In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.
聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
We are bound to obey the law.
我々は法律に従う義務がある。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
This is an autonomous machine.
これは自律的な機械です。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
He keeps to the letter of the law.
彼は法律の条文の意味に固執する。
To obey the law is everyone's duty.
法律に従うのはみんなの義務だ。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
All human beings are legally equal.
すべての人間は法律的には対等である。
What he's doing is illegal.
彼の行為は法律に背いている。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
Law to ourselves, our reason is our law.
我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
He connects himself with the law firm.
彼はその法律事務所に関係している。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
The law will be effective from the 1st of April.
その法律は４月１日から実施される。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
The law has gone through parliament.
その法律は議会を通過した。
This law came into existence in 1918.
この法律は１９１８年に制定された。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
The law of a country must be followed.
国の法律に従わなければならない。
We must abide by the law.
法律を守らなければならない。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
Hunger knows no law.
飢えの前に法律はない。
It is very important to keep the law.
法律を守る事はとても大切である。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
There were no laws for people to abide by.
人々が従うべき法律は全くなかった。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Everyone must keep the law.
だれでも皆法律に従わねばならない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
