For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
Everybody is bound to obey the laws.
すべての人は法律に従うべきである。
Are you in favor of the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
The law says that all men are equal.
法律は、すべての人は平等だと言っている。
He was no match for a lawyer.
彼は法律家にはかなわなかった。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
We should always act in obedience to the law.
我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
The law was enforced immediately.
その法律は直ちに実施された。
He keeps to the letter of the law.
彼は法律の条文の意味に固執する。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
This law applies to everybody.
この法律はすべての人に適用される。
Law to ourselves, our reason is our law.
我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.
今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
We should obey the law.
法律には、従うべきだ。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
We should obey the law no matter what happens.
何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
This law does not apply in Japan.
この法律は日本では通用しない。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
He connects himself with the law firm.
彼はその法律事務所に関係している。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
It's about time we did away with this outdated law.
こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
We should reform this law.
この法律は改正すべきだ。
All human beings are legally equal.
すべての人間は法律的には対等である。
Everybody is subject to law.
すべての人は法律に従う。
The government must enforce the law immediately.
政府は法律を施行しなければならない。
He decided to abandon law for art.
彼は法律をやめて美術をやることにしました。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
The law will be effective from the 1st of April.
その法律は4月1日から実施される。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.