One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “従”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
He told me to go home and I obeyed him.彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
No man is a hero to his valet.英雄も従者にはただの人。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆる物は自然の法則に従う。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
There was no option but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
He had to submit himself to their decision.彼は彼らの決定に従うほかなかった。
You should have acted on her advice.君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。
Everybody is subject to law.すべての人は法律に従う。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
Once you have a plan, you should keep to it.いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
You should act on your teacher's advice.先生の忠告に従って行動したほうがよい。
Books must follow sciences, and not sciences books.書籍が学問に従うべく、学問が書籍に従うべからず。
Everybody must be subject to law.すべての人は法律に従わねばならない。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
He acted on my advice.彼は私の助言に従って行動した。
I regret not having taken his advice.私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。
You did well not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.その命令に嫌々従う兵もいた。
The doctors are engaged in cancer research.その医者はたちはガン研究に従事している。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
My brother is engaged in cancer research.兄はガンの研究に従事している。
He followed the lead of our teacher.彼は先生の先導に従った。
He engaged in agriculture.彼は農業に従事している。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.いえ、お気になさらず。郷に入っては郷に従えと学んできました。
He is engaged in the study of energy.彼はエネルギーの研究に従事している。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
He yielded to my advice.彼は私の忠告に従った。
Children should obey their elders, mind you.子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
He was engaged in medical research.彼は医学の研究に従事していた。
He was wise enough to take her advice.賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
They gave in to my opinion.彼らは私の意見に従った。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
They acted according to my advice.彼らは私の忠告に従って行動した。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
I think I will occupy myself in my father's business.私は父の仕事に従事するつもりである。
Bill was adamant that she should obey him.ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
All you have to do is follow his advice.君は彼の助言に従えさえすればよい。
After graduation he will engage himself in study.彼は卒業後、研究に従事するだろう。
He listened to my opinion.彼は私の意見に従った。
He was subjected to strict military discipline while in the service.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
Please don't follow this advice.このアドバイスには従わないでください。
To hear is to obey.きくことは従うことである。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
I am engaged in AIDS research.私はエイズの研究に従事している。
We have to conform to the rules.私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.彼は生物研究所に１０年近く従事している。
There was no option but to obey.従うよりしかたなかった。
I managed to bring him around to my way of thinking.彼を何とか説得して私の考え方に従わせた。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
You may as well follow your father's advice.君はお父さんの忠告に従った方がよい。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
The law of a country must be followed.国の法律に従わなければならない。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
I can't bend him to my will.私は彼を私の意志に従わせることができない。
He is engaged in export.彼は輸出業に従事している。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License