UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '心'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has no thought of self.彼女は利己心がない。
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
Set your mind at ease.安心してください。
His bark is worse than his bite.彼は口やかましいが本心は悪くない。
I can't decide whether to join that club.私はそのクラブに加入すべきかどうか決心がつかない。
I didn't mean to hurt you.君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
Children can play without danger here.ここでは子供達が安心して遊べる。
She is very anxious about your health.彼女が君の健康をとても心配しているよ。
This book is a good guide for beginners.この本は初心者にとって良い手本となる。
They are earnest about their children's education.彼らは子供の教育に熱心だ。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.キャサリンが新車を買うように父にねだった時には下心があったのだ。彼女は自分が乗りまわすことができると思ったから。
He is determined to go to England.彼はイギリスに行こうと決心している。
That tragedy was etched in my mind.あの悲劇は私の心に刻みこまれた。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
He made up his mind to marry Kathy.彼はキャシーと結婚することを決心した。
Honey in the mouth and poison in the heart.口の中には蜜、心の中には毒。
Your own decision is important before everything.君自身の決心が何より重要です。
She is kindhearted by nature.彼女は生まれつきの心の優しい人だ。
The church is in the middle of the village.教会は村の中心部にある。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
Anxiety lined his face.心配で彼の顔はしわが現れてきた。
He is a self-oriented person.彼は自己中心な人だ。
My mother is a psychology teacher.私の母は心理学の先生である。
It is a wise father that knows his own child.親の心子知らず。
I decided to be a doctor.私は医者になろうと決心した。
They say that Zen strengthens our mind.禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
Keep on the watch for anything to come.何が起こってもいいように用心をしていらっしゃい。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
I express my cordial thanks for what you have done for this city.あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
The two people were shaking hands heartily as if they had not seen each other for years.2人は何年ぶりかで会ったように、心をこめて握手していた。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
I am concerned about his poor health.彼は病弱なので心配だ。
He applied himself to the study of Spanish.彼はスペイン語の研究に専心した。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
I'm worried for you.私はあなたのことを心配している。
She told him not to worry.彼女は彼に心配しないようにと言った。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
I was biting my nails, worrying about you.すごく心配しました。
He made up his mind right away.彼はすぐに決心した。
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
What is she worried about?彼女は何を心配しているのですか。
I felt very relieved when I heard the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
My financial worries are past.金銭の心配はなくなった。
Worrying deprived him of sleep.心配のため彼は眠れなかった。
I cannot decide whether to go or not.行くべきかどうか、決心がつかない。
She is always hard at work.彼女はいつも熱心に勉強しています。
I'm very disappointed in you.君には心底失望したよ。
Then a good idea came into my mind.そのとき良い考えが私の心に浮かんだ。
These problems have arisen as a result of indifference.これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
The frightened boy's heart palpitated with terror.そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
Thank you very much for your hearty hospitality.心づくしのおもてなしを感謝します。
He studies biology very hard.彼はとても熱心に生物学を研究する。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
He doesn't have a particle of kindness in his heart.彼には親切心などみじんもない。
Only a sincere apology will appease my anger.私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
Don't worry. I'll protect you.心配しないで。私があなたを守ってあげる。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
I think you worry too much, Tom.トムは心配しすぎだと思う。
I study math harder than you do.私は数学を、君よりも熱心に勉強する。
Don't worry about it.そのことについて心配するな。
It was then that my fathers reproof had come home to me.父の非難が私の心に痛切に感じられたのはそのときだった。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.「家」という単語は、草木に囲まれ、幸せな家族が住んでいる屋根や煙突がある長方形の建物、という心象を呼び起こす。
The children were all ears when I was telling them the story.子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
I am not in the least anxious about it.私はそれについては少しも心配していない。
We are all anxious about your health.私たちはみんな君の健康のことを心配していた。
I'm looking forward to seeing you soon.私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.自分の仕事や関心事について話し、また相手のそうしたことについて尋ねるのはいいが、話題があまりに個人的なものにならないよう気を付けなさい。
At ease.安心しなさい。
Tom made up his mind to be a firefighter.トムは消防士になろうと決心した。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
This is really from my heart.本当に心からこんなことを思った。
She laughed to cover her fear.彼女は恐怖心を隠すため笑った。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
I'm worried about my weight.ウェイトが心配だ。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
I made up my mind to quit smoking from now on.今からタバコはやめると決心した。
My sister laughed to her heart's content.妹は心ゆくまで笑った。
Care killed a cat.心配は身の毒。
He has a warm heart.彼は暖かい心の持ち主です。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
He will not change his mind in spite of my advice.私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。
The little boy felt secure in his father's arms.その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
He died of a heart attack.彼は心臓発作で死んだ。
She was not interested in boys at all.彼女は男の子達には全く関心がなかった。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License