I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
The law was changed.
法律が改正された。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
The law has gone through parliament.
その法律は議会を通過した。
This law does not apply in Japan.
この法律は日本では通用しない。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
There should be a law against computer hacking.
不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
The law says that all men are equal.
法律は、すべての人は平等だと言っている。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
Not every student studying law can be a lawyer.
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
We should obey the law no matter what happens.
何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
It is our duty to obey the law.
法律に従うのは我々の義務だ。
He was caught in the clutches of the law.
彼は法律の網にかかった。
The law of a country must be followed.
国の法律に従わなければならない。
He has a disregard for the law.
彼は法律を構わず無視する。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
"The accused" is a legal term.
「被告人」という言葉は法律用語である。
School discipline is not as it should be.
学校の規律が乱れている。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
He connects himself with the law firm.
彼はその法律事務所に関係している。
That's against the law.
それは法律違反です。
Ignorance of the law excuses no man.
法律を知らないからといって言い訳にはならない。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
I will never violate a law again.
僕は決して法律を破ることはしない。
He decided to abandon law for art.
彼は法律をやめて美術をやることにしました。
Everybody is subject to law.
すべての人は法律に従う。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
To obey the law is everyone's duty.
法律に従うのはみんなの義務だ。
Everybody is bound to obey the laws.
すべての人は法律に従うべきである。
Everybody is supposed to know the law, but few people really do.
誰でも法律を知っていることになるが、実際には知っている人は少ない。
The courts administer the law.
裁判所が法律を執行する。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
Everyone knows the law.
誰もがその法律を知っている。
Law to ourselves, our reason is our law.
我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
The law kept people from playing football for a while.
その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
His action is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
The law needs to be amended.
その法律は改正されるべきだ。
Don't judge others by yourself.
己をもって他人を律するな。
This is an autonomous machine.
これは自律的な機械です。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
