Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
His smile put her at ease.
彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
He smiled and said goodbye.
彼は微笑んで、別れを告げた。
She said with a smile.
彼女は微笑みながら言いました。
To see her smile, you would be charmed.
彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
He smiled at me and got on the train.
彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
The two young girls smiled happily.
その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
Sadako smiled at them.
禎子はみんなに微笑んだ。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.
私には問題の微妙な点が理解できない。
There are subtle differences between the two things.
その二つの事の間には微妙な違いがある。
It was a lovely sight to see.
それは見るからに微笑ましい眺めだった。
Mona Lisa has a mild but mysterious smile.
モナリザはやさしいが神秘的な微笑を浮かべている。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
Amy looked at me smiling.
エイミーは私を見て微笑んだ。
She smiled at him.
彼女は彼に微笑んだ。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
Judy smiled at me.
ジュディは私に向かって微笑んだ。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
She answered with hardly a smile.
彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
Fortune favors the bold.
運命は大胆な者に微笑む。
“Thank you very much”, she said with a smile.
たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
Terumi gave me a thin smile again.
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
This microscope magnifies objects by 100 times.
この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。
"Good morning", said Tom with a smile.
「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
I find myself in a rather delicate situation.
私はかなり微妙な立場にある。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
She smiled at me.
彼女が私に微笑んだ。
They smiled at one another.
彼らはお互いに微笑んだ。
A smile broke out on her face.
彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
I'll pay you back with my calculus notes.
お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
