One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “従”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
You should act on your teacher's advice.先生の忠告に従って行動したほうがよい。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を強いた。
You had better take her advice.彼女の意見に従うほうがいい。
It's important to follow a strict diet.食事療法にきちんと従うように。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
You don't have to obey such a law.そんな法に従わなくてもよい。
They had to submit to the superior force of the enemy.敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
After graduation he will engage himself in study.彼は卒業後、研究に従事するだろう。
There were no laws for people to abide by.人々が従うべき法律は全くなかった。
Don't interpret their silence as obedience.彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。
There are people who engage in volunteer work.ボランティアの仕事に従事する者もいる。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
You need to take your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを否定した。
They are my cousins.彼らは、私の従兄弟です。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
Everybody is subject to law.すべての人は法律に従う。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
He was wise enough to take her advice.賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He was subjected to strict military discipline while in the service.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
We must conform to the rules.私たちは規則に従わなければならない。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
I forced him into complying with my wish.私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
This agreement is binding on all of us.この契約には我々すべてが従わねばならない。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
Once you have a plan, you should keep to it.いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。
They subjugate the meek.奴らは弱者を服従させて喜んでいるが。
He listened to my opinion.彼は私の意見に従った。
We must conform to the rules.私達は規則には従わなければならない。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
You should ask your father for his advice and follow it.君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。
I must request you to obey my orders.私の命令には従ってもらうようお願いいたします。
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.私は３年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事していた。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Were I you, I would follow his advice.もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.いえ、お気になさらず。郷に入っては郷に従えと学んできました。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
We should obey the law.法律には、従うべきだ。
You need to follow your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
I just followed convention.私はただ因習に従ったまでだ。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
They gave in to my opinion.彼らは私の意見に従った。
The firm might have lost all its money if it had taken his advice.もし彼のすすめに従っていたら、会社に一銭もなくなっていたかもしれません。
You will not take Bob's advice.君はボブの忠告に従おうとはしない。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って、作業を終了した。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
You have to abide by the laws.あなたは法に従わなくてはならない。
They are supposed to obey the orders.彼らは命令に従う事になっている。
He finally fulfilled my request.彼はついに私の要望に従った。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
He finally met my demands.彼はついに私の要望に従った。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
We obeyed the rules.我々はその規則に従った。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
If only I had taken your advice.君の忠告に従ってさえいればなあ。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
You must act under the leadership of your supervisor.監督に従って行動しなくてはいけない。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
He is in business.彼は商業に従事している。
I'll act on your advice.君の忠告に従って行動します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License