Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“従”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There is nothing for you to do but obey the rules.
ルールには従う以外仕方ない。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
He had to submit himself to their decision.
彼は彼らの決定に従うほかなかった。
Follow my advice.
私の忠告に従いなさい。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
I always have to give in to him.
私はいつも彼に服従しなければならない。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
Keep to these instructions carefully.
注意深くこれらの指示に従いなさい。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
He listened to my opinion.
彼は私の意見に従った。
Children are subject to their parents' rules.
子供は親に従属している。
We should obey the traffic rules.
交通規則に従わなければならない。
You should ask your father for his advice and follow it.
君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。
You should act on your teacher's advice.
先生の忠告に従って行動したほうがよい。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
The people followed the dictator like so many sheep.
民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
Bill did not say that she should obey him no matter what.
ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.
文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
According to his advice, I decided it.
彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
We should obey our parents.
我々は両親の言うことには従わなければならない。
This agreement is binding on all of us.
この契約には我々すべてが従わねばならない。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
They followed their leader blindly.
彼らは盲目的に指導者に従った。
I have to obey his orders.
私は彼の命令に従わなければならない。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
To obey the laws is everyone's duty.
法律に従うことは皆の義務だ。
Everybody is bound to obey the laws.
すべての人は法律に従うべきである。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
ご要望に従って私の写真を同封します。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
Obey thyself.
君自身に従え。
If only I had taken your advice.
君の忠告に従ってさえいればなあ。
They are supposed to obey the orders.
彼らは命令に従う事になっている。
You don't have to obey such a law.
そんな法に従わなくてもよい。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
There were no laws for people to abide by.
人々が従うべき法律は全くなかった。
He cannot help accepting his boss's order.
彼は上司の命令に従わざるをえなかった。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
