The law obliges us to send our children to school.
法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。
Necessity knows no law.
必要の前に法律はない。
We must keep the law to live happily.
私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
This law will deprive us of our basic rights.
この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
He wanted to follow law as a career.
彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
This law applies to everybody.
この法律はすべての人に適用される。
It is very important to keep the law.
法律を守る事はとても大切である。
Not every student studying law can be a lawyer.
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
My brother went to the United States to study law.
私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
Everybody is subject to law.
すべての人は法律に従う。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
It's about time we did away with this outdated law.
こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.