One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “従”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was engaged in biological research.彼は生物学の研究に従事していた。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
He would not follow my advice.彼は私の忠告に従おうとはしない。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
When in Rome, do as the Romans do.郷に入っては郷に従え。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
According to his advice, I decided it.彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
Don't obey him.あの男の言うことに従ってはいけない。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
They subjugate the meek.奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
I acted upon what I believed.信ずるところに従って行動した。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
It was sensible of you to follow her advice.あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
He needs to follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
I was forced to submit to my fate.私は運命に服従せざるを得なかった。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
He is engaged in foreign trade.彼は外国貿易に従事している。
I did not yield to such a rule.私はそのような規則に従わなかった。
We must conform to the rules.私たちは規則に従わなければならない。
All the man could do was obey them.男は彼らに従うしかなかった。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
There was nothing for it but to obey.従うよりしかたなかった。
You need to take your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
He finally met my demands.彼はついに私の要望に従った。
All you have to do is follow his advice.君は彼の助言に従えさえすればよい。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
He is engaged in teaching.彼は教育に従事している。
Tom refused to follow Mary's advice.トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
He is engaged in business.彼は仕事に従事している。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
You are supposed to obey the law.君は法律に従わなければならない。
We obeyed the rules.我々はその規則に従った。
You must act in accordance with the rules.君は規則に従って行動しなければならない。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
There were no laws for people to abide by.人々が従うべき法律は全くなかった。
He cannot help accepting his boss's order.彼は上司の命令に従わざるをえなかった。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
Obey thyself.君自身に従え。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
You have only to follow him.君は彼に従ってさえいればいい。
There is nothing for you to do but obey the rules.ルールには従う以外仕方ない。
Children should obey their parents.子たる者すべからく親の命に従うべし。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.その命令に嫌々従う兵もいた。
You may as well follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
It is sensible of you to follow her advice.彼女の忠告に従うとは賢明ですね。
You had better take her advice.彼女の意見に従うほうがいい。
There are people who engage in volunteer work.ボランティアの仕事に従事する者もいる。
You may as well follow your father's advice.君はお父さんの忠告に従った方がよい。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Bill was adamant that she should obey him.ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
You must conform to the rules.君たちは規則に従わなければならない。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
You should ask your father for his advice and follow it.君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。
Through obedience learn to command.服従することによって命令することを学べ。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
He was subjected to strict military discipline while in the service.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License