One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “得”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That is not my line.それは私の得意ではない。
He tried to persuade her in vain.彼は彼女を説得しようとしたが無駄だった。
I cook well.料理は得意です。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers.新規開店した宝石店は私の御得意様を奪った。
He is good at soccer.彼はサッカーが得意だ。
He won an immediate response.彼は即答を得た。
It's impossible to learn English in a month.１か月で英語を習得することは不可能だ。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
Her answer couldn't be understood.彼女からの返事は納得できないものだった。
He has gained enough wisdom not to say so.彼はそう言わないだけの分別は得ていた。
I am good at raising roses.私は、バラの栽培が得意です。
John is good at chess.ジョンはチェスが得意だ。
What a pain!納得いかないなあ。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
He is good at French, much more so at English.彼はフランス語が得意です。まして英語はなおさらです。
I've managed to talk him into buying a new bed.私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。
Keiko and Ichiro parted with mutual consent.けい子と一朗が納得ずくで別れた。
This dress is a good bargain.この洋服はお買い得です。
I tried to persuade him by all possible means.私は手を変え品を変え彼を説得しようとした。
All the competitors are trying to get their piece of the pie.すべての競合会社がパイの分け前を得ようとしています。
Finally, he gave into my persuasion.ついに、彼は私の説得くっした。
It's possible, but not probable.あり得るけど、多分ないな。
Tom attempted to persuade Mary to go to church with him.トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
He is not very good at mathematics.彼はあまり数学が得意でない。
They gained great wealth.彼らは大きな富を得た。
We work for our living.我々は生活のかてを得るために働く。
You finally succeeded in getting a job.君はついに仕事を得るのに成功した。
He argued away her concern.彼は説得して彼女の不安を取り除いた。
I managed to bring him around to my way of thinking.彼を何とか説得して私の考え方に従わせた。
People walk naturally.人は(生得的に)歩ける。
I'll convince him not to go.彼が行かないように説得します。
She won popularity in the town.彼女はその町での信望を得た。
She proudly displayed her jewels.彼女は宝石を得意げに見せびらかした。
I couldn't help but turn down his offer.私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
He was persuaded to change his mind.彼は決心を変えるよう、説得された。
I think it's unlikely that plants feel pain.植物が痛みを感じるなんてあり得ないと思う。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
He was persuaded to carry it out against his will.心ならずも、それをするよう彼は説得された。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
I'm good at soccer.私はサッカーが得意です。
She is an old hand at spying on tax evaders.彼女は脱税を嗅ぎ出すのが得意である。
I couldn't help laughing at the plan.私はその計画を笑わざるを得なかった。
He had the privilege of studying abroad for two years.彼は外国で２年間研究する特典を得た。
The statement was not timely.その声明はときを得ていなかった。
The crowd yelled when he scored a goal.彼が得点を挙げると群集は大声を上げた。
Should World War III come about, there would be no winners at all.万一第三次世界大戦が起こるようなことがあれば、勝者はあり得ないだろう。
I'm good at mathematics.私は数学が得意だ。
There is no advantage in losing your temper.かんしゃくを起こしても何の得もない。
The Intel people are lucky to have you!インテルの連中は君を得てラッキーだよ。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
I went there of necessity.私はやむを得ずそこへ行った。
That was the answer I wanted.その返事は我が意を得たものだった。
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
It is useless to try to persuade him to agree.彼に賛成するように説得しようとしても無駄だ。
In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。
He did everything he could to get the prize.彼はその賞を得られるようになんでもやった。
You will be better off buying a new one than trying to fix it.買え替えた方がお得ですよ。
Who gains by the victim's death?被害者の死によって誰が得をするのだろう。
I cannot help wondering about the child.私はその子どもを疑わざるを得ない。
I cannot but accept his invitation.彼の招待は受けざるを得ない。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
I'm no better at cooking than my mother.私は母より料理は得意ではない。
Billy is good at sports.ビリーはスポーツが得意です。
There is no reasoning.説得するのは無理だ。
I will get comments.私はコマンドを得る。
Ten teams competed for the prize.１０チームが賞を得ようと争った。
He bragged of having won the victory.彼は勝利を得たことを自慢した。
He is poor at chemistry.彼は化学が不得手だ。
Every dog has his day.だれにでも得意な時代がある。
Some are good at English, and others are good at mathematics.英語が得意な人もいれば、数学が得意な人もいる。
Her bewitching body made her very popular with men.彼女はあでやかな肢体で男性の人気を得た。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
Since the favorite and his rival were running against each other a dark horse like him was able to pull out in front.本命と対抗馬が競り合ったお陰で、ダークホースの彼が漁夫の利を得たってわけだ。
The play got a favorable notice.その劇は好評を得た。
She is good with kids.彼女は子供の扱いを心得ている。
She reaped a rich harvest from her study abroad.彼女は海外での研究から豊富な成果を得た。
His speech is very eloquent.彼の演説はとても説得力がある。
The snow compelled us to put off our departure.雪のため、私たちは出発を延期せざるを得なかった。
She is at home in English.彼女は英語が得意です。
You will soon be convinced that I am right.あなたは私が正しいことをすぐに納得するだろう。
Both of the children won a prize.その子供達２人が賞を獲得した。
What would you say to convince him to buy one?彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。
It took a long time to bring him around to our point of view.彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
We cannot but rely on your help.私たちは助けを呼ばざるを得ない。
It's not something I'm very good at.それは私が大変得意としているものではない。
He reasoned her into believing what he said.彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
Every dog has his day.誰にも一度は得意な時代がある。
No, I just thought that since you can use an abacus, you might be good at doing calculations in your head.いや算盤やってるから暗算得意なのかと思って。
I had no choice but to stay in bed all day.私は丸一日就床せざるを得なかった。
He is earning twice my salary.彼は私の二倍の給料を得ている。
She was encouraged by the news.彼女はその知らせに力を得た。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
This carpet was a real bargain.このカーペットは実にお買い得だった。
At last, Mario managed to win the princess's love.やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License