One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “従”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I must request you to obey my orders.私の命令には従ってもらうようお願いいたします。
She had the wisdom to follow the custom.彼女は賢明にもそこの、風習に従った。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
He is in the publishing business.彼は出版の仕事に従事している。
I have to obey his orders.私は彼の命令に従わなければならない。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
His invention is superior to conventional equipment.彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
There was nothing for it but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
We should always act in obedience to the law.我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
All the man could do was obey them.男は彼らに従うしかなかった。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
They acted according to my advice.彼らは私の忠告に従って行動した。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
We are subject to the Constitution of Japan.我々は日本国憲法に従わないといけない。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
There was no option but to obey.従うよりしかたなかった。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
Don't interpret their silence as obedience.彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。
All things are obedient to money.すべてのものは、お金に従順だ。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
There was nothing for it but to obey him.彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
Follow my advice.私の忠告に従いなさい。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
You must conform to the rules.君たちは規則に従わなければならない。
He is engaged in the research of AIDS.彼はエイズの研究に従事している。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
He was engaged in medical research.彼は医学の研究に従事していた。
You have to abide by the laws.あなたは法に従わなくてはならない。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Children should obey their elders, mind you.子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
They are supposed to obey the orders.彼らは命令に従う事になっている。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
He is engaged in business.彼は事務に従事している。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを拒否した。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
They gave in to my opinion.彼らは私の意見に従った。
You may as well follow your father's advice.君はお父さんの忠告に従った方がよい。
He is engaged in business.彼は仕事に従事している。
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？
No man is a hero to his valet.従者にとっては誰も英雄ではない。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
Keep to these instructions carefully.注意深くこれらの指示に従いなさい。
Plastics have taken the place of many conventional materials.プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
We were obliged to obey the rule.私達は、そのルールに従わざるを得なかった。
Books must follow sciences, and not sciences books.書籍が学問に従うべく、学問が書籍に従うべからず。
We should obey the law.法律には、従うべきだ。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
No man is a hero to his valet.英雄も従者にはただの人。
He went out for a walk, with his dog following behind.彼は犬を従えて、散歩に出かけた。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
Tom doesn't always obey his parents.トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
May be distributed in accordance with the GPL.ＧＰＬのルールに従い頒布可能です。
Is there any reason why I must obey him?私が彼に従わなければならない理由があるのですか。
He is engaged in an occupation of his own choice.彼は自分で選んだ職業に従事している。
We study according to the schedule.私たちは時間割に従って勉強する。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
I'll act on your advice.ご忠告に従います。
You should take her advice.彼女の意見に従うほうがいい。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.私は従弟から１０００円借りた。
He engaged in agriculture.彼は農業に従事している。
We obeyed the rules.我々はその規則に従った。
He yielded to my advice.彼は私の忠告に従った。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
I think I will occupy myself in my father's business.私は父の仕事に従事するつもりである。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
He is working in AIDS research.彼はエイズの研究に従事している。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
My father is engaged in foreign trade.父は貿易業に従事している。
The child followeth the womb.子供は子宮に従う。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model.従来モデルとの当社比で、パワーは約30％UP。
You don't have to obey such a law.そんな法に従わなくてもよい。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
Children are to obey their parents.子供は両親に従うべきだ。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.ご要望に従って私の写真を同封します。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License