Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
She answered with hardly a smile.
彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
Tom smiled.
トムは微笑んだ。
He smiled at me and got on the train.
彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
She smiled at me.
彼女は私を見て微笑した。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
Your smile always makes me happy.
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
They smiled at one another.
彼らはお互いに微笑んだ。
To see her smile, you would be charmed.
彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
Adjust the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
She smiled me into good humor.
彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
She spoke to me with a smile.
彼女は微笑みながら私に話しかけた。
She took the punishment with a smile.
彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
The old man saw my notebook and smiled at me.
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
A smile played on her lips.
彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
That was his nearest approach to a smile.
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
She always smiles at me.
彼女はいつも私に微笑みかける。
"Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all."
「顕微鏡をお借りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
She smiled sadly.
彼女はかなしげに微笑んだ。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
There's a subtle difference in meaning between the two words.
その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
I couldn't restrain a smile.
私は微笑みを抑えることができなかった。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
There are subtle differences between the two things.
その二つの事の間には微妙な違いがある。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
