One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “後”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A good book is the best of friends, the same today and forever.良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
I shut the door behind me.ドアを後ろ手に閉めた。
Granting that it is so, what follows?仮にそれがそうだとしたら、後はどういうことになるのか。
They heard a noise behind them.彼らの後ろで音がしました。
Spring brings mild weather after the cold winter.寒い冬の後、春は穏やかな天候をもたらす。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
I saw the students cleaning their classroom after school.私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
Is it convenient for you if I come at 5 p.m.?午後５時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。
You'll have to study harder from now on.あなたは今後もっと懸命に勉強しなければならないだろう。
He has a lot of money saved for his old age.彼は老後のために大金を貯えている。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
Follow him.後をつけろ。
I would like to see my art teacher this afternoon.今日の午後、美術の先生にお目にかかりたい。
I don't play tennis after school.私は放課後テニスをしません。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
She regrets having never been there.彼女はそこの一度も行ったことがないのを後悔している。
He turned up an hour later.彼は一時間後現れた。
My legs ached after the long walk.たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
I regret not having taken his advice.彼の忠告を聞かなかったことを後悔している。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。
Take this capsule within thirty minutes of each meal.このカプセルは食後３０分以内に飲んでください。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
Let's play tennis after school.放課後にテニスをしましょう。
In future, be more careful with your money.今後はお金にもっと注意しなさい。
I know you are hiding yourself behind the curtain.あなたがカーテンの後ろに隠れていることはわかっています。
I'll be absent from home in the afternoon.午後は家を留守にします。
You speak first; I will speak after.君が先に話しなさい、私は後で話します。
Come along after me.私の後についてきなさい。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
We played cards after dinner.私たちは夕食後トランプをした。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
The dog, wagging its tail, followed its master.その犬は尾を振りながら、主人の後についていった。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
I wish I had studied English harder when I was young.若いときもっと一生懸命英語を勉強しておけばよかったと後悔している。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
My father usually watches television after dinner.父は普通夕食の後にテレビを見る。
The general use of forks for eating started in the tenth century A.D.フォークが食事用として一般に使われ始めたのは、紀元後１０世紀のことであった。
My stomach aches after meals.食事の後に胃が痛くなります。
We watched TV after lunch.私たちは昼食後テレビを見た。
He was standing behind the door.彼はドアの後ろに立っていました。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
I got to the bus stop just after the bus had left.私は、ちょうどバスが出た後にバス停に着いた。
The baseball game was so exciting that everyone stayed until the very end.その野球の試合はとても刺激的だったので、だれもが最後までいた。
What has become of him?彼はその後どうなったのですか。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
I'll be over in half an hour.３０分後にはお母さんがそこに行くわ。
I'll help my mother wash the dishes after supper.私は母が夕食後皿を洗うのを手伝おう。
Are you free this afternoon?今日の午後は暇ですか。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
After the meal, I asked for the bill.食事の後、私は勘定書をくれるように言った。
The teacher gave out the test papers after the bell rang.先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。
The house fell down a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
She always clears the table after a meal.彼女はいつも食事の後片付けをする。
We look forward to working more closely with you in the future.今後とも、おつきあいのほど、よろしくお願いします。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.地震の後、この辺りは物騒だ。
Please come in three days.３日後に来てください。
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the latter.健康は富に勝る。というのも、後者は前者ほど幸福をもたらさないからだ。
The lost child was found after two days.その行方不明だった子は２日後に見つかった。
I don't think I can cut in working in America.アメリカの仕事は最後までやりなおすことはできないと思う。
I'd like to see him tomorrow afternoon.明日の午後にお目にかかりたいのですが。
I'm going to go to the doctor this afternoon.きょうの午後医者へ行く予定にしている。
I'll call you back later.後で電話します。
Last call!最後のチャンス！
He started gardening after his retirement.退職後、彼はガーデニングを始めた。
The minority party made a last-ditch effort to block passage of the bills.少数党はその法案を阻止するため、最後まで頑張りました。
I regret eating those oysters.そのカキを食べた事を後悔している。
The town was desolate after the flood.洪水の後町は住む人がいなくなった。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
The ship set sail only to be wrecked two days after.船は出航したが、２日後に難破した。
After his parents' death he was brought up by his aunt.両親の死後、彼は叔母に育てられた。
I have aggravation after eating.食後胃がもたれる。
It was a Sunday afternoon and the town was bristling with people.日曜日の午後だったので、町は人で一杯だった。
The hero died at the end of the book.主人公は、本の最後で死んだ。
After decades of civil war, order was restored.数十年の内戦の後に秩序が回復した。
Japanese industry has made great advances since the war.日本の産業は戦後大きな進歩を遂げた。
She fainted but came to after a few minutes.彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
Let's meet together two years from today.２年後の今日会いましょう。
I'm going to prepare for the term examination this afternoon.今日の午後は期末試験の準備をする予定です。
I'm going to meet Mr. Yamada at the Sakura Hotel tomorrow at 6 p.m.山田さんとは、明日午後６時にさくらホテルで会うことになっています。
He says he's got to get to Vienna the day after tomorrow.彼は、明後日、ウィーンに行かなければならないと言っています。
A few days later, he came.数日後、彼はやってきた。
Let's play tennis this afternoon.今日の午後テニスをしましょう。
You must get this homework finished by the day after tomorrow.君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
After I watched TV, I went to bed.私はテレビを見た後で、寝ました。
All entries are subject to review once added.エントリーはすべて、追加後にチェックします。
He exhibited no remorse for his crime.彼は自分の罪に対して後悔の気持ちをまったく示さなかった。
The Diet session convened at 2pm.国会は午後２時に開催された。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
I regret telling you the truth.本当の事を言った事を後悔している。
I will telephone you later on.後でお電話いたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License