Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“従”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They acted according to my advice.
彼らは私の忠告に従って行動した。
You must act according to your principles.
あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
Animals act according to their instincts.
動物は本能に従って行動する。
You should ask your father for his advice and follow it.
君はお父さんの助言を聞いてそれに従うべきだ。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
We ought to obey the law.
私達は法律に従うべきである。
I should've listened to what my mother said.
母の言葉に従っておくべきだった。
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.
彼は前もってたてられた計画に従って9時に来た。
Children aren't naturally obedient any more than they're naturally well mannered.
子供は生まれつき従順であるのではないのは、生まれつき礼儀正しいのではないのと同じである。
We obeyed the rules.
我々はその規則に従った。
You should obey the traffic rules.
交通規制に従うべきだ。
Don't obey that man.
あの男の言うことに従ってはいけない。
Give me the liberty to know, to utter, and to argue freely according to conscience, above all liberties.
すべての自由にもまして、知る自由、語る自由、良心に従い自由に議論する自由を私に与えよ。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
There are people who engage in volunteer work.
ボランティアの仕事に従事する者もいる。
We must keep the law.
私たちは法の定めに従わなければならない。
He is engaged in business.
彼は事務に従事している。
He is engaged in export.
彼は輸出業に従事している。
These are the rules; act accordingly.
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
We study according to the schedule.
私たちは時間割に従って勉強する。
You should act according to your conscience.
あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を1000人削減することを発表した。
You are to obey your parents.
あなた方は両親に従わなければならない。
You have only to follow the directions.
君は指示に従っていればいいのです。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
You should live up to your principles.
君は自分の主義に従って行動すべきである。
I borrowed 1,000 yen from my cousin.
私は従弟から1000円借りた。
They followed their leader blindly.
彼らは盲目的に指導者に従った。
We are engaged in a difficult task.
我々は困難な仕事に従事している。
At that time she was engaged in operating a tractor.
その時彼女はトラクターの運転に従事していた。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
He was determined, and we couldn't bend him.
彼は堅く決心をしていたので我々は彼を従わせることができなかった。
I regret not having taken my doctor's advice.
私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
You have only to follow him.
君は彼に従ってさえいればいい。
He listened to my opinion.
彼は私の意見に従った。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
My father has been engaged in foreign trade for many years.
私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I'll act on your advice.
ご忠告に従って行動します。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは従来の生活スタイルを捨てたくなかった。
They gave in to my opinion.
彼らは私の意見に従った。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.