Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The men are smiling on cue.
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
"Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all."
「顕微鏡をお借りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」
My mother said it with a smile.
母は微笑みながら言いました。
They smiled at one another.
彼らはお互いに微笑んだ。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
Do you know who invented the microscope?
顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？
She gave a faint smile.
私はかすかに微笑んだ。
Nancy smiled happily.
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
She took the punishment with a smile.
彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
He rose to his feet and smiled at her.
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
She smiled at me while she sang a song.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
She smiled happily.
彼女はうれしそうに微笑んだ。
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
He was looking through a microscope.
彼は顕微鏡をのぞいていた。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
The girl greeted me with a smile.
少女は微笑んであいさつをした。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
He smiled at me and got on the train.
彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
She smiled.
彼女は微笑みました。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
They smiled at each other.
彼らは互いに微笑みあった。
Amy looked at me smiling.
エイミーは私を見て微笑んだ。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
I'll pay you back with my calculus notes.
お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。
Fortune beamed on him.
好運が彼に微笑みかけた。
She held back her anger, and smiled graciously.
彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
Keep on smiling.
微笑みつづけなさい。
Do you know who invented the microscope?
誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。
Parker greeted him with a smile.
パーカーは微笑みで彼を迎えた。
The two young girls smiled happily.
その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
She sang a song, smiling at me.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
