Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
My brother went to the United States to study law.
私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
Everybody must be subject to law.
すべての人は法律に従わねばならない。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
We must keep the law to live happily.
私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
The law has gone through parliament.
その法律は議会を通過した。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
The piano in Tom's house is out of tune.
トムの家のピアノは調律が狂っている。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
Hunger knows no law.
飢えの前に法律はない。
This law is applicable to all cases.
この法律はすべての場合に当てはまる。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
We had to obey the foreign law.
我々は外国の法律に従わねばならなかった。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
He was no match for a lawyer.
彼は法律家にはかなわなかった。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.
今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
Existing legislation does not take diversity of races into account.
現行の法律は人種の多様性を考慮していない。
It's our duty to always obey the law.
我々はいつでも法律に従う義務があります。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
The law was enforced immediately.
その法律は直ちに実施された。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
We should always act in obedience to the law.
我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
He is studying law at the university.
彼は大学で法律を勉強している。
This law will deprive us of our basic rights.
この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
Ignorance of the law excuses no man.
法律を知らないからといって言い訳にはならない。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
