The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '心'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had an angina attack.
狭心症の発作が起きました。
These pills act on the heart.
この丸薬は心臓に効く。
He worked so hard that he succeeded.
彼は非常に熱心に働いたので成功した。
They were all ears for the news.
熱心にそのニュースを聞いていた。
I'm feeling depressed on the inside, but you can't tell by looking, can you?
僕は心の中では憂鬱になっているけど、見た目にはわからないでしょう?
My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.
心臓が、どきどきして破裂しそう!
His conscience stung him.
良心が彼を苦しめた。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
The assembly consisted of people concerned about human rights.
その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
At long last he made up his mind to propose to her.
やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.
リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にSOHOビジネスを始めた。
She is firmly determined to own a store of her own.
彼女は自分の店をもとうと堅く心に決めている。
Suddenly, a good idea occurred to me.
突然良い考えが私の心に浮かんだ。
She is carefree.
彼女には心配事がない。
I was determined to fulfill my duties at any cost.
何とかして義務を果たそうと決心した。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.
昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
Tom's mother worries about his cough.
母親はトムの咳のことを心配している。
He prided himself on his self control.
彼は自分の自制心を誇りに思っていた。
You will find a hearty welcome here whenever you call.
あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
Stop beating around the bush and get to the point.
回りくどい言い方はやめて核心を言ってくれよ。
Which peoples of Earth are curious enough to want to venture into outer space?
宇宙空間に冒険してどんな地球の人々は十分好奇心がありますか?
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.
彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
The kids were absorbed in the splendid fireworks.
子どもたちは壮観な花火に心を奪われた。
She is apprehensive of failure in the finals.
彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
The human heart is analogous to a pump.
心臓とポンプは似かよっている。
The flowers give off a very pleasant scent.
花は大変心地良い香りを発する。
He knows how to make good use of his time.
彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
We were worried we might miss the train.
我々は列車に遅れないかと心配だった。
I didn't know he had decided to leave.
彼が変える決心をしたなんて知らなかったよ。
She will grow on John.
彼女はジョンの心をとらえるだろう。
They admired the scenic view from the hill.
彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.