Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Nancy smiled happily.
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
He looked back and smiled at me.
彼は振り返って私に微笑みかけた。
Keep on smiling.
微笑みつづけなさい。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.
私には問題の微妙な点が理解できない。
My mother said it with a smile.
母は微笑みながら言いました。
There is a subtle difference between the two words.
その2語の間には微妙な違いがある。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
He was looking through a microscope.
彼は顕微鏡をのぞいていた。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The old man saw my notebook and smiled at me.
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
The two ladies smiled at each other.
2人の女性はお互い微笑みあった。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
Tell me how did he smiled at you.
彼がどんなふうにあなたに微笑みかけたのか教えてください。
She sang a song, smiling at me.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
He smiled at me and got on the train.
彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.
女心の機微を存分に楽しめるドラマである。
I'll pay you back with my calculus notes.
お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。
Amy looked at me smiling.
エイミーは私を見て微笑んだ。
A smile played on her lips.
彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
“Thank you very much”, she said with a smile.
たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。
Tom smiled.
トムは微笑んだ。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.