Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
It's touch and go.
どちらに転ぶか、微妙なところです。
She smiled happily.
彼女はうれしそうに微笑んだ。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
I have a slight fever.
微熱があります。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
There are subtle differences between the two things.
その二つの事の間には微妙な違いがある。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
I find myself in a rather delicate situation.
私はかなり微妙な立場にある。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
The girl greeted me with a smile.
少女は微笑んであいさつをした。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
They smiled at each other.
彼らは微笑みを交わした。
He smiled and said goodbye.
彼は微笑んで、別れを告げた。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
She smiled and said goodbye.
彼女は微笑んで、別れを告げた。
She smiled at him.
彼女は彼に微笑んだ。
She waved her hand to me, smiling brightly.
明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
He was looking through a microscope.
彼は顕微鏡をのぞいていた。
He smiled to think what a fool he had been.
彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
She smiled at me while she sang a song.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
The two ladies smiled at each other.
２人の女性はお互い微笑みあった。
They smiled at one another.
彼らはお互いに微笑んだ。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
