Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“従”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
The new product will not be distributed through conventional channels.
その新製品は従来の流通チャンネルでは販売されない。
You will not take Bob's advice.
君はボブの忠告に従おうとはしない。
If only I had taken your advice.
君の忠告に従ってさえいればなあ。
He is engaged in the study of energy.
彼はエネルギーの研究に従事している。
General Motors laid off 76,000 of its workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
There was no option but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
I regret not having taken my doctor's advice.
私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
It's important to follow a strict diet.
食事療法にきちんと従うように。
There is nothing for me to do except to obey the order.
指示に従わざるを得ない。
This firm has a hundred employees.
この会社には従業員が１００人いる。
I will follow your advice.
ご忠告に従います。
I must request you to obey my orders.
私の命令には従ってもらうようお願いいたします。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
He had to submit himself to their decision.
彼は彼らの決定に従うほかなかった。
Bill did not say that she should obey him no matter what.
ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation.
可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
All answers must be written according to the instructions.
解答はすべて指示に従って書かねばならない。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
You have only to follow him.
君は彼に従ってさえいればいい。
He works in the automobile industry.
彼は自動車産業に従事している。
You should follow your teacher's advice.
君は先生の指示に従うべきだ。
It is not wise to go by his word.
彼の言に従って行動するのはりこうではない。
Children should obey their parents.
子たる者すべからく親の命に従うべし。
In accordance with his advice, I called off the deal.
彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。
Plastics have taken the place of many conventional materials.
プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
He is engaged in an occupation of his own choice.
彼は自分で選んだ職業に従事している。
Tell me whose advice to follow.
誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
The employees demurred at working overtime.
従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.
加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
Tom refused to follow Mary's advice.
トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。
I have no time to engage in political activity.
私には政治活動に従事する暇はない。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.
よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
It conforms to the requirements of logic.
それは論理が要求することに従っている。
You must act under the leadership of your supervisor.
監督に従って行動しなくてはいけない。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
He has been engaged in foreign trade for twenty years.
彼は外国貿易に従事して２０年になる。
I just followed convention.
私はただ因習に従ったまでだ。
Animals act according to their instincts.
動物は本能に従って行動する。
The word meant "attendants."
「従者」の意味だったのである。
He is engaged in export.
彼は輸出業に従事している。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
When taking drugs, follow the directions on the bottle carefully.
薬を服用するときは、ビンに書いてある用法に注意深く従いなさい。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.
あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
They gave in to my opinion.
彼らは私の意見に従った。
The players must abide by the rules.
選手は規則に従わなくてはならない。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.
あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
He engaged in agriculture.
彼は農業に従事している。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
He told me to go home and I obeyed him.
彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
He is engaged in selling cars.
彼は車を売る仕事に従事している。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
My brother is engaged in cancer research.
兄はガンの研究に従事している。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
He is engaged in business.
彼は事務に従事している。
We were obliged to obey the rule.
私達は、そのルールに従わざるを得なかった。
At that time she was engaged in operating a tractor.
その時彼女はトラクターの運転に従事していた。
You need to follow your mother's advice.
忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
I can't bend him to my will.
私は彼を私の意志に従わせることができない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
