The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '心'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
Science without conscience is only the ruin of the soul.
良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
I am afraid he will make a mistake.
彼が失敗しないかと心配だ。
I have made up my mind to work harder.
私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
Don't worry.
心配 しないで。
It is hard to get to the heart of the thing.
ものの核心にふれることは容易ではありません。
We became cordial with one another.
互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、1999年1月14日にミーティングをします。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Tom is curious.
トムは好奇心旺盛だ。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にSOHOビジネスを始めた。
I didn't know he had a weak heart.
私は彼が心臓が弱いとは知らなかった。
His pride wouldn't allow him to tolerate such insults.
自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
"I want that book", he said to himself.
「あの本がほしい」と彼は心の中で思いました。
Hanako is set on going to Paris.
花子はパリに行く事に心を決めている。
It rests on your decision.
それは君の決心しだいだ。
Many murders have been committed in the name of patriotism.
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
Come what may, I shall never change my mind.
たとえ何事があろうとも、私は決心を変えないだろう。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
He has always had a great curiosity about the world.
彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
We extended a hearty welcome to them.
我々は彼等を心から歓迎した。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
The story centres around a mysterious adventure.
その物語は珍しい冒険を中心としている。
His ambition made him work hard.
彼は野心があるために熱心に働いた。
I saw her doing that with enthusiasm.
私は彼女が熱心にやっているところを見た。
I have made a resolution to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself.
He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him.
彼は心してかからないとマリガンの格好の餌食となるに違いない。
You are soul needs rescue.
お前の心が助けを求めてる。
Bill has no sense of adventure.
ビルには冒険心がまったくない。
Say what we will, he doesn't change his mind.
われわれが何を言おうとも、彼は決心を変えない。
She changed her mind again, which made us all angry.
彼女はまた決心を覆し、そのことは私たちみんなを怒らせた。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.