Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
Keep on smiling.
微笑みつづけなさい。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
He rose to his feet and smiled at her.
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
The men are smiling on cue.
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
She always smiles at me.
彼女はいつも私に微笑みかける。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
She answered with hardly a smile.
彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
They smiled at one another.
彼らはお互いに微笑んだ。
The old man saw my notebook and smiled at me.
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
She smiled sadly.
彼女はかなしげに微笑んだ。
She sang a song, smiling at me.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
There is a subtle difference between the two words.
その２語の間には微妙な違いがある。
Adjust the microscope's focus.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
She gave a faint smile.
私はかすかに微笑んだ。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
He smiled and left.
彼は微笑みそして立ち上がった。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
He was looking through a microscope.
彼は顕微鏡をのぞいていた。
It looks like I must have dozed off.
どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
She held back her anger, and smiled graciously.
彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
I couldn't restrain a smile.
私は微笑みを抑えることができなかった。
Sadako smiled at them.
禎子はみんなに微笑んだ。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
