Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“従”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
All that you have to do is to follow his advice.
君は彼の助言に従いさえすればよい。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He is engaged in developing new materials.
彼は新素材の開発に従事している。
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.
従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？
My father has been engaged in foreign trade for many years.
私の父は長年、外国貿易に従事しています。
It is sensible of you to follow her advice.
彼女の忠告に従うとは賢明ですね。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
You had better act upon his advice.
彼の助言に従って行動すべきだ。
We are engaged in a difficult task.
私達は難しい仕事に従事している。
When in Rome, do as the Romans do.
郷に入っては郷に従え。
The new product will not be distributed through conventional channels.
その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
He dismissed most of his men.
彼は従業員の大部分を解雇した。
He had to submit himself to their decision.
彼は彼らの決定に従うほかなかった。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.
彼は生物研究所に１０年近く従事している。
We are bound to obey the law.
我々は法律に従う義務がある。
He is in the publishing business.
彼は出版の仕事に従事している。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
To obey the law is everyone's duty.
法律に従うのはみんなの義務だ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
This firm has a hundred employees.
この会社には従業員が１００人いる。
There is no need to take his advice if you don't want to.
彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
The office is having a farewell party.
全従業員がお別れパーティーをしている。
The child followeth the womb.
子供は子宮に従う。
There was nothing for it but to obey him.
彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
There were no laws for people to abide by.
人々が従うべき法律は全くなかった。
My mother finally has given in to my views.
母はとうとう私の考えに従った。
You can't bend me to your will.
私をあなたの意志に従わせようしてもだめですよ。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
You may as well follow his advice.
君は彼の忠告に従ったほうがよい。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
They have been working on the new building.
あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
You are to obey your parents.
両親には従わねばなりません。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
Most employees expect a pay raise once a year.
たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
You should take her advice.
彼女の意見に従うほうがいい。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
He is engaged in business.
彼は事務に従事している。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
He was wise enough to take her advice.
賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
You don't have to obey such a law.
そんな法に従わなくてもよい。
There is nothing for me to do except to obey the order.
指示に従わざるを得ない。
We are subject to the laws of nature.
われわれは自然の法則に従う。
The villagers are occupied mainly with fishing.
村人たちは主として漁業に従事している。
There was nothing for it but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
Why will you not listen to reason?
どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
He listened to my opinion.
彼は私の意見に従った。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
