I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
Hunger knows no law.
飢えの前に法律はない。
Not every student studying law can be a lawyer.
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
He committed an offense against our laws.
彼は我が国の法律に違反した。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
The law was enforced immediately.
その法律は直ちに実施された。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
They may properly claim the protection of the law.
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
He decided to abandon law for art.
彼は法律をやめて美術をやることにしました。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
We must abide by the law.
法律を守らなければならない。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Everyone knows the law.
誰もがその法律を知っている。
He connects himself with the law firm.
彼はその法律事務所に関係している。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
I will never violate a law again.
僕は決して法律を破ることはしない。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
