A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
You don't have to obey such a law.
そんな法に従わなくてもよい。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
I wish I had obeyed his directions.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Everyone must keep the law.
だれでも皆法律に従わねばならない。
We should obey the law.
法律には、従うべきだ。
They forced him to give in to their opinion.
彼らは彼を無理やり彼らの意見に従わせた。
Tell me whose advice to follow.
誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
To obey the law is everyone's duty.
法律に従うのはみんなの義務だ。
I was condemned for my disobedience.
不服従でとがめられた。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
She is engaged in social work.
彼女は社会福祉事業に従事している。
It is necessary that he follow my advice.
彼が私の忠告に従うことが必要だ。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.
私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。
If he had taken my advice, he would now be rich.
彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
When in Rome, do as the Romans do.
郷に入っては郷に従え。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.
スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.
彼は外国貿易に従事して２０年になる。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.
日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
My sister is engaged in social work.
姉は会社福祉事業に従事している。
You need to follow your mother's advice.
忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
Once you have a plan, you should keep to it.
いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
Everybody is bound to obey the laws.
すべての人は法律に従うべきである。
He finally fulfilled my request.
彼はついに私の要望に従った。
My father is engaged in foreign trade.
父は貿易業に従事している。
There was nothing for it but to obey.
従うよりしかたなかった。
I must request you to obey my orders.
私の命令には従ってもらうようお願いいたします。
The villagers are occupied mainly with fishing.
村人たちは主として漁業に従事している。
After graduation he will engage himself in study.
彼は卒業後、研究に従事するだろう。
Why are you so insubordinate to your boss?
なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
Bill did not say that she should obey him no matter what.
ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
There is no need to take his advice if you don't want to.
彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.
加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
They didn't obey their parents.
彼らは両親に従わなかった。
We should obey our parents.
我々は両親の言うことには従わなければならない。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
There is nothing for you to do but obey the rules.
ルールには従う以外仕方ない。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
He was engaged in medical research.
彼は医学の研究に従事していた。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
You have to abide by the laws.
あなたは法に従わなくてはならない。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
My brother is engaged in cancer research.
兄はガンの研究に従事している。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.
早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
He cannot help accepting his boss's order.
彼は上司の命令に従わざるをえなかった。
You should obey your parents.
両親には従うべきだ。
He is engaged in teaching.
彼は教育に従事している。
He is working in AIDS research.
彼はエイズの研究に従事している。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.
生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
She had the wisdom to follow the custom.
彼女は賢明にもそこの、風習に従った。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
No man can serve two masters.
人は二人の主人に従うことはできない。
I'll act on your advice.
ご忠告に従って行動します。
I just followed convention.
私はただ因習に従ったまでだ。
The firm might have lost all its money if it had taken his advice.
もし彼のすすめに従っていたら、会社に一銭もなくなっていたかもしれません。
You had best follow the doctor's advice.
医者の忠告に従うのが一番だ。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
He was engaged in biological research.
彼は生物学の研究に従事していた。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
