The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '心'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't worry. I told you everything would be OK.
心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。
They say that he was ambitious when young.
彼は若いころ野心家だったそうだ。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
He feigned indifference to the girl.
彼はその少女に関心がないかのように装った。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.
青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
No matter what happens, I won't change my mind.
何事があろうと私は決心を変えない。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.
私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
He was persuaded to change his mind.
彼は決心を変えるよう、説得された。
How hard they work!
彼らはなんて熱心に働くのだろう。
They gave us a hearty welcome when we arrived.
私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
He is indifferent to worldly success.
彼は世俗的な成功には無関心だ。
I decided to wait at the station until my wife came.
妻が来るまで駅で待とうと決心した。
Kate broke his heart by rudely demanding he go away.
ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。
You must bear it in mind.
あなたは心に銘記してもらいたい。
I wholeheartedly agree.
心から同意します。
Don't worry about that.
そのことは心配するな。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
The news disturbed her greatly.
その知らせはひどく彼女を心配させた。
I am anxious about the results of the examination.
私は試験の成績を心配しています。
He was listened to with enthusiasm.
人々は彼の話に熱心に耳を傾けた。
He could not rest until he knew the truth.
彼は真相を知るまで安心できなかった。
He has a doctor's degree in psychology.
彼は心理学博士の学位を持っている。
Is she an innocent, or is she just shameless?
彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。
She was worried that she might miss the train.
彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
I'm very concerned about your health.
わたしはあなたの健康をとても心配している。
I was relieved to know that the operation was a success.
私は手術が成功したと知って安心しました。
He did it with great zeal.
彼は熱心にそれをやった。
I admire her truly.
私は彼女を心から崇拝している。
I was biting my nails, worrying about you.
すごく心配しました。
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
その突発について不必要に心配する必要はない。
I think you should hold your horses a little.
私は少しはやる心を押さえたほうがよいと思う。
That idea never presented itself then.
そう言った考えは、その時には決して心に浮かばなかった。
I felt my heart beating violently.
僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
He is determined to go to England.
彼はイギリスへ行こうと決心している。
How does it fit you?
着心地はいかがですか。
I've decided to go.
行くことを決心した。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you.
まだ決心がつかないので同意できません。
It would be best to leave it to a man who knows the ropes.
こつを心得ている人に任せるのが、一番いいだろう。
I received a warm welcome.
私は心からの歓迎を受けた。
She had a clear conscience.
彼女は良心にはじるところがなかった。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.
ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
We enjoyed the party to our heart's content.
私たちは心ゆくまでパーティーを楽しんだ。
I'm afraid for his life.
彼の命が心配だ。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
He gave a sigh of relief.
彼は安心してホッとため息をもらした。
She knows well how to deal with children.
彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
He works hard so as to succeed.
彼は成功のために熱心に勉強する。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
