Some students find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
Everyone knows the law.
誰もがその法律を知っている。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
その新しい法律の下では、夫は子供の世話をするために休暇を取ることができる。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
Minors are prohibited from smoking by law.
未成年者の喫煙は法律で禁じられている。
The legislator of that state did away with outdated laws.
その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
That law is full of ambiguities.
その法律には曖昧な点が多い。
He is studying law at Harvard.
彼はハーバード大学で法律を専攻している。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes.
車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
What he's doing is against the law.
彼の行為は法律に背いている。
We must abide by the law.
法律を守らなければならない。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.
ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
We should obey the law no matter what happens.
何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.
今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
The law needs to be amended.
その法律は改正されるべきだ。
Not every student studying law can be a lawyer.
法学を学んでいる学生が皆法律家になれるというわけではない。
It's the law.
法律です。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
He studied law at Harvard.
彼はハーバードで法律の教育を受けた。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The new law should take a bite out of organized crime.
新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。
The new law will deprive religious minorities of their right to vote.
新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。
People who break the law are punished.
法律を犯す者は罰せられる。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
Everybody must be subject to law.
すべての人は法律に従わねばならない。
Everybody is bound to obey the laws.
すべての人は法律に従うべきである。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その新しい法律が市民から自由を奪った。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
There should be a law against computer hacking.
不正アクセスは、法律で取り締まるべき。
Don't judge others by yourself.
己をもって他人を律するな。
Some pupils find it difficult to follow the rules.
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
We should always act in obedience to the law.
我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
He was no match for a lawyer.
彼は法律家にはかなわなかった。
This will teach that he must obey the law.
これで法律を守らなければならない事を悟るだろう。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
Everyone must keep the law.
だれでも皆法律に従わねばならない。
Hunger knows no law.
飢えの前に法律はない。
My brother went to the United States to study law.
私の兄は法律の勉強をするためにアメリカへいった。
We had to obey the foreign law.
我々は外国の法律に従わねばならなかった。
Are you in agreement with the new law?
あなたはその新しい法律に賛成ですか。
I will follow the law.
私は法律にたずさわろう。
The law, as it is, is not so severe.
その法律は、現状では、そんなに厳しくない。
"The accused" is a legal term.
「被告人」という言葉は法律用語である。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".
成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
