Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
They may properly claim the protection of the law.
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
He had worked for the law firm for six years.
彼は法律事務所に６年勤務していた。
It's the law.
法律です。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.
聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The law will be effective from the 1st of April.
その法律は４月１日から実施される。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
This law came into existence in 1918.
この法律は１９１８年に制定された。
The law, as it is, is not so severe.
その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
When will the law go into force?
いつその法律は施行されますか。
We had to obey the foreign law.
我々は外国の法律に従わねばならなかった。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
That law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The law was changed.
法律が改正された。
Everyone knows the law.
誰もがその法律を知っている。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
The piano in Tom's house is out of tune.
トムの家のピアノは調律が狂っている。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
