One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “従”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You should take her advice.彼女の意見に従うほうがいい。
If only I had taken your advice.君の忠告に従ってさえいればなあ。
The police hunted for an accessory.警察は従犯者を探した。
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
We must keep the law.私たちは法の定めに従わなければならない。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
We must conform to the rules.私たちは規則に従わなければならない。
I will act on your advice.私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
You must act under the leadership of your supervisor.監督に従って行動しなくてはいけない。
I am engaged in a new business.私は新しい商売に従事している。
He is in the publishing business.彼は出版の仕事に従事している。
He would not follow my advice.彼は私の忠告に従おうとはしない。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
We must conform to the rules.私達は規則には従わなければならない。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
You are supposed to obey the law.君は法律に従わなければならない。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
You don't have to obey such a law.そんな法に従わなくてもよい。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
They acted according to my advice.彼らは私の忠告に従って行動した。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
He finally met my demands.彼はついに私の要望に従った。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
There was no option but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
Tom refused to follow Mary's advice.トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。
We are subject to the laws of nature.われわれは自然の法則に従う。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
She had the wisdom to follow the custom.彼女は賢明にもそこの、風習に従った。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆる物は自然の法則に従う。
Children should obey their elders, mind you.子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
Please don't follow this advice.このアドバイスには従わないでください。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
Always obey your father.常にお父さんに従いなさい。
No man can serve two masters.人は二人の主人に従うことはできない。
We should obey the law.法律には、従うべきだ。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Books must follow sciences, and not sciences books.書籍が学問に従うべく、学問が書籍に従うべからず。
She is engaged in social work.彼女は社会福祉事業に従事している。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
The people followed the dictator like so many sheep.民衆はまるで羊のように独裁者の後に従った。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
He is working in AIDS research.彼はエイズの研究に従事している。
Follow me.私に従ってきなさい。
I'll act on your advice.ご忠告に従います。
He engaged in agriculture.彼は農業に従事している。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼がきらいなので、彼の忠告に従うことを拒みそうだ。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Through obedience learn to command.服従することによって命令することを学べ。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを否定した。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
There were no laws for people to abide by.人々が従うべき法律は全くなかった。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を強いた。
My mother finally has given in to my views.母はとうとう私の考えに従った。
All things are obedient to money.すべてのものは、お金に従順だ。
I'll act on your advice.君の忠告に従って行動します。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
The duty of a daughter is in obedience.娘のつとめは従うことにある。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.彼は生物研究所に１０年近く従事している。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を求めた。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
It was sensible of you to follow her advice.あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。
Which was because I didn't follow the directions in the manual or learn their lessons.というのも、僕は手引き書の指示に従わなかったし、そのレッスンを学習することもしなかったからである。