Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Ignorance of the law excuses no man.
法律を知らないからといって言い訳にはならない。
He made law his life career.
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
We should obey the law no matter what happens.
何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
All human beings are legally equal.
すべての人間は法律的には対等である。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
He was no match for a lawyer.
彼は法律家にはかなわなかった。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
Everybody is bound to obey the laws.
すべての人は法律に従うべきである。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
To obey the law is everyone's duty.
法律に従うのはみんなの義務だ。
Don't judge others by yourself.
己をもって他人を律するな。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
That law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
You are supposed to obey the law.
君は法律に従わなければならない。
The courts administer the law.
裁判所が法律を執行する。
It is our duty to obey the law.
法律に従うのは我々の義務だ。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
The law says that all men are equal.
法律は、すべての人は平等だと言っている。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
I will never violate a law again.
僕は決して法律を破ることはしない。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
Everybody is supposed to know the law, but few people really do.
誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
We must keep the law to live happily.
私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
Everybody must be subject to law.
すべての人は法律に従わねばならない。
He wanted to follow law as a career.
彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.