Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
We should reform this law.
この法律は改正すべきだ。
The law doesn't apply to this case.
その法律はこの件には当てはまらない。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The legislator of that state did away with outdated laws.
その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
The law was changed.
法律が改正された。
I intend to become a lawyer.
私は法律家を志している。
This law applies to everybody.
この法律はすべての人に適用される。
It's the law.
法律です。
I will never violate a law again.
僕は決して法律を破ることはしない。
I went to the lawyer for legal help.
法律上の援助を求めてその弁護士のところへ行った。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.
法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Are you in trouble with the law?
法律のことで面倒なことになっているのですか。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
We must abide by the law.
法律を守らなければならない。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
The law kept people from playing football for a while.
その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
Everybody is subject to law.
すべての人は法律に従う。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
What he's doing is illegal.
彼の行為は法律に背いている。
They may properly claim the protection of the law.
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
That law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
We should obey the law no matter what happens.
何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
The law was enforced immediately.
その法律は直ちに実施された。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
We are bound to obey the law.
我々は法律に従う義務がある。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
Everybody must be subject to law.
すべての人は法律に従わねばならない。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
Don't judge others by yourself.
己をもって他人を律するな。
Everyone must keep the law.
だれでも皆法律に従わねばならない。
The law obliges us to send our children to school.
法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。
Can she get the law degree?
彼女、法律の学位は取れますか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
