Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“従”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We have to conform to the rules.
私たちは様々な規則に従わななくてはならない。
You should follow your doctor's advice.
あなたは医者の忠告に従うべきだ。
He is engaged in the research of AIDS.
彼はエイズの研究に従事している。
We should obey our parents.
親の言うことには従うべきです。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
用心深い鳥は木を選ぶ。思慮深い従者は主を選ぶ。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.
お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
They are my cousins.
彼らは、私の従兄弟です。
We should obey the rules.
私たちは規則に従うべきだ。
I should've listened to what my mother said.
母の言葉に従っておくべきだった。
He is inaccessible to his employees.
彼は従業員と打ち解けない。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
We must conform to the rules.
私たちは規則に従わなければならない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
We have finished the work in accordance with her instructions.
私たちは彼女の指示に従って作業を完了した。
Follow my advice.
私の忠告に従いなさい。
We are bound to obey the law.
我々は法律に従う義務がある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
You should conform to the rules.
君は規則に従うべきだ。
The law of a country must be followed.
国の法律に従わなければならない。
The child followeth the womb.
子供は子宮に従う。
Tell me whose advice to follow.
誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
Books must follow sciences, and not sciences books.
書籍が学問に従うべく、学問が書籍に従うべからず。
His invention is superior to conventional equipment.
彼の発明品は従来の装置よりも優れている。
Use only as directed.
あくまで説明書に従ってお使いください。
You should follow his advice.
君は彼の忠告に従ったほうがよい。
He is engaged in selling cars.
彼は車を売る仕事に従事している。
The scientist is working on atomic energy.
その科学者は原子力の仕事に従事している。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
At that time she was engaged in some sort of work.
当時彼女は、何らかの仕事に従事していた。
You need to follow your mother's advice.
忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
There is no need to take his advice if you don't want to.
彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
This firm has a hundred employees.
この会社には従業員が１００人いる。
You should take her advice.
彼女の意見に従うほうがいい。
At that time she was engaged in operating a tractor.
その時彼女はトラクターの運転に従事していた。
All you have to do is to obey my orders.
君はただ僕の指示に従えばいいのだ。
I forced him into complying with my wish.
私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
The doctors are engaged in cancer research.
その医者はたちはガン研究に従事している。
Robots have taken the place of men in this factory.
この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
This agreement is binding on all of us.
この契約には我々すべてが従わねばならない。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
