A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
Everybody is bound to obey the laws.
すべての人は法律に従うべきである。
To obey the law is everyone's duty.
法律に従うのはみんなの義務だ。
He made law his life career.
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
Are you in trouble with the law?
法律のことで面倒なことになっているのですか。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
This law applies to everybody.
この法律はすべての人に適用される。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
The law says that all men are equal.
法律は、すべての人は平等だと言っている。
The law was changed.
法律が改正された。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I will follow the law.
私は法律にたずさわろう。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
This is a law, so it applies to everybody.
これは法律だから、全ての人に当てはまる。
This law came into existence in 1918.
この法律は１９１８年に制定された。
He has a disregard for the law.
彼は法律を構わず無視する。
That's against the law.
それは法律違反です。
We should obey the law.
法律には、従うべきだ。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
The law has gone through parliament.
その法律は議会を通過した。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
Don't judge others by yourself.
己をもって他人を律するな。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The law doesn't apply to this case.
その法律はこの件には当てはまらない。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
It's the law.
法律です。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
We should obey the law no matter what happens.
何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.
今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう実施されていない。
The legislator of that state did away with outdated laws.
その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
I intend to become a lawyer.
私は法律家を志している。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
He keeps to the letter of the law.
彼は法律の条文の意味に固執する。
The courts administer the law.
裁判所が法律を執行する。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
It's about time we did away with this outdated law.
こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
There were no laws for people to abide by.
人々が従うべき法律は全くなかった。
The law needs to be amended.
その法律は改正されるべきだ。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
