Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
It's our duty to always obey the law.
我々はいつでも法律に従う義務があります。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
I was forced to submit to my fate.
私は運命に服従せざるを得なかった。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
The king subjected all the tribes to his rule.
王はすべての種族を服従させた。
He went out for a walk, with his dog following behind.
彼は犬を従えて、散歩に出かけた。
We are subject to the laws of nature.
われわれは自然の法則に従う。
She had the wisdom to follow the custom.
彼女は賢明にもそこの、風習に従った。
My mother finally has given in to my views.
母はとうとう私の考えに従った。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
They acted according to my advice.
彼らは私の忠告に従って行動した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Bill did not say that she should obey him no matter what.
ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
There was no option but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
Plastics have taken the place of many conventional materials.
プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
After 6 p.m. the employees began to disappear.
６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model.
従来モデルとの当社比で、パワーは約30％UP。
When in Rome, do as the Romans do.
郷に入っては郷に従え。
The employees demurred at working overtime.
従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
No man is a hero to his valet.
従者にとっては誰も英雄ではない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
