About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
I hope to be engaged in the export business after graduating from college.
大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
General Motors laid off 76,000 of its workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
My sister is engaged in social work.
姉は会社福祉事業に従事している。
All that you have to do is to follow his advice.
君は彼の助言に従いさえすればよい。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.
人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
Everybody is bound to obey the laws.
すべての人は法律に従うべきである。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
My brother is engaged in cancer research.
兄はガンの研究に従事している。
No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.
いえ、お気になさらず。郷に入っては郷に従えと学んできました。
He is engaged in export.
彼は輸出業に従事している。
Robots have taken the place of men in this factory.
この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
After graduation he will engage himself in study.
彼は卒業後、研究に従事するだろう。
Children are to obey their parents.
子供は両親に従うべきだ。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
You have to obey your parents.
君は両親に従わなければならない。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
