One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “心”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't worry about it!心配しなくていいよ。
I felt my heart beating violently.僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
I have a good idea in my mind.私は心によい考えを持っている。
I tried to change her mind, but I couldn't.彼女の決心をかえようとしたが無理だった。
Where he will live doesn't interest us.彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。
The human heart is analogous to a pump.心臓とポンプは似かよっている。
But, to his credit, he didn't say anything against her.しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
Don't worry. I am not mad at you.心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。
As regards the result, you need not worry so much.結果についてはあまり心配していません。
I had resolved to steal one yen to go see it, but we were poor and there was no way I would find one yen to steal around our house.一円盗んで見に行く決心をしたが、貧乏の家に盗める一円なんぞ有ろう筈がない。
Her mind is at peace.彼女の心は安らかだ。
I'm worried for you.私はあなたのことを心配している。
She could not but worry about her daughter.彼女は娘のことを心配せずにはいられなかった。
He worked so hard that he succeeded.彼は非常に熱心に働いたので成功した。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
Mr Kondo is the most hardworking in his company.近藤さんは会社で一番熱心に働きます。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
I haven't made up my mind sufficiently enough to agree with you.まだ決心がつかないので同意できません。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
He is too shy to bare his heart to her.彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。
He has no interest in politics.彼は政治に関心が無い。
She is full of adventure.彼女は冒険心に満ち溢れている。
Care killed a cat.心配は身の毒。
I felt like a fish out of water at this firm.この会社はどうも居心地が悪い。
An idea occurred to me.一つの考え私の心に浮かんだ。
Her behavior is my primary concern.彼女の行動は私の最大関心事だ。
Although he said only one word, it cut her up badly.彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。
She accused him of being inattentive to her.彼女は彼が自分に無関心であることをなじった。
Don't worry about my dog. He won't do you any harm.私の犬を心配するな。あなたに何の危害も加えないから。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
I'm afraid for his life.彼の命が心配だ。
You must take an interest in current events.今日の出来事には関心を持たなければいけません。
She pictured to herself imagined city life.彼女は都会の生活を心に描いた。
Be on your guard against pickpockets.スリに御用心。
I sincerely hope for his happiness.私は彼の幸福を心から願っています。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
This is the main street of this city.ここがこの都市の中心部です。
What is the use of worrying?心配して何の役に立つのか。
We are anxious about her health.我々は彼女の心配をしている。
The eye may see for the hand, but not for the mind.眼は手を見極め得るが、心までは見極め得ない。
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two.彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
Your own decision is important before everything.君自身の決心が何より重要です。
They absolutely detest each other.彼らはお互いに心の底から憎んでいる。
He made up his mind to go there alone.彼は１人でそこへ行くことを決心した。
I'm not worried about Tom. I'm worried about you, Mary.僕が心配してるのはトムじゃなくて、メアリーのことなんだ。
I was all the more worried for her silence.私は彼女が黙っているのでいっそう心配だった。
It's pride that drives her.彼女を支えているのは自尊心です。
A song says a girl's mind is variable.ある歌によれば、女心は変わりやすいそうだ。
I could not make up my mind out of hand.私はすぐには決心することができなかった。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
His letter hurt Jane's vanity.彼の手紙で彼女は虚栄心を傷つけられた。
I make a point of judging a man by his personality.私は人柄で人を判断するように心がけている。
The heart is located in the chest.心臓は胸の中にある。
The tragedy left a scar on my mind.その悲しい出来事は私の心に傷を残した。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
The house is comfortable to live in.その家は住み心地がよい。
Tom is curious.トムは好奇心旺盛だ。
Every great writer seems to have been interested in English.偉大な作家たちは、誰でも英語に関心を抱いていたようだ。
He devoted himself to the study of chemistry.彼は化学の研究に専心していた。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
Whenever I come here, I feel at ease.ここへ来るといつも心が休まります。
We must make up our minds, and soon!私たちは決心しなければならない、しかもすぐにだ。
Spending will grow only a touch faster.消費は心持ち伸びる程度でしょう。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
I am interested in history.私は歴史に関心を持っています。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
Please make up your mind once and for all.どうかきっぱりと決心してください。
Now that you have made your decision, you must act.決心したからには行動せねばならぬ。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
The girl melted into tears.少女は心が和らいで涙ぐんだ。
I wish he would make up his mind one way or other.彼がどっちか決心してくれればいいのになあ。
I am looking forward to seeing you in this town.あなたにこの町でお目にかかることを心からお待ちしています。
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.心理学者のパターソン博士はココの知能指数をテストした。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
It was a relief to hear the news.その知らせを聞いて安心した。
We are anxious about your health.私達はあなたの健康を心配している。
They are free from care.彼らには心配がない。
His behavior is my primary concern.彼の行動は私の最大の関心事だ。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
Don't worry about it!心配するな。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
Nancy studied hard.ナンシーは熱心に勉強した。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter.あなたがただ手紙を書くだけで、あなたの父親は多くのことを心配しなくて済むだろう。
His mind was filled with happy thoughts.彼の心は幸福感に満たされた。
I am determined to make a living as a playwright.僕は脚本家で食べていく決心をした。
There was a phone call from a 50-year old man who had been told he had a year left to live due to heart disease.心臓病で余命一年言われた五十歳の男性からの電話がありました。
It is not the car but the users that I am concerned about.私が関心があるのは車ではなくその利用者の方だ。
His nephew was absorbed in the splendid fireworks.彼のおいはその壮観な花火に心を奪われた。
My heart stopped beating.私の心臓が止まるような気がした。
The post office is located in the center of the town.郵便局は町の中心部にある。
I admire the pianist for her great skill.私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
I have a keen interest in politics.私は政治に強い関心を持っている。
My heart quickened.心臓の鼓動が速まった。
This book is written in such easy English that even beginners can understand it.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License