UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '心'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She's intent on going to New York to study fashion.ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。
You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
Tom is not an M.D. but a Psychologist.トムは医者じゃなくて心理学者だ。
Guard against accidents.事故が無いように用心しなさい。
He is a good man at heart.彼は心底は善人だ。
Sorrow filled his breast.悲しみが彼の心を満たした。
We enjoyed ourselves to the fullest.我々は心ゆくまで楽しんだ。
She unburdened her heart to her friends.彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
Dogs' faithfulness impresses us.犬の忠実さには感心させられる。
Thanks so much for your good thoughts.お心遣いどうもありがとうございます。
He has a reputation for taking a long time to make up his mind.彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。
He is unable to concentrate on his academic work.彼は学業に専心できない。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。
Don't worry about it.心配するな。
Have you made up your mind where to go for the holidays?休暇にどこへ行くか決心がついたか。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
Only a sincere apology will appease my anger.私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。
Does goodness charm more than beauty?善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
He was agitated by the news.彼はその知らせに心を乱した。
I hope you'll make up your mind quickly.早く決心してもらいたい。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日(2月11日):建国をしのび、国を愛する心を養う。
He received me cordially.彼は私に心をこめて迎えてくれた。
Her parents can't help worrying about her injuries.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
I think the movie is a very heart warming one.それはとても心あたたまる映画だと思う。
You are soul needs rescue.お前の心が助けを求めてる。
He has a deep insight into human psychology.彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
He fell prey to an impulse to steal.彼は出来心で盗みをした。
Resignation is the first lesson of life.何事も諦めが肝心だ。
Smoking may be harmful to his heart.喫煙は彼の心臓によくないかもしれない。
I'm not interested in material gain.私は物理的な利益には関心がない。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感心した。
They hung on his every word.彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。
Don't worry about it!心配 しないで。
We enjoyed ourselves to our hearts' content.我々は心ゆくまで楽しんだ。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
Psychology is the science of the mind.心理学は心の科学です。
I do hope that he will get well soon.彼がすぐに良くなるように、心から願っています。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
She was overcome with happiness.彼女の心は幸せに満ちあふれていた。
She did so out of curiosity.彼女は好奇心からそうしたのだ。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
They may be poor, but rich in spirit.彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。
He smarted under his friend's ill-treatment.彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I cannot look at this photo without feeling very sad.心を痛めないでこの写真を見ることはできない。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
It's abnormal to have the heart on the right side.心臓が右側にあれば異常だ。
Study hard, or you will fail in the exam.熱心に勉強しないと試験に失敗するでしょう。
He is curious about everything.彼は全てに対して好奇心を持っている。
Many parents are worried their children are not being given a basic understanding of numbers.親の中には、子供たちが数について基本的なことを十分教わっていないのではないか、と心配しているものも多い。
Worrying isn't going to help.心配したってしょうがないよ。
The church is in the middle of the village.教会は村の中心部にある。
We learn about the structure of the heart in junior high school.心臓の構造については中学で習う。
I make up my mind to do the work however hard it might be.私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。
On the way out I said to my waitress, "Be careful, Sue. There's something funny about the glasses you gave me - they're filled in on the top, and there's a hole on the bottom!"店を出るときウェイトレスに言った。「用心してよ、スー。君が出してくれたグラスには何かおかしなところがあるよ。上がふさがっていて下に穴がある。」
She is good with kids.彼女は子供の扱いを心得ている。
The heart is located in the chest.心臓は胸の中にある。
He was a man of great ambition.彼は大変な野心家だった。
Set your mind at ease.安心してください。
I heartily congratulate you on your success.御成功を心からお喜び申し上げます。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
A fearful thought entered my mind.恐ろしい考えが私の心をよぎった。
You don't know how worried I am.君は私がどんなに心配しているかを知らない。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
Don't worry!心配しないで!
He works as hard as any other student.彼は他のどの学生にも劣らず熱心に勉強する。
He has a strong mind.彼は強い心の持ち主だ。
Hot and humid weather makes us lazy.蒸し暑いと心も体もだらける。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Heaven and hell exist in the hearts of man.地獄極楽は心にあり。
Ann bent her mind to the work.アンはその仕事に専心した。
I really appreciate it.心から感謝します。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
Keep your eyes open.用心しなさい。
Come what may; I won't change my mind.なにが起きようとも私は決心を変えない。
He devoted himself to the study of chemistry.彼は化学の研究に専心していた。
I study math as hard as English.私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。
We cannot but wonder at his skill in skiing.我々は彼のスキーの腕前に感心しないわけにはいかない。
I'm not worried about Tom. I'm worried about Mary.僕が心配してるのはトムじゃなくて、メアリーのことなんだ。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
You have a sense of humor.あなたにはユーモアを解する心がある。
We are all anxious about your health.私たちはみんなあなたの健康を心配している。
What has made you decide to work for our company?君はどうして私たちの会社で働く決心をしたのですか。
Be careful.用心しなさい。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
It was because he was injured that he decided to return to America.彼がアメリカに帰ることを決心したのはけがをしたからであった。
Come what may; I won't change my mind.何が起ころうとも、私は決心を変えない。
"How pretty she is!" said Ben to himself.「彼女はなんてきれいなんだろう」とベンは心の中で思った。
You two are the nucleus of the team.君たち二人はこのチームの中心です。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心底愛している。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
My father had far bigger ambitions than I.父は私よりはるかに大きな野心を持っていた。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
High rises are mushrooming in the heart of the city.都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
Compassion is entirely absent from his character.彼の性格には同情心がまったく欠けている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License