼の体重は私より１０キロ多い。
She accompanied the singer on the piano.彼女はピアノで歌手の伴奏をした。
I will ask him about it tomorrow, then.では明日その事について彼に尋ねてみます。
I hear from him every now and then.私には時々彼からの便りがある。
She likes to play the koto very much.彼女は琴を弾くことがとても好きだ。
She bowed deeply to me.彼女は僕に深々とおじぎをした。
He ruined his body by drinking too much.彼は酒を飲みすぎて体をだめにした。
She had an air conditioner installed in her house.彼女は家にエアコンを付けてもらった。
She tried to express juice from the orange.彼女はオレンジからジュースを絞り出そうとした。
He had taken to drinking more than was good for him.彼は体によくないほど酒にふけるようになっていた。
It is psychologically difficult for her to say no.いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
They have a good store of food in the house.彼らは家に十分食べ物を蓄えている。
That story of his sounds very unlikely.彼のあの話はまゆつばものだ。
I just met her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
He came.彼は来ました。
He compelled us to come earlier.彼はもっとはやくくるように我々に強要した。
He was angry with himself.彼は自分自身に腹を立てていた。
She inquired after him.彼女は彼の安否を尋ねた。
The content of his speech was very good.彼のスピーチの内容はとても良かった。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
He got into the habit of smoking soon after he got a job in the company.その会社に勤めだしてすぐ、彼は煙草を吸うようになった。
He noticed a letter on the desk.机の上の手紙が彼の目に触れた。
What a good tennis player he is!彼は何とすばらしいテニス選手なんだろう。
She gave me an appealing look.彼女は訴えるような目で私を見た。
The society made him president.協会は彼を会長にした。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
She is capable of teaching both English and French.彼女は英語とフランス語を教える資格を持っている。
Has he written the letter yet?彼はもう手紙を書いてしまいましたか。
The dress was most becoming to her.そのドレスが彼女には一番よく似合った。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさざるを得ない。
He was listening to music.彼は音楽を聞いていた。
She had a book stolen from the library.彼女は書斎から本を盗まれた。
His English leaves nothing to be desired.彼の英語は申し分がない。
He passed his English examination.彼は英語の試験に合格した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License