Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“従”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't obey that man.
あの男の言うことに従ってはいけない。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
Always obey your father.
常にお父さんに従いなさい。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
There was no option but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
You should act on your teacher's advice.
先生の忠告に従って行動したほうがよい。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.
文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
I'll act on your advice.
君の忠告に従って行動します。
You need to take your mother's advice.
忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
He had to submit himself to their decision.
彼は彼らの決定に従うほかなかった。
Plastics have taken the place of many conventional materials.
プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
We are engaged in a difficult task.
我々は困難な仕事に従事している。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
He is in business.
彼は商業に従事している。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
It is not wise to go by his word.
彼の言に従って行動するのはりこうではない。
They don't always obey their parents.
彼らはいつも両親に従うとは限らない。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
At that time she was engaged in some sort of work.
当時彼女は、何らかの仕事に従事していた。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
You have only to follow him.
君は彼に従ってさえいればいい。
You must keep to the regulations.
規則に従わなければなりませんよ。
He engaged in agriculture.
彼は農業に従事している。
Tom refused to follow Mary's advice.
トムはメアリーのアドバイスに従うことを拒んだ。
All things are obedient to money.
すべてのものは、お金に従順だ。
I refuse to be treated like a slave by you.
お前に隷従する気なんかないからな。
Tell me whose advice to follow.
誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約2千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
You can't bend me to your will.
私をあなたの意志に従わせようしてもだめですよ。
Let's let the workers go home early today.
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
You should ask your father for his advice and follow it.
君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。
We were obliged to obey the rule.
私達は、そのルールに従わざるを得なかった。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.
彼は生物研究所に10年近く従事している。
He is engaged in developing new materials.
彼は新素材の開発に従事している。
If you follow my advice, you will have no trouble.
僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The new product will not be distributed through conventional channels.
その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
You may as well follow your father's advice.
君はお父さんの忠告に従った方がよい。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.
その命令に嫌々従う兵もいた。
We had to obey the foreign law.
我々は外国の法律に従わねばならなかった。
He is working in AIDS research.
彼はエイズの研究に従事している。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
This agreement is binding on all of us.
この契約には我々すべてが従わねばならない。
We should obey the law.
法律には、従うべきだ。
The company dropped five employees.
その会社は、従業員を5人クビにした。
My mother finally has given in to my views.
母はとうとう私の考えに従った。
You must learn to obey instructions.
君は指示に従う事を身につけなければいけない。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
He is engaged in business.
彼は仕事に従事している。
You may as well follow his advice.
君は彼の忠告に従ったほうがよい。
You don't have to obey such a law.
そんな法に従わなくてもよい。
I can't bend him to my will.
私は彼を私の意志に従わせることができない。
The villagers are occupied mainly with fishing.
村人たちは主として漁業に従事している。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.