Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“従”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She had the wisdom to follow the custom.
彼女は賢明にもそこの、風習に従った。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I'll act on your advice.
ご忠告に従って行動します。
The child followeth the womb.
子供は子宮に従う。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼がきらいなので、彼の忠告に従うことを拒みそうだ。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
There is nothing for me to do except to obey the order.
指示に従わざるを得ない。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Tom doesn't always obey his parents.
トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
He is engaged in the study of energy.
彼はエネルギーの研究に従事している。
I can't bend him to my will.
私は彼を私の意志に従わせることができない。
They are supposed to obey the orders.
彼らは命令に従う事になっている。
The law of a country must be followed.
国の法律に従わなければならない。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.
従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
I refuse to obey you any longer.
これ以上あなたに服従するのはお断りする。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.
隊長は兵士たちを従えて行進した。
He had to submit himself to their decision.
彼は彼らの決定に従うほかなかった。
Bill did not say that she should obey him no matter what.
ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
I acted upon what I believed.
信ずるところに従って行動した。
You should follow your doctor's advice.
あなたは医者の忠告に従うべきだ。
The office is having a farewell party.
全従業員がお別れパーティーをしている。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Is there any reason why I must obey him?
私が彼に従わなければならない理由があるのですか。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
Always obey your father.
常にお父さんに従いなさい。
He works in the automobile industry.
彼は自動車産業に従事している。
He acted on my advice.
彼は私の助言に従って行動した。
You may as well follow his advice.
君は彼の忠告に従ったほうがよい。
He was determined, and we couldn't bend him.
彼は堅く決心をしていたので我々は彼を従わせることができなかった。
He is engaged in the research of AIDS.
彼はエイズの研究に従事している。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
When in Rome, do as the Romans do.
郷に入っては郷に従え。
Everything is subject to the laws of nature.
あらゆる物は自然の法則に従う。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
All things are obedient to money.
すべてのものは、お金に従順だ。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
According to his advice, I decided it.
彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.
彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
I am engaged in AIDS research.
私はエイズの研究に従事している。
You should obey your parents.
君は両親に従うべきだ。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Don't interpret their silence as obedience.
彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
