Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“従”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
There was nothing for it but to obey him.
彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
He told me to go home and I obeyed him.
彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
General Motors laid off 76,000 workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
We should obey the law no matter what happens.
何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
You will not take Bob's advice.
君はボブの忠告に従おうとはしない。
You should act on your teacher's advice.
先生の忠告に従って行動したほうがよい。
Everyone must keep the law.
だれでも皆法律に従わねばならない。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
We were obliged to obey the rule.
私達は、そのルールに従わざるを得なかった。
No man can serve two masters.
人は二人の主人に従うことはできない。
Is there any reason why I must obey him?
私が彼に従わなければならない理由があるのですか。
The company dropped five employees.
その会社は、従業員を５人クビにした。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
Children should obey their elders, mind you.
子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
We have to conform to the rules.
私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
There is no need to take his advice if you don't want to.
彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
I have no choice but to follow those orders.
その命令に従うより他に仕方ない。
If you follow my advice, you will have no trouble.
僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Everybody is bound to obey the laws.
すべての人は法律に従うべきである。
He engaged in agriculture.
彼は農業に従事している。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.
私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
He finally met my demands.
彼はついに私の要望に従った。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.
いえ、お気になさらず。郷に入っては郷に従えと学んできました。
There was no option but to obey.
従うよりしかたなかった。
He is engaged in selling cars.
彼は車を売る仕事に従事している。
To hear is to obey.
きくことは従うことである。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.
すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
There is nothing for it but to obey.
従うよりほかしかたない。
Tom doesn't always obey his parents.
トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
We are subject to the laws of nature.
われわれは自然の法則に従う。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
When in Rome, do as the Romans do.
郷に入っては郷に従え。
He was arrested as an accessory to the robbery.
彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
Books must follow sciences, and not sciences books.
書籍が学問に従うべく、学問が書籍に従うべからず。
He is in the publishing business.
彼は出版の仕事に従事している。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
You must conform to the rules.
君たちは規則に従わなければならない。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
We must keep the law.
私たちは法の定めに従わなければならない。
Always obey your father.
常にお父さんに従いなさい。
They are engaged in cancer research.
彼らはガン調査に従事している。
You should obey your parents.
両親には従うべきだ。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
My sister is engaged in social work.
姉は会社福祉事業に従事している。
They acted according to my advice.
彼らは私の忠告に従って行動した。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
Keep to these instructions carefully.
注意深くこれらの指示に従いなさい。
Don't interpret their silence as obedience.
彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。
Obey thyself.
君自身に従え。
Why will you not listen to reason?
どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
It is our duty to obey the law.
法律に従うのは我々の義務だ。
He finally fulfilled my request.
彼はついに私の要望に従った。
I hope to be engaged in the export business after graduating from college.
大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。
There were no laws for people to abide by.
人々が従うべき法律は全くなかった。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
There was no option but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.
早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
We should obey our parents.
我々は両親の言うことには従わなければならない。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
I'll act on your advice.
ご忠告に従って行動します。
You are supposed to obey the law.
君は法律に従わなければならない。
Through obedience learn to command.
服従することによって命令することを学べ。
He treats his employees well.
彼は従業員によい待遇をしている。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
He is engaged in developing new materials.
彼は新素材の開発に従事している。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The old generation must make way for the new.
おいては子に従え。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
