I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
The law kept people from playing football for a while.
その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
School discipline is not as it should be.
学校の規律が乱れている。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
This law does not apply in Japan.
この法律は日本では通用しない。
The law doesn't apply to this case.
その法律はこの件には当てはまらない。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
There should be a law against computer hacking.
不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
It is our duty to obey the law.
法律に従うのは我々の義務だ。
You are supposed to obey the law.
君は法律に従わなければならない。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
Necessity knows no law.
必要の前に法律はない。
He is studying law at Harvard.
彼はハーバード大学で法律を専攻している。
This is an autonomous machine.
これは自律的な機械です。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.
法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
Everybody is bound to obey the laws.
すべての人は法律に従うべきである。
Law to ourselves, our reason is our law.
我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
When will the law go into force?
いつその法律は施行されますか。
There were no laws for people to abide by.
人々が従うべき法律は全くなかった。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
The law of a country must be followed.
国の法律に従わなければならない。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
This law came into existence in 1918.
この法律は1918年に制定された。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.