Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have a slight fever.
微熱があります。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑みをうかべた。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
He smiled and said goodbye.
彼は微笑んで、別れを告げた。
Set the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
She took us all in with her smile.
彼女は私たちみなを微笑で魅了した。
She held back her anger, and smiled graciously.
彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。
She smiled at me.
彼女は私に微笑みかけた。
It's touch and go.
どちらに転ぶか、微妙なところです。
A smile broke out on her face.
彼女の顔に突然微笑が浮かんだ。
He looked back and smiled at me.
彼は振り返って私に微笑みかけた。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
She gave me a charming smile.
彼女は私にすてきな微笑みを投げかけてくれた。
She greeted me with a smile.
彼女は微笑んで私を迎えてくれた。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
Smiling sadly, she began to talk.
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
She waved her hand to me, smiling brightly.
明るく微笑みながら、彼女は私に手を振った。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
Tom smiled at himself in the mirror.
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
Suddenly, I raised my ears to the faint sound of footsteps coming from behind me.
ふと、私は、後ろから聞えて来る微かな跫音に耳を聳てたのです。
That was his nearest approach to a smile.
あれが彼としては精一杯の微笑だった。
She smiled at me.
彼女が私に微笑んだ。
The girl smiled at me.
その少女は私に微笑みかけた。
He rose to his feet and smiled at her.
彼は立ち上がって彼女に微笑んだ。
Nancy smiled happily.
ナンシーはうれしそうに微笑んだ。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor.
微笑みは、理解、喜び、あるいはユーモアを解したことを伝えることが出来る。
She smiled at me with friendly brown eyes.
婦人は人懐っこい茶色の目で私に微笑みました。
He was looking through a microscope.
彼は顕微鏡をのぞいていた。
My grandfather nodded and smiled at me.
祖父は私に向かってうなずき、微笑みかけた。
It looks like I must have dozed off.
どうやら、俺は微睡んでいたらしい・・・。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.
意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
He looked at the slide under the microscope.
彼はそのスライドを顕微鏡で見た。
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
