One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “従”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
No man is a hero to his valet.英雄も従者にはただの人。
There are people who engage in volunteer work.ボランティアの仕事に従事する者もいる。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
I will follow your advice.ご忠告に従います。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
I will act on your advice.私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
Always obey your father.常にお父さんに従いなさい。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
The duty of a daughter is in obedience.娘のつとめは従うことにある。
You should act on your teacher's advice.先生の忠告に従って行動したほうがよい。
Before you give orders, you must learn to obey.命令する前に服従することを学ばねばならない。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
They subjugate the meek.奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
Books must follow sciences, and not sciences books.書籍が学問に従うべく、学問が書籍に従うべからず。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
Everybody is bound to obey the laws.すべての人は法律に従うべきである。
We are subject to the laws of nature.われわれは自然の法則に従う。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
When in Rome, do as the Romans do.郷に入っては郷に従え。
I acted upon what I believed.信ずるところに従って行動した。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを否定した。
I did not yield to such a rule.私はそのような規則に従わなかった。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
Were I you, I would follow his advice.もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
I forced him into complying with my wish.私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
Don't interpret their silence as obedience.彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。
If he had taken my advice, he would now be rich.彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
At that time she was engaged in some sort of work.当時彼女は、何らかの仕事に従事していた。
He went out for a walk, with his dog following behind.彼は犬を従えて、散歩に出かけた。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Bill was adamant that she should obey him.ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
He told me to go home and I obeyed him.彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
The doctors are engaged in cancer research.その医者はたちはガン研究に従事している。
After graduation he will engage himself in study.彼は卒業後、研究に従事するだろう。
I regret not having taken his advice.私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
It is necessary that he follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
You had better yield to your teacher's advice.先生の助言に従ったほうがよい。
Follow my advice.私の忠告に従いなさい。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
You should follow your doctor's advice.あなたは医者の忠告に従うべきだ。
We must conform to the rules.私達は規則には従わなければならない。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
My brother is engaged in cancer research.兄はガンの研究に従事している。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
You should take her advice.彼女の意見に従うほうがいい。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
The new product will not be distributed through conventional channels.その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
I am engaged in AIDS research.私はエイズの研究に従事しております。
He had to submit himself to their decision.彼は彼らの決定に従うほかなかった。
All you have to do is follow his advice.君は彼の助言に従えさえすればよい。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
Tom refused to follow Mary's advice.トムはメアリーのアドバイスに従うことを拒んだ。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
You are supposed to obey the law.君は法律に従わなければならない。
Once you have a plan, you should keep to it.いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
He is engaged in teaching.彼は教育に従事している。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.彼は生物研究所に１０年近く従事している。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
We obeyed the rules.我々はその規則に従った。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
They are supposed to obey the orders.彼らは命令に従う事になっている。
He is engaged in selling cars.彼は車を売る仕事に従事している。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
Through obedience learn to command.服従することによって命令することを学べ。
My mother finally has given in to my views.母はとうとう私の考えに従った。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
You should have acted on her advice.君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。
You were wise not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
It's important to follow a strict diet.食事療法にきちんと従うように。
You had better take her advice.彼女の意見に従うほうがいい。
We should obey the law.法律には、従うべきだ。