Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She greeted me with a smile.
彼女は微笑んで私を迎えてくれた。
He smiled and left.
彼は微笑みそして立ち上がった。
He smiled to think what a fool he had been.
彼は自分がなんと愚かであったかと考えて微笑んだ。
Terumi gave me a thin smile again.
照美は私に再びうっすら微笑んだ。
She said with a smile.
彼女は微笑みながら言いました。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
There are subtle differences between the two things.
その二つの事の間には微妙な違いがある。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.
原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
Fortune favors the bold.
運命は大胆な者に微笑む。
Keep on smiling.
微笑みつづけなさい。
She smiled at me.
彼女が私に微笑んだ。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
He looked at the slide under the microscope.
彼はそのスライドを顕微鏡で見た。
My mother said it with a smile.
母は微笑みながら言いました。
The men are smiling on cue.
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
She spoke to me with a smile.
彼女は微笑みながら私に話しかけた。
The two young girls smiled happily.
その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
He disguised his sorrow with a smile.
彼は微笑で悲しみを隠した。
She gave a faint smile.
私はかすかに微笑んだ。
There was a subtle difference between their views.
二人の考えには微妙な違いがあった。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
"Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all."
「顕微鏡をお借りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」
It looks like I must have dozed off.
どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
He smiled at me and got on the train.
彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
She waved her hand to me, smiling brightly.
明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
Nancy smiled happily.
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
Do you know the difference between a microscope and a telescope?
顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
Set the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
She looked at him with a smile on her face.
彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
The professor smiled.
教授はにっこりと微笑みました。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
She smiled at me as she passed me in the street.
彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
近年多くのそれぞれの地方の伝統が衰微してきている。
To see her smile, you would be charmed.
彼女の微笑を見れば、君は魅了されるだろうに。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
She beamed at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
“Thank you very much”, she said with a smile.
たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。
Smile at me, please.
どうか私に微笑みかけておくれ。
She smiled.
彼女は微笑みました。
She smiled at him.
彼女は彼に微笑んだ。
He looked back and smiled at me.
彼は振り返って私に微笑みかけた。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の人物はみな、幸福そうに微笑んでいる。
He rose to his feet and smiled at her.
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
The food tasted slightly of garlic.
その食べ物には微かににんにくの風味があった。
I have a slight fever.
微熱があります。
Do you know who invented the microscope?
顕微鏡を発明したのは誰だか知ってる？
She held back her anger, and smiled graciously.
彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
Learning calculus requires a lot of practice.
微積分を学ぶには、練習問題をたくさんこなす必要があります。
His smile put her at ease.
彼の微笑みが彼女をくつろがせた。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
