Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
Sadako smiled at them.
禎子はみんなに微笑んだ。
The girl smiled at me.
その少女は私に微笑みかけた。
He smiled and said goodbye.
彼は微笑んで、別れを告げた。
There are subtle differences between the two pictures.
その2つの絵には微妙な違いがある。
She sang a song, smiling at me.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
She smiled me into good humor.
彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.
私には問題の微妙な点が理解できない。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。
Terumi gave me a thin smile again.
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
There is a subtle difference between the two words.
その2語の間には微妙な違いがある。
There was a subtle difference between their views.
二人の考えには微妙な違いがあった。
I'll pay you back with my calculus notes.
お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
She spoke to me with a smile.
彼女は微笑みながら私に話しかけた。
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
She waved her hand to me, smiling brightly.
明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
Fortune beamed on him.
好運が彼に微笑みかけた。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
Tom smiled at himself in the mirror.
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
“Thank you very much”, she said with a smile.
たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Adjust the microscope's focus.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
There are subtle differences between the two things.
その二つの事の間には微妙な違いがある。
The old man saw my notebook and smiled at me.
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
Amy looked at me smiling.
エイミーは私を見て微笑んだ。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
A smile broke out on her face.
彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
The monster's smile was cruel.
怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
Nancy smiled happily.
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.
女心の機微を存分に楽しめるドラマである。
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
Do you know who invented the microscope?
顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる?
They smiled at each other.
彼らは互いに微笑みあった。
She answered with hardly a smile.
彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
She said with a smile.
彼女は微笑みながら言いました。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
Do you know who invented the microscope?
誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
They smiled at each other.
彼らは微笑みを交わした。
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
"Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all."
「顕微鏡をお借りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.