Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“従”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They submitted to their leader's order.
彼らはリーダーの命令に服従した。
Around 30% increase in power seen in in-house comparisons with previous model.
従来モデルとの当社比で、パワーは約30％UP。
I will follow your advice.
ご忠告に従います。
All you have to do is follow his advice.
君は彼の助言に従えさえすればよい。
3. If you do phone then hang up immediately, without following any instructions given.
３．電話をかけても、アナウンス等に従って操作したりせず、すぐに切ること。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
Once you have a plan, you should keep to it.
いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。
We should obey the rules.
私たちは規則に従うべきだ。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.
日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
It's our duty to always obey the law.
我々はいつでも法律に従う義務があります。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.
文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
You should act according to your conscience.
あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。
He is inaccessible to his employees.
彼は従業員と打ち解けない。
There was nothing for it but to obey him.
彼の言いつけに従うより他に仕方がなかった。
There was nothing for it but to obey.
服従するよりほかしかたがなかった。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
We had to obey the foreign law.
我々は外国の法律に従わねばならなかった。
He got very angry, for she refused to follow his advice.
わたしはおこりました。というのは彼女が彼の忠告に従わなかったからです。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
They are supposed to obey the orders.
彼らは命令に従う事になっている。
I'll act on your advice.
ご忠告に従って行動します。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
I always have to give in to him.
私はいつも彼に服従しなければならない。
I refuse to be treated like a slave by you.
お前に隷従する気なんかないからな。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
He works in the automobile industry.
彼は自動車産業に従事している。
You had best follow the doctor's advice.
医者の忠告に従うのが一番だ。
The firm might have lost all its money if it had taken his advice.
もし彼のすすめに従っていたら、会社に一銭もなくなっていたかもしれません。
A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
民主主義者というのは、多数派の意思に従う自由な市民だ。
You are supposed to obey the law.
君は法律に従わなければならない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
To be a good batter, you've got to hang loose and follow your instincts.
よいバッターになるためには、肩の力を抜いて自分の直感に従ってやったらいい。
You should have acted on her advice.
君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
