A loophole in the law allowed him to escape prosecution.
法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
He is studying law at the university.
彼は大学で法律を勉強している。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
He committed an offense against our laws.
彼は我が国の法律に違反した。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
The legislator of that state did away with outdated laws.
その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
He had worked for the law firm for six years.
彼は法律事務所に６年勤務していた。
Can she get the law degree?
彼女、法律の学位は取れますか。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
He wanted to follow law as a career.
彼は法律を一生の職業にしたいと思っていた。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
We should obey the law.
法律には、従うべきだ。
I intend to become a lawyer.
私は法律家を志している。
Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.
聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
That law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
He made law his life career.
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
There were no laws for people to abide by.
人々が従うべき法律は全くなかった。
This law came into existence in 1918.
この法律は１９１８年に制定された。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
The law was enforced immediately.
その法律は直ちに実施された。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
You must observe the law.
法律は守らなければならない。
There should be a law against computer hacking.
不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
The law needs to be amended.
その法律は改正されるべきだ。
The courts administer the law.
裁判所が法律を執行する。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
