Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
The law needs to be amended.
その法律は改正されるべきだ。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
This law came into existence in 1918.
この法律は１９１８年に制定された。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The courts administer the law.
裁判所が法律を執行する。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Don't judge others by yourself.
己をもって他人を律するな。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
The law obliges us to send our children to school.
法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
This law is applicable to all cases.
この法律はすべての場合に当てはまる。
You must observe the law.
法律は守らなければならない。
He made law his life career.
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
The law has gone through parliament.
その法律は議会を通過した。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
The law says that all men are equal.
法律は、すべての人は平等だと言っている。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
His word is law.
彼の命令はそのまま法律だ。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
That's against the law.
それは法律違反です。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
School discipline is not as it should be.
学校の規律が乱れている。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
We should obey the law.
法律には、従うべきだ。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
Laws differ from state to state in the United States.
アメリカでは州によって法律が違う。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
Everybody is subject to law.
すべての人は法律に従う。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
He has a disregard for the law.
彼は法律を構わず無視する。
It's about time we did away with this outdated law.
こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
