The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '律'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When will the law go into force?
いつその法律は施行されますか。
We should reform this law.
この法律は改正すべきだ。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.
法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
He decided to abandon law for art.
彼は法律をやめて美術をやることにしました。
I will never violate a law again.
僕は決して法律を破ることはしない。
This law is applicable to all cases.
この法律はすべての場合に当てはまる。
Law to ourselves, our reason is our law.
我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
The law, as it is, is not so severe.
その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Can she get the law degree?
彼女、法律の学位は取れますか。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
We should obey the law.
法律には、従うべきだ。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
The courts administer the law.
裁判所が法律を執行する。
He is studying law at the university.
彼は大学で法律を勉強している。
We should always act in obedience to the law.
我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
His word is law.
彼の命令はそのまま法律だ。
The law kept people from playing football for a while.
その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
It is our duty to obey the law.
法律に従うのは我々の義務だ。
He is studying law at Harvard.
彼はハーバード大学で法律を専攻している。
He connects himself with the law firm.
彼はその法律事務所に関係している。
That's against the law.
それは法律違反です。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
Everybody must be subject to law.
すべての人は法律に従わねばならない。
We must abide by the law.
法律を守らなければならない。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
This law will deprive us of our basic rights.
この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
He wanted to follow law as a career.
彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
The law obliges us to send our children to school.
法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。
That law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
We must keep the law to live happily.
私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
The law needs to be amended.
その法律は改正されるべきだ。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
He has a disregard for the law.
彼は法律を構わず無視する。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
We had to obey the foreign law.
我々は外国の法律に従わねばならなかった。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The law was enforced immediately.
その法律は直ちに実施された。
All human beings are legally equal.
すべての人間は法律的には対等である。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
Not every student studying law can be a lawyer.
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
The legislator of that state did away with outdated laws.
その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
