If you follow my advice, you will have no trouble.
僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
Books must follow sciences, and not sciences books.
書籍が学問に従うべく、学問が書籍に従うべからず。
The company dropped five employees.
その会社は、従業員を５人クビにした。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
Why are you so insubordinate to your boss?
なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
I will follow your advice.
ご忠告に従います。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
I suggested that he follow my advice.
私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
He is engaged in foreign trade.
彼は外国貿易に従事している。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Through obedience learn to command.
服従することによって命令することを学べ。
You should act on your teacher's advice.
先生の忠告に従って行動したほうがよい。
I have to obey his orders.
私は彼の命令に従わなければならない。
May be distributed in accordance with the GPL.
ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
She had the wisdom to follow the custom.
彼女は賢明にもそこの、風習に従った。
He dismissed most of his men.
彼は従業員の大部分を解雇した。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.
すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
They gave in to my opinion.
彼らは私の意見に従った。
He is engaged in developing new materials.
彼は新素材の開発に従事している。
We must keep the law.
私たちは法の定めに従わなければならない。
The new product will not be distributed through conventional channels.
その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
It's our duty to always obey the law.
我々はいつでも法律に従う義務があります。
After 6 p.m. the employees began to disappear.
６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
Tom doesn't always obey his parents.
トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.
人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Don't obey him.
あの男の言うことに従ってはいけない。
Why will you not listen to reason?
どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Tell me whose advice to follow.
誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.
彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I wish I had followed his instructions at that time.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
It was sensible of you to follow her advice.
あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。
Take my advice!
私の忠告に従いなさい。
We should conform to the customs of society.
私たちは社会の習慣に従わなければならない。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
You should mind your parents.
両親の言うことには従わなくてはならない。
He cannot help accepting his boss's order.
彼は上司の命令に従わざるをえなかった。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
We should obey the rules.
私たちは規則に従うべきだ。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
I should've listened to what my mother said.
母の言葉に従っておくべきだった。
There was nothing for it but to obey him.
彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
You should obey your parents.
両親には従うべきだ。
I hope to be engaged in the export business after graduating from college.
大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
