Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
It looks like I must have dozed off.
どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
The girl smiled at me.
その少女は私に微笑みかけた。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.
私には問題の微妙な点が理解できない。
There was a subtle difference between their views.
二人の考えには微妙な違いがあった。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
"Good morning", said Tom with a smile.
「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
The monster's smile was cruel.
怪物は残酷な微笑みを浮かべた。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
She took the punishment with a smile.
彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
She smiled at me.
彼女は私に微笑みかけた。
That was his nearest approach to a smile.
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
Do you know who invented the microscope?
誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
Tom smiled.
トムは微笑んだ。
She sang a song, smiling at me.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
Fortune beamed on him.
好運が彼に微笑みかけた。
The men are smiling on cue.
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
He was looking through a microscope.
彼は顕微鏡をのぞいていた。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
Nancy smiled happily.
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
Not knowing what to say, she just smiled.
何といって良いか分からず、彼女はただ微笑むだけだった。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
She smiled happily.
彼女はうれしそうに微笑んだ。
She spoke to me with a smile.
彼女は微笑みながら私に話しかけた。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
Judy smiled at me.
ジュディは私に向かって微笑んだ。
A smile played on her lips.
彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
Tell me how did he smiled at you.
彼がどんなふうにあなたに微笑みかけたのか教えてください。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
She answered with hardly a smile.
彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
She smiled at him.
彼女は彼に微笑んだ。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
Fortune favors the bold.
運命は大胆な者に微笑む。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
The child captivates everyone with his sunny smile.
あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
