We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
Please follow the nurse's directions.
看護婦の指示に従ってください。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
There is nothing for me to do except to obey the order.
指示に従わざるを得ない。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
You had best follow the doctor's advice.
医者の忠告に従うのが一番だ。
I hope to be engaged in the export business after graduating from college.
大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.
彼は生物研究所に１０年近く従事している。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を求めた。
You may as well follow your father's advice.
君はお父さんの忠告に従った方がよい。
I am engaged in AIDS research.
私はエイズの研究に従事している。
We are engaged in a difficult task.
私達は難しい仕事に従事している。
We should always act in obedience to the law.
我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
Animals act according to their instincts.
動物は本能に従って行動する。
He told me to go home and I obeyed him.
彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.
あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
They forced him to give in to their opinion.
彼らは彼を無理やり彼らの意見に従わせた。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.
いえ、お気になさらず。郷に入っては郷に従えと学んできました。
We should obey our parents.
親の言うことには従うべきです。
At that time she was engaged in some sort of work.
当時彼女は、何らかの仕事に従事していた。
You should have acted on her advice.
君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。
We have to conform to the rules.
私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
You should obey your parents.
君は両親に従うべきだ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I'll act on your advice.
君の忠告に従って行動します。
He engaged in agriculture.
彼は農業に従事している。
Don't interpret their silence as obedience.
彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.
というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
When in Rome, do as the Romans do.
郷に入っては郷に従え。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
According to his advice, I decided it.
彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
If only I had taken your advice.
君の忠告に従ってさえいればなあ。
It is our duty to obey the law.
法に従うのは我々の義務だ。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
In accordance with his advice, I called off the deal.
彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。
He yielded to my advice.
彼は私の忠告に従った。
I regret not having taken my doctor's advice.
私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
