He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The law needs to be amended.
その法律は改正されるべきだ。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
He committed an offense against our laws.
彼は我が国の法律に違反した。
You must observe the law.
法律は守らなければならない。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
He wanted to follow law as a career.
彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
We must keep the law to live happily.
私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
The piano in Tom's house is out of tune.
トムの家のピアノは調律が狂っている。
It's the law.
法律です。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.
今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.
聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。
You are supposed to obey the law.
君は法律に従わなければならない。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
I will follow the law.
私は法律にたずさわろう。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
