Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She took the punishment with a smile.
彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
There are subtle differences between the two things.
その二つの事の間には微妙な違いがある。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.
女心の機微を存分に楽しめるドラマである。
Terumi gave me a thin smile again.
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
He smiled at me and got on the train.
彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
It looks like I must have dozed off.
どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
The girl smiled at me.
その少女は私に微笑みかけた。
Your smile always makes me happy.
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
He smiled and left.
彼は微笑みそして立ち上がった。
He smiled and said goodbye.
彼は微笑んで、別れを告げた。
The child captivates everyone with his sunny smile.
あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
She smiled at me while she sang a song.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
I'll pay you back with my calculus notes.
お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
She always smiles at me.
彼女はいつも私に微笑みかける。
I have a slight fever.
微熱があります。
She greeted me with a smile.
彼女は微笑んで私を迎えてくれた。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
She smiled a charming smile.
彼女は魅力的な微笑を浮かべた。
Sadako smiled at them.
禎子はみんなに微笑んだ。
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
He was looking through a microscope.
彼は顕微鏡をのぞいていた。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
Adjust the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.
私には問題の微妙な点が理解できない。
Fortune favors the bold.
運命は大胆な者に微笑む。
This word has a subtle nuance to it.
その言葉には微妙なニュアンスがある。
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
Nancy smiled happily.
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
They smiled at each other.
彼らは微笑みを交わした。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
She looked at him with a smile on her face.
彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
He looked back and smiled at me.
彼は振り返って私に微笑みかけた。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
That was a very delicate situation.
非常に微妙な状況だった。
A smile played on her lips.
彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
She gave a faint smile.
私はかすかに微笑んだ。
It was a lovely sight to see.
それは見るからに微笑ましい眺めだった。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
Judy smiled at me.
ジュディは私に向かって微笑んだ。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
Do you know who invented the microscope?
顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？
She said with a smile.
彼女は微笑みながら言いました。
Amy looked at me smiling.
エイミーは私を見て微笑んだ。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕に会うたびに微笑みかける。
She smiled me into good humor.
彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。
She smiled.
彼女は微笑みました。
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
She spoke to me with a smile.
彼女は微笑みながら私に話しかけた。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
Smile at me, please.
どうか私に微笑みかけておくれ。
There was a subtle difference between their views.
二人の考えには微妙な違いがあった。
I couldn't restrain a smile.
私は微笑みを抑えることができなかった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
