Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
There are subtle differences between the two pictures.
その２つの絵には微妙な違いがある。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
She spoke to me with a smile.
彼女は微笑みながら私に話しかけた。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
The men are smiling on cue.
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
The child captivates everyone with his sunny smile.
あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
She smiled at me.
彼女は私を見て微笑した。
She answered with hardly a smile.
彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
Adjust the microscope's focus.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.
女心の機微を存分に楽しめるドラマである。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
There's a subtle difference in meaning between the two words.
その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
She looked at him with a smile on her face.
彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
It was a lovely sight to see.
それは見るからに微笑ましい眺めだった。
Tom smiled at himself in the mirror.
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
The two young girls smiled happily.
その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Set the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
They smiled at one another.
彼らはお互いに微笑んだ。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
Do you know who invented the microscope?
誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。
His smile put her at ease.
彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
There was a subtle difference between their views.
二人の考えには微妙な違いがあった。
She greeted me with a smile.
彼女は微笑んで私を迎えてくれた。
I have a slight fever.
微熱があります。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
This word has a subtle nuance to it.
その言葉には微妙なニュアンスがある。
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
