Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“従”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
It is necessary that he follow my advice.
彼が私の忠告に従うことが必要だ。
They acted according to my advice.
彼らは私の忠告に従って行動した。
I wish I had obeyed his directions.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
ご要望に従って私の写真を同封します。
You should take her advice.
彼女の意見に従うほうがいい。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.
日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
Once you have a plan, you should keep to it.
いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
I am engaged in AIDS research.
私はエイズの研究に従事している。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?
仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
Follow my advice.
私の忠告に従いなさい。
He acted on my advice.
彼は私の助言に従って行動した。
Everything is subject to the laws of nature.
あらゆる物は自然の法則に従う。
If you follow my advice, you will have no trouble.
僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
He followed the lead of our teacher.
彼は先生の先導に従った。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
We obeyed the rules.
我々はその規則に従った。
You had best follow the doctor's advice.
医者の忠告に従うのが一番だ。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
It is sensible of you to follow her advice.
彼女の忠告に従うとは賢明ですね。
He departed from the old custom.
彼は従来の習慣と違ったことをした。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
I must request you to obey my orders.
私の命令には従ってもらうようお願いいたします。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
He is in business.
彼は商業に従事している。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.
私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。
When in Rome, do as the Romans do.
郷に入っては郷に従え。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
I think I will occupy myself in my father's business.
私は父の仕事に従事するつもりである。
Even our brains are all subject to the laws of physics.
我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
