Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“従”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.
よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.
良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
Is there any reason why I must obey him?
私が彼に従わなければならない理由があるのですか。
I wish I had followed his instructions at that time.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
To hear is to obey.
きくことは従うことである。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
You should obey your parents.
君は両親に従うべきだ。
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.
従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？
You may as well follow your father's advice.
君はお父さんの忠告に従った方がよい。
We should always act in obedience to the law.
我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
Don't obey him.
あの男の言うことに従ってはいけない。
We study according to the schedule.
私たちは時間割に従って勉強する。
You had better take her advice.
彼女の意見に従うほうがいい。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
He needs to follow my advice.
彼が私の忠告に従うことが必要だ。
There was nothing for it but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.
文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
He is engaged in foreign trade.
彼は外国貿易に従事している。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.
日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
I was condemned for my disobedience.
不服従でとがめられた。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
My mother finally has given in to my views.
母はとうとう私の考えに従った。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.
私は従弟から１０００円借りた。
We should obey the law.
法律には、従うべきだ。
The doctors are engaged in cancer research.
その医者はたちはガン研究に従事している。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
He has been engaged in this study nearly ten years.
彼はこの研究に１０年近く従事している。
You are supposed to obey the law.
君は法律に従わなければならない。
There is nothing for me to do except to obey the order.
指示に従わざるを得ない。
There was nothing for it but to obey.
従うよりしかたなかった。
You were wise not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
Everybody is subject to law.
すべての人は法律に従う。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
He was determined, and we couldn't bend him.
彼は堅く決心をしていたので我々は彼を従わせることができなかった。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
