The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '心'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has come to know something like love.
彼女はほのかな恋心を知るようになる。
So many men, so many minds.
人の心は皆違う。
Her hair grayed with suffering.
彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
The primary aim of science is to find truth, new truth.
科学の第一の目的は、心理を、新しい真理を発見することである。
This house is anything but comfortable to live in.
この家は住み心地が全然よくない。
They say that Zen strengthens our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
They say Zen cultivates our mind.
禅は私たちの心を鍛練するといわれる。
She pictured to herself imagined city life.
彼女は都会の生活を心に描いた。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
She cherishes the hope that he will return.
彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
I'm saying this out of kindness.
私は老婆心から言っているんだ。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
Last year, I decided to come to Japan.
私は昨年日本に来る決心をした。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
Don't worry about it.
心配しなくていいよ。
He read to his heart's content.
彼は心ゆくまで読書を楽しんだ。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
My conscience is clear.
私の良心にやましいところはありません。
I'm very grateful for your sympathy.
お心づかいに厚くお礼申し上げます。
His curiosity prompted him to ask questions.
彼は好奇心に駆られて質問した。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
He worked harder than ever.
彼はいつもより熱心に働いた。
My heart was filled with sorrow.
私の心は悲しみでいっぱいだった。
She's intent on going to New York to study fashion.
ファッション研究にニューヨークに行くのだと彼女は堅く心にきめている。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.
日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
She had a clear conscience.
彼女は良心にはじるところがなかった。
His eyes betrayed his fear.
彼の眼は彼の恐怖心を表わしていた。
He is enthusiastic about tennis.
彼はテニスに熱心だ。
I was afraid I might be late.
遅刻するのではないかと心配した。
She played the piano with enthusiasm.
彼女は熱心にピアノをひきだした。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.
彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
She was anxious about his health.
彼女は彼の健康のことが心配だった。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.
このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
彼女は頭が良くて、最もいいと子は大変心が優しい。
What was it that caused you to change your mind?
君が心を変えたのは何故ですか。
As regards the result, you need not worry so much.
結果についてはあまり心配していません。
Smith died of a heart attack.
スミスは心臓麻痺で死んだ。
He studied all the harder for being praised by his teacher.
彼は先生にほめられて一層熱心に勉強した。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
A good conscience is a soft pillow.
心安ければ眠りも安らか。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
I advise you to be careful in making notes for the lecture.
君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
In my room, I can listen to my favorite singer to my heart's content.
私は自分の部屋では、好きな歌手の歌を心ゆくまで聞くことができる。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.