Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“微”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The baby smiled at me.
赤ん坊は私を見て微笑んだ。
She smiled me into good humor.
彼女は微笑んで私の機嫌を直した。
I can feel not only people's souls, but also the faint spirit held by buildings, walls and such.
人だけではなくて、建物や壁が微かに持っている魂魄も感じられます。
The men are smiling on cue.
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
Everybody in the picture is smiling happily.
絵の中の誰もが幸せそうに微笑んでいる。
She smiled sadly.
彼女はかなしげに微笑んだ。
The negotiations are at a very delicate stage.
交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。
She smiled at her baby.
彼女は赤ちゃんに微笑みかけた。
At that time, she was smiling and singing very quietly.
その時、彼女は微笑みながら、たいへん静かに歌っていました。
The old man saw my notebook and smiled at me.
老人は私の手帳を見て、微笑みかけました。
He looked back and smiled at me.
彼は振り返って私に微笑みかけた。
She looked at him with a smile on her face.
彼女は微笑みを浮かべて彼を見た。
I'll pay you back with my calculus notes.
お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。
Adjust the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
With a smile she dried his hair with a towel.
微笑みながら彼女は彼の髪をタオルで拭いてあげた。
He smiled a cynical smile at me.
彼は私を見て皮肉な微笑を浮かべた。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
They smiled at one another.
彼らはお互いに微笑んだ。
Mr Jones is very sensitive to the nuances of English and American usage.
ジョーンズ先生は英米の語法の微妙な違いにとても敏感である。
The famous pianist smiled.
有名なピアニストは微笑みました。
Alice smiled.
アリスは微笑んだ。
She smiled at me while she sang a song.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
I have a slight fever.
微熱があります。
She answered with hardly a smile.
彼女はろくに微笑みをみせず答えた。
Set the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
She smiled at me.
彼女は私に微笑みかけた。
I said hello to her and she smiled.
私が彼女に「ハロー」と挨拶すると彼女は微笑んだ。
A smile played on her lips.
彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
He hid his sadness behind a smile.
彼は微笑みで悲しみを隠した。
Oil on canvas can never paint a petal so delicate.
キャンバスのオイルはとても微細な花びらを描けない。
Her very frowns are fairer far than smiles of other maidens are.
彼女のしかめた顔は、他の乙女の微笑みより遥かに美しい。
As always, Keiko showed us a pleasant smile.
ケイコちゃんは、相変わらず、魅力的な微笑みを見せてくれました。
The two ladies smiled at each other.
２人の女性はお互い微笑みあった。
Her smile convinced me of her trust in me.
彼女の微笑みで私は彼女の私への信頼を確信した。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
She said with a smile.
彼女は微笑みながら言いました。
The two young girls smiled happily.
その２人の若い女の子は幸せそうに微笑んだ。
She sang a song, smiling at me.
彼女は僕に微笑みかけながら一曲歌った。
He shook hands with her and smiled.
彼は彼女と握手をして微笑んだ。
"Do you mind my borrowing your microscope?" "No, not at all."
「顕微鏡をお借りしてもよろしいですか」「どうぞどうぞ」
She smiled at me.
彼女が私に微笑んだ。
The old lady smiled at her granddaughter.
その老婦人は自分の孫娘に微笑みかけた。
Fortune beamed on him.
好運が彼に微笑みかけた。
The child captivates everyone with his sunny smile.
あの子供は明るい微笑でみんなをひきつける。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
