The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '彼'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
They have scarcely gone out since the baby was born.
子供が生まれてからめったに彼らは出かけない。
Bob brought such good news that they jumped up with joy.
ボブが大変よい知らせを持ってきたので、彼らは喜んで飛び上がった。
He has quite a little money.
彼はたくさんの金を持っている。
He was seen to enter the room.
彼が部屋に入るのが見えた。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
She always wears too much scent.
彼女はいつも香水のにおいがきつすぎる。
I have been in his employ for just twenty years.
彼のところでちょうど２０年勤続した。
I can't understand what he is thinking about.
私は彼が考えていることが理解できない。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
They are playing chess.
彼らはチェスをしています。
After her maternity leave, she resumed her old job.
産休のあと彼女はまたもとの仕事に戻った。
He's been waiting here for a long time.
彼はここでかなりの時間待っていた。
You will soon cease to think of her.
まもなく彼女のことを思わなくなるでしょう。
He was experienced in business.
彼は経験豊富なビジネスマンだった。
He is to come here at five.
彼は五時にここへくるはずである。
He is always at odds with his boss.
彼はいつも上司と言い争っている。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
He sat listening to the radio.
彼は座ってラジオを聞いていた。
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.
ひとかけらのパンでは彼の飢えを満たすには足りなかった。
He reflected on his own thoughts.
彼は自分自身の考えを反省した。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I did not notice how she was dressed.
私は彼女がどんな服装をしているのか気づかなかった。
I was too embarrassed to look her in the eye.
私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。
He is very busy with some important work now.
彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
Who has captured his heart?
彼の心を捕まえているのは誰ですか。
He doesn't know even the proper way of greeting people.
彼は挨拶の仕方も知らない。
It's not easy to understand his ideas.
彼の考えを理解するのは難しい。
She performed this trick with ease.
彼女は楽々とこのトリックをやってのけた。
She can speak German, not to mention English.
彼女はドイツ語をしゃべれる。英語は言うまでもない。
He was knee deep in mud.
彼は膝まで泥に浸かっていた。
He became famous.
彼は有名になった。
You can take her at her word on that.
その件については彼女の言葉を信じていいでしょう。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
彼は二者択一を選ぶことでしょう。武術か死か。
I cannot put up with his bad manners any longer.
もうこれ以上彼の行儀の悪さには我慢できない。
Born in a poor family, he is anxious for wealth.
貧しい家族に生まれたので、彼は富を欲しがっている。
Without your help, he would have failed.
もし君の助けがなければ、彼は失敗していただろう。
She spoke English to me just to show off.
彼女は見せびらかすだけのために英語でぼくに話しかけた。
He accepted our offer.
彼は私たちの申し出を受け入れた。
He rang the doorbell.
彼はドアベルを鳴らした。
What he did wasn't wrong.
彼のしたことは間違っていない。
He advised me on my study.
彼は私の研究について忠告してくれた。
He is as poor as a rat.
彼は無一文だ。
He has no authority over his own children.
彼は子供に対して親のにらみがきかない。
I took her for her sister.
彼女とお姉さんを間違えてしまった。
I agreed with him on the plan.
私と彼がその計画で意見が一致した。
They helped themselves to the medicine.
彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
She plays tennis after school.
彼女は、放課後テニスをします。
He'll really be happy, won't he?
彼は本当に喜ぶでしょう。
She left out the fourth question on the examination.
彼女は試験で四問目をぬかしてしまった。
He asked my pardon.
彼は私の許しを願った。
He is a robust young man.
彼はたくましい青年だ。
He denied the rumor.
彼は噂を否定した。
She deposited a large sum of money in the bank.
彼女は大金を銀行に預けた。
She lives in quite a big mansion.
彼女はちょっとした邸宅に住んでいる。
I like him apart from the fact that he talks too much.
おしゃべりだということは別にして、私は彼が好きだ。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
His conduct is open to criticism.
彼の好意は人から批判を受けやすい。
He lives with his parents.
彼は両親と住んでいる。
He departed without so much as saying good bye.
彼はさよならも言わずに出発した。
She was beside herself with joy at the news.
彼女はその知らせを聞いて我を忘れて喜んだ。
She was angry to find the door locked.
彼女はドアに鍵がかかっているのがわかって腹を立てた。
He is anything but honest.
彼は全然正直ではない。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
We will have a meeting at his house this evening.
今晩彼の家出集まりがある。
He keeps his word.
彼は約束を守る人だ。
He has gone to Switzerland.
彼はスイスへ行ってしまった。
She stood on her head.
彼女は逆立ちをした。
On leaving school, she got married to her classmate.
学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
His poor grades may come from lack of study.
彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
They didn't play tennis yesterday.
昨日彼らはテニスをしなかった。
They ring the bell at eight.
彼らは８時にそのベルを鳴らす。
Her skirt was a cheerful shade of bright green.
彼女のスカートは明るい色合いの緑だった。
She went to college after she got married.
彼女は結婚してから大学には行った。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
His theory deserves consideration.
彼の理論は一考に値する。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
Mainly, what he said is right.
彼の言ったことは大体正しい。
He hit an easy fly.
彼は凡打を打ち上げた。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
This is the pencil with which she wrote it.
これは彼女がそれを書くのに使った鉛筆です。
He was welcomed by the people there.
彼は現地人に歓迎された。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
Although he is rich he works very hard.
彼は金持ちだが一生懸命働いている。
Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.
彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。
I supported her even against my father.
私は父に反対してまで彼女の味方になった。
No other student in the class is as brilliant as he is.
彼ほど頭の良い学生はクラスにはいない。
She relied on the medicine as a last resort.
彼女は最後の手段としてその薬に頼った。
I couldn't put up with his rudeness.
私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
