The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '彼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He began to transact business with the firm.彼はその会社と取引きを始めた。
She went shopping, leaving her little child all alone.子供をたった１人残して彼女は買い物に出かけた。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
He teaches them how to speak Japanese.彼は日本語の話し方を彼らに教えます。
The girl resembles her mother.その女の子は彼女の母親と似ている。
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion.彼以外の皆はその批評家に率直な意見を感謝した。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
She was disgusted at his persistence.彼女は彼の執拗さにうんざりしていた。
He went out in spite of the storm.嵐にもかかわらず彼は出ていった。
She invited me to her birthday party.彼女は、私を誕生パーティーに招待した。
He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.政府は別の歳入源を探さなければいけない、と彼は主張している。
The scholarship enable her to go to college.奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
He doesn't know me.彼は私を知りません。
Her mother always accompanies her.彼女にはいつも母親が同伴している。
He finds it very hard to do without cigarettes for a day.彼は１日でも煙草をきらしたら大変だ。
He is accountable to the management for what he does.彼は経営陣に対して、彼が何をするのか説明する責任がある。
He came up with a terrific solution to the complex problem.彼はその複雑な問題を解決するすばらしい方法を思いついた。
Has she finished the book yet?彼女はもうその本を読み終えましたか。
He asked me to wait there until he came back.帰ってくるまでここで待っていてください、と彼は私に言った。
He is reluctant to go to the college.彼は大学へ行きたがらない。
It makes no difference to me whether he comes or not.彼が来るか来ないかは私にとって重要ではない。
She applied to the chief for a vacation.彼女は主任に休暇を申し出た。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
The sight fetched tears from their eyes.その光景を見て彼らは涙を流した。
I'm of the opinion that he should apologize to his teacher.彼は先生に謝るべきだと私は思う。
We cannot but wonder at his skill in skiing.我々は彼のスキーの腕前に感心しないわけにはいかない。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
They forced him to tell the truth.彼らは彼に真実を話させた。
He is subject to fits of anger.彼はかっとなりやすい。
He went into the next room and lay down.彼は隣の部屋に入って横になりました。
Everyone speaks highly of him.誰もが彼を賞賛する。
He has gone out.彼は外出してしまった。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
Hunger drove him to steal.空腹が彼を盗みに駆り立てた。
He made a sharp turn to the left.彼は左に急ハンドルを切った。
They paid no attention to their safety.彼らは安全に注意を払わなかった。
She naturally sacrificed everything for the sake of raising her children.子どもたちを育てるために彼女は自らのすべてを犠牲にした。
She pushed the panic button when she heard the news.彼女はその知らせを聞いて慌てふためいた。
And when he was tired, he would sleep in her shade.そして、かれは疲れて、彼女の木陰でねむりました。
She folded up the towels and put them away in the cupboard.彼女はタオルをきれいにたたみ、それを物入れに仕舞った。
Whether he comes or not, either way I will inform you.彼がこちらに来るかどうかいずれの場合でも知らせます。
He is capable of teaching both English and French.彼は英語とフランス語の両方を教えることである。
I showed them how to do it.私はそのやり方を彼らに示してやった。
He has nothing to do.彼は何もすることがありません。
He would often read detective stories after supper.彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。
She majors in child psychology.彼女は児童心理学専攻だ。
However fast you may walk, you can't catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
He spread out his arms to welcome us.彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
He came to Japan when he was a child.彼が日本に来たのは子供のときでした。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
She is an expert in mathematics.彼女は数学の専門家です。
You can not depend on his word any more than on the wind.彼の言うことを信頼できないのは、風を頼りにできないのと同じだ。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
He said the same thing over and over again.彼は同じことを何度も言った。
She became a true friend of mine.彼女は私の誠実な友になった。
She will be able to answer your question.彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。
The mere sight of a mosquito makes her sick.蚊を見るだけで彼女は気分が悪くなる。
I hope to see his picture soon.近いうちに彼の絵を見たいと思う。
He left the room as soon as I entered it.私がその部屋に入るとすぐに彼は部屋を出ていった。
His ideas are too extreme for me.彼の考えは私には過激すぎます。
In 1900 he left England, never to return.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
He has a good head on his shoulders.彼は頭脳明晰だ。
He fashioned an elegant pot out of clay.彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
They took a vote on the motion.彼らはその動議について採決をした。
She was brought up by her grandmother.彼女はおばあちゃんによって育てられた。
She speaks Portuguese.彼女はポルトガル語を話します。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
In an emergency he had nothing to fall back upon.彼にはいざというときに頼るものがなかった。
He doesn't speak our language.彼は我々の言語を話しません。
She is obedient to her parents.彼女は親の言う事を良く聞く。
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine.他の誰かが彼女を幸せにしたとしても彼女が幸せなら、それで良い。
I competed with him for the championship.私は彼と優勝を争った。
She is everything to him.彼にとって彼女は全てです。
She traveled all over the world.彼女は世界中を旅行した。
His old cat is still alive.彼の年老いた猫はまだ生きている。
I'm looking forward to seeing him.彼と会うのが楽しみだなあ。
She hopes to become a designer.彼女の希望はデザイナーになることだ。
She really wanted to tell the secret.彼女は秘密を打ち明けたくてうずうずしていた。
She guided her business to success.彼女は商売を成功させた。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Bring him in.彼を中に入れなさい。
I explained to her what the matter was.何が起こったのか彼女に説明した。
One way or the other we made him understand it.彼にどうにかこうにかそれを分からせた。
He's fluent in Japanese.彼は日本語がペラペラです。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に言い返すのは筋違いだ。
He was right to give up smoking.彼が禁煙したのは正しい事だった。
She is very hardworking.彼女はとても勉強熱心です。
He advised me to see a lawyer. This I did at once.彼は私に弁護士に会うように勧めた。私はすぐにそうした。
She doesn't pay much attention to how she dresses.彼女は服装にかまわない。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
He stood there with his eyes closed.彼は目を閉じてそこに立っていた。
He made up a story about the dog.彼はその犬についての物語を作り上げた。
She came in quietly so as not to wake the baby.赤ん坊を起こさないように、彼女は静かに入ってきた。
He came all the way from Chicago.彼ははるばるシカゴからやってきた。
He was an utter stranger.彼はまったくの見知らぬ人だった。
My girlfriend has gone to Canada.僕の彼女はカナダへいってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License