The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '律'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
The law obliges us to send our children to school.
法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。
Everybody must be subject to law.
すべての人は法律に従わねばならない。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
We are bound to obey the law.
我々は法律に従う義務がある。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
We must keep the law to live happily.
私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.
聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。
The law, as it is, is not so severe.
その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
Hunger knows no law.
飢えの前に法律はない。
The law was changed.
法律が改正された。
He has a disregard for the law.
彼は法律を構わず無視する。
You must observe the law.
法律は守らなければならない。
It's the law.
法律です。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
We should obey the law no matter what happens.
何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
We should always act in obedience to the law.
我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
This is a law, so it applies to everybody.
これは法律だから、全ての人に当てはまる。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
My brother went to the United States to study law.
私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
Don't judge others by yourself.
己をもって他人を律するな。
What he's doing is illegal.
彼の行為は法律に背いている。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.
今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Everybody is bound to obey the laws.
すべての人は法律に従うべきである。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
It's our duty to always obey the law.
我々はいつでも法律に従う義務があります。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
The piano in Tom's house is out of tune.
トムの家のピアノは調律が狂っている。
We should reform this law.
この法律は改正すべきだ。
They may properly claim the protection of the law.
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
To obey the law is everyone's duty.
法律に従うのはみんなの義務だ。
Necessity knows no law.
必要の前に法律はない。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
It's about time we did away with this outdated law.
こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう実施されていない。
He decided to abandon law for art.
彼は法律をやめて美術をやることにしました。
That's against the law.
それは法律違反です。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
