After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
My brother went to the United States to study law.
私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Necessity knows no law.
必要の前に法律はない。
He keeps to the letter of the law.
彼は法律の条文の意味に固執する。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
He has a disregard for the law.
彼は法律を構わず無視する。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
When will the law go into force?
いつその法律は施行されますか。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
Everyone knows the law.
誰もがその法律を知っている。
The law doesn't apply to this case.
その法律はこの件には当てはまらない。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
It's the law.
法律ですから。
The law says that all men are equal.
法律は、すべての人は平等だと言っている。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
He was no match for a lawyer.
彼は法律家にはかなわなかった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
