One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “従”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
He is working in AIDS research.彼はエイズの研究に従事している。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を5人クビにした。
I hope to be engaged in the export business after graduating from college.大学を卒業したら、輸出業に従事したいと思っています。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の3分の2は技術者です。
It was sensible of you to follow her advice.あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。
Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model.従来モデルとの当社比で、パワーは約30%UP。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
They did not want to give up their old ways of living.彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
We obeyed the rules.我々はその規則に従った。
We should obey the law no matter what happens.何が起ころうとも、法律には、従わなければならない。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
I wish I had obeyed his directions.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
It was wise for you not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
You can't bend me to your will.私をあなたの意志に従わせようしてもだめですよ。
Everybody must be subject to law.すべての人は法律に従わねばならない。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。
He told me to go home and I obeyed him.彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
He would not follow my advice.彼は私の忠告に従おうとはしない。
Through obedience learn to command.服従することによって命令することを学べ。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを拒否した。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
We should obey the traffic rules.交通規則に従わなければならない。
I have to obey his orders.私は彼の命令に従わなければならない。
You should follow your doctor's advice.あなたは医者の忠告に従うべきだ。
It is sensible of you to follow her advice.彼女の忠告に従うとは賢明ですね。
If you cannot understand good advise, you cannot obey it.良い助言であれ、理解していなければ、それに従うことは出来ない。
Is there any reason why I must obey him?私が彼に従わなければならない理由があるのですか。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Always obey your father.常にお父さんに従いなさい。
Please follow the nurse's directions.看護婦の指示に従ってください。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
If you follow my advice, you will have no trouble.僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
We must conform to the rules.私達は規則には従わなければならない。
I forced him into complying with my wish.私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
The villagers are occupied mainly with fishing.村人たちは主として漁業に従事している。
There are people who engage in volunteer work.ボランティアの仕事に従事する者もいる。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
He is engaged in an occupation of his own choice.彼は自分で選んだ職業に従事している。
Plastics have taken the place of many conventional materials.プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.3.電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分(当社比)という圧倒的な軽さを実現!
He finally fulfilled my request.彼はついに私の要望に従った。
There was nothing for it but to obey.服従するよりほかしかたがなかった。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
The old man was accompanied by his grandchild.その老人は孫をお供に従えていた。
You should obey your parents.君は両親に従うべきだ。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
The word meant "attendants."「従者」の意味だったのである。
There is nothing for me to do except to obey the order.その命令に従うより他に仕方ない。
He was arrested as an accessory to the robbery.彼はその強盗事件の従犯者として逮捕された。
You need to follow your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
He isn't my cousin.彼は私の従兄弟ではありません。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
I always have to give in to him.私はいつも彼に服従しなければならない。
I'm just following orders.私は指示に従っているだけです。
He was engaged in biological research.彼は生物学の研究に従事していた。
You should obey your parents.両親には従うべきだ。
Children should obey their parents.子たる者すべからく親の命に従うべし。
He is in business.彼は商業に従事している。
All you have to do is follow his advice.君は彼の助言に従えさえすればよい。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
I wish I had followed his instructions at that time.あの時彼の指示に従っておけばよかったなあ。
Children are subject to their parents' rules.子供は親に従属している。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Children are to obey their parents.子供は両親に従うべきだ。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Once you have a plan, you should keep to it.いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
You need to take your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
We have to conform to the rules.私は様々な規則に従わなくてはならない。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
We had to obey the foreign law.我々は外国の法律に従わねばならなかった。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
There was no option but to obey.従うよりしかたなかった。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
He followed the lead of our teacher.彼は先生の先導に従った。
There was nothing for it but to obey.従うよりしかたなかった。
We should obey the traffic rules.交通規制には従わないといけない。
We should obey our parents.親の言うことには従うべきです。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
My sister is engaged in social work.姉は会社福祉事業に従事している。
You had better act upon his advice.彼の助言に従って行動すべきだ。
In accordance with your request, I enclose a picture of myself.ご要望に従って私の写真を同封します。
He yielded to my advice.彼は私の忠告に従った。
He is engaged in the research of AIDS.彼はエイズの研究に従事している。