Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
Nancy smiled happily.
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
A smile broke out on her face.
彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
His smile put her at ease.
彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
It's touch and go.
どちらに転ぶか、微妙なところです。
Amy looked at me smiling.
エイミーは私を見て微笑んだ。
He smiled and said goodbye.
彼は微笑んで、別れを告げた。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
She smiled at me.
彼女が私に微笑んだ。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
The two young girls smiled happily.
その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
Sadako smiled at them.
禎子はみんなに微笑んだ。
She smiled and said goodbye.
彼女は微笑んで、別れを告げた。
Set the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
Fortune favors the bold.
運命は大胆な者に微笑む。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
Your smile always makes me happy.
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
He looked at the slide under the microscope.
彼はそのスライドを顕微鏡で見た。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
She smiled sadly.
彼女はかなしげに微笑んだ。
The men are smiling on cue.
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
He was looking through a microscope.
彼は顕微鏡をのぞいていた。
Adjust the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
They smiled at each other.
彼らは微笑みを交わした。
Tom smiled.
トムは微笑んだ。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
He smiled to think what a fool he had been.
彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
They smiled at one another.
彼らはお互いに微笑んだ。
She spoke to me with a smile.
彼女は微笑みながら私に話しかけた。
Judy smiled at me.
ジュディは私に向かって微笑んだ。
"Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all."
「顕微鏡をお借りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
Smile at me, please.
どうか私に微笑みかけておくれ。
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。
She smiled at me.
彼女は私を見て微笑した。
She smiled at him.
彼女は彼に微笑んだ。
I have a slight fever.
微熱があります。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
She greeted me with a smile.
彼女は微笑んで私を迎えてくれた。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
My mother said it with a smile.
母は微笑みながら言いました。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
