One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “従”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
You should follow your doctor's advice.あなたは医者の忠告に従うべきだ。
He is engaged in business.彼は仕事に従事している。
My father is engaged in foreign trade.父は貿易業に従事している。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼がきらいなので、彼の忠告に従うことを拒みそうだ。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
Everybody is subject to law.すべての人は法律に従う。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
There was nothing for it but to obey.従うよりしかたなかった。
All the man could do was obey them.男は彼らに従うしかなかった。
It is not wise to go by his word.彼の言に従って行動するのはりこうではない。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
There were no laws for people to abide by.人々が従うべき法律は全くなかった。
The child followeth the womb.子供は子宮に従う。
According to his advice, I decided it.彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
You must keep to the regulations.規則に従わなければなりませんよ。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
This agreement is binding on all of us.この契約には我々すべてが従わねばならない。
He had to submit himself to their decision.彼は彼らの決定に従うほかなかった。
We should always act in obedience to the law.我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
There was no option but to obey.従うよりしかたなかった。
The players must abide by the rules.選手は規則に従わなくてはならない。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.ご要望に従って私の写真を同封します。
He bends everybody to his will.彼はだれでも自分の意志に従わせる。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
When in Rome, do as the Romans do.郷に入っては郷に従え。
The law of a country must be followed.国の法律に従わなければならない。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
Don't obey that man.あの男の言うことに従ってはいけない。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを否定した。
They subjugate the meek.奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
I forced him into complying with my wish.私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を強いた。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
All you have to do is follow his advice.君は彼の助言に従えさえすればよい。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
He is engaged in business.彼は事務に従事している。
We were obliged to obey the rule.私達は、そのルールに従わざるを得なかった。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.その命令に嫌々従う兵もいた。
He cannot help accepting his boss's order.彼は上司の命令に従わざるをえなかった。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
You did well not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
You should act according to your conscience.あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
Always obey your father.常にお父さんに従いなさい。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
We had to obey the foreign law.我々は外国の法律に従わねばならなかった。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
He was engaged in medical research.彼は医学の研究に従事していた。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
It was sensible of you to follow her advice.あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。
Once you have a plan, you should keep to it.いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
All that you have to do is to follow his advice.君は彼の助言に従いさえすればよい。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
You should ask your father for his advice and follow it.君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。
It was wise for you not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
You don't have to obey such a law.そんな法に従わなくてもよい。
Obey thyself.君自身に従え。
It is necessary that he follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
We must conform to the rules.私たちは規則に従わなければならない。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
You can't bend me to your will.私をあなたの意志に従わせようしてもだめですよ。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
The firm might have lost all its money if it had taken his advice.もし彼のすすめに従っていたら、会社に一銭もなくなっていたかもしれません。
I will act on your advice.私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
Please don't follow this advice.このアドバイスには従わないでください。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。