Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
Keep on smiling.
微笑みつづけなさい。
That was his nearest approach to a smile.
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
Tom smiled.
トムは微笑んだ。
The food tasted slightly of garlic.
その食べ物には微かににんにくの風味があった。
They smiled at each other.
彼らは互いに微笑みあった。
"Good morning", said Tom with a smile.
「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
She smiled sadly.
彼女はかなしげに微笑んだ。
The two young girls smiled happily.
その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
Tom smiled at himself in the mirror.
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
There are subtle differences between the two things.
その二つの事の間には微妙な違いがある。
The two young girls smiled happily.
その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
"Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all."
「顕微鏡をお借りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
She held back her anger, and smiled graciously.
彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
Tell me how did he smiled at you.
彼がどんなふうにあなたに微笑みかけたのか教えてください。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
I find myself in a rather delicate situation.
私はかなり微妙な立場にある。
A smile played on her lips.
彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
