Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
I have a slight fever.
微熱があります。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
It was a lovely sight to see.
それは見るからに微笑ましい眺めだった。
She took the punishment with a smile.
彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
She smiled at me.
彼女は私に微笑みかけた。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
I said hello to her and she smiled.
私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
The two ladies smiled at each other.
２人の女性はお互い微笑みあった。
Parker greeted him with a smile.
パーカーは微笑みで彼を迎えた。
Amy looked at me smiling.
エイミーは私を見て微笑んだ。
She looked at him with a smile on her face.
彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
She smiled and said goodbye.
彼女は微笑んで、別れを告げた。
The two young girls smiled happily.
その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
He rose to his feet and smiled at her.
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
There was a subtle difference between their views.
二人の考えには微妙な違いがあった。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
A smile played on her lips.
彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
That was his nearest approach to a smile.
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
The girl smiled at me.
その少女は私に微笑みかけた。
She sang a song, smiling at me.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
She said with a smile.
彼女は微笑みながら言いました。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
She gave a faint smile.
私はかすかに微笑んだ。
Adjust the microscope's focus.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
She smiled happily.
彼女はうれしそうに微笑んだ。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
She held back her anger, and smiled graciously.
彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
It's touch and go.
どちらに転ぶか、微妙なところです。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
She smiled sadly.
彼女はかなしげに微笑んだ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
