The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '従'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should have acted on her advice.君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を強いた。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
Through obedience learn to command.服従することによって命令することを学べ。
He is engaged in the study of energy.彼はエネルギーの研究に従事している。
You have to abide by the laws.あなたは法に従わなくてはならない。
I can't bend him to my will.私は彼を私の意志に従わせることができない。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。
Tom refused to follow Mary's advice.トムはメアリーのアドバイスに従うことを拒んだ。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
Plastics have taken the place of many conventional materials.プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
He is engaged in export.彼は輸出業に従事している。
He was determined, and we couldn't bend him.彼は堅く決心をしていたので我々は彼を従わせることができなかった。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
We should obey the traffic rules.交通規則に従わなければならない。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
You must act under the leadership of your supervisor.監督に従って行動しなくてはいけない。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
Don't obey that man.あの男の言うことに従ってはいけない。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
He had to submit himself to their decision.彼は彼らの決定に従うほかなかった。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
You had better yield to your teacher's advice.先生の助言に従ったほうがよい。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
I am engaged in AIDS research.私はエイズの研究に従事しております。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
We should always act in obedience to the law.我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model.従来モデルとの当社比で、パワーは約30％UP。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
Bill was adamant that she should obey him.ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
You are supposed to obey the law.君は法律に従わなければならない。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を求めた。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
You must conform to the rules.君たちは規則に従わなければならない。
You may as well follow your father's advice.君はお父さんの忠告に従った方がよい。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
You should take her advice.彼女の意見に従うほうがいい。
At that time she was engaged in operating a tractor.その時彼女はトラクターの運転に従事していた。
We have to conform to the rules.私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
You did well not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
After graduation he will engage himself in study.彼は卒業後、研究に従事するだろう。
He is engaged in teaching.彼は教育に従事している。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
To hear is to obey.きくことは従うことである。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
The doctors are engaged in cancer research.その医者はたちはガン研究に従事している。
Everybody must be subject to law.すべての人は法律に従わねばならない。
It's important to follow a strict diet.食事療法にきちんと従うように。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
When in Rome, do as the Romans do.郷に入っては郷に従え。
The old man was accompanied by his grandchild.その老人は孫をお供に従えていた。
He is working in AIDS research.彼はエイズの研究に従事している。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
I acted upon what I believed.信ずるところに従って行動した。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
He was subjected to strict military discipline while in the service.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
I'll act on your advice.ご忠告に従います。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
It is our duty to obey the law.法に従うのは我々の義務だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License