Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
Nancy smiled happily.
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
I find myself in a rather delicate situation.
私はかなり微妙な立場にある。
She held back her anger, and smiled graciously.
彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
She smiled at me.
彼女が私に微笑んだ。
I said hello to her and she smiled.
私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。
She looked at him with a smile on her face.
彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
There was a subtle difference between their views.
二人の考えには微妙な違いがあった。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
She smiled at me.
彼女は私に微笑みかけた。
Judy smiled at me.
ジュディーさんは私に微笑んだ。
My mother said it with a smile.
母は微笑みながら言いました。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Parker greeted him with a smile.
パーカーは微笑みで彼を迎えた。
"Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all."
「顕微鏡をお借りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
She gave a faint smile.
私はかすかに微笑んだ。
He looked at the slide under the microscope.
彼はそのスライドを顕微鏡で見た。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
Adjust the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
Do you know who invented the microscope?
誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。
He smiled to think what a fool he had been.
彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
Set the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
