The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '心'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
He is anxious about the result.
彼はその結果を心配している。
He knows how to make good use of his time.
彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
Thus he succeeded in winning her heart.
こうして彼は彼女の心を得るのに成功した。
In general, young people today are not interested in politics.
一般に今の若い人は政治に関心がない。
We found the beds quite comfortable.
横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
The idea made my soul rise.
そう思うと私の心は高ぶった。
The child had a pure heart.
その子は純粋な心を持っていた。
Don't you have a sense of justice?
君には心配することが無いのか。
He felt the pangs of conscience.
彼は良心のとがめを感じた。
His curiosity prompted him to ask questions.
彼は好奇心に駆られて質問した。
She is always hard at work.
彼女はいつも熱心に勉強しています。
He fell prey to an impulse to steal.
彼は出来心で盗みをした。
She seems quite indifferent to football.
彼女はフットボールにはまったく関心がないようだ。
You have to beware of strangers.
見知らぬ人には心を許すな。
She felt her heart beat quickly.
彼女は心臓がどきどきするのを感じました。
Time heals all broken hearts.
時はすべての心の傷をいやしてくれる。
We are anxious about her health.
我々は彼女の心配をしている。
I hear the store is in the center of the city.
その店は町の中心にあるそうですね。
She is anxious about her father's health.
彼女は父親の健康を心配している。
Please bear in mind what I said.
私が言ったことを心に留めておいて下さい。
As rust eats iron, so care eats the heart.
錆が鉄を虫食むのと同様に心配は心を虫食む。
John is free from worry these days.
ジョンはこの頃心配がない。
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.
彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。
The music doesn't appeal to us any longer.
その音楽はもはや我々の心に訴えない。
You should be on your guard when doing business with strangers.
はじめての人と取り引きをする場合には用心すべきだ。
Tom majored in educational psychology.
トムは教育心理学を専攻している。
Don't worry about such a thing.
そんなことを心配するな。
Because I admired his courage, I trusted him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
Who has captured his heart?
彼の心を捕まえているのは誰ですか。
He laughed a hearty laugh.
彼は心の底から笑った。
She is very anxious about his health.
彼女は彼の体の具合をとても心配している。
Watch out for thieves around here.
ここでは盗賊にご用心。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
His behavior is my primary concern.
彼の行動は私の最大の関心事だ。
I was determined to help her at the risk of my life.
私はいのちがけで彼女を助けようと決心した。
You have a sense of humor.
あなたにはユーモアを解する心がある。
Jack is interested in painting.
ジャックは絵に関心があるよ。
Don't worry, I'll help you. Just take it easy.
心配するなよ。ぼくが手伝ってあげよう。気楽にやれよ。
"How pretty she is!" said Ben to himself.
「彼女はなんてきれいなんだろう」とベンは心の中で思った。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
