The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '心'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Books are to the mind what food is to the body.食物が体に栄養を与えるのと同じように、書物は心に豊かさを与えてくれる。
Everyone was really impressed with that machine.みんな、その装置にとても感心した。
I cannot look at this photo without feeling very sad.この写真は心を痛めることなしには見られない。
Don't worry. I won't tell anyone.心配しないで。誰にも言わないから。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
He is concerned about the result of the exam.彼は試験の結果を心配している。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
My office is in the central area of the city.私の事務所は市の中心部にある。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
I said to myself, "That's a good idea."「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。
He is full of ambition for power.彼は権力獲得に野心満々だ。
I was biting my nails, worrying about you.すごく心配しました。
They resolved to work harder.彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
Psychology is the scientific study of the mind.心理学は心を科学研究する学問である。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.どうしてなのか、心が粟立つのを感じていた。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
You must take an interest in current events.今日の出来事には関心を持たなければいけません。
She would not change her mind.彼女はどうしても決心を変えようとはしなかった。
His words are severe, but on the other hand he is kind.彼の言葉は厳しいが、他方では心はやさしい。
His wife was weighed down with various worries.彼の妻はさまざまな心配事に打ちひしがれていた。
Tom is curious.トムは好奇心旺盛だ。
What's always on your mind?いつも何を心配しているのですか。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
It's pride that drives her.彼女を支えているのは自尊心です。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
The tidiness of his clothes always impressed me.彼は服装がきちんとしているので、私はいつも感心していた。
That was well worth the trouble.苦心の甲斐があった。
It is important to have intellectual curiosity.知的好奇心を持つことは重要だ。
An idea came to me.ある考えが心に浮かんだ。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
God is an infinite sphere whose center is everywhere and circumference is nowhere.神は無限の球である。その中心は到るところにあり、その円周はどこにもない。
He doesn't have a particle of kindness in his heart.彼には親切心などみじんもない。
A vein of poetry exists in the hearts of all men.誰の心にも詩情ごころはある。
These pills act on the heart.この丸薬は心臓に効く。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
He is concerned about his parent's health.彼は両親の健康を心配している。
When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out.心配になって見に行くと、彼はデパートのトイレに立てこもって出てこない様子でした。
He aspired to the position of Prime Minister.彼は総理大臣になりたいという野心を抱いた。
Don't worry. I'll stay with you.僕がついているから心配するな。
He felt patriotism rise in his breast.彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
Beauty without goodness is worth nothing.顔がきれいでも、心が醜ければ価値はない。
Don't worry. Didn't I say that everything would go well?心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
I'm looking forward to your reply.お返事を心待ちにしています。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
She is free from care.彼女には心配がない。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。
Please make up your mind once and for all.どうかきっぱりと決心してください。
He is all curiosity.彼は好奇心そのものだ。
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。
What are you concerned about?何を心配しているのですか。
Thank you again for your good thoughts.お心遣い重ねて感謝します。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
He managed to forbear his revenge.彼はやっと復讐心を抑えた。
My heart's beating so fast!心臓がドキドキしてる！
I'm worried she'll dehydrate.脱水症状を起こすのではないかと心配です。
I think you should hold your horses a little.私は少しはやる心を押さえたほうがよいと思う。
The church is in the middle of the village.教会は村の中心部にある。
Because I admired his courage, I trusted him.彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
Take your coat in case it rains.雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope.若い女性は心が希望に満ち溢れて病魔と闘ってきた。
I was fascinated by her performance.彼女の演技に心を奪われた。
She was rapt in prayer.彼女は一心に祈っていた。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
She was agitated by the news of her lover's death.恋人の死の知らせに彼女の心は乱れた。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
He advised caution.彼は用心するように忠告した。
He read to his heart's content.彼は心ゆくまで読書を楽しんだ。
I am determined to make a living as a playwright.僕は脚本家で食べていく決心をした。
Don't worry about such a thing.そんなことを心配するな。
Study hard, or you will fail in the exam.熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇るようなことがあっても、私の決心は変わらない。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
We thoroughly enjoyed the delicious meal.ごちそうを心行くまで味わった。
I'm not worried about Tom. I'm worried about you, Mary.僕が心配してるのはトムじゃなくて、メアリーのことなんだ。
There was no need for verbal communication.黙っていて心が通った。
There's a nice breeze here.ここは心地よいそよ風が吹いている。
Her husband's illness caused her great anxiety.彼女は夫の病気をとても心配した。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
What was it that caused you to change your mind?君が心を変えたのは何故ですか。
I had great admiration for his generosity.彼の心の寛大さにとても感心した。
The cause of death was a heart attack.死因は心臓発作だった。
She is concerned about his safety.彼女は彼の安否を心配している。
We should cultivate our minds by reading good books.我々は良書を読んで心を養わねばならない。
But my mind is still in chaos.だけど俺の心はまだカオスの中にいる。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.彼女の野心国会に選出された時に達成された。
We are all anxious about your health.私たちはみんなあなたの健康を心配している。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
Do you take me for a complete beginner?あなたは私をまったくの初心者と思っているのか。
All the guests were touched by her hospitality.招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
She must be kind-hearted to send you such a pretty doll.こんなにかわいい人形をあなたに送ってくれるとは、彼女は心が優しいに違いない。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License