Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
We must keep the law to live happily.
私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
The law kept people from playing football for a while.
その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
All human beings are legally equal.
すべての人間は法律的には対等である。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
Necessity knows no law.
必要の前に法律はない。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Everyone must keep the law.
だれでも皆法律に従わねばならない。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
The law has gone through parliament.
その法律は議会を通過した。
That's against the law.
それは法律違反です。
Everybody is supposed to know the law, but few people really do.
誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
He wanted to follow law as a career.
彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
We should obey the law.
法律には、従うべきだ。
Everybody is subject to law.
すべての人は法律に従う。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
I intend to become a lawyer.
私は法律家を志している。
I will never violate a law again.
僕は決して法律を破ることはしない。
Laws differ from state to state in the United States.
アメリカでは州によって法律が違う。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
It's the law.
法律ですから。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では16歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
There should be a law against computer hacking.
不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
Hunger knows no law.
飢えの前に法律はない。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
He connects himself with the law firm.
彼はその法律事務所に関係している。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
They may properly claim the protection of the law.
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.