Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She answered with hardly a smile.
彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
The old man saw my notebook and smiled at me.
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
Judy smiled at me.
ジュディは私に向かって微笑んだ。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
I'll pay you back with my calculus notes.
お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
To see her smile, you would be charmed.
彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
It's touch and go.
どちらに転ぶか、微妙なところです。
They smiled at each other.
彼らは微笑みを交わした。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
There is a subtle difference between the two words.
その２語の間には微妙な違いがある。
She smiled at him.
彼女は彼に微笑んだ。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
The two young girls smiled happily.
その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
I said hello to her and she smiled.
私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
There's a subtle difference in meaning between the two words.
その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
Nancy smiled happily.
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Set the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
She smiled and said goodbye.
彼女は微笑んで、別れを告げた。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
The child captivates everyone with his sunny smile.
あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
She smiled at me.
彼女は私に微笑みかけた。
Do you know who invented the microscope?
誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
She smiled.
彼女は微笑みました。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
She held back her anger, and smiled graciously.
彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
I couldn't restrain a smile.
私は微笑みを抑えることができなかった。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
