Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She took the punishment with a smile.
彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
Tom is smiling at the baby.
トムは赤ちゃんに微笑みかけている。
"Good morning", said Tom with a smile.
「おはよう」とトムは微笑みながら言った。
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
I find myself in a rather delicate situation.
私はかなり微妙な立場にある。
The two brothers smiled at each other.
二人の兄弟は互いに微笑み合った。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
He looked back and smiled at me.
彼は振り返って私に微笑みかけた。
Her smile expressed joy.
彼女の微笑みが喜びを表していた。
They smiled at each other.
彼らは微笑みを交わした。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Your smile always makes me happy.
君の微笑みはいつも私を幸せにしてくれる。
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
Germs can only be seen with the aid of a microscope.
細菌は顕微鏡の力を借りて初めて見られる。
Minute particles are hardly visible to the naked eye.
微粒子は肉眼ではほとんど見えない。
She smiled me into good humor.
彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
Do you know who invented the microscope?
誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。
She always smiles at me.
彼女はいつも私に微笑みかける。
Set the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
There's a subtle difference in meaning between the two words.
その二つの語の間には微妙な意味の違いがある。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
She smiled at me.
彼女が私に微笑んだ。
Do you know who invented the microscope?
顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？
Fortune beamed on him.
好運が彼に微笑みかけた。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
She smiled at me.
彼女は私に微笑みかけた。
A smile broke out on her face.
彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
She sang a song, smiling at me.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
He smiled to express his agreement.
彼は同意を表す為に微笑んだ。
He rose to his feet and smiled at her.
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
To see her smile, you would be charmed.
彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
Keep on smiling.
微笑みつづけなさい。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
