A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
This law applies to everybody.
この法律はすべての人に適用される。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
We should reform this law.
この法律は改正すべきだ。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
This law does not apply in Japan.
この法律は日本では通用しない。
Everybody is supposed to know the law, but few people really do.
誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.
今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
This is a law, so it applies to everybody.
これは法律だから、全ての人に当てはまる。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.
聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
To obey the law is everyone's duty.
法律に従うのはみんなの義務だ。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
The law has gone through parliament.
その法律は議会を通過した。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
