Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
It is what the law ordains.
それは法律が定めていることである。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
The law will be effective from the 1st of April.
その法律は４月１日から実施される。
Everyone must keep the law.
だれでも皆法律に従わねばならない。
We had to obey the foreign law.
我々は外国の法律に従わねばならなかった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
Necessity knows no law.
必要の前に法律はない。
He connects himself with the law firm.
彼はその法律事務所に関係している。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
He wanted to follow law as a career.
彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
"The accused" is a legal term.
「被告人」という言葉は法律用語である。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
From the standpoint of the law, he is free.
法律の観点からすると、彼は自由だ。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
The law doesn't apply to this case.
その法律はこの件には当てはまらない。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
It's our duty to always obey the law.
我々はいつでも法律に従う義務があります。
Rules are to be observed.
法律は守られるべきである。
He had worked for the law firm for six years.
彼は法律事務所に６年勤務していた。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
