Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“従”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is engaged in business.
彼は仕事に従事している。
I hope to be engaged in the export business after graduating from college.
大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
He acquiesced in his father's decision.
彼は父親の決定に黙って従った。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
He is engaged in the study of energy.
彼はエネルギーの研究に従事している。
He is engaged in the research of AIDS.
彼はエイズの研究に従事している。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
There are people who engage in volunteer work.
ボランティアの仕事に従事する者もいる。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.
あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
We are engaged in a difficult task.
私達は難しい仕事に従事している。
You should mind your parents.
両親の言うことには従わなくてはならない。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
Plastics have taken the place of many conventional materials.
プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
He has been engaged in this study nearly ten years.
彼はこの研究に１０年近く従事している。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
I am engaged in AIDS research.
私はエイズの研究に従事している。
You have to obey your parents.
君は両親に従わなければならない。
Take my advice!
私の忠告に従いなさい。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
We must conform to the rules.
私たちは規則に従わなければならない。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
You had better take her advice.
彼女の意見に従うほうがいい。
Don't obey that man.
あの男の言うことに従ってはいけない。
You are to obey your parents.
あなた方は両親に従わなければならない。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
I suggested that he follow my advice.
私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
Tom refused to follow Mary's advice.
トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。
Everyone must keep the law.
だれでも皆法律に従わねばならない。
Follow me.
私に従ってきなさい。
We should conform to the customs of society.
私たちは社会の習慣に従わなければならない。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.
良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
There was no option but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
The child followeth the womb.
子供は子宮に従う。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
We obeyed the rules.
我々はその規則に従った。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
He is inaccessible to his employees.
彼は従業員と打ち解けない。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
If only I had taken your advice.
君の忠告に従ってさえいればなあ。
You must act according to your principles.
あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
The police hunted for an accessory.
警察は従犯者を探した。
I'm just following orders.
私は指示に従っているだけです。
He finally bent to my wishes.
彼はついに私の要望に従った。
It is our duty to obey the law.
法律に従うのは我々の義務だ。
He went out for a walk, with his dog following behind.
彼は犬を従えて、散歩に出かけた。
He was engaged in medical research.
彼は医学の研究に従事していた。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
