Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“従”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The employees demurred at working overtime.
従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
In accordance with his advice, I called off the deal.
彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。
It is not wise to go by his word.
彼の言に従って行動するのはりこうではない。
I am engaged in a new business.
私は新しい商売に従事している。
Please don't follow this advice.
このアドバイスには従わないでください。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
You don't have to obey such a law.
そんな法に従わなくてもよい。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
I suggested that he follow my advice.
私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
Animals act according to their instincts.
動物は本能に従って行動する。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
He is engaged in business.
彼は事務に従事している。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
I'll act on your advice.
君の忠告に従って行動します。
You have only to follow the directions.
君は指示に従っていればいいのです。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
He is engaged in developing new materials.
彼は新素材の開発に従事している。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.
彼は生物研究所に１０年近く従事している。
Sony inspires ambition among its employees.
ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
There is nothing for me to do except to obey the order.
その命令に従うより他に仕方ない。
There were no laws for people to abide by.
人々が従うべき法律は全くなかった。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.
従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
He works in the automobile industry.
彼は自動車産業に従事している。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼がきらいなので、彼の忠告に従うことを拒みそうだ。
He would not follow my advice.
彼は私の忠告に従おうとはしない。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を求めた。
He isn't my cousin.
彼は私の従兄弟ではありません。
You must act according to your principles.
あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
I was condemned for my disobedience.
不服従でとがめられた。
There is no need to take his advice if you don't want to.
彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
Don't obey him.
あの男の言うことに従ってはいけない。
You must learn to obey instructions.
君は指示に従う事を身につけなければいけない。
I wish I had obeyed his directions.
あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
All you have to do is to obey my orders.
君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
According to his advice, I decided it.
彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
Don't obey that man.
あの男の言うことに従ってはいけない。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
I just followed convention.
私はただ因習に従ったまでだ。
You did well not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
