Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“従”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
He acted on my advice.
彼は私の助言に従って行動した。
You have only to follow the directions.
君は指示に従ってさえいればいいのです。
You may as well follow your father's advice.
君はお父さんの忠告に従った方がよい。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.
あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
You should follow your doctor's advice.
あなたは医者の忠告に従うべきだ。
We did so after an old custom.
私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
We are subject to the laws of nature.
われわれは自然の法則に従う。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
The duty of a daughter is in obedience.
娘のつとめは従うことにある。
At that time she was engaged in some sort of work.
当時彼女は、何らかの仕事に従事していた。
The word meant "attendants."
「従者」の意味だったのである。
I regret not having taken my doctor's advice.
私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
You should ask your father for his advice and follow it.
君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。
He is engaged in developing new materials.
彼は新素材の開発に従事している。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.
あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
According to his advice, I decided it.
彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
He had to submit himself to their decision.
彼は彼らの決定に従うほかなかった。
We are subject to the Constitution of Japan.
我々は日本国憲法に従わないといけない。
I was condemned for my disobedience.
不服従でとがめられた。
The new product will not be distributed through conventional channels.
その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
It was sensible of you to follow her advice.
あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。
You need to take your mother's advice.
忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
He acquiesced in his father's decision.
彼は父親の決定に黙って従った。
You have to abide by the laws.
あなたは法に従わなくてはならない。
The villagers are occupied mainly with fishing.
村人たちは主として漁業に従事している。
We have to conform to the rules.
私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
It is our duty to obey the law.
法に従うのは我々の義務だ。
I am engaged in AIDS research.
私はエイズの研究に従事している。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
Take my advice!
私の忠告に従いなさい。
All you have to do is follow his advice.
君は彼の助言に従えさえすればよい。
I wish I had followed his instructions at that time.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
He departed from the old custom.
彼は従来の習慣と違ったことをした。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.
彼は外国貿易に従事して２０年になる。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
To obey the law is everyone's duty.
法律に従うのはみんなの義務だ。
I'll act on your advice.
君の忠告に従って行動します。
He is working in AIDS research.
彼はエイズの研究に従事している。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.
私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。
Everybody is bound to obey the laws.
すべての人は法律に従うべきである。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
