| He is inaccessible to his employees. | 彼は従業員と打ち解けない。 | |
| You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's. | おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。 | |
| Even our brains are all subject to the laws of physics. | 我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。 | |
| You had best follow the doctor's advice. | 医者の忠告に従うのが一番だ。 | |
| It is our duty to obey the law. | 法に従うのは我々の義務だ。 | |
| We are engaged in a difficult task. | 我々は困難な仕事に従事している。 | |
| He has been engaged in the study of biology for nearly ten years. | 彼は生物研究所に１０年近く従事している。 | |
| Please don't follow this advice. | このアドバイスには従わないでください。 | |
| To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts. | よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。 | |
| He is engaged in business. | 彼は事務に従事している。 | |
| He is engaged in the study of energy. | 彼はエネルギーの研究に従事している。 | |
| The police hunted for an accessory. | 警察は従犯者を探した。 | |
| All you have to do is follow his advice. | 君は彼の助言に従えさえすればよい。 | |
| If only I had taken your advice. | 君の忠告に従ってさえいればなあ。 | |
| A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. | 民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。 | |
| He fired most of his men. | 彼は従業員のほとんどを首にした。 | |
| Most employees expect a pay raise once a year. | たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。 | |
| The army was involved in a number of brilliant actions during the battle. | その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。 | |
| I regret not having taken my doctor's advice. | 私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。 | |
| Children should obey their parents. | 子たる者すべからく親の命に従うべし。 | |
| We did so after an old custom. | 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 | |
| I wish I had followed his instructions at that time. | あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。 | |
| I just followed convention. | 私はただ因習に従ったまでだ。 | |
| I'm just following orders. | 私は指示に従っているだけです。 | |
| May be distributed in accordance with the GPL. | ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。 | |
| We ought to obey the law. | 私達は法律に従うべきである。 | |
| No man is a hero to his valet. | 英雄も従者にはただの人。 | |
| He got very angry, for she refused to follow his advice. | わたしはおこりました。というのは彼女が彼の忠告に従わなかったからです。 | |
| We should obey the rules. | 私たちは規則に従うべきだ。 | |
| I did not yield to such a rule. | 私はそのような規則に従わなかった。 | |
| I was forced to submit to my fate. | 私は運命に服従せざるを得なかった。 | |
| All you have to do is to obey my orders. | 君はただ僕の指示に従えばいいのだ。 | |
| Children are subject to their parents' rules. | 子供は親に従属している。 | |
| You don't have to obey such a law. | そんな法に従わなくてもよい。 | |
| The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. | その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 | |
| He cannot help accepting his boss's order. | 彼は上司の命令に従わざるをえなかった。 | |
| You should obey the traffic rules. | 交通規制に従うべきだ。 | |
| He acquiesced in his father's decision. | 彼は父親の決定に黙って従った。 | |
| 3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given. | ３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。 | |
| I'll act on your advice. | 君の忠告に従って行動します。 | |
| My mother finally has given in to my views. | 母はとうとう私の考えに従った。 | |
| We should obey our parents. | 我々は両親の言うことには従わなければならない。 | |
| You had better take her advice. | 彼女の意見に従うほうがいい。 | |
| To hear is to obey. | きくことは従うことである。 | |
| You should mind your parents. | 両親の言うことには従わなくてはならない。 | |
| You must act in accordance with the rules. | 君は規則に従って行動しなければならない。 | |
| I managed to bring him around to my way of thinking. | 彼を何とか説得して私の考え方に従わせた。 | |
| Don't obey that man. | あの男の言うことに従ってはいけない。 | |
| They enforced obedience upon us. | 彼らは我々に服従を求めた。 | |
| You should have acted on her advice. | 君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。 | |
| Everybody is subject to law. | すべての人は法律に従う。 | |
| Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee. | 雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。 | |
| The employees demurred at working overtime. | 従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。 | |
| They gave in to my opinion. | 彼らは私の意見に従った。 | |
| When in Rome, do as the Romans do. | 郷に入っては郷に従え。 | |
| Follow me. | 私に従ってきなさい。 | |
| You have to obey your parents. | 君は両親に従わなければならない。 | |
| We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. | 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 | |
| Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory. | 先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。 | |
| You must learn to obey instructions. | 君は指示に従う事を身につけなければいけない。 | |
| It is necessary that he follow my advice. | 彼が私の忠告に従うことが必要だ。 | |
| I have no time to engage in political activity. | 私には政治活動に従事する暇はない。 | |
| You should conform to the rules. | 君は規則に従うべきだ。 | |
| I regret not having taken his advice. | 私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。 | |
| He arrived at nine in accordance with a prearranged plan. | 彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。 | |
| It is sensible of you to follow her advice. | 彼女の忠告に従うとは賢明ですね。 | |
| You had better yield to your teacher's advice. | 先生の助言に従ったほうがよい。 | |
| The employees also share the same idea. | 従業員も同様に考えている。 | |
| She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice. | 彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。 | |
| When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully. | 薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。 | |
| He dismissed the employee. | 彼はその従業員を解雇した。 | |
| Some soldiers were reluctant to obey the commands. | その命令に嫌々従う兵もいた。 | |
| In accordance with his advice, I called off the deal. | 彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。 | |
| The proprietor of the store worked at the head of his employees. | 店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。 | |
| They are supposed to obey the orders. | 彼らは命令に従う事になっている。 | |
| Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly. | あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。 | |
| Plastics have taken the place of many conventional materials. | プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。 | |
| He is engaged in export. | 彼は輸出業に従事している。 | |
| The new product will not be distributed through conventional channels. | その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。 | |
| In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute. | 厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。 | |
| Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts. | 従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？ | |
| I'll act on your advice. | ご忠告に従って行動します。 | |
| We obeyed the rules. | 我々はその規則に従った。 | |
| We should obey the traffic rules. | 交通規則に従わなければならない。 | |
| I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday. | 私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。 | |
| The employees had to work overtime in order to produce enough cars. | 従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。 | |
| The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution. | 日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。 | |
| I acted upon what I believed. | 信ずるところに従って行動した。 | |
| We study according to the schedule. | 私たちは時間割に従って勉強する。 | |
| He treats his employees well. | 彼は従業員によい待遇をしている。 | |
| The employee asked for the all the members rise in pay. | 従業員は全員昇給を求めた。 | |
| It's important to follow a strict diet. | 食事療法にきちんと従うように。 | |
| The duty of a daughter is in obedience. | 娘のつとめは従うことにある。 | |
| If he had taken my advice then, he would be a rich man now. | あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。 | |
| Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation. | 可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。 | |
| He was engaged in medical research. | 彼は医学の研究に従事していた。 | |
| All things are obedient to money. | すべてのものは、お金に従順だ。 | |
| He was wise enough to take her advice. | 賢明にも彼は彼女の忠告に従った。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules. | あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。 | |
