The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '心'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children, when they are little, make fools of their parents.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
There is no cause for undue alarm.心配する事はない。
She gives the impression of not caring much about anything.彼女は何事にもあまり関心がないような印象を与える。
Don't worry. I'll look it up for you.心配しないでください。調べてみましょう。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Are you involved in politics?君は政治に関心をもっているかい。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
Don't you think it of no use worrying about what will happen tomorrow?明日何が起こるかと心配するのは無駄なことだと思いませんか。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Don't worry about it. Everything's going to be fine.心配しなくても大丈夫ですよ。全て上手くいきますって。
She always comforted herself with music when she was lonely.彼女はさびしい時はいつも音楽で心を慰めていました。
My heart began to beat fast.私の心臓はどきどきし始めた。
He says that he will study English harder.彼はもっと熱心に英語を勉強するつもりだと言っている。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
He has a heart condition.彼は心臓病を患っている。
You're painting your heart with your blood.白紙の心を血で染めている。
It is not what you read but how you read it that counts.肝心なのは何を読むかではなくて、どう読むかだ。
Tom's mother worries about his cough.母親はトムの咳のことを心配している。
His illness is one of her chief anxieties.彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
Put your mind at ease.安心しなさい。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
Don't worry about me.俺の心配をするな。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
The boy got sick from anxiety.その男の子は心配して病気になった。
So many men, so many minds.人の心は皆違う。
She has made up her mind to go to America to study.彼女はアメリカへ留学することを決心した。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.何事も最初が肝心だよな。
We know the truth, not only by reason, but also at heart.我々が真理を知るのは、理知によるだけではなく、また心情（こころ）によって知るのである。
They are keen on outdoor sports.彼らは屋外スポーツに熱心である。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
No matter what the difficulties, I was resolved to make an actress out of this woman.僕は、どんな難局に立っても、この女を女優に仕立てあげようという熱心が出ていた。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.私に割り当てられた部屋は、義理にも居心地がよいとは言えなかった。
I thank you from the bottom of my heart.心より感謝します。
Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.ひろみは怖かったけれどもバンジージャンプをやってみることに決心した。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Anyone cherishes his native town in his heart.誰もが、心に故郷を抱いています。
He made up his mind not to return to his native country.彼は生まれた国には戻らないと決心した。
I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you.まだ決心がつかないので同意できません。
Written as it is in plain English, the book is useful for beginners.このように平易な英語で書かれているので、この本は初心者に役立つ。
Don't worry about such a trifle.そんなつまらないことで心配するな。
He finally decided to get married.彼はついに結婚する決心をした。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
You are always the cause of my worries.お前はいつも私の心配の種だよ。
They resolved to work harder.彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
My heart fluttered with excitement.心臓が興奮でどきどきしていた。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.君が早く病気から回復されるよう、心から望んでおります。
She has a kind heart.彼女は優しい心の持ち主です。
Worrying deprived him of sleep.心配のため彼は眠れなかった。
Don't worry about such a trifle thing.そんな小さなことは心配するな。
Politicians never tell us their inner thoughts.政治家は決して内心を見せない。
Don't trouble about me.私のことは心配しないで下さい。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
He is a man with enterprise.彼は冒険心を持つ男だ。
I'm very concerned about your health.わたしはあなたの健康をとても心配している。
This book is written in easy English for beginners to understand.この本は初心者にも分かるような優しい英語でかかれている。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
They may be poor, but rich in spirit.彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。
He made up his mind to go there.彼はそこへ行く決心をした。
I feel at ease about it.私はそのことについては安心している。
He studies hard to pass the exam.彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
"Our train leaves at 9:00." "Don't worry. We'll make it."「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.激しい労働の後で一休みすることほど心地よいことはない。
Can't you understand the pain of your parents?君には御両親の心の痛みが分からないのか。
He is afraid his wife is not very domestic.彼は、妻があまり家庭的ではないことを心配している。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
Such was her anger that she lost control of herself.彼女は大変はらをたてたので、自制心を失った。
The tyrant's heart melted with compassion.暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
I am not in the least worried about it.私はそのことを少しも心配していない。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
She accused him of being inattentive to her.彼女は彼が自分に無関心であることをなじった。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
In the end, they made up their minds to go by plane.結局彼らは飛行機で行く決心をした。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
I'll treasure your kind words.あなたの親切な言葉は大事に心に刻みつけておきます。
She became thin worrying about his matters.彼女は彼のことが心配で痩せてしまった。
I, too, am worried about Tom.私もトムが心配です。
I felt very relieved when I heard the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
She is very anxious about his health.彼女は彼の体の具合をとても心配している。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind.仮に太陽が西から昇ることがあっても、私は決心を変えません。
It was once believed that the earth was the center of the universe.かつては、地球が宇宙の中心であると思われていた。
The minister appointed one of his cronies to a key position.その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
Her behavior is my primary concern.彼女の行動は私の最大関心事だ。
He is indifferent to worldly success.彼は世俗的な成功には無関心だ。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
People are getting more concerned about the matter.そのことに対する人々の関心が高まってきている。
I am afraid that you will get lost.君が迷うんじゃないかと心配だ。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License