He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
He has a disregard for the law.
彼は法律を構わず無視する。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
A loophole in the law allowed him to escape prosecution.
法律に抜け穴があるために彼は起訴を逃れることができた。
It is our duty to obey the law.
法律に従うのは我々の義務だ。
This is a law, so it applies to everybody.
これは法律だから、全ての人に当てはまる。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
He is studying law at the university.
彼は大学で法律を勉強している。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
His word is law.
彼の命令はそのまま法律だ。
The lawyer explained the new law to us.
弁護士は新しい法律を説明した。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
He connects himself with the law firm.
彼はその法律事務所に関係している。
Everybody is subject to law.
すべての人は法律に従う。
He committed an offense against our laws.
彼は我が国の法律に違反した。
We should obey the law.
法律には、従うべきだ。
The legislator of that state did away with outdated laws.
その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
The law, as it is, is not so severe.
その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.
言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
It is what the law ordains.
それは法律が定めていることである。
It is very important to keep the law.
法律を守る事はとても大切である。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
Laws differ from state to state in the United States.
アメリカでは州によって法律が違う。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
There should be a law against computer hacking.
不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
It's the law.
法律です。
They may properly claim the protection of the law.
彼らが法律の保護を求めるのは当然だ。
For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
というのは、律法はモーセによって、恵みとまことはイエス・キリストによって実現したからである。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
Heard melodies are sweet, but those unheard are sweeter.
聞える旋律は美しいが、聞えない旋律はさらに美しい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
