One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “従”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを否定した。
Everybody is subject to law.すべての人は法律に従う。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.彼は生物研究所に１０年近く従事している。
In accordance with his advice, I called off the deal.彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。
If he had taken my advice, he would now be rich.彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
You must conform to the rules.君たちは規則に従わなければならない。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
He is engaged in export.彼は輸出業に従事している。
When in Rome, do as the Romans do.郷に入っては郷に従え。
Don't interpret their silence as obedience.彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。
You are supposed to obey the law.君は法律に従わなければならない。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
Children are subject to their parents' rules.子供は親に従属している。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
I regret not having taken his advice.私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
He needs to follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
They acted according to my advice.彼らは私の忠告に従って行動した。
Don't obey him.あの男の言うことに従ってはいけない。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
He bends everybody to his will.彼はだれでも自分の意志に従わせる。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
He engaged in agriculture.彼は農業に従事している。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
I will act on your advice.私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
She had the wisdom to follow the custom.彼女は賢明にもそこの、風習に従った。
He is engaged in the research of AIDS.彼はエイズの研究に従事している。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
My brother is engaged in cancer research.兄はガンの研究に従事している。
Children should obey their parents.子たる者すべからく親の命に従うべし。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
You can't bend me to your will.私をあなたの意志に従わせようしてもだめですよ。
There is nothing for it but to obey.従うよりほかしかたない。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
These are the rules; act accordingly.これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
I have to obey his orders.私は彼の命令に従わなければならない。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
He finally fulfilled my request.彼はついに私の要望に従った。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
Always obey your father.常にお父さんに従いなさい。
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
Tom doesn't always obey his parents.トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I am engaged in AIDS research.私はエイズの研究に従事している。
The scientist is working on atomic energy.その科学者は原子力の仕事に従事している。
We should obey the law no matter what happens.何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
All you have to do is follow his advice.君は彼の助言に従えさえすればよい。
Follow my advice.私の忠告に従いなさい。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
We have to conform to the rules.私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
The law of a country must be followed.国の法律に従わなければならない。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
We should obey the law.法律には、従うべきだ。
It is necessary that he follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
Once you have a plan, you should keep to it.いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
They are supposed to obey the orders.彼らは命令に従う事になっている。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
You had better yield to your teacher's advice.先生の助言に従ったほうがよい。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
There was no option but to obey.従うよりしかたなかった。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License