Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“従”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The company dropped five employees.
その会社は、従業員を５人クビにした。
You should obey your parents.
両親には従うべきだ。
There is nothing for you to do but obey the rules.
ルールには従う以外仕方ない。
The employees demurred at working overtime.
従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
He acted on my advice.
彼は私の助言に従って行動した。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.
さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
All things are obedient to money.
すべてのものは、お金に従順だ。
The old man was accompanied by his grandchild.
その老人は孫をお供に従えていた。
We should conform to the customs of society.
私たちは社会の習慣に従わなければならない。
My brother is engaged in cancer research.
兄はガンの研究に従事している。
Follow my advice.
私の忠告に従いなさい。
It was sensible of you to follow her advice.
あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。
They don't always obey their parents.
彼らはいつも両親に従うとは限らない。
You should have acted on her advice.
君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。
We should obey the traffic rules.
交通規制に従わなければならない。
You must act according to your principles.
あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
You are supposed to obey the law.
君は法律に従わなければならない。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
I was forced to submit to my fate.
私は運命に服従せざるを得なかった。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.
加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
If you follow my advice, you will have no trouble.
僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
There were no laws for people to abide by.
人々が従うべき法律は全くなかった。
I will act on your advice.
私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
She had the wisdom to follow the custom.
彼女は賢明にもそこの、風習に従った。
You may as well follow his advice.
君は彼の忠告に従ったほうがよい。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
We are engaged in a difficult task.
我々は困難な仕事に従事している。
He was wise enough to take her advice.
賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
He is in business.
彼は商業に従事している。
How many people are there on the payroll?
何人の従業員が雇用されていますか。
At that time she was engaged in some sort of work.
当時彼女は、何らかの仕事に従事していた。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?
仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
They gave in to my opinion.
彼らは私の意見に従った。
You did well not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
They are engaged in cancer research.
彼らはガン調査に従事している。
After 6 p.m. the employees began to disappear.
６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
I refuse to obey you any longer.
これ以上あなたに服従するのはお断りする。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
We are engaged in a difficult task.
私達は難しい仕事に従事している。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.
彼は生物研究所に１０年近く従事している。
General Motors laid off 76,000 of its workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
You must learn to obey instructions.
君は指示に従う事を身につけなければいけない。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
They forced him to give in to their opinion.
彼らは彼を無理やり彼らの意見に従わせた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
He bends everybody to his will.
彼はだれでも自分の意志に従わせる。
He would not follow my advice.
彼は私の忠告に従おうとはしない。
He was engaged in biological research.
彼は生物学の研究に従事していた。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
He followed the lead of our teacher.
彼は先生の先導に従った。
Children should obey their parents.
子たる者すべからく親の命に従うべし。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.
君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
I'll act on your advice.
ご忠告に従って行動します。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.
部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
When in Rome, do as the Romans do.
郷に入っては郷に従え。
Follow me.
私に従ってきなさい。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
