Laws differ from state to state in the United States.
アメリカでは州によって法律が違う。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
To obey the law is everyone's duty.
法律に従うのはみんなの義務だ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
Everybody is supposed to know the law, but few people really do.
誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。
The law obliges us to send our children to school.
法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
There should be a law against computer hacking.
不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
His word is law.
彼の命令はそのまま法律だ。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
The law of a country must be followed.
国の法律に従わなければならない。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
He was caught in the clutches of the law.
彼は法律の網にかかった。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
They may properly claim the protection of the law.
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
It is necessary that everybody obey the law.
だれでも法律をまもることは必要だ。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
The law kept people from playing football for a while.
その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
The courts administer the law.
裁判所が法律を執行する。
This law does not apply in Japan.
この法律は日本では通用しない。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.
今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
He is studying law at Harvard.
彼はハーバード大学で法律を専攻している。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう実施されていない。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
This law will deprive us of our basic rights.
この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
Everybody is subject to law.
すべての人は法律に従う。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
He connects himself with the law firm.
彼はその法律事務所に関係している。
Don't judge others by yourself.
己をもって他人を律するな。
I will follow the law.
私は法律にたずさわろう。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
Necessity knows no law.
必要の前に法律はない。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
We must abide by the law.
法律を守らなければならない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
