The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '心'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Don't have any worries on my account.
私のことでしたらご心配なく。
Blessed are the poor in spirit.
幸いなるかな、心の貧しき者。
Written in easy English, this book is suitable for beginners.
やさしい英語で書かれているので、この本は初心者向きである。
He studies biology very hard.
彼はとても熱心に生物学を研究する。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Should anything arise, she will be prepared for it.
何事が起ころうとも、彼女はそれに対する心構えが出来ている。
That was well worth the trouble.
苦心の甲斐があった。
The central location gives easy access to stores and offices.
中心部にあるので商店やオフィスに行くのに便利です。
Her only interest is the accumulation of money.
彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。
Maria said to herself, "I am very lucky."
「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。
Now that you have made your decision, you must act.
決心したからには行動せねばならぬ。
The police were indifferent to the matter.
警察はその件は無関心だった。
My mother always says, "You only have to study hard now."
母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。
She made up her mind to go abroad.
彼女は洋行する決心をした。
It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart.
なるほどその少年は腕白だが、心はやさしい。
Could you tell me which bus or train goes to the center of the town?
どのバスか電車に乗れば、街の中心街へ行けるのか教えてください。
I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
私よりも物知りな数学者が自分のことをはっきりと表現できていないのを見るのは心地の良いものではない。
He fell prey to an impulse to steal.
彼は出来心で盗みをした。
We have made up our minds to fight it out.
我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
Please don't take any trouble on my account.
私のためにご心配はご無用に願います。
I have a keen interest in politics.
私は政治に強い関心を持っている。
I hear the store is in the center of the city.
その店は町の中心にあるそうですね。
She said to herself, "I am very happy."
「私はとても幸運だわ」と彼女は心の中で思った。
He is all curiosity.
彼は好奇心そのものだ。
He studies hard to pass the exam.
彼はその試験に合格するために熱心に勉強します。
My heart is beating fast.
心臓の鼓動が速く打っている。
She is a student who studies very hard.
彼女はとても熱心に勉強する学生です。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
I will mentally return to childhood and do it all over again.
童心にかえってもう一度やり直しましょう。
He made up his mind to keep a diary every day.
彼は毎日、日記をつける決心をした。
Love songs move me.
ラブソングは私の心を揺さぶる。
She understands the core of the problem well.
彼女はその問題の核心をよく理解している。
She became thin worrying about his matters.
彼女は彼のことが心配で痩せてしまった。
Many murders have been committed in the name of patriotism.
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
He is anxious about the result.
彼はその結果を心配している。
He's bent on having a doctor's degree before he's thirty.
彼は３０歳になる前に博士号をとる決心をしている。
Minds that have nothing to confer find little to perceive.
与えるべき何ものも持たない心は感じ取るべきものを殆ど見出さない。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.
心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。
He is keen on soccer.
彼はサッカーに熱心だ。
Look out for pickpockets.
すりに用心せよ。
He has a bad heart.
彼は心臓が悪い。
Care killed a cat.
心配は身の毒。
You don't have to be so nervous.
そう心配しなくてもいいよ。
He decided to sell the car.
彼はその車を売る決心をした。
Are you interested in politics?
政治に関心があるの?
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault.
最も自己中心的である人々でさえ、ふつうこの欠点をわすれがちなのです。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
