The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '心'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't like your taste in color.
君の色に対する好みは感心しない。
He made up his mind to study abroad.
彼は海外で勉強しようと決心した。
Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
何事も最初が肝心だよな。
We became cordial with one another.
互いに心を許しあうといえるほどの仲となった。
Discretion is the better part of valor.
用心は勇気の大半。
At long last he made up his mind to propose to her.
やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
Yoshiko is very diligent in knitting.
良子は編み物にたいへん熱心です。
He seems to be afraid of being laughed at if he makes a mistake.
もし間違えたら笑われるのではないか、と彼は心配しているようだ。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
He searched my face for my real intentions.
彼は私の本心を知ろうと私の顔を見つめた。
He has a heart condition.
彼は心臓病を患っている。
I resolved to break up with her cleanly.
私はきっぱりと彼女と別れる決心をした。
I made up my mind to come here after all.
けっきょく、私はここへ来る決心をしたのです。
It is psychologically difficult for her to say no.
いやだと言うことは彼女にとって心理的に難しい。
He is sound in both mind and body.
彼は心身ともに健康だ。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
The pain in my heart just gets worse.
心の傷は深まるばかり。
I resolved to keep a diary this year.
今年は日記をつけようと決心した。
They may be poor, but rich in spirit.
彼らは貧しいかもしれないが、心は豊かだ。
It has dawned upon my mind that you are in the right.
あなたが正しいということが私の心にわかりはじめた。
I only asked you the question out of curiosity.
私は好奇心からその質問をしただけだ。
She is free from care.
彼女には心配ごとがない。
That sounds very tempting.
心が動くね。
Take it easy. Things are looking up.
心配するな。事態は好転している。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
She cherishes the hope that he will return.
彼女は彼が戻ってくるという希望を心に抱いている。
We're very grateful for your hospitality.
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
You are a good tennis player, as beginners go.
あなたは初心者としてはテニスがうまい。
He lent me the money quite willingly.
彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。
Man, being of flesh, is subject to diseases of the mind and after death, to worms.
人間は己の肉体なり心の病気の餌食であり、死んだ後では地虫の餌食となる。
He was heartbroken from unrequited love.
彼は失恋のために傷心した。
I resolved to study harder.
私はより熱心に勉強しようと決心した。
I have made up my mind to achieve my goals in three years.
私は３年で目標を達成する決心をした。
We should try to be philosophical about life; wealth gained could also vanish.
人生はあきらめが肝心。設けた財産も消えさることがありうるのだから。
Your own decision is important before everything.
君自身の決心が何より重要です。
He is worried whether his wife can get on with his mother.
彼は奥さんがお姑さんとうまくやっていけるかが心配だ。
Whatever he may say, I won't change my mind.
彼が何と言おうと、私は心変わりしません。
I made up my mind to join a tennis club.
私はテニス部に入ろうと決心した。
He was reluctant to reveal what he really meant.
彼は本心をなかなか明らかにしなかった。
His employer was sincerely grateful for his cooperation.
雇用主は彼の協力に心から感謝した。
Don't worry.
心配 しないで。
She was anxious about her children's health.
彼女は子供の健康が心配だった。
We had a heated discussion about it.
私たちはそれについて熱心に議論した。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.
私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Their central concern was to have a big car.
彼らの中心的関心は大きな車を持つことだった。
He did not decide to be a writer until he was thirty.
彼は３０歳になってはじめて作家になろうと決心した。
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.
ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。
Don't worry.
心配しないで。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Although he said only one word, it cut her up badly.
彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。
We learn about the structure of the heart in junior high school.
心臓の構造については中学で習う。
Helen is very worried about her daughter.
ヘレンは娘のことをとても心配している。
She is concerned about her son's health.
彼女は息子の健康を心配している。
We are anxious about your health.
私達はあなたの健康を心配している。
His office is located in the center of the town.
彼の事務所は町の中心部に位置している。
Ann has a kind heart.
アンは心が優しい。
He studied Japanese eagerly.
彼は熱心に日本語を勉強した。
His illness is one of my anxieties.
彼の病気は私の心配事の１つだ。
Pride will have a fall.
おごるものは心常に貧し。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
He has a noble mind.
彼は気高い心を持っている。
Handsome is that handsome does.
見目より心。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
Her father became an invalid as a result of a heart attack.
彼女の父は心臓病で病人になってしまった。
She has a tender heart.
彼女は心がやさしい。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
