One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “従”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを否定した。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
Were I you, I would follow his advice.もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
To hear is to obey.きくことは従うことである。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
I hope to be engaged in the export business after graduating from college.大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
He is engaged in export.彼は輸出業に従事している。
You should act according to your conscience.あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
They are supposed to obey the orders.彼らは命令に従う事になっている。
He finally met my demands.彼はついに私の要望に従った。
All things are obedient to money.すべてのものは、お金に従順だ。
Once you have a plan, you should keep to it.いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Everybody must be subject to law.すべての人は法律に従わねばならない。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
It was wise for you not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
All that you have to do is to follow his advice.君は彼の助言に従いさえすればよい。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
He finally bent to my wishes.彼はついに私の要望に従った。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
I'll act on your advice.ご忠告に従います。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
I'll act on your advice.ご忠告に従って行動します。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
You did well not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
We obeyed the rules.我々はその規則に従った。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆる物は自然の法則に従う。
You may as well follow your father's advice.君はお父さんの忠告に従った方がよい。
It is necessary that he follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
We should obey the rules.私たちは規則に従うべきだ。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
All you have to do is follow his advice.君は彼の助言に従えさえすればよい。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
There are people who engage in volunteer work.ボランティアの仕事に従事する者もいる。
There is nothing for it but to obey.従うよりほかしかたない。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
There was no option but to obey.従うよりしかたなかった。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
I'll act on your advice.君の忠告に従って行動します。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
If only I had taken your advice.君の忠告に従ってさえいればなあ。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
You should follow your doctor's advice.あなたは医者の忠告に従うべきだ。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
His invention is superior to conventional equipment.彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
There was nothing for it but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
Before you give orders, you must learn to obey.命令する前に服従することを学ばねばならない。
The firm might have lost all its money if it had taken his advice.もし彼のすすめに従っていたら、会社に一銭もなくなっていたかもしれません。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
They gave in to my opinion.彼らは私の意見に従った。
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。
I will follow your advice.ご忠告に従います。
Everybody is subject to law.すべての人は法律に従う。
You were wise not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を強いた。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
He had to submit himself to their decision.彼は彼らの決定に従うほかなかった。
Children should obey their parents.子たる者すべからく親の命に従うべし。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
They forced him to give in to their opinion.彼らは彼を無理やり彼らの意見に従わせた。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
I acted upon what I believed.信ずるところに従って行動した。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
Plastics have taken the place of many conventional materials.プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
Children are to obey their parents.子供は両親に従うべきだ。