| Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district. | 彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。 | |
| She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him. | 彼女は彼がきらいなので、彼の忠告に従うことを拒みそうだ。 | |
| He has been engaged in foreign trade for twenty years. | 彼は外国貿易に従事して２０年になる。 | |
| He is engaged in foreign trade. | 彼は外国貿易に従事している。 | |
| He was engaged in medical research. | 彼は医学の研究に従事していた。 | |
| They don't always obey their parents. | 彼らはいつも両親に従うとは限らない。 | |
| We are bound to obey the law. | 我々は法律に従う義務がある。 | |
| There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual. | 社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。 | |
| He finally bent to my wishes. | 彼はついに私の要望に従った。 | |
| He is engaged in teaching. | 彼は教育に従事している。 | |
| He is engaged in developing new materials. | 彼は新素材の開発に従事している。 | |
| He bends everybody to his will. | 彼はだれでも自分の意志に従わせる。 | |
| He couldn't suffer the slightest disobedience in his men. | 部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。 | |
| He acquiesced in his father's decision. | 彼は父親の決定に黙って従った。 | |
| He dismissed the employee. | 彼はその従業員を解雇した。 | |
| My sister is engaged in social work. | 姉は会社福祉事業に従事している。 | |
| He was arrested as an accessory to the robbery. | 彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。 | |
| The commanding officer marched, with soldiers following behind. | 隊長は兵士たちを従えて行進した。 | |
| He was subjected to strict military discipline while in the service. | 彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。 | |
| He was determined, and we couldn't bend him. | 彼は堅く決心をしていたので我々は彼を従わせることができなかった。 | |
| Most employees expect a pay raise once a year. | たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。 | |
| The company was forced to lay off many employees. | その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。 | |
| A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation. | 大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。 | |
| He isn't my cousin. | 彼は私の従兄弟ではありません。 | |
| Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena. | 従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。 | |
| We are engaged in a difficult task. | 我々は困難な仕事に従事している。 | |
| May be distributed in accordance with the GPL. | ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。 | |
| He is inaccessible to his employees. | 彼は従業員と打ち解けない。 | |
| You have only to follow him. | 君は彼に従ってさえいればいい。 | |
| It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance. | もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。 | |
| You should follow the doctor's advice. | 君は医者の忠告に従うべきだ。 | |
| Once you have a plan, you should keep to it. | いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。 | |
| You should follow your doctor's advice. | あなたは医者の忠告に従うべきだ。 | |
| These are the rules; act accordingly. | これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。 | |
| How many people are there on the payroll? | 何人の従業員が雇用されていますか。 | |
| These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law. | こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。 | |
| He was engaged in biological research. | 彼は生物学の研究に従事していた。 | |
| There is nothing for me to do except to obey the order. | 指示に従わざるを得ない。 | |
| You don't have to obey such a law. | そんな法に従わなくてもよい。 | |
| You must learn to obey instructions. | 君は指示に従う事を身につけなければいけない。 | |
| The players have to abide by the umpire's decision. | 選手達は審判員の決定に従わなければならない。 | |
| It is necessary that he follow my advice. | 彼が私の忠告に従うことが必要だ。 | |
| Take my advice! | 私の忠告に従いなさい。 | |
| He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence. | 彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。 | |
| You must keep to the regulations. | 規則に従わなければなりませんよ。 | |
| The law of a country must be followed. | 国の法律に従わなければならない。 | |
| Children should obey their elders, mind you. | 子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。 | |
| In accordance with his advice, I called off the deal. | 彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。 | |
| Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. | 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ | |
| He is engaged in export. | 彼は輸出業に従事している。 | |
| It is our duty to obey the law. | 法律に従うのは我々の義務だ。 | |
| Robots have taken the place of men in this factory. | この工場ではロボットが従業員に取って代わった。 | |
| I forced him into complying with my wish. | 私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。 | |
| When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully. | 薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。 | |
| The army was involved in a number of brilliant actions during the battle. | その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。 | |
| It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago. | 事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。 | |
| In accordance with your request, I enclose a picture of myself. | ご要望に従って私の写真を同封します。 | |
| You will not take Bob's advice. | 君はボブの忠告に従おうとはしない。 | |
| They submitted to their leader's order. | 彼らはリーダーの命令に服従した。 | |
| I regret not having taken his advice. | 私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。 | |
| He finally fulfilled my request. | 彼はついに私の要望に従った。 | |
| You have to abide by the laws. | あなたは法に従わなくてはならない。 | |
| We should obey the traffic rules. | 交通規制には従わないといけない。 | |
| I am engaged in AIDS research. | 私はエイズの研究に従事している。 | |
| We should obey our parents. | 親の言うことには従うべきです。 | |
| He went out for a walk, with his dog following behind. | 彼は犬を従えて、散歩に出かけた。 | |
| To obey the laws is everyone's duty. | 法律に従うことは皆の義務だ。 | |
| Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. | 従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 | |
| I have to obey his orders. | 私は彼の命令に従わなければならない。 | |
| The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. | その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 | |
| The employees demurred at working overtime. | 従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。 | |
| We have finished the work in accordance with her instructions. | 私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。 | |
| When he was in the military, he conformed to the strict army rules. | 彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。 | |
| The players must abide by the rules. | 選手は規則に従わなくてはならない。 | |
| I was condemned for my disobedience. | 不服従でとがめられた。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| The firm might have lost all its money if it had taken his advice. | もし彼のすすめに従っていたら、会社に一銭もなくなっていたかもしれません。 | |
| Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation. | 可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。 | |
| Employees threatened a strike to protect worker benefits. | 従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。 | |
| I wish I had followed his instructions at that time. | あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。 | |
| You should take her advice. | 彼女の意見に従うほうがいい。 | |
| It is not necessary for you to take his advice if you don't want to. | 君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。 | |
| He got very angry, for she refused to follow his advice. | わたしはおこりました。というのは彼女が彼の忠告に従わなかったからです。 | |
| Everybody must be subject to law. | すべての人は法律に従わねばならない。 | |
| There was no option but to obey. | 服従するよりほかしかたがなかった。 | |
| They had to submit to the superior force of the enemy. | 敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。 | |
| The employees also share the same idea. | 従業員も同様に考えている。 | |
| The old generation must make way for the new. | おいては子に従え。 | |
| Tom refused to follow Mary's advice. | トムはメアリーのアドバイスに従うことを拒んだ。 | |
| The employees were intrigued by the odd behavior of their boss. | 従業員はボスの奇行に困っていた。 | |
| You may as well follow his advice. | 君は彼の忠告に従ったほうがよい。 | |
| You must act in accordance with the rules. | 君は規則に従って行動しなければならない。 | |
| Books must follow sciences, and not sciences books. | 書籍が学問に従うべく、学問が書籍に従うべからず。 | |
| Bill was adamant that she should obey him. | ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。 | |
| Plastics have taken the place of many conventional materials. | プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。 | |
| He is working in AIDS research. | 彼はエイズの研究に従事している。 | |
| He treats his employees well. | 彼は従業員によい待遇をしている。 | |
| We should obey the rules. | 私たちは規則に従うべきだ。 | |
| I require absolute loyalty of my employees. | 私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。 | |
| To hear is to obey. | きくことは従うことである。 | |
