Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“従”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He told me to go home and I obeyed him.
彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
The child followeth the womb.
子供は子宮に従う。
If only I had taken your advice.
君の忠告に従ってさえいればなあ。
You can't bend me to your will.
私をあなたの意志に従わせようしてもだめですよ。
We were obliged to obey the rule.
私達は、そのルールに従わざるを得なかった。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
The old man was accompanied by his grandchild.
その老人は孫をお供に従えていた。
All you have to do is follow his advice.
君は彼の助言に従えさえすればよい。
After 6 p.m. the employees began to disappear.
６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
We should obey the law.
法律には、従うべきだ。
They subjugate the meek.
奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.
君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
You must act under the leadership of your supervisor.
監督に従って行動しなくてはいけない。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
We should conform to the customs of society.
私たちは社会の習慣に従わなければならない。
If he had taken my advice, he would now be rich.
彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
We must conform to the rules.
私たちは規則に従わなければならない。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
At that time she was engaged in some sort of work.
当時彼女は、何らかの仕事に従事していた。
Everybody is bound to obey the laws.
すべての人は法律に従うべきである。
He has been engaged in this study nearly ten years.
彼はこの研究に１０年近く従事している。
There was nothing for it but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
I hope to be engaged in the export business after graduating from college.
大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。
He is engaged in foreign trade.
彼は外国貿易に従事している。
Even our brains are all subject to the laws of physics.
我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
He is engaged in export.
彼は輸出業に従事している。
He finally met my demands.
彼はついに私の要望に従った。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
They are supposed to obey the orders.
彼らは命令に従う事になっている。
No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.
いえ、お気になさらず。郷に入っては郷に従えと学んできました。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
You are to obey your parents.
両親には従わねばなりません。
They are engaged in cancer research.
彼らはガン調査に従事している。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
They followed their leader blindly.
彼らは盲目的に指導者に従った。
General Motors laid off 76,000 of its workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
There is nothing for me to do except to obey the order.
その命令に従うより他に仕方ない。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.
人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。
We should obey our parents.
親の言うことには従うべきです。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.
従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
