The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
We had to obey the foreign law.
我々は外国の法律に従わねばならなかった。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
Everybody is subject to law.
すべての人は法律に従う。
The law was changed.
法律が改正された。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
We should always act in obedience to the law.
我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
Laws differ from state to state in the United States.
アメリカでは州によって法律が違う。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
The law needs to be amended.
その法律は改正されるべきだ。
Everyone must keep the law.
だれでも皆法律に従わねばならない。
He committed an offense against our laws.
彼は我が国の法律に違反した。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
The law says that all men are equal.
法律は、すべての人は平等だと言っている。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
My brother went to the United States to study law.
私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
It is very important to keep the law.
法律を守る事はとても大切である。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
You must observe the law.
法律は守らなければならない。
He is studying law at the university.
彼は大学で法律を勉強している。
Can she get the law degree?
彼女、法律の学位は取れますか。
He had worked for the law firm for six years.
彼は法律事務所に６年勤務していた。
This law is applicable to all cases.
この法律はすべての場合に当てはまる。
This law will deprive us of our basic rights.
この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
Everyone knows the law.
誰もがその法律を知っている。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
When will the law go into force?
いつその法律は施行されますか。
The legislator of that state did away with outdated laws.
その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
I will follow the law.
私は法律にたずさわろう。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
Everybody is bound to obey the laws.
すべての人は法律に従うべきである。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
That law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
He was caught in the clutches of the law.
彼は法律の網にかかった。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
