Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“従”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.
彼は生物研究所に１０年近く従事している。
In accordance with his advice, I called off the deal.
彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
Let's let the workers go home early today.
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼がきらいなので、彼の忠告に従うことを拒みそうだ。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
He told me to go home and I obeyed him.
彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
He is engaged in business.
彼は仕事に従事している。
He treats his employees well.
彼は従業員によい待遇をしている。
I suggested that he follow my advice.
私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
According to his advice, I decided it.
彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
All things are obedient to money.
すべてのものは、お金に従順だ。
He was engaged in medical research.
彼は医学の研究に従事していた。
There was nothing for it but to obey.
従うよりしかたなかった。
I managed to bring him around to my way of thinking.
彼を何とか説得して私の考え方に従わせた。
He cannot help accepting his boss's order.
彼は上司の命令に従わざるをえなかった。
Children are to obey their parents.
子供は両親に従うべきだ。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Follow my advice.
私の忠告に従いなさい。
I will follow your advice.
ご忠告に従います。
He isn't my cousin.
彼は私の従兄弟ではありません。
The word meant "attendants."
「従者」の意味だったのである。
We are subject to the laws of nature.
われわれは自然の法則に従う。
We should obey the law no matter what happens.
何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
When in Rome, do as the Romans do.
郷に入っては郷に従え。
If only I had taken your advice.
君の忠告に従ってさえいればなあ。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
It's our duty to always obey the law.
我々はいつでも法律に従う義務があります。
There is nothing for you to do but obey the rules.
ルールには従う以外仕方ない。
No man is a hero to his valet.
従者にとっては誰も英雄ではない。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Tom refused to follow Mary's advice.
トムはメアリーのアドバイスに従うことを拒んだ。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
We study according to the schedule.
私たちは時間割に従って勉強する。
We were obliged to obey the rule.
私達は、そのルールに従わざるを得なかった。
It is necessary that he follow my advice.
彼が私の忠告に従うことが必要だ。
You should follow your doctor's advice.
あなたは医者の忠告に従うべきだ。
They are engaged in cancer research.
彼らはガン調査に従事している。
He is engaged in export.
彼は輸出業に従事している。
You must act according to your principles.
あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
