Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She smiled me into good humor.
彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
She waved her hand to me, smiling brightly.
明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
The men are smiling on cue.
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
"Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all."
「顕微鏡をお借りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.
私には問題の微妙な点が理解できない。
"Good morning", said Tom with a smile.
「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
She greeted me with a smile.
彼女は微笑んで私を迎えてくれた。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
She spoke to me with a smile.
彼女は微笑みながら私に話しかけた。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
“Thank you very much”, she said with a smile.
たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
The old man saw my notebook and smiled at me.
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
I find myself in a rather delicate situation.
私はかなり微妙な立場にある。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
She smiled sadly.
彼女はかなしげに微笑んだ。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
That was his nearest approach to a smile.
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
The two young girls smiled happily.
その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
Terumi gave me a thin smile again.
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
Sadako smiled at them.
禎子はみんなに微笑んだ。
He looked at the slide under the microscope.
彼はそのスライドを顕微鏡で見た。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.
女心の機微を存分に楽しめるドラマである。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
There's a subtle difference in meaning between the two words.
その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
Amy looked at me smiling.
エイミーは私を見て微笑んだ。
Adjust the microscope's focus.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
Your smile always makes me happy.
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
She looked at him with a smile on her face.
彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
She smiled at him.
彼女は彼に微笑んだ。
She gave a faint smile.
私はかすかに微笑んだ。
The two young girls smiled happily.
その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
It was a lovely sight to see.
それは見るからに微笑ましい眺めだった。
He smiled to think what a fool he had been.
彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
She held back her anger, and smiled graciously.
彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
His smile put her at ease.
彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
He looked back and smiled at me.
彼は振り返って私に微笑みかけた。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
I have a slight fever.
微熱があります。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
The girl greeted me with a smile.
少女は微笑んであいさつをした。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
