The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '心'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Her behavior is my primary concern.彼女の行動は私の最大関心事だ。
Don't worry about your work.仕事のことは心配しないで。
Tom is ill at ease among strangers.トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
Teachers help to form the minds of children.先生は子どもの心を形成するのを助ける。
She is a beginner.彼女は初心者だ。
She made up her mind to be a secretary.彼女は秘書になる決心をした。
It is important to have intellectual curiosity.知的好奇心を持つことは重要だ。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
Kie never got off on older men until she met him.キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。
Guard against accidents.事故が無いように用心しなさい。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
I feel relieved.安心しました。
His ambition made him work hard.彼は野心があるために熱心に働いた。
I opened the box out of curiosity.好奇心から私はその箱を開けた。
He works hard so as to succeed.彼は成功のために熱心に勉強する。
His conscience pricked him.良心が彼をとがめた。
I really appreciate it.心から感謝します。
Ken is an eager student.ケンは熱心な生徒です。
She understands the core of the problem well.彼女はその問題の核心をよく理解している。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
Talks centering on nuclear disarmament.非核武装を中心にした話し合い。
He is sound in both mind and body.彼は心身ともに健康だ。
Be on your guard against pickpockets.スリに用心してください。
As long as I know the money is safe, I will not worry about it.そのお金が無事だとわかりさえすれば、そのお金のことは心配しない。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
He has no religious mind.彼は宗教心がない。
Now that you have made your decision, you must act.決心したからには行動せねばならぬ。
He is concerned about his father's illness.彼は父親の病気を心配している。
The devout Christian persists in his belief.その信心深いキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
I made up my mind to come here after all.けっきょく、私はここへ来る決心をしたのです。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
It's abnormal to have the heart on the right side.心臓が右側にあれば異常だ。
I don't care a bit about the future.私は未来については関心がない。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
She resolved not to pay the fine.罰金など払うまいと彼女は決心した。
She pictured to herself imagined city life.彼女は都会の生活を心に描いた。
This house is anything but comfortable to live in.この家は住み心地が全然よくない。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.全てのことを考慮に入れて、私はその考えを捨てる決心をした。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
The teacher was worried by Tom's frequent absences from class.先生はトムのたび重なる欠席を心配した。
Don't worry about such a thing.そんなことを心配するな。
Don't worry. You can count on me.心配しないで。私に任せておきなさい。
Be on your guard against her.あなたは彼女には用心しなさい。
I am very concerned about his health.私は彼の健康を大変心配している。
The idea formed in his mind.その考えがかれの心に浮かんだ。
She gave her guests a hearty reception.彼女は客を心から迎えた。
He decided he would put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
He prided himself on his self control.彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか？
Sincere apologies.心からのお詫び。
I made up my mind to study harder.もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
I was relieved to hear that he was safe.彼が無事だと聞いて私は、安心した。
Then a good idea came into my mind.そのとき良い考えが私の心に浮かんだ。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
He resolved to do better work in the future.彼はもっといい仕事をしようと決心した。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.彼女の野心国会に選出された時に達成された。
His behavior is my primary concern.彼の行動は私の最大の関心事だ。
He changed his mind in consequence of the marriage.結婚の結果、彼は心が変わった。
He is a man after our own hearts.彼は我々の心にかなう人物だ。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
That guy is always asking his parents for money.あいつはいつも親に金を無心している。
There's nothing to worry about.心配する事は何もありません。
The teacher praised me for working very hard.先生はとても熱心に勉強しているねと私を誉めてくれた。
We cannot but wonder at his skill in skiing.我々は彼のスキーの腕前に感心しないわけにはいかない。
The story affected us deeply.その話に我々は深く心を動かされた。
I wholeheartedly agree.心の底から同意します。
Don't worry. I'll take care of you.心配しないで、お前の面倒は見るから。
I will keep your advice in mind.私はあなたのアドバイスを心に留めておきたい。
Don't worry about it.心配しないで。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
I think it a pity that you do not study harder.あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
Tom is obviously a beginner.トムはどう見ても初心者だ。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
Many letters of encouragement refreshed my sad heart.多くの激励の手紙が私の心を慰めてくれました。
Tom looked worried about the result of an English test.トムは英語のテストの結果を心配しているようだった。
New York is the center of the stock exchange in America.ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。
Don't you have a sense of justice?君には心配することが無いのか。
My mind is at ease believing you'll keep the secret.秘密を守ってくれると思い安心している。
No matter what you may say, I won't change my mind.あなたが何を言おうと私は決心を変えるつもりはない。
As time went on, people grew less and less concerned about the matter.時間がたつにつれて、人々はそのことにだんだん関心がなくなってきた。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
He is too cautious to try anything new.彼はあまりに用心深いため、新しいことは何も試せない。
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。
His mother was more kind than intelligent.彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。
I was biting my nails, worrying about you.すごく心配しました。
I was deeply affected by his speech.私は彼のスピーチに心から感動した。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License