Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
This law is applicable to all cases.
この法律はすべての場合に当てはまる。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では16歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
They may properly claim the protection of the law.
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
The law says that all men are equal.
法律は、すべての人は平等だと言っている。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
Everybody must be subject to law.
すべての人は法律に従わねばならない。
We should reform this law.
この法律は改正すべきだ。
You must observe the law.
法律は守らなければならない。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
To obey the law is everyone's duty.
法律に従うのはみんなの義務だ。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
It's about time we did away with this outdated law.
こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.