The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '従'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there any reason why I must obey him?私が彼に従わなければならない理由があるのですか。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
He would not follow my advice.彼は私の忠告に従おうとはしない。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
Don't interpret their silence as obedience.彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
The child followeth the womb.子供は子宮に従う。
They are my cousins.彼らは、私の従兄弟です。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
He was subjected to strict military discipline while in the service.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
He is engaged in teaching.彼は教育に従事している。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼がきらいなので、彼の忠告に従うことを拒みそうだ。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
You were wise not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model.従来モデルとの当社比で、パワーは約30％UP。
These are the rules; act accordingly.これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.彼は外国貿易に従事して２０年になる。
Innovation has something to do with the faculty to notice unusual phenomena.従来の常識を覆す発明というのは、普通とは違う現象に気づく能力と関係がある。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
He finally fulfilled my request.彼はついに私の要望に従った。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
He is engaged in selling cars.彼は車を売る仕事に従事している。
I can't bend him to my will.私は彼を私の意志に従わせることができない。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
I suggested that he follow my advice.私は彼が私のアドバイスに従うように提案した。
We are subject to the Constitution of Japan.我々は日本国憲法に従わないといけない。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.ご要望に従って私の写真を同封します。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
I forced him into complying with my wish.私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
We had to obey the foreign law.我々は外国の法律に従わねばならなかった。
We have finished the work in accordance with her instructions.私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
When in Rome, do as the Romans do.郷に入っては郷に従え。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
I am engaged in AIDS research.私はエイズの研究に従事している。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
Tom doesn't always obey his parents.トムさんはいつも親が言う事に従うわけではないです。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
There was no option but to obey.従うよりしかたなかった。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
He went out for a walk, with his dog following behind.彼は犬を従えて、散歩に出かけた。
He told me to go home and I obeyed him.彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
I am engaged in AIDS research.私はエイズの研究に従事しております。
The king subjected all the tribes to his rule.王はすべての種族を服従させた。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
Follow my advice.私の忠告に従いなさい。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
I did not yield to such a rule.私はそのような規則に従わなかった。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
He is in business.彼は商業に従事している。
They acted according to my advice.彼らは私の忠告に従って行動した。
No man is a hero to his valet.従者にとっては誰も英雄ではない。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
They are supposed to obey the orders.彼らは命令に従う事になっている。
He has been engaged in this study nearly ten years.彼はこの研究に１０年近く従事している。
Plastics have taken the place of many conventional materials.プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
At that time she was engaged in some sort of work.当時彼女は、何らかの仕事に従事していた。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
It is our duty to obey the law.法律に従うのは我々の義務だ。
He bends everybody to his will.彼はだれでも自分の意志に従わせる。
The doctors are engaged in cancer research.その医者はたちはガン研究に従事している。
At that time she was engaged in operating a tractor.その時彼女はトラクターの運転に従事していた。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
He engaged in agriculture.彼は農業に従事している。
He acquiesced in his father's decision.彼は父親の決定に黙って従った。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Everybody must be subject to law.すべての人は法律に従わねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License