There is nothing for you to do but obey the rules.
ルールには従う以外仕方ない。
I am engaged in AIDS research.
私はエイズの研究に従事しております。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
All that you have to do is to follow his advice.
君は彼の助言に従いさえすればよい。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
He cannot help accepting his boss's order.
彼は上司の命令に従わざるをえなかった。
Let's let the workers go home early today.
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.
人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。
He is in business.
彼は商業に従事している。
No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.
いえ、お気になさらず。郷に入っては郷に従えと学んできました。
You must act in accordance with the rules.
君は規則に従って行動しなければならない。
We should conform to the customs of society.
私たちは社会の習慣に従わなければならない。
Tom refused to follow Mary's advice.
トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
He is in the publishing business.
彼は出版の仕事に従事している。
You should obey your parents.
君は両親に従うべきだ。
It is sensible of you to follow her advice.
彼女の忠告に従うとは賢明ですね。
Were I you, I would follow his advice.
もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
At that time she was engaged in some sort of work.
当時彼女は、何らかの仕事に従事していた。
I did not yield to such a rule.
私はそのような規則に従わなかった。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.
私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
I wish I had followed his instructions at that time.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
You should have acted on her advice.
君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。
It is necessary that he follow my advice.
彼が私の忠告に従うことが必要だ。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
I must request you to obey my orders.
私の命令には従ってもらうようお願いいたします。
We were obliged to obey the rule.
私達は、そのルールに従わざるを得なかった。
We did so after an old custom.
私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
It is our duty to obey the law.
法に従うのは我々の義務だ。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The law of a country must be followed.
国の法律に従わなければならない。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
The old generation must make way for the new.
おいては子に従え。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
He is engaged in developing new materials.
彼は新素材の開発に従事している。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
