Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.
聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。
We should obey the law.
法律には、従うべきだ。
The law needs to be amended.
その法律は改正されるべきだ。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
What he's doing is illegal.
彼の行為は法律に背いている。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
There were no laws for people to abide by.
人々が従うべき法律は全くなかった。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
He was no match for a lawyer.
彼は法律家にはかなわなかった。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
When will the law go into force?
いつその法律は施行されますか。
It's our duty to always obey the law.
我々はいつでも法律に従う義務があります。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
The law is not in effect any longer.
その法律は効力が無くなっている。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
You are supposed to obey the law.
君は法律に従わなければならない。
The courts administer the law.
裁判所が法律を執行する。
Everyone knows the law.
誰もがその法律を知っている。
This is an autonomous machine.
これは自律的な機械です。
He was trained as a lawyer.
彼は法律家になる教育を受けた。
They may properly claim the protection of the law.
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
The law kept people from playing football for a while.
その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
I will never violate a law again.
僕は決して法律を破ることはしない。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
It's the law.
法律です。
He has a disregard for the law.
彼は法律を構わず無視する。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
Not every student studying law can be a lawyer.
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
