One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “従”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He arrived at nine in accordance with a prearranged plan.彼は前もってたてられた計画に従って９時に来た。
It conforms to the requirements of logic.それは論理が要求することに従っている。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
We have to conform to the rules.私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
They are engaged in cancer research.彼らはガン調査に従事している。
Plastics have taken the place of many conventional materials.プラスチックが従来の多くの材料に取って代わった。
He is engaged in business.彼は事務に従事している。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
He bends everybody to his will.彼はだれでも自分の意志に従わせる。
At that time she was engaged in some sort of work.当時彼女は、何らかの仕事に従事していた。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
You should mind your parents.両親の言うことには従わなくてはならない。
We were obliged to obey the rule.私達は、そのルールに従わざるを得なかった。
Don't obey him.あの男の言うことに従ってはいけない。
Is there any reason why I must obey him?私が彼に従わなければならない理由があるのですか。
I should've listened to what my mother said.母の言葉に従っておくべきだった。
The scientist is working on atomic energy.その科学者は原子力の仕事に従事している。
He is engaged in foreign trade.彼は外国貿易に従事している。
Children should obey their parents.子たる者すべからく親の命に従うべし。
Bill did not say that she should obey him no matter what.ビルは絶対に彼女が彼に従うべきだと譲らなかった。
They followed their leader blindly.彼らは盲目的に指導者に従った。
His invention is superior to conventional equipment.彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
You should obey the traffic rules.交通規制に従うべきだ。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
He is in the publishing business.彼は出版の仕事に従事している。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
We have to conform to the rules.私は様々な規則に従わなくてはならない。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
He finally met my demands.彼はついに私の要望に従った。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
I think I will occupy myself in my father's business.私は父の仕事に従事するつもりである。
He couldn't suffer the slightest disobedience in his men.部下の不服従はどんなに小さなものでも我慢できなかった。
If he had taken my advice, he would now be rich.彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
You must conform to the rules.君たちは規則に従わなければならない。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
We had to obey the foreign law.我々は外国の法律に従わねばならなかった。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
Still others are traders who have always lived by trading and continue to follow their traditional ways.さらにその他には、常に物々交換で生きていてその伝統的な方法に従事し続けている商人たちもいる。
I am engaged in AIDS research.私はエイズの研究に従事している。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
If you follow my advice, you will have no trouble.僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
They don't always obey their parents.彼らはいつも両親に従うとは限らない。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
No, please don't concern yourself. I have learnt to do as the Romans when in Rome.いえ、お気になさらず。郷に入っては郷に従えと学んできました。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
The commanding officer marched, with soldiers following behind.隊長は兵士たちを従えて行進した。
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
Even our brains are all subject to the laws of physics.我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
I have to obey his orders.私は彼の命令に従わなければならない。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
Everything is subject to the laws of nature.あらゆる物は自然の法則に従う。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
Children should obey their elders, mind you.子供はおとなの言うことに従うべきだよ、よいかね。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
Don't interpret their silence as obedience.彼らが黙っているからといって従順だと解釈してはいけない。
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.おばあちゃんのレシピに従っているのは分かるけど、もっと安い材料を探さなきゃいけないよ。
I was condemned for my disobedience.不服従でとがめられた。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
All you have to do is to obey my orders.君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
No man is a hero to his valet.従者にとっては誰も英雄ではない。
You must act under the leadership of your supervisor.監督に従って行動しなくてはいけない。
If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
He went out for a walk, with his dog following behind.彼は犬を従えて、散歩に出かけた。
I acted upon what I believed.信ずるところに従って行動した。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
You have only to follow him.君は彼に従ってさえいればいい。
Why are you so insubordinate to your boss?なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
We are subject to the laws of nature.われわれは自然の法則に従う。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
At that time she was engaged in operating a tractor.その時彼女はトラクターの運転に従事していた。
He followed the lead of our teacher.彼は先生の先導に従った。
He is engaged in selling cars.彼は車を売る仕事に従事している。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
They enforced obedience upon us.彼らは我々に服従を求めた。
The players must abide by the rules.選手は規則に従わなくてはならない。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
Some soldiers were reluctant to obey the commands.その命令に嫌々従う兵もいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License