The law kept people from playing football for a while.
その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
We must abide by the law.
法律を守らなければならない。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
Not every student studying law can be a lawyer.
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
Don't judge others by yourself.
己をもって他人を律するな。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
That's against the law.
それは法律違反です。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
My brother went to the United States to study law.
私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
The law of a country must be followed.
国の法律に従わなければならない。
He connects himself with the law firm.
彼はその法律事務所に関係している。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
We are bound to obey the law.
我々は法律に従う義務がある。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
This law is applicable to all cases.
この法律はすべての場合に当てはまる。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Everyone must keep the law.
だれでも皆法律に従わねばならない。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
The law, as it is, is not so severe.
その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
Everybody is bound to obey the laws.
すべての人は法律に従うべきである。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The law was changed.
法律が改正された。
It is what the law ordains.
それは法律が定めていることである。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
The law has gone through parliament.
その法律は議会を通過した。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
You are supposed to obey the law.
君は法律に従わなければならない。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
Laws differ from state to state in the United States.
アメリカでは州によって法律が違う。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
