One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “従”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
We are subject to the laws of nature.われわれは自然の法則に従う。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
You had better yield to your teacher's advice.先生の助言に従ったほうがよい。
Tom refused to follow Mary's advice.トムはメアリーのアドバイスに従うことを拒んだ。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
He would not follow my advice.彼は私の忠告に従おうとはしない。
We have to conform to the rules.私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model.従来モデルとの当社比で、パワーは約30%UP。
He is engaged in the research of AIDS.彼はエイズの研究に従事している。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を5人クビにした。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Bill was adamant that she should obey him.ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
We must conform to the rules.私達は規則には従わなければならない。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
We study according to the schedule.私たちは時間割に従って勉強する。
After graduation he will engage himself in study.彼は卒業後、研究に従事するだろう。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
We should obey the traffic rules.交通規制に従わなければならない。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
The new product will not be distributed through conventional channels.その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
After 6 p.m. the employees began to disappear.6時を過ぎると従業員は帰り始めた。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
We were given a pot as a gift of my cousin's wedding party.従兄弟の結婚式の引き出物に鍋をもらった。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
At that time she was engaged in some sort of work.当時彼女は、何らかの仕事に従事していた。
Were I you, I would follow his advice.もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
You don't have to obey such a law.そんな法に従わなくてもよい。
You had better act upon his advice.彼の助言に従って行動すべきだ。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.ご要望に従って私の写真を同封します。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を強いた。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
He followed the lead of our teacher.彼は先生の先導に従った。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを否定した。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
In accordance with his advice, I called off the deal.彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
You have only to follow the directions.君は指示に従ってさえいればいいのです。
There was nothing for it but to obey.従うよりしかたなかった。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
It's important to follow a strict diet.食事療法にきちんと従うように。
He is engaged in the study of energy.彼はエネルギーの研究に従事している。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
I can't bend him to my will.私は彼を私の意志に従わせることができない。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
He is engaged in business.彼は事務に従事している。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分(当社比)という圧倒的な軽さを実現!
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.私は3年間、すなわち、20歳になるまでその仕事に従事していた。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
He yielded to my advice.彼は私の忠告に従った。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
I must request you to obey my orders.私の命令には従ってもらうようお願いいたします。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
He was determined, and we couldn't bend him.彼は堅く決心をしていたので我々は彼を従わせることができなかった。
He cannot help accepting his boss's order.彼は上司の命令に従わざるをえなかった。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
No man is a hero to his valet.従者にとっては誰も英雄ではない。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
We must keep the law.私たちは法の定めに従わなければならない。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
He is working in AIDS research.彼はエイズの研究に従事している。
He listened to my opinion.彼は私の意見に従った。
We must conform to the rules.私たちは規則に従わなければならない。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
He engaged in agriculture.彼は農業に従事している。
I'll act on your advice.ご忠告に従います。
My mother finally has given in to my views.母はとうとう私の考えに従った。
I am engaged in AIDS research.私はエイズの研究に従事しております。
They are my cousins.彼らは、私の従兄弟です。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
I am engaged in AIDS research.私はエイズの研究に従事している。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年1回の昇給を当てにしている。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
We are subject to the Constitution of Japan.我々は日本国憲法に従わないといけない。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
Take my advice!私の忠告に従いなさい。