Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They smiled at each other.
彼らは微笑みを交わした。
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
She always smiles at me.
彼女はいつも私に微笑みかける。
There's a subtle difference in meaning between the two words.
その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
Do you know who invented the microscope?
顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
He rose to his feet and smiled at her.
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
I said hello to her and she smiled.
私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
Amy looked at me smiling.
エイミーは私を見て微笑んだ。
Sadako smiled at them.
禎子はみんなに微笑んだ。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
It looks like I must have dozed off.
どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
She answered with hardly a smile.
彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
She smiled at me.
彼女は私に微笑みかけた。
“Thank you very much”, she said with a smile.
たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
It was a lovely sight to see.
それは見るからに微笑ましい眺めだった。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
He looked back and smiled at me.
彼は振り返って私に微笑みかけた。
The girl greeted me with a smile.
少女は微笑んであいさつをした。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
That was his nearest approach to a smile.
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
She smiled at me while she sang a song.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
Parker greeted him with a smile.
パーカーは微笑みで彼を迎えた。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
"Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all."
「顕微鏡をお借りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
The girl smiled at me.
その少女は私に微笑みかけた。
The old man saw my notebook and smiled at me.
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
This microscope magnifies objects by 100 times.
この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。
The food tasted slightly of garlic.
その食べ物には微かににんにくの風味があった。
He smiled to think what a fool he had been.
彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
I have a slight fever.
微熱があります。
She smiled sadly.
彼女はかなしげに微笑んだ。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
