The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '従'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
Always obey your father.常にお父さんに従いなさい。
In accordance with his advice, I called off the deal.彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。
He would not follow my advice.彼は私の忠告に従おうとはしない。
You may as well follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
He is engaged in the research of AIDS.彼はエイズの研究に従事している。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
Follow my advice.私の忠告に従いなさい。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を強いた。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
We are subject to the laws of nature.われわれは自然の法則に従う。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
I forced him into complying with my wish.私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
My brother is engaged in cancer research.兄はガンの研究に従事している。
We should always act in obedience to the law.我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
I hope to be engaged in the export business after graduating from college.大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
No man is a hero to his valet.英雄も従者にはただの人。
Everybody is bound to obey the laws.すべての人は法律に従うべきである。
We should obey the law.法律には、従うべきだ。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
You did well not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
He followed the lead of our teacher.彼は先生の先導に従った。
Books must follow sciences, and not sciences books.書籍が学問に従うべく、学問が書籍に従うべからず。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
He cannot help accepting his boss's order.彼は上司の命令に従わざるをえなかった。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
He was subjected to strict military discipline while in the service.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Obey thyself.君自身に従え。
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
You should have acted on her advice.君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。
The old man was accompanied by his grandchild.その老人は孫をお供に従えていた。
You must act in accordance with the rules.君は規則に従って行動しなければならない。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
Once you have a plan, you should keep to it.いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
He listened to my opinion.彼は私の意見に従った。
He is engaged in foreign trade.彼は外国貿易に従事している。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
He is engaged in export.彼は輸出業に従事している。
There were no laws for people to abide by.人々が従うべき法律は全くなかった。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The old generation must make way for the new.おいては子に従え。
Children should obey their parents.子たる者すべからく親の命に従うべし。
They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
There was nothing for it but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
I refuse to be treated like a slave by you.お前に隷従する気なんかないからな。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
At that time she was engaged in operating a tractor.その時彼女はトラクターの運転に従事していた。
He is engaged in teaching.彼は教育に従事している。
You can't bend me to your will.私をあなたの意志に従わせようしてもだめですよ。
No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.いえ、お気になさらず。郷に入っては郷に従えと学んできました。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
There was nothing for it but to obey.従うよりしかたなかった。
I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
You are supposed to obey the law.君は法律に従わなければならない。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
You have only to follow him.君は彼に従ってさえいればいい。
I just followed convention.私はただ因習に従ったまでだ。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。
We study according to the schedule.私たちは時間割に従って勉強する。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
They are supposed to obey the orders.彼らは命令に従う事になっている。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
When in Rome, do as the Romans do.郷に入っては郷に従え。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
Bill did not say that she should obey him no matter what.ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
All the man could do was obey them.男は彼らに従うしかなかった。
He finally bent to my wishes.彼はついに私の要望に従った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License