One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “従”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
We are subject to the Constitution of Japan.我々は日本国憲法に従わないといけない。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
We had to obey the foreign law.我々は外国の法律に従わねばならなかった。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.いえ、お気になさらず。郷に入っては郷に従えと学んできました。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
I have to obey his orders.私は彼の命令に従わなければならない。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
He told me to go home and I obeyed him.彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
Books must follow sciences, and not sciences books.書籍が学問に従うべく、学問が書籍に従うべからず。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.彼は生物研究所に１０年近く従事している。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
After graduation he will engage himself in study.彼は卒業後、研究に従事するだろう。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
We should obey the law no matter what happens.何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
You must act in accordance with the rules.君は規則に従って行動しなければならない。
Plastics have taken the place of many conventional materials.プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
I managed to bring him around to my way of thinking.彼を何とか説得して私の考え方に従わせた。
My father is engaged in foreign trade.父は貿易業に従事している。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
We study according to the schedule.私たちは時間割に従って勉強する。
We have to conform to the rules.私は様々な規則に従わなくてはならない。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
You should act according to your conscience.あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
They had to submit to the superior force of the enemy.敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
This agreement is binding on all of us.この契約には我々すべてが従わねばならない。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
It was wise for you not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
He is working in AIDS research.彼はエイズの研究に従事している。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
I think I will occupy myself in my father's business.私は父の仕事に従事するつもりである。
We must conform to the rules.私たちは規則に従わなければならない。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
There is nothing for you to do but obey the rules.ルールには従う以外仕方ない。
Bill was adamant that she should obey him.ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
He bends everybody to his will.彼はだれでも自分の意志に従わせる。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
I hope to be engaged in the export business after graduating from college.大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。
He is engaged in the research of AIDS.彼はエイズの研究に従事している。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
I'll act on your advice.君の忠告に従って行動します。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The new product will not be distributed through conventional channels.その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
You had better act upon his advice.彼の助言に従って行動すべきだ。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
You have only to follow him.君は彼に従ってさえいればいい。
It was sensible of you to follow her advice.あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
The law of a country must be followed.国の法律に従わなければならない。
He was subjected to strict military discipline while in the service.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
It is our duty to obey the law.法に従うのは我々の義務だ。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
In accordance with his advice, I called off the deal.彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。
All you have to do is follow his advice.君は彼の助言に従えさえすればよい。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼がきらいなので、彼の忠告に従うことを拒みそうだ。
Don't interpret their silence as obedience.彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。
Always obey your father.常にお父さんに従いなさい。
My mother finally has given in to my views.母はとうとう私の考えに従った。
He is engaged in foreign trade.彼は外国貿易に従事している。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を求めた。
You must keep to the regulations.規則に従わなければなりませんよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License