One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “従”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
He is in business.彼は商業に従事している。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Plastics have taken the place of many conventional materials.プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
I just followed convention.私はただ因習に従ったまでだ。
He finally met my demands.彼はついに私の要望に従った。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
He would not follow my advice.彼は私の忠告に従おうとはしない。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The new product will not be distributed through conventional channels.その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
You had better take her advice.彼女の意見に従うほうがいい。
If only I had taken your advice.君の忠告に従ってさえいればなあ。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Children are subject to their parents' rules.子供は親に従属している。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を強いた。
Follow me.私に従ってきなさい。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
We were obliged to obey the rule.私達は、そのルールに従わざるを得なかった。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
I am engaged in AIDS research.私はエイズの研究に従事している。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
He got very angry, for she refused to follow his advice.わたしはおこりました。というのは彼女が彼の忠告に従わなかったからです。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
I must request you to obey my orders.私の命令には従ってもらうようお願いいたします。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
There is nothing for you to do but obey the rules.ルールには従う以外仕方ない。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
It's important to follow a strict diet.食事療法にきちんと従うように。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
All you have to do is follow his advice.君は彼の助言に従えさえすればよい。
Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model.従来モデルとの当社比で、パワーは約30％UP。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
You did well not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
We have to conform to the rules.私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
No man is a hero to his valet.英雄も従者にはただの人。
He is engaged in the study of energy.彼はエネルギーの研究に従事している。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
You should take her advice.彼女の意見に従うほうがいい。
I will follow your advice.ご忠告に従います。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
He is engaged in business.彼は事務に従事している。
The old man was accompanied by his grandchild.その老人は孫をお供に従えていた。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
I'll act on your advice.ご忠告に従います。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
I have to obey his orders.私は彼の命令に従わなければならない。
When in Rome, do as the Romans do.郷に入っては郷に従え。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
We have to conform to the rules.私は様々な規則に従わなくてはならない。
You must act under the leadership of your supervisor.監督に従って行動しなくてはいけない。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
He followed the lead of our teacher.彼は先生の先導に従った。
He is working in AIDS research.彼はエイズの研究に従事している。
You should have acted on her advice.君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
Children should obey their parents.子たる者すべからく親の命に従うべし。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License