One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “従”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I will follow your advice.ご忠告に従います。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
He is engaged in the study of energy.彼はエネルギーの研究に従事している。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
He finally bent to my wishes.彼はついに私の要望に従った。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
Always obey your father.常にお父さんに従いなさい。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
They acted according to my advice.彼らは私の忠告に従って行動した。
I'll act on your advice.君の忠告に従って行動します。
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
You may as well follow your father's advice.君はお父さんの忠告に従った方がよい。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆる物は自然の法則に従う。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
To hear is to obey.きくことは従うことである。
Please don't follow this advice.このアドバイスには従わないでください。
We have to conform to the rules.私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
When in Rome, do as the Romans do.郷に入っては郷に従え。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Don't obey him.あの男の言うことに従ってはいけない。
My brother is engaged in cancer research.兄はガンの研究に従事している。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
Tom doesn't always obey his parents.トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
The duty of a daughter is in obedience.娘のつとめは従うことにある。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
Were I you, I would follow his advice.もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
We had to obey the foreign law.我々は外国の法律に従わねばならなかった。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
My father is engaged in foreign trade.父は貿易業に従事している。
He was subjected to strict military discipline while in the service.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
I can't bend him to my will.私は彼を私の意志に従わせることができない。
Don't obey that man.あの男の言うことに従ってはいけない。
You should take her advice.彼女の意見に従うほうがいい。
You need to follow your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
He is in business.彼は商業に従事している。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
He would not follow my advice.彼は私の忠告に従おうとはしない。
You may as well follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
I forced him into complying with my wish.私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
This agreement is binding on all of us.この契約には我々すべてが従わねばならない。
He is working in AIDS research.彼はエイズの研究に従事している。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを否定した。
He is engaged in selling cars.彼は車を売る仕事に従事している。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
I hope to be engaged in the export business after graduating from college.大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
Bill did not say that she should obey him no matter what.ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
There are people who engage in volunteer work.ボランティアの仕事に従事する者もいる。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.その命令に嫌々従う兵もいた。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
Everybody must be subject to law.すべての人は法律に従わねばならない。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
It is necessary that he follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
They are supposed to obey the orders.彼らは命令に従う事になっている。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
He is engaged in business.彼は仕事に従事している。
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
He yielded to my advice.彼は私の忠告に従った。
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。