The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
The law kept people from playing football for a while.
その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
We must abide by the law.
法律を守らなければならない。
The law obliges us to send our children to school.
法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The courts administer the law.
裁判所が法律を執行する。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
We should always act in obedience to the law.
我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
The law has gone through parliament.
その法律は議会を通過した。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
The legislator of that state did away with outdated laws.
その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
He decided to abandon law for art.
彼は法律をやめて美術をやることにしました。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
The law was enforced immediately.
その法律は直ちに実施された。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
I intend to become a lawyer.
私は法律家を志している。
School discipline is not as it should be.
学校の規律が乱れている。
All human beings are legally equal.
すべての人間は法律的には対等である。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
We must keep the law to live happily.
私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
The law was changed.
法律が改正された。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Necessity knows no law.
必要の前に法律はない。
It's our duty to always obey the law.
我々はいつでも法律に従う義務があります。
He keeps to the letter of the law.
彼は法律の条文の意味に固執する。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.
聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。
He is studying law at the university.
彼は大学で法律を勉強している。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The law says that all men are equal.
法律は、すべての人は平等だと言っている。
Everybody is bound to obey the laws.
すべての人は法律に従うべきである。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
