After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?
そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Everybody must be subject to law.
すべての人は法律に従わねばならない。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
It is what the law ordains.
それは法律が定めていることである。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Are you in trouble with the law?
法律のことで面倒なことになっているのですか。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
The law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
We should obey the law no matter what happens.
何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
He connects himself with the law firm.
彼はその法律事務所に関係している。
The courts administer the law.
裁判所が法律を執行する。
He has a disregard for the law.
彼は法律を構わず無視する。
Not every student studying law can be a lawyer.
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
This is a law, so it applies to everybody.
これは法律だから、全ての人に当てはまる。
The piano in Tom's house is out of tune.
トムの家のピアノは調律が狂っている。
The law has gone through parliament.
その法律は議会を通過した。
What he's doing is illegal.
彼の行為は法律に背いている。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
That's against the law.
それは法律違反です。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
It is very important to keep the law.
法律を守る事はとても大切である。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
We should obey the law.
法律には、従うべきだ。
A wheat import ban was enacted.
小麦の輸入禁止が法律で規定された。
He decided to abandon law for art.
彼は法律をやめて美術をやることにしました。
The law obliges us to send our children to school.
法律によって我々は子供たちを学校に通わせなければならない。
He passed the law examination and set up a law office.
彼は司法試験に合格し、法律事務所を創設した。
The law was enforced immediately.
その法律は直ちに実施された。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
This law does not apply in Japan.
この法律は日本では通用しない。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
He made law his life career.
彼は法律を生涯の仕事に選んだ。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
This law applies to everybody.
この法律はすべての人に適用される。
The new law was enforced on the people of the island.
その島の住民に新しい法律が施行された。
The law kept people from playing football for a while.
その法律によってしばらくフットボールはできませんでした。
I intend to become a lawyer.
私は法律家を志している。
The law doesn't apply to this case.
その法律はこの件には当てはまらない。
The law is useless if it's too watered down.
法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。
Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
I, in company with most other people, support that new law.
私は他の多くの人たちといっしょに、新しい法律を支持する。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
Crimes sometimes result from ignorance of the law.
犯罪は時に法律を知らないために引き起こされる。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
It is necessary that everybody obey the law.
だれでも法律をまもることは必要だ。
Can she get the law degree?
彼女、法律の学位は取れますか。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
