A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
He committed an offense against our laws.
彼は我が国の法律に違反した。
Can she get the law degree?
彼女、法律の学位は取れますか。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
This is an autonomous machine.
これは自律的な機械です。
This law is applicable to all cases.
この法律はすべての場合に当てはまる。
He had worked for the law firm for six years.
彼は法律事務所に６年勤務していた。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
Everybody must be subject to law.
すべての人は法律に従わねばならない。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
He was no match for a lawyer.
彼は法律家にはかなわなかった。
It is necessary that everybody obey the law.
だれでも法律をまもることは必要だ。
The courts administer the law.
裁判所が法律を執行する。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.
今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
This law does not apply in Japan.
この法律は日本では通用しない。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
We had to obey the foreign law.
我々は外国の法律に従わねばならなかった。
Everyone knows the law.
誰もがその法律を知っている。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.
法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
Hunger knows no law.
飢えの前に法律はない。
They may properly claim the protection of the law.
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
I intend to become a lawyer.
私は法律家を志している。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
The piano in Tom's house is out of tune.
トムの家のピアノは調律が狂っている。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
It is what the law ordains.
それは法律が定めていることである。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
The law has gone through parliament.
その法律は議会を通過した。
Law to ourselves, our reason is our law.
我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
To obey the law is everyone's duty.
法律に従うのはみんなの義務だ。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう実施されていない。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
The law will be effective from the 1st of April.
その法律は４月１日から実施される。
He is studying law at the university.
彼は大学で法律を勉強している。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
We must keep the law to live happily.
私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
We must abide by the law.
法律を守らなければならない。
I will follow the law.
私は法律にたずさわろう。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
It's the law.
法律です。
He connects himself with the law firm.
彼はその法律事務所に関係している。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
He is studying law at Harvard.
彼はハーバード大学で法律を専攻している。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
The law was changed.
法律が改正された。
That's against the law.
それは法律違反です。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
