Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“従”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
Animals act according to their instincts.
動物は本能に従って行動する。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
I regret not having taken his advice.
私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.
私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。
I did not yield to such a rule.
私はそのような規則に従わなかった。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
No man is a hero to his valet.
従者にとっては誰も英雄ではない。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
We are bound to obey the law.
我々は法律に従う義務がある。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
We must keep the law.
私たちは法の定めに従わなければならない。
You should obey your parents.
両親には従うべきだ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The new product will not be distributed through conventional channels.
その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.
早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
We had to obey the foreign law.
我々は外国の法律に従わねばならなかった。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
You had better take her advice.
彼女の意見に従うほうがいい。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
It was sensible of you to follow her advice.
あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。
At that time she was engaged in some sort of work.
当時彼女は、何らかの仕事に従事していた。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.
あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
The law of a country must be followed.
国の法律に従わなければならない。
To obey the law is everyone's duty.
法律に従うのはみんなの義務だ。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
Always obey your father.
常にお父さんに従いなさい。
He departed from the old custom.
彼は従来の習慣と違ったことをした。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
Take my advice!
私の忠告に従いなさい。
To hear is to obey.
きくことは従うことである。
There was nothing for it but to obey him.
彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
Use only as directed.
あくまで説明書に従ってお使いください。
There is nothing for me to do except to obey the order.
その命令に従うより他に仕方ない。
I wish I had followed his instructions at that time.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
I just followed convention.
私はただ因習に従ったまでだ。
They didn't obey their parents.
彼らは両親に従わなかった。
According to his advice, I decided it.
彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
The old man was accompanied by his grandchild.
その老人は孫をお供に従えていた。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
General Motors laid off 76,000 of its workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
He is in business.
彼は商業に従事している。
They are my cousins.
彼らは、私の従兄弟です。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.
人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
Don't obey that man.
あの男の言うことに従ってはいけない。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
All that you have to do is to follow his advice.
君は彼の助言に従いさえすればよい。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
I hope to be engaged in the export business after graduating from college.
大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。
My brother is engaged in cancer research.
兄はガンの研究に従事している。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
