The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
I will follow the law.
私は法律にたずさわろう。
This law is applicable to all cases.
この法律はすべての場合に当てはまる。
To obey the law is everyone's duty.
法律に従うのはみんなの義務だ。
School discipline is not as it should be.
学校の規律が乱れている。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Everyone knows the law.
誰もがその法律を知っている。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
This law will deprive us of our basic rights.
この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
Everybody is supposed to know the law, but few people really do.
誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。
He decided to abandon law for art.
彼は法律をやめて美術をやることにしました。
This is an autonomous machine.
これは自律的な機械です。
The law kept people from playing football for a while.
その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
It's the law.
法律です。
Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.
聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
He wanted to follow law as a career.
彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
We are bound to obey the law.
我々は法律に従う義務がある。
It's the law.
法律ですから。
This law does not apply in Japan.
この法律は日本では通用しない。
He had worked for the law firm for six years.
彼は法律事務所に６年勤務していた。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
You are supposed to obey the law.
君は法律に従わなければならない。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
I intend to become a lawyer.
私は法律家を志している。
Necessity knows no law.
必要の前に法律はない。
Everybody must be subject to law.
すべての人は法律に従わねばならない。
It is our duty to obey the law.
法律に従うのは我々の義務だ。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
He committed an offense against our laws.
彼は我が国の法律に違反した。
He connects himself with the law firm.
彼はその法律事務所に関係している。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
"The accused" is a legal term.
「被告人」という言葉は法律用語である。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Law to ourselves, our reason is our law.
我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
The law will be effective from the 1st of April.
その法律は４月１日から実施される。
The law was enforced immediately.
その法律は直ちに実施された。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
Don't judge others by yourself.
己をもって他人を律するな。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう実施されていない。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
We should obey the law no matter what happens.
何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.
法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
We should obey the law.
法律には、従うべきだ。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
There should be a law against computer hacking.
不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
Everybody is subject to law.
すべての人は法律に従う。
He is studying law at Harvard.
彼はハーバード大学で法律を専攻している。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
What he's doing is illegal.
彼の行為は法律に背いている。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
He was no match for a lawyer.
彼は法律家にはかなわなかった。
It is what the law ordains.
それは法律が定めていることである。
We must keep the law to live happily.
私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
