One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “従”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I borrowed 1,000 yen from my cousin.私は従弟から１０００円借りた。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆる物は自然の法則に従う。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
I acted upon what I believed.信ずるところに従って行動した。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.その命令に嫌々従う兵もいた。
There are people who engage in volunteer work.ボランティアの仕事に従事する者もいる。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
You should have acted on her advice.君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。
We must keep the law.私たちは法の定めに従わなければならない。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
We must conform to the rules.私達は規則には従わなければならない。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを拒否した。
Once you have a plan, you should keep to it.いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
There was nothing for it but to obey.従うよりしかたなかった。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
You should act on your teacher's advice.先生の忠告に従って行動したほうがよい。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。
He finally bent to my wishes.彼はついに私の要望に従った。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
We were obliged to obey the rule.私達は、そのルールに従わざるを得なかった。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
You need to follow your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
Bill was adamant that she should obey him.ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
Before you give orders, you must learn to obey.命令する前に服従することを学ばねばならない。
He is engaged in an occupation of his own choice.彼は自分で選んだ職業に従事している。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
He would not follow my advice.彼は私の忠告に従おうとはしない。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
He is engaged in teaching.彼は教育に従事している。
We are subject to the Constitution of Japan.我々は日本国憲法に従わないといけない。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を求めた。
Plastics have taken the place of many conventional materials.プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
We study according to the schedule.私たちは時間割に従って勉強する。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
You must conform to the rules.君たちは規則に従わなければならない。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
I hope to be engaged in the export business after graduating from college.大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。
Children are subject to their parents' rules.子供は親に従属している。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。
Everybody is bound to obey the laws.すべての人は法律に従うべきである。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼がきらいなので、彼の忠告に従うことを拒みそうだ。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
You had better yield to your teacher's advice.先生の助言に従ったほうがよい。
I'll act on your advice.君の忠告に従って行動します。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
My brother is engaged in cancer research.兄はガンの研究に従事している。
He was engaged in biological research.彼は生物学の研究に従事していた。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
All the man could do was obey them.男は彼らに従うしかなかった。
He went out for a walk, with his dog following behind.彼は犬を従えて、散歩に出かけた。
The child followeth the womb.子供は子宮に従う。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
He is engaged in the research of AIDS.彼はエイズの研究に従事している。
They are my cousins.彼らは、私の従兄弟です。
You should take her advice.彼女の意見に従うほうがいい。
All you have to do is follow his advice.君は彼の助言に従えさえすればよい。
You can't bend me to your will.私をあなたの意志に従わせようしてもだめですよ。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
He needs to follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
Follow me.私に従ってきなさい。
Everybody is subject to law.すべての人は法律に従う。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
After graduation he will engage himself in study.彼は卒業後、研究に従事するだろう。
The doctors are engaged in cancer research.その医者はたちはガン研究に従事している。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
I can't bend him to my will.私は彼を私の意志に従わせることができない。
There is nothing for me to do except to obey the order.指示に従わざるを得ない。