Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I saw Jane go into her classroom with a smile.
私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。
The food tasted slightly of garlic.
その食べ物には微かににんにくの風味があった。
It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.
女心の機微を存分に楽しめるドラマである。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
She smiled at me.
彼女は私を見て微笑した。
Judy smiled at me.
ジュディは私に向かって微笑んだ。
She greeted me with a smile.
彼女は微笑んで私を迎えてくれた。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
Fortune favors the bold.
運命は大胆な者に微笑む。
Tom smiled at himself in the mirror.
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
A smile played on her lips.
彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
Amy looked at me smiling.
エイミーは私を見て微笑んだ。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
The two young girls smiled happily.
その二人にの若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
I find myself in a rather delicate situation.
私はかなり微妙な立場にある。
They smiled at each other.
彼らは互いに微笑みあった。
I said hello to her and she smiled.
私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。
She smiled me into good humor.
彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
Parker greeted him with a smile.
パーカーは微笑みで彼を迎えた。
Set the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
She shot a warm smile at the old lady.
彼女は老婦人に温かい微笑を投げかけた。
They smiled at one another.
彼らはお互いに微笑んだ。
Judy smiled at me.
ジュディーさんは私に微笑んだ。
“Thank you very much”, she said with a smile.
たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
Sadako smiled at them.
禎子はみんなに微笑んだ。
She gave a faint smile.
私はかすかに微笑んだ。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
"Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all."
「顕微鏡をお借りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」
I'll pay you back with my calculus notes.
お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。
The customer's complaint was about a sensitive issue.
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
There are subtle differences between the two pictures.
その２つの絵には微妙な違いがある。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
She smiled at him.
彼女は彼に微笑んだ。
The men are smiling on cue.
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
She smiled at me.
彼女が私に微笑んだ。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
She waved her hand to me, smiling brightly.
明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
