Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
Tom smiled.
トムは微笑んだ。
That was his nearest approach to a smile.
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
"Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all."
「顕微鏡をお借りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
He smiled at me and got on the train.
彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
I couldn't restrain a smile.
私は微笑みを抑えることができなかった。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Judy smiled at me.
ジュディーさんは私に微笑んだ。
She answered with hardly a smile.
彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
Amy looked at me smiling.
エイミーは私を見て微笑んだ。
He smiled and said goodbye.
彼は微笑んで、別れを告げた。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。
Do you know who invented the microscope?
顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
I'll pay you back with my calculus notes.
お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
The girl smiled at me.
その少女は私に微笑みかけた。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
There are subtle differences between the two things.
その二つの事の間には微妙な違いがある。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
She spoke to me with a smile.
彼女は微笑みながら私に話しかけた。
They smiled at each other.
彼らは互いに微笑みあった。
They smiled at one another.
彼らはお互いに微笑んだ。
This microscope magnifies objects by 100 times.
この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
She smiled.
彼女は微笑みました。
Set the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
I find myself in a rather delicate situation.
私はかなり微妙な立場にある。
She smiled at me.
彼女は私を見て微笑した。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
He smiled and left.
彼は微笑みそして立ち上がった。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
