Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
A smile played on her lips.
彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
I find myself in a rather delicate situation.
私はかなり微妙な立場にある。
I'll pay you back with my calculus notes.
お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
She smiled sadly.
彼女はかなしげに微笑んだ。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
He looked back and smiled at me.
彼は振り返って私に微笑みかけた。
"Good morning", said Tom with a smile.
「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
Tom smiled.
トムは微笑んだ。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
There's a subtle difference in meaning between the two words.
その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
Keep on smiling.
微笑みつづけなさい。
To see her smile, you would be charmed.
彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
Adjust the microscope's focus.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
A smile broke out on her face.
彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
Your smile always makes me happy.
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
Adjust the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Sadako smiled at them.
禎子はみんなに微笑んだ。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
She said with a smile.
彼女は微笑みながら言いました。
She held back her anger, and smiled graciously.
彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
The two young girls smiled happily.
その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
He smiled and left.
彼は微笑みそして立ち上がった。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
