One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “従”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The duty of a daughter is in obedience.娘のつとめは従うことにある。
They forced him to give in to their opinion.彼らは彼を無理やり彼らの意見に従わせた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを拒否した。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The doctors are engaged in cancer research.その医者はたちはガン研究に従事している。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.その命令に嫌々従う兵もいた。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
He acted on my advice.彼は私の助言に従って行動した。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
You did well not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
This agreement is binding on all of us.この契約には我々すべてが従わねばならない。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Children are to obey their parents.子供は両親に従うべきだ。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
You have to abide by the laws.あなたは法に従わなくてはならない。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
You were wise not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
He finally bent to my wishes.彼はついに私の要望に従った。
The old man was accompanied by his grandchild.その老人は孫をお供に従えていた。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.彼は生物研究所に１０年近く従事している。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
He engaged in agriculture.彼は農業に従事している。
Children should obey their elders, mind you.子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
She had the wisdom to follow the custom.彼女は賢明にもそこの、風習に従った。
All things are obedient to money.すべてのものは、お金に従順だ。
The scientist is working on atomic energy.その科学者は原子力の仕事に従事している。
He is engaged in business.彼は仕事に従事している。
There is nothing for you to do but obey the rules.ルールには従う以外仕方ない。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
We should always act in obedience to the law.我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Children should obey their parents.子たる者すべからく親の命に従うべし。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
I refuse to be treated like a slave by you.お前に隷従する気なんかないからな。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
He had to submit himself to their decision.彼は彼らの決定に従うほかなかった。
I forced him into complying with my wish.私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
You had better take her advice.彼女の意見に従うほうがいい。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
We should obey the rules.私たちは規則に従うべきだ。
There was nothing for it but to obey.従うよりしかたなかった。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
To hear is to obey.きくことは従うことである。
You have only to follow him.君は彼に従ってさえいればいい。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
The old generation must make way for the new.おいては子に従え。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
There was no option but to obey.従うよりしかたなかった。
You must conform to the rules.君たちは規則に従わなければならない。
The child followeth the womb.子供は子宮に従う。
We must conform to the rules.私たちは規則に従わなければならない。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
It was sensible of you to follow her advice.あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
You must act in accordance with the rules.君は規則に従って行動しなければならない。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
Always obey your father.常にお父さんに従いなさい。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
You must act under the leadership of your supervisor.監督に従って行動しなくてはいけない。
Tom doesn't always obey his parents.トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
It is sensible of you to follow her advice.彼女の忠告に従うとは賢明ですね。
If you follow my advice, you will have no trouble.僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
You should act according to your conscience.あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
He is engaged in an occupation of his own choice.彼は自分で選んだ職業に従事している。