Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The child captivates everyone with his sunny smile.
あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
I'll pay you back with my calculus notes.
お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
I have a slight fever.
微熱があります。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
There was a subtle difference between their views.
二人の考えには微妙な違いがあった。
There's a subtle difference in meaning between the two words.
その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
There is a subtle difference between the two words.
その２語の間には微妙な違いがある。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
Parker greeted him with a smile.
パーカーは微笑みで彼を迎えた。
"Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all."
「顕微鏡をお借りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」
She answered with hardly a smile.
彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
She said with a smile.
彼女は微笑みながら言いました。
She greeted me with a smile.
彼女は微笑んで私を迎えてくれた。
I said hello to her and she smiled.
私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
Tom smiled.
トムは微笑んだ。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。
He rose to his feet and smiled at her.
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
The two young girls smiled happily.
その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
To see her smile, you would be charmed.
彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
Nancy smiled happily.
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Do you know who invented the microscope?
顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？
He smiled at me and got on the train.
彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
She smiled at me.
彼女が私に微笑んだ。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
Judy smiled at me.
ジュディーさんは私に微笑んだ。
She waved her hand to me, smiling brightly.
明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
He looked back and smiled at me.
彼は振り返って私に微笑みかけた。
She looked at him with a smile on her face.
彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
It looks like I must have dozed off.
どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
She gave a faint smile.
私はかすかに微笑んだ。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
