Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“従”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
We should obey the traffic rules.
交通規制には従わないといけない。
We should obey the rules.
私たちは規制に従うべきだ。
There was nothing for it but to obey him.
彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
The old man was accompanied by his grandchild.
その老人は孫をお供に従えていた。
I always have to give in to him.
私はいつも彼に服従しなければならない。
Everybody is bound to obey the laws.
すべての人は法律に従うべきである。
All you have to do is follow his advice.
君は彼の助言に従えさえすればよい。
They are supposed to obey the orders.
彼らは命令に従う事になっている。
You had best follow the doctor's advice.
医者の忠告に従うのが一番だ。
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
I dislike going through customs at the airport because it takes so long.
とても時間がかかるから空港での手続きに従うのは好きじゃない。
We had to obey the foreign law.
我々は外国の法律に従わねばならなかった。
They enforced obedience upon us.
彼らは我々に服従を強いた。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.
すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?
仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
ご要望に従って私の写真を同封します。
We did so after an old custom.
私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.
従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？
You had better take her advice.
彼女の意見に従うほうがいい。
There was no option but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
She had the wisdom to follow the custom.
彼女は賢明にもそこの、風習に従った。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
They acted according to my advice.
彼らは私の忠告に従って行動した。
You should take her advice.
彼女の意見に従うほうがいい。
You should mind your parents.
両親の言うことには従わなくてはならない。
After graduation he will engage himself in study.
彼は卒業後、研究に従事するだろう。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
Sony inspires ambition among its employees.
ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
I have no choice but to follow those orders.
その命令に従うより他に仕方ない。
He is engaged in the research of AIDS.
彼はエイズの研究に従事している。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
You should follow your doctor's advice.
あなたは医者の忠告に従うべきだ。
Once you have a plan, you should keep to it.
いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
He went out for a walk, with his dog following behind.
彼は犬を従えて、散歩に出かけた。
He finally bent to my wishes.
彼はついに私の要望に従った。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
