Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
The girl smiled at me.
その少女は私に微笑みかけた。
He smiled and left.
彼は微笑みそして立ち上がった。
A smile played on her lips.
彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
He looked back and smiled at me.
彼は振り返って私に微笑みかけた。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
She smiled and said goodbye.
彼女は微笑んで、別れを告げた。
Amy looked at me smiling.
エイミーは私を見て微笑んだ。
Do you know who invented the microscope?
顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？
It's touch and go.
どちらに転ぶか、微妙なところです。
Do you know who invented the microscope?
誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.
私には問題の微妙な点が理解できない。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
The old man saw my notebook and smiled at me.
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
They smiled at one another.
彼らはお互いに微笑んだ。
He smiled to think what a fool he had been.
彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
This word has a subtle nuance to it.
その言葉には微妙なニュアンスがある。
He smiled at me and got on the train.
彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
Parker greeted him with a smile.
パーカーは微笑みで彼を迎えた。
The men are smiling on cue.
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
That was his nearest approach to a smile.
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
Tom smiled.
トムは微笑んだ。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
She smiled at him.
彼女は彼に微笑んだ。
She smiled at me.
彼女は私に微笑みかけた。
They smiled at each other.
彼らは互いに微笑みあった。
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
She waved her hand to me, smiling brightly.
明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
