The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '従'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
The law of a country must be followed.国の法律に従わなければならない。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
He acted on my advice.彼は私の助言に従って行動した。
It is our duty to obey the law.法に従うのは我々の義務だ。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
We were obliged to obey the rule.私達は、そのルールに従わざるを得なかった。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
I forced him into complying with my wish.私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
All things are obedient to money.すべてのものは、お金に従順だ。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
He cannot help accepting his boss's order.彼は上司の命令に従わざるをえなかった。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
I just followed convention.私はただ因習に従ったまでだ。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
You can't bend me to your will.私をあなたの意志に従わせようしてもだめですよ。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
Everybody is subject to law.すべての人は法律に従う。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
They forced him to give in to their opinion.彼らは彼を無理やり彼らの意見に従わせた。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.ご要望に従って私の写真を同封します。
I am engaged in AIDS research.私はエイズの研究に従事しております。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
You have only to follow him.君は彼に従ってさえいればいい。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
Before you give orders, you must learn to obey.命令する前に服従することを学ばねばならない。
You must act in accordance with the rules.君は規則に従って行動しなければならない。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を求めた。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
You may as well follow your father's advice.君はお父さんの忠告に従った方がよい。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
We must conform to the rules.私達は規則には従わなければならない。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆる物は自然の法則に従う。
Children should obey their elders, mind you.子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
You don't have to obey such a law.そんな法に従わなくてもよい。
There was nothing for it but to obey.従うよりしかたなかった。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
You had better act upon his advice.彼の助言に従って行動すべきだ。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
I refuse to be treated like a slave by you.お前に隷従する気なんかないからな。
My mother finally has given in to my views.母はとうとう私の考えに従った。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
He is in business.彼は商業に従事している。
We must conform to the rules.私たちは規則に従わなければならない。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
I have to obey his orders.私は彼の命令に従わなければならない。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
Were I you, I would follow his advice.もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
When in Rome, do as the Romans do.郷に入っては郷に従え。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
He is engaged in foreign trade.彼は外国貿易に従事している。
You need to follow your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
You must conform to the rules.君たちは規則に従わなければならない。
You need to take your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
You did well not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
It is not wise to go by his word.彼の言に従って行動するのはりこうではない。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
If he had taken my advice, he would now be rich.彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
If only I had taken your advice.君の忠告に従ってさえいればなあ。
He is engaged in an occupation of his own choice.彼は自分で選んだ職業に従事している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License