We are bound to obey the law. 私達は法律に従う義務がある。 My father is engaged in foreign trade. 父は貿易業に従事している。 He yielded to my advice. 彼は私の忠告に従った。 According to his advice, I decided it. 彼の忠告に従って、私はそれを決断した。 At that time she was engaged in operating a tractor. その時彼女はトラクターの運転に従事していた。 It is our duty to obey the law. 法に従うのは我々の義務だ。 It was sensible of you to follow her advice. あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。 I require absolute loyalty of my employees. 私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。 He is engaged in the research of AIDS. 彼はエイズの研究に従事している。 Even our brains are all subject to the laws of physics. 我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。 It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain. おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。 A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers. 青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。 He listened to my opinion. 彼は私の意見に従った。 He needs to follow my advice. 彼が私の忠告に従うことが必要だ。 The guests were waited on by a highly trained team of young staff. お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。 You should follow your teacher's advice. 君は先生の指示に従うべきだ。 He told me to go home and I obeyed him. 彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。 All the man could do was obey them. 男は彼らに従うしかなかった。 No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome. いえ、お気になさらず。郷に入っては郷に従えと学んできました。 He engaged in agriculture. 彼は農業に従事している。 Conformity is an essential element of our homogeneous community. 同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。 You should ask your father for his advice and follow it. 君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。 He would not follow my advice. 彼は私の忠告に従おうとはしない。 The company was forced to lay off many employees. その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。 We should conform to the customs of society. 私たちは社会の習慣に従わなければならない。 He is engaged in teaching. 彼は教育に従事している。 You had better take her advice. 彼女の意見に従うほうがいい。 I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday. 私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。 The firm might have lost all its money if it had taken his advice. もし彼のすすめに従っていたら、会社に一銭もなくなっていたかもしれません。 Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena. 従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。 Employers sometimes exploit their workers. 雇い主は、時に従業員を搾取する。 They acted according to my advice. 彼らは私の忠告に従って行動した。 These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 There was nothing for it but to obey. 服従するよりほかしかたがなかった。 I regret not having taken his advice. 私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。 I'll act on your advice. ご忠告に従って行動します。 I just followed convention. 私はただ因習に従ったまでだ。 The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor. そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。 Robots have taken the place of men in this factory. この工場ではロボットが従業員に取って代わった。 When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully. 薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。 He has been engaged in this study nearly ten years. 彼はこの研究に１０年近く従事している。 I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old. 私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。 I wish I had obeyed his directions. あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。 You must act according to your principles. あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。 In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute. 厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。 It is not wise to go by his word. 彼の言に従って行動するのはりこうではない。 We had to obey the foreign law. 我々は外国の法律に従わねばならなかった。 I forced him into complying with my wish. 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 A strike is a mass refusal to work by a body of employees. ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。 He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. 彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。 Tell me whose advice to follow. 誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。 I'm just following orders. 私は指示に従っているだけです。 He dismissed the employee. 彼はその従業員を解雇した。 All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates. 人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。 You had better yield to your teacher's advice. 先生の助言に従ったほうがよい。 You should obey the traffic rules. 交通規制に従うべきだ。 Please don't follow this advice. このアドバイスには従わないでください。 Everyone must keep the law. だれでも皆法律に従わねばならない。 A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence. 従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。 This agreement is binding on all of us. この契約には我々すべてが従わねばならない。 Bill was adamant that she should obey him. ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。 Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties. すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。 The scientist is working on atomic energy. その科学者は原子力の仕事に従事している。 Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements. 加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。 You should follow your doctor's advice. あなたは医者の忠告に従うべきだ。 The son acquiesced in his parents' wishes. 息子は仕方なく両親の希望に従った。 Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition. 従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。 The police hunted for an accessory. 警察は従犯者を探した。 After graduation he will engage himself in study. 彼は卒業後、研究に従事するだろう。 Tom refused to follow Mary's advice. トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。 They are supposed to obey the orders. 彼らは命令に従う事になっている。 She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him. 彼女は彼がきらいなので、彼の忠告に従うことを拒みそうだ。 Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation. 可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。 The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie. 日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。 Don't obey him. あの男の言うことに従ってはいけない。 She was engaged in some interesting work when I arrived. 私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。 All you have to do is to obey my orders. 君はただ僕の指示に従えばいいのだ。 Tom refused to follow Mary's advice. トムはメアリーのアドバイスに従うことを拒んだ。 The employees demurred at working overtime. 従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。 He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 We must conform to the rules. 私たちは規則に従わなければならない。 It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago. 事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。 He isn't my cousin. 彼は私の従兄弟ではありません。 If you cannot understand good advise, you cannot obey it. 良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。 Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways. さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。 He is engaged in an occupation of his own choice. 彼は自分で選んだ職業に従事している。 Everybody is bound to obey the laws. すべての人は法律に従うべきである。 You should act on your teacher's advice. 先生の忠告に従って行動したほうがよい。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 He is engaged in foreign trade. 彼は外国貿易に従事している。 As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves. 似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。 About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment. 日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。 Some soldiers were reluctant to obey the commands. その命令に嫌々従う兵もいた。 No man can serve two masters. 人は二人の主人に従うことはできない。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 The farmer employed five new workers. その農場主は新しい５人の従業員を雇った。 One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors. 従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。 Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy. 人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。 It is not necessary for you to take his advice if you don't want to. 君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
