One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “従”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The law of a country must be followed.国の法律に従わなければならない。
He was wise enough to take her advice.賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
You must keep to the regulations.規則に従わなければなりませんよ。
We should obey the rules.私たちは規制に従うべきだ。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
You should conform to the rules.君は規則に従うべきだ。
Everyone must keep the law.だれでも皆法律に従わねばならない。
All the man could do was obey them.男は彼らに従うしかなかった。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを拒否した。
You did well not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
In accordance with his advice, I called off the deal.彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Through obedience learn to command.服従することによって命令することを学べ。
He yielded to my advice.彼は私の忠告に従った。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
Once you have a plan, you should keep to it.いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
It's important to follow a strict diet.食事療法にきちんと従うように。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
Animals act according to their instincts.動物は本能に従って行動する。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
You have to abide by the laws.あなたは法に従わなくてはならない。
They didn't obey their parents.彼らは両親に従わなかった。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
It's our duty to always obey the law.我々はいつでも法律に従う義務があります。
They are my cousins.彼らは、私の従兄弟です。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
I refuse to obey you any longer.これ以上あなたに服従するのはお断りする。
You should follow your teacher's advice.君は先生の指示に従うべきだ。
He was engaged in medical research.彼は医学の研究に従事していた。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
Follow my advice.私の忠告に従いなさい。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
He needs to follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
I have to obey his orders.私は彼の命令に従わなければならない。
I'll act on your advice.ご忠告に従って行動します。
All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.人間は皆死ぬものだ。ソクラテスは死んだ。従って全ての人間はソクラテスだ。
You need to take your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を強いた。
I have no choice but to follow those orders.その命令に従うより他に仕方ない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Everybody is subject to law.すべての人は法律に従う。
You have only to follow the directions.君は指示に従っていればいいのです。
They submitted to their leader's order.彼らはリーダーの命令に服従した。
These are the rules; act accordingly.これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
Bill did not say that she should obey him no matter what.ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
He is engaged in export.彼は輸出業に従事している。
Everybody is bound to obey the laws.すべての人は法律に従うべきである。
Among my cousins, you know, there's a girl with the most enormous breasts.従姉妹にはね、もの凄いボインボインな子がいるんだよ？
The players must abide by the rules.選手は規則に従わなくてはならない。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
He is working in AIDS research.彼はエイズの研究に従事している。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.その命令に嫌々従う兵もいた。
We should obey the traffic rules.交通規則に従わなければならない。
The child followeth the womb.子供は子宮に従う。
No man is a hero to his valet.英雄も従者にはただの人。
All that you have to do is to follow his advice.君は彼の助言に従いさえすればよい。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
No man is a hero to his valet.従者にとっては誰も英雄ではない。
I did not yield to such a rule.私はそのような規則に従わなかった。
I managed to bring him around to my way of thinking.彼を何とか説得して私の考え方に従わせた。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
I was engaged in it for three years, that is, till I was twenty years old.私は三年間、すなわち、２０歳になるまでその仕事に従事した。
We are subject to the Constitution of Japan.我々は日本国憲法に従わないといけない。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
We are engaged in a difficult task.私達は難しい仕事に従事している。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
According to his advice, I decided it.彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
You should act on your teacher's advice.先生の忠告に従って行動したほうがよい。
They had to submit to the superior force of the enemy.敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
My brother is engaged in cancer research.兄はガンの研究に従事している。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
He is engaged in developing new materials.彼は新素材の開発に従事している。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
He finally bent to my wishes.彼はついに私の要望に従った。
We should obey our parents.我々は両親の言うことには従わなければならない。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
All things are obedient to money.すべてのものは、お金に従順だ。
We were obliged to obey the rule.私達は、そのルールに従わざるを得なかった。
The old generation must make way for the new.おいては子に従え。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License