One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “従”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
You should act according to your conscience.あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。
I think I will occupy myself in my father's business.私は父の仕事に従事するつもりである。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
He was determined, and we couldn't bend him.彼は堅く決心をしていたので我々は彼を従わせることができなかった。
The child followeth the womb.子供は子宮に従う。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
You may as well follow your father's advice.君はお父さんの忠告に従った方がよい。
You need to take your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
We should always act in obedience to the law.我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
He was engaged in biological research.彼は生物学の研究に従事していた。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
My father is engaged in foreign trade.父は貿易業に従事している。
I'll act on your advice.ご忠告に従います。
He is engaged in export.彼は輸出業に従事している。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
Were I you, I would follow his advice.もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
Children should obey their parents.子たる者すべからく親の命に従うべし。
Before you give orders, you must learn to obey.命令する前に服従することを学ばねばならない。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を強いた。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
All you have to do is follow his advice.君は彼の助言に従えさえすればよい。
This agreement is binding on all of us.この契約には我々すべてが従わねばならない。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを否定した。
You must keep to the regulations.規則に従わなければなりませんよ。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
All the man could do was obey them.男は彼らに従うしかなかった。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
He is in the publishing business.彼は出版の仕事に従事している。
He engaged in agriculture.彼は農業に従事している。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
You had better act upon his advice.彼の助言に従って行動すべきだ。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
The scientist is working on atomic energy.その科学者は原子力の仕事に従事している。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
You must act in accordance with the rules.君は規則に従って行動しなければならない。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
You don't have to obey such a law.そんな法に従わなくてもよい。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
Tom refused to follow Mary's advice.トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。
There is nothing for it but to obey.従うよりほかしかたない。
You did well not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
It is not wise to go by his word.彼の言に従って行動するのはりこうではない。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
All things are obedient to money.すべてのものは、お金に従順だ。
He was engaged in medical research.彼は医学の研究に従事していた。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
You should take her advice.彼女の意見に従うほうがいい。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆる物は自然の法則に従う。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
He finally met my demands.彼はついに私の要望に従った。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
His invention is superior to conventional equipment.彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.ご要望に従って私の写真を同封します。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
He needs to follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
In accordance with his advice, I called off the deal.彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。
I must request you to obey my orders.私の命令には従ってもらうようお願いいたします。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
The players must abide by the rules.選手は規則に従わなくてはならない。
Children are subject to their parents' rules.子供は親に従属している。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
I managed to bring him around to my way of thinking.彼を何とか説得して私の考え方に従わせた。
We obeyed the rules.我々はその規則に従った。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
You had better yield to your teacher's advice.先生の助言に従ったほうがよい。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License