The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
He is studying law at the university.
彼は大学で法律を勉強している。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Are you in trouble with the law?
法律のことで面倒なことになっているのですか。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
The law has gone through parliament.
その法律は議会を通過した。
You are supposed to obey the law.
君は法律に従わなければならない。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
When will the law go into force?
いつその法律は施行されますか。
That law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
I will never violate a law again.
僕は決して法律を破ることはしない。
There were no laws for people to abide by.
人々が従うべき法律は全くなかった。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
He wanted to follow law as a career.
彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では16歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
The piano in Tom's house is out of tune.
トムの家のピアノは調律が狂っている。
School discipline is not as it should be.
学校の規律が乱れている。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
It's the law.
法律ですから。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.