The law now requires women to be employed on equal terms with men.
今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
We had to obey the foreign law.
我々は外国の法律に従わねばならなかった。
You are supposed to obey the law.
君は法律に従わなければならない。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.
法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
The law doesn't apply to this case.
その法律はこの件には当てはまらない。
My brother went to the United States to study law.
私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
This law does not apply in Japan.
この法律は日本では通用しない。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
His word is law.
彼の命令はそのまま法律だ。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
Everybody is supposed to know the law, but few people really do.
誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
Everybody must be subject to law.
すべての人は法律に従わねばならない。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
That's against the law.
それは法律違反です。
The law was enforced immediately.
その法律は直ちに実施された。
Everyone must keep the law.
だれでも皆法律に従わねばならない。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
It's our duty to always obey the law.
我々はいつでも法律に従う義務があります。
He decided to abandon law for art.
彼は法律をやめて美術をやることにしました。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
We must keep the law to live happily.
私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
He was caught in the clutches of the law.
彼は法律の網にかかった。
There should be a law against computer hacking.
不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
Laws differ from state to state in the United States.
アメリカでは州によって法律が違う。
We should obey the law.
法律には、従うべきだ。
He wanted to follow law as a career.
彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
