The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '心'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't mean to make you worry.
お前を心配させるつもりはない。
I try not to dwell on the past.
私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
I am anxious about the results of the examination.
私は試験の成績を心配しています。
He welcomed the news from his heart.
彼は心の底でその知らせを喜んだ。
We are anxious about your health.
私達はあなたの健康を心配している。
An idea occurred to me.
一つの考え私の心に浮かんだ。
We should cultivate our minds by reading good books.
我々は良書を読んで心を養わねばならない。
I shall not change my mind, no matter what happens.
何があっても、決心は変わりません。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.
からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
I'm concerned about the result of the exam.
テストの結果が心配だ。
That child felt secure in his mother's arms.
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
I can't be unconcerned about your future.
私は君の将来について無関心でおれない。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.
山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
This house is anything but comfortable to live in.
この家は住み心地が全然よくない。
Ann has a kind heart.
アンは心が優しい。
I'll take your ECG.
心電図をとりましょう。
She is a selfish woman.
彼女は自己中心的な女性だ。
Handsome is that handsome does.
見目より心。
They gave us a hearty welcome when we arrived.
私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
夜にこの辺を歩くのは心配だ。
In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.
多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はCDのアートワークです。
Between you and me, John's idea doesn't appeal to me very much.
内緒だけど、ジョンの考えはどうも僕の心に訴えるものがないんだ。
As rust eats iron, so care eats the heart.
錆が鉄を虫食むのと同様に心配は心を虫食む。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.