One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “従”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They acted according to my advice.彼らは私の忠告に従って行動した。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
You should ask your father for his advice and follow it.君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.彼は前もってたてられた計画に従って9時に来た。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
We obeyed the rules.我々はその規則に従った。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
Don't obey that man.あの男の言うことに従ってはいけない。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
There are people who engage in volunteer work.ボランティアの仕事に従事する者もいる。
We must keep the law.私たちは法の定めに従わなければならない。
He is engaged in business.彼は事務に従事している。
He is engaged in export.彼は輸出業に従事している。
These are the rules; act accordingly.これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
We study according to the schedule.私たちは時間割に従って勉強する。
You should act according to your conscience.あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。
You are to obey your parents.あなた方は両親に従わなければならない。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.私は従弟から1000円借りた。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
At that time she was engaged in operating a tractor.その時彼女はトラクターの運転に従事していた。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
He was determined, and we couldn't bend him.彼は堅く決心をしていたので我々は彼を従わせることができなかった。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
You have only to follow him.君は彼に従ってさえいればいい。
He listened to my opinion.彼は私の意見に従った。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I'll act on your advice.ご忠告に従って行動します。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
They gave in to my opinion.彼らは私の意見に従った。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
The old generation must make way for the new.おいては子に従え。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
You were wise not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
Children are to obey their parents.子供は両親に従うべきだ。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
He had to submit himself to their decision.彼は彼らの決定に従うほかなかった。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が100人いる。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
We are subject to the Constitution of Japan.我々は日本国憲法に従わないといけない。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
You had better yield to your teacher's advice.先生の助言に従ったほうがよい。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分(当社比)という圧倒的な軽さを実現!
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
Tom refused to follow Mary's advice.トムはメアリーのアドバイスに従うことを拒んだ。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
They had to submit to the superior force of the enemy.敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
Were I you, I would follow his advice.もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
I have to obey his orders.私は彼の命令に従わなければならない。
He is working in AIDS research.彼はエイズの研究に従事している。
Use only as directed.あくまで説明書に従ってお使いください。
All the man could do was obey them.男は彼らに従うしかなかった。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを拒否した。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
You should take her advice.彼女の意見に従うほうがいい。
You have to obey your parents.君は両親に従わなければならない。
He is engaged in business.彼は仕事に従事している。
I hope to be engaged in the export business after graduating from college.大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。
General Motors laid off 76,000 of its workers.GMは7万6000人の従業員を解雇した。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.早足でついていく2匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
He acted on my advice.彼は私の助言に従って行動した。
He bends everybody to his will.彼はだれでも自分の意志に従わせる。
He is engaged in selling cars.彼は車を売る仕事に従事している。
No man is a hero to his valet.英雄も従者にはただの人。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
He is engaged in the research of AIDS.彼はエイズの研究に従事している。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
You need to follow your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
My brother is engaged in cancer research.兄はガンの研究に従事している。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。