The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '心'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't be a trouble to mother.お母さんに心配をかけるな。
His illness is one of my anxieties.彼の病気は私の心配事の１つだ。
The primary aim of science is to find truth, new truth.科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
What train goes to the center of town?どの電車が町の中心部へ行きますか。
She was not interested in boys at all.彼女は男の子達には全く関心がなかった。
I'm not worried about Tom. I'm worried about Mary.僕が心配してるのはトムじゃなくて、メアリーのことなんだ。
Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution.たとえ、太陽が西から昇ったとしても、彼女は決心を変えないだろう。
Generally speaking, the Englishman is not curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
I'm afraid for his life.彼の命が心配だ。
You have to be up-front and candid at interviews.面接では、虚心坦懐に話すことが必要だ。
His illness is one of her chief anxieties.彼の病気は彼女がとても心配していることの一つです。
Don't trouble about me.私のことは心配しないで下さい。
I resolved to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
He studies very hard.彼はとても熱心に勉強する。
My heart quickened.心臓の鼓動が速まった。
Worries aged him rapidly.心配のあまり彼は急に老け込んだ。
He worked harder than ever.彼はいつもより熱心に働いた。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case.雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
I made up my mind to come here after all.けっきょく、私はここへ来る決心をしたのです。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
I'm looking forward to hearing from you.お便りを心待ちにしています。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.このセラピーにおいて心理学的準備が重要だということは正しい。
We are all anxious about your health.私たちはみんな君の健康のことを心配していた。
He is anxious about her health.彼は彼女の健康を心配している。
You don't understand how worried I was about you.私がどんなに心配したかあなたはわかっていない。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
He feigned indifference to the girl.彼はその少女に関心がないかのように装った。
People are concerned about racial problems.人々は人種問題を心配している。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.オーストラリアに、あるいは行き先がどこであれ、出かけていく家族は素敵な家、あるいはアパート、それもおそらくちょっとした庭付きのものを心に思い描いている、といってもまず間違いないであろう。
He did it with great zeal.彼はとても熱心にそれをやった。
We thoroughly enjoyed the delicious meal.ごちそうを心行くまで味わった。
I can hardly hold my own against his daring.彼の心臓には顔負けだ。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
I heartily congratulate you on your success.御成功を心からお喜び申し上げます。
Piano music soothes the soul.心を癒すピアノ音楽。
It's pride that drives her.彼女を支えているのは自尊心です。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
In the matter of psychology, he is an expert.心理学に関しては、彼は専門家だ。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
We admire her for her bravery.我々は彼女の勇気に感心する。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
I was biting my nails, worrying about you.すごく心配しました。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
You can bet your boots on that.そのことは心配ないよ。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Don't worry about my dog.私の犬のことは心配しないで下さい。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
He is unable to concentrate on his academic work.彼は学業に専心できない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
We are all anxious about your health.私たちはみんなあなたの健康を心配していますよ。
His father consented to my plan against his will.彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
I admire your courage.君の勇気には感心する。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
I didn't know he had decided to leave.彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
This is the core of the problem.これがその問題の核心である。
I think Tom worries too much.トムは心配しすぎだと思う。
I decided to be a doctor.私は医者になろうと決心した。
Alice felt something hard melt in her heart.アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。
She is very anxious about your health.彼女が君の健康をとても心配しているよ。
They should have a noble mind.その人たちは崇高な心をもつべきだ。
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.決心する前に長所短所についてよく考えなさい。
Wonderful was the fighting spirit of the Australian rugby team.そのオーストラリアのラグビーチームの闘争心はすばらしかった。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Her parents can't help worrying about her injuries.彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
He has a bad heart.彼は心臓が悪い。
He determined to finish it alone.彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
She finally made up her mind to go abroad.彼女はついに外国に行く決心をした。
Most students study hard.たいていの学生は熱心に勉強する。
We enjoyed ourselves to the fullest.我々は心ゆくまで楽しんだ。
His pride would not brook such insults.自尊心から彼にそのような侮辱は耐えられなかった。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
I made up my mind to study harder.私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
He decided to give up smoking once and for all.彼はきっぱり煙草を止めようと決心した。
Ms. Yamada translated the fascinating fairy tale into plain Japanese.山田さんがその心ひかれるおとぎ話をやさしい日本語に翻訳した。
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。
I'll be with you in spirit.心はあなたと共に居ます。
Take care!用心しなさい。
Spending will grow only a touch faster.消費は心持ち伸びる程度でしょう。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
I would like to express to you my deepest gratitude for having been a guest at your party.パーティーにお招きいただき心から感謝申し上げます。
The hot-blooded are prone to heart attacks.熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。
Written as it is plain English, this book is useful for beginners.このように平易な英語でかかれているので、この本は初心者の役に立つ。
He made up his mind to jog in spite of his blindness.彼は目が見えなかったがジョギングをしようと決心した。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
Gravity pulls things toward the center of the earth.重力が物を地球の中心に引っ張っている。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
She is devoted to her children.彼女は子供のことに専心している。
My heart aches for those starving children.あの飢えた子供たちを思う心が痛む。
I've been anticipating his arrival.彼が来るのを心待ちにしている。
She studies hard.彼女は熱心に勉強する。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License