The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
Hunger knows no law.
飢えの前に法律はない。
We should reform this law.
この法律は改正すべきだ。
Everybody is subject to law.
すべての人は法律に従う。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
He is studying law at the university.
彼は大学で法律を勉強している。
What he's doing is illegal.
彼の行為は法律に背いている。
We should obey the law no matter what happens.
何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう実施されていない。
Can she get the law degree?
彼女、法律の学位は取れますか。
This is an autonomous machine.
これは自律的な機械です。
He decided to abandon law for art.
彼は法律をやめて美術をやることにしました。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
All human beings are legally equal.
すべての人間は法律的には対等である。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
The law says that all men are equal.
法律は、すべての人は平等だと言っている。
The law has gone through parliament.
その法律は議会を通過した。
It is what the law ordains.
それは法律が定めていることである。
You must observe the law.
法律は守らなければならない。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
He keeps to the letter of the law.
彼は法律の条文の意味に固執する。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
He made law his life career.
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
"The accused" is a legal term.
「被告人」という言葉は法律用語である。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
I intend to become a lawyer.
私は法律家を志している。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
