Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The monster's smile was cruel.
怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
“Thank you very much”, she said with a smile.
たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
The child captivates everyone with his sunny smile.
あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
Adjust the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
She always smiles at me.
彼女はいつも私に微笑みかける。
Tiny particles in the air can cause cancer.
空気中の微細な粒子が癌を引き起こすことがある。
Parker greeted him with a smile.
パーカーは微笑みで彼を迎えた。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
That was his nearest approach to a smile.
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
Fortune favors the bold.
運命は大胆な者に微笑む。
She smiled sadly.
彼女はかなしげに微笑んだ。
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
To see her smile, you would be charmed.
彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Amy looked at me smiling.
エイミーは私を見て微笑んだ。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
She held back her anger, and smiled graciously.
彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
Terumi gave me a thin smile again.
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
She greeted me with a smile.
彼女は微笑んで私を迎えてくれた。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
She took the punishment with a smile.
彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
This microscope magnifies objects by 100 times.
この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。
The two young girls smiled happily.
その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
I'll pay you back with my calculus notes.
お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。
The girl smiled at me.
その少女は私に微笑みかけた。
He smiled and left.
彼は微笑みそして立ち上がった。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
He smiled to think what a fool he had been.
彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
A smile played on her lips.
彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
Judy smiled at me.
ジュディは私に向かって微笑んだ。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
I said hello to her and she smiled.
私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。
I cannot help smiling at babies.
私は赤ちゃんを見ると微笑まずにはいられない。
Fortune beamed on him.
好運が彼に微笑みかけた。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
The two young girls smiled happily.
その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
