Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Hunger knows no law.
飢えの前に法律はない。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
We are bound to obey the law.
我々は法律に従う義務がある。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Legal changes threaten online sales in digital commerce.
法律の変更で、電子商取引におけるオンライン販売が脅かされている。
It's about time we did away with this outdated law.
こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
Not every student studying law can be a lawyer.
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
We should reform this law.
この法律は改正すべきだ。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
The new laws sowed the seeds of revolution.
新しい法律が革命の起こるもとになった。
Everyone knows the law.
誰もがその法律を知っている。
The law kept people from playing football for a while.
その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
There were no laws for people to abide by.
人々が従うべき法律は全くなかった。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
The law is still in effect.
その法律はまだ有効である。
Those old laws were all done away with.
あの古い法律はみな廃止されてしまった。
People can turn to the law if they want to correct an injustice.
人は不正を正したいときは法律に頼ることが出来る。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
"The accused" is a legal term.
「被告人」という言葉は法律用語である。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
You are supposed to obey the law.
君は法律に従わなければならない。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
The law prohibits minors from smoking.
法律で未成年は喫煙が禁じられている。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
He had worked for the law firm for six years.
彼は法律事務所に６年勤務していた。
We should obey the law no matter what happens.
何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
All human beings are legally equal.
すべての人間は法律的には対等である。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
This law will benefit the poor.
この法律は貧しい人々のためになるであろう。
When will the law go into force?
いつその法律は施行されますか。
The law will be effective from the 1st of April.
その法律は４月１日から実施される。
A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
世論調査の結果から、圧倒的多数の人がその法律を支持していることがわかる。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
