He is engaged in selling cars. 彼は車を売る仕事に従事している。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 He fired most of his men. 彼は従業員のほとんどを首にした。 The company exploited its workers with low pay. 会社は従業員を低賃金で不当に利用した。 Children are subject to their parents' rules. 子供は親に従属している。 I must request you to obey my orders. 私の命令には従ってもらうようお願いいたします。 I was forced to submit to my fate. 私は運命に服従せざるを得なかった。 You don't have to obey such a law. そんな法に従わなくてもよい。 I regret not having taken his advice. 私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。 You had better act upon his advice. 彼の助言に従って行動すべきだ。 My sister is engaged in social work. 姉は会社福祉事業に従事している。 The word meant "attendants." 「従者」の意味だったのである。 You should have acted on her advice. 君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。 Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work. スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。 I was condemned for my disobedience. 不服従でとがめられた。 We were obliged to obey the rule. 私達は、そのルールに従わざるを得なかった。 Most employees expect a pay raise once a year. たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。 I hope to be engaged in the export business after graduating from college. 大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。 If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage. 従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。 You should follow your doctor's advice. あなたは医者の忠告に従うべきだ。 He bends everybody to his will. 彼はだれでも自分の意志に従わせる。 There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual. 社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。 Were I you, I would follow his advice. もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。 It is not necessary for you to take his advice if you don't want to. 君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。 Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district. 彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。 All the man could do was obey them. 男は彼らに従うしかなかった。 They are my cousins. 彼らは、私の従兄弟です。 The employees share the burden of toil. 従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party. 従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。 He departed from the old custom. 彼は従来の習慣と違ったことをした。 The company dropped five employees. その会社は従業員５人を首にした。 My father has been engaged in foreign trade for many years. 私の父は長年、外国貿易に従事しています。 Instinct is often a poor guide. 本能に従うと道を誤ることが多い。 He was subjected to strict military discipline while in the service. 彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。 Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition. 従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。 The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions. あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。 His invention is superior to conventional equipment. 彼の発明品は従来の装置よりも優れている。 They are supposed to obey the orders. 彼らは命令に従う事になっている。 Tom refused to follow Mary's advice. トムはメアリーのアドバイスに従うことを拒んだ。 Keep to these instructions carefully. 注意深くこれらの指示に従いなさい。 Conformity is an essential element of our homogeneous community. 体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。 We should conform to the customs of society. 私たちは社会の習慣に従わなければならない。 And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash. そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。 There is nothing for me to do except to obey the order. 指示に従わざるを得ない。 Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber. 憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。 The employees also share the same idea. 従業員も同様に考えている。 Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry. 「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。 They don't always obey their parents. 彼らはいつも両親に従うとは限らない。 Everything is subject to the laws of nature. あらゆる物は自然の法則に従う。 I refuse to be treated like a slave by you. お前に隷従する気なんかないからな。 He was judged sane and was therefore chargeable with murder. 彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。 He treats his employees well. 彼は従業員によい待遇をしている。 There is nothing for you to do but obey the rules. ルールには従う以外仕方ない。 In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values. この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。 I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info. 従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。 We should obey the rules. 私たちは規制に従うべきだ。 She is engaged in social work. 彼女は社会福祉事業に従事している。 Everybody must be subject to law. すべての人は法律に従わねばならない。 We should obey the rules. 私たちは規則に従うべきだ。 You can't bend me to your will. 私をあなたの意志に従わせようしてもだめですよ。 Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties. すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。 You may as well follow his advice. 君は彼の忠告に従ったほうがよい。 It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago. 事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。 It is our duty to obey the law. 法律に従うのは我々の義務だ。 Animals act according to their instincts. 動物は本能に従って行動する。 I'll act on your advice. ご忠告に従います。 We must keep the law. 私たちは法の定めに従わなければならない。 Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy. 人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。 The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned. その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。 As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before! 超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！ This firm has a hundred employees. この会社には従業員が１００人いる。 All that you have to do is to follow his advice. 君は彼の助言に従いさえすればよい。 He told me to go home and I obeyed him. 彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。 All answers must be written according to the instructions. 解答はすべて指示に従って書かねばならない。 I just followed convention. 私はただ因習に従ったまでだ。 There was nothing for it but to obey. 服従するよりほかしかたがなかった。 I wish I had obeyed his directions. あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。 If he had taken my advice then, he would be a rich man now. あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。 I wish I had followed his instructions at that time. あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。 We should obey the traffic rules. 交通規則に従わなければならない。 We should obey the traffic rules. 交通規制に従わなければならない。 The old generation must make way for the new. おいては子に従え。 When in Rome, do as the Romans do. 郷に入っては郷に従え。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee. 雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。 We are bound to obey the law. 私達は法律に従う義務がある。 My brother is engaged in cancer research. 兄はガンの研究に従事している。 After 6 p.m. the employees began to disappear. ６時を過ぎると従業員は帰り始めた。 She was engaged in some interesting work when I arrived. 私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。 We must conform to the rules. 私達は規則には従わなければならない。 If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now. もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。 It's our duty to always obey the law. 我々はいつでも法律に従う義務があります。 The players must abide by the rules. 選手は規則に従わなくてはならない。 General Motors laid off 76,000 workers. ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。 If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。 Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation. 可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。 He was wise enough to take her advice. 賢明にも彼は彼女の忠告に従った。 The people followed the dictator like so many sheep. 民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。 They enforced obedience upon us. 彼らは我々に服従を求めた。
