A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
The piano in Tom's house is out of tune.
トムの家のピアノは調律が狂っている。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
We must abide by the law.
法律を守らなければならない。
The law, as it is, is not so severe.
その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
Everybody must be subject to law.
すべての人は法律に従わねばならない。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
Everybody is subject to law.
すべての人は法律に従う。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
We must keep the law to live happily.
私たちは幸せに生きるために法律を守らなければならない。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
It's the law.
法律ですから。
Are you in trouble with the law?
法律のことで面倒なことになっているのですか。
He had worked for the law firm for six years.
彼は法律事務所に６年勤務していた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
