Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She smiled at him.
彼女は彼に微笑んだ。
I have a sore throat and a slight fever.
喉が痛くて微熱があるんです。
He smiled and left.
彼は微笑みそして立ち上がった。
Do you know who invented the microscope?
誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
He was looking through a microscope.
彼は顕微鏡をのぞいていた。
Judy smiled at me.
ジュディは私に向かって微笑んだ。
She smiled at me.
彼女が私に微笑んだ。
She answered with hardly a smile.
彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
She looked at him with a smile on her face.
彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind.
女心の機微を存分に楽しめるドラマである。
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
The food tasted slightly of garlic.
その食べ物には微かににんにくの風味があった。
He smiled and said goodbye.
彼は微笑んで、別れを告げた。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
She smiled sadly.
彼女はかなしげに微笑んだ。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
She smiled and said goodbye.
彼女は微笑んで、別れを告げた。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
This microscope magnifies objects by 100 times.
この顕微鏡は物を１００倍に拡大する。
The girl greeted me with a smile.
少女は微笑んであいさつをした。
Do you know who invented the microscope?
顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
Whenever I meet her, she smiles at me.
彼女は僕と出会うたび微笑みかける。
There are subtle differences between the two pictures.
その２つの絵には微妙な違いがある。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
Resolving a differential equation means finding the functions that satisfies it.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
There is a subtle difference between the two words.
その２語の間には微妙な違いがある。
She smiled at me.
彼女は私に微笑みかけた。
She held back her anger, and smiled graciously.
彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
Judy smiled at me.
ジュディーさんは私に微笑んだ。
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
He smiled to think what a fool he had been.
彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
I said hello to her and she smiled.
私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
They smiled at each other.
彼らは微笑みを交わした。
He looked back and smiled at me.
彼は振り返って私に微笑みかけた。
The two ladies smiled at each other.
２人の女性はお互い微笑みあった。
Tom smiled.
トムは微笑んだ。
“Thank you very much”, she said with a smile.
たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
