One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “従”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
We are engaged in a difficult task.我々は困難な仕事に従事している。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
We should obey the law.法律には、従うべきだ。
The duty of a daughter is in obedience.娘のつとめは従うことにある。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
All answers must be written according to the instructions.解答はすべて指示に従って書かねばならない。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
You have only to follow him.君は彼に従ってさえいればいい。
He got very angry, for she refused to follow his advice.わたしはおこりました。というのは彼女が彼の忠告に従わなかったからです。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
They had to submit to the superior force of the enemy.敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
The old generation must make way for the new.おいては子に従え。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
There is nothing for it but to obey.従うよりほかしかたない。
He is working in AIDS research.彼はエイズの研究に従事している。
We are subject to the laws of nature.われわれは自然の法則に従う。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
He followed the lead of our teacher.彼は先生の先導に従った。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
It was sensible of you to follow her advice.あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を求めた。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
Don't obey that man.あの男の言うことに従ってはいけない。
According to his advice, I decided it.彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
Before you give orders, you must learn to obey.命令する前に服従することを学ばねばならない。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
Don't interpret their silence as obedience.彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。
You should have acted on her advice.君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。
I can't bend him to my will.私は彼を私の意志に従わせることができない。
Tom refused to follow Mary's advice.トムはメアリーのアドバイスに従うことを拒んだ。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
At that time she was engaged in operating a tractor.その時彼女はトラクターの運転に従事していた。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.ご要望に従って私の写真を同封します。
He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.彼は生物研究所に１０年近く従事している。
Were I you, I would follow his advice.もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを否定した。
You will not take Bob's advice.君はボブの忠告に従おうとはしない。
We study according to the schedule.私たちは時間割に従って勉強する。
You had better act upon his advice.彼の助言に従って行動すべきだ。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆる物は自然の法則に従う。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
The doctors are engaged in cancer research.その医者はたちはガン研究に従事している。
It is necessary that he follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
If he had taken my advice, he would now be rich.彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
All the man could do was obey them.男は彼らに従うしかなかった。
We should obey the traffic rules.交通規則に従わなければならない。
Follow my advice.私の忠告に従いなさい。
He is engaged in teaching.彼は教育に従事している。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
His invention is superior to conventional equipment.彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
Productivity has fallen. Accordingly, workers' bonuses will be reduced.生産力が落ちた。従って労働者のボーナスも少なくなるだろう。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
There was nothing for it but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
You had better take her advice.彼女の意見に従うほうがいい。
Mrs. Smith is actively engaged in volunteer work.スミス夫人は活発にボランティアの仕事に従事している。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
I will act on your advice.私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを拒否した。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License