Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
This law does not apply in Japan.
この法律は日本では通用しない。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
I will follow the law.
私は法律にたずさわろう。
He had worked for the law firm for six years.
彼は法律事務所に6年勤務していた。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
We should obey the law.
法律には、従うべきだ。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
It is our duty to obey the law.
法律に従うのは我々の義務だ。
The law kept people from playing football for a while.
その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
Are you in trouble with the law?
法律のことで面倒なことになっているのですか。
The law will be effective from the 1st of April.
その法律は4月1日から実施される。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
Ignorance of the law excuses no man.
法律を知らないからといって言い訳にはならない。
The law doesn't apply to this case.
その法律はこの件には当てはまらない。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「issue」と呼ばれる。
I will never violate a law again.
僕は決して法律を破ることはしない。
He made law his life career.
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
There were no laws for people to abide by.
人々が従うべき法律は全くなかった。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Everybody must be subject to law.
すべての人は法律に従わねばならない。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
We should obey the law no matter what happens.
何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
It's the law.
法律ですから。
All human beings are legally equal.
すべての人間は法律的には対等である。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.