A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
Law to ourselves, our reason is our law.
我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
It's the law.
法律ですから。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
You are supposed to obey the law.
君は法律に従わなければならない。
It is what the law ordains.
それは法律が定めていることである。
You are not to break the law.
法律を犯してはいけない。
We are bound to obey the law.
我々は法律に従う義務がある。
Discipline is rather mild at this school.
この学校は規律がやや緩やかだ。
What he's doing is illegal.
彼の行為は法律に背いている。
It is said that he studied law when he was young.
彼は若い頃に法律を学んだそうだ。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
I will never violate a law again.
僕は決して法律を破ることはしない。
He has a disregard for the law.
彼は法律を構わず無視する。
In legal documents, difficult words and phrases are often used.
法律文書では難しい言葉や語句がよく使用される。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The law prescribes certain penalties for this offence.
この犯罪に対して法律はある罰則が規定されている。
He keeps to the letter of the law.
彼は法律の条文の意味に固執する。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
Health advocates have pushed for laws restricting work-place smoking.
健康擁護論者は職場での喫煙を制限する法律を強く要求してきた。
It is necessary that everybody obey the law.
だれでも法律をまもることは必要だ。
Children can't smoke; it's not legal.
子どもは喫煙してはならない。それは法律上許されない。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
The law of a country must be followed.
国の法律に従わなければならない。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
It's about time we did away with this outdated law.
こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
Everybody is subject to law.
すべての人は法律に従う。
We should obey the law no matter what happens.
何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
The law was enacted in the Meiji era.
その法律は明治時代に制定された。
He made law his life career.
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
We must abide by the law.
法律を守らなければならない。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
