Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Sadako smiled at them.
禎子はみんなに微笑んだ。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The math teacher explained the concept of partial differentiation.
数学教師が偏微分の概念について説明した。
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
To see her smile, you would be charmed.
彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
Judy smiled at me.
ジュディーさんは私に微笑んだ。
It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.
女心の機微を存分に楽しめるドラマである。
He looked at the slide under the microscope.
彼はそのスライドを顕微鏡で見た。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
Her smile convinced him that she was happy.
彼女の微笑みで、彼は彼女が幸せであると確信した。
This microscope magnifies objects by 100 times.
この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
There's a subtle difference in meaning between the two words.
その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
Amy looked at me smiling.
エイミーは私を見て微笑んだ。
She smiled me into good humor.
彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
"Good morning", said Tom with a smile.
「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
She smiled at me.
彼女は私に微笑みかけた。
Do you know who invented the microscope?
誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。
Terumi gave me a thin smile again.
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
The little girl never smiles at anyone other than Emily.
その小さい女の子はエミリー以外の人には誰にも微笑みかけない。
She spoke to me with a smile.
彼女は微笑みながら私に話しかけた。
She held back her anger, and smiled graciously.
彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
She smiled and said goodbye.
彼女は微笑んで、別れを告げた。
She sang a song, smiling at me.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
Nancy smiled happily.
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
The old man saw my notebook and smiled at me.
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
She greeted me with a smile.
彼女は微笑んで私を迎えてくれた。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
He smiled at me and got on the train.
彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
I cannot appreciate the subtleties of the subject.
私には問題の微妙な点が理解できない。
I couldn't restrain a smile.
私は微笑みを抑えることができなかった。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
There are subtle differences between the two pictures.
その２つの絵には微妙な違いがある。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
Tom smiled.
トムは微笑んだ。
She gave a faint smile.
私はかすかに微笑んだ。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
