One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “従”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
I regret not having taken his advice.私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
He is engaged in teaching.彼は教育に従事している。
No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.いえ、お気になさらず。郷に入っては郷に従えと学んできました。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
We should obey the traffic rules.交通規則に従わなければならない。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
There is nothing for you to do but obey the rules.ルールには従う以外仕方ない。
It is sensible of you to follow her advice.彼女の忠告に従うとは賢明ですね。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I have to obey his orders.私は彼の命令に従わなければならない。
The scientist is working on atomic energy.その科学者は原子力の仕事に従事している。
The duty of a daughter is in obedience.娘のつとめは従うことにある。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
They are my cousins.彼らは、私の従兄弟です。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
He was determined, and we couldn't bend him.彼は堅く決心をしていたので我々は彼を従わせることができなかった。
He told me to go home and I obeyed him.彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
We should obey the law.法律には、従うべきだ。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
The doctors are engaged in cancer research.その医者はたちはガン研究に従事している。
There was no option but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.彼は生物研究所に１０年近く従事している。
They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
If you follow my advice, you will have no trouble.僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
After graduation he will engage himself in study.彼は卒業後、研究に従事するだろう。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
According to his advice, I decided it.彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
These are the rules; act accordingly.これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
I did not yield to such a rule.私はそのような規則に従わなかった。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
He yielded to my advice.彼は私の忠告に従った。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
Were I you, I would follow his advice.もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
No man is a hero to his valet.従者にとっては誰も英雄ではない。
There is nothing for it but to obey.従うよりほかしかたない。
I forced him into complying with my wish.私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
My brother is engaged in cancer research.兄はガンの研究に従事している。
He is engaged in business.彼は事務に従事している。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
I will follow your advice.ご忠告に従います。
You must conform to the rules.君たちは規則に従わなければならない。
Everybody is subject to law.すべての人は法律に従う。
Once you have a plan, you should keep to it.いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
You must act under the leadership of your supervisor.監督に従って行動しなくてはいけない。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
We should always act in obedience to the law.我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
I'll act on your advice.ご忠告に従います。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
I think I will occupy myself in my father's business.私は父の仕事に従事するつもりである。
He finally bent to my wishes.彼はついに私の要望に従った。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Children are to obey their parents.子供は両親に従うべきだ。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
We must conform to the rules.私達は規則には従わなければならない。
You should ask your father for his advice and follow it.君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。