The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '心'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.
何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Because of everyone's correct-mindedness, the rain stopped on the morning of the match day.
試合の日の朝になって雨が止んだのは、みんなの心がけがいいからだ。
Beware of one who praises you to your face.
面と向かって誉める人は用心しなさい。
We all anticipate seeing you next weekend.
次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。
She was not interested in boys at all.
彼女は男の子達には全く関心がなかった。
My brother is consumed with ambition.
兄は野心に取り付かれていた。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.
君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
All the guests were touched by her hospitality.
招かれた人は皆、彼女のもてなしに心を打たれた。
It was discreet of you to keep it a secret from him.
彼にそのことを秘密にしておいたのは君も用心深かった。
Too many people are indifferent to politics.
余りにも多くの人が政治に無関心である。
His father consented to my plan against his will.
彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
The sight has been indelibly etched in my mind.
その光景が心に焼き付いて離れない。
She is dead to pity.
彼女には哀れみの心がまるでない。
She knows well how to deal with children.
彼女は子供の扱い方をよく心得ている。
Don't worry.
心配 しないで。
This book is suitable for beginners.
この本は初心者向きである。
She had a clear conscience.
彼女は良心にはじるところがなかった。
That politician is full of ambition.
あの政治家は野心に満ちている。
Her lovely voice was a real feast to the ears.
彼女の美しい声は耳にとても心地よく響いた。
Come what may; I won't change my mind.
どんな事が起こっても私は心を変えません。
You're painting your heart with your blood.
白紙の心を血で染めている。
You must guard against catching cold.
かぜをひかないよう用心しなければなりません。
You should attend to your own business.
君は自分の仕事に専心すべきだ。
I am concerned about his poor health.
彼は病弱なので心配だ。
I'm not worried about you, Tom. I'm worried about Mary.
僕が心配してるのはトムじゃなくて、メアリーのことなんだ。
Along with Tokyo, Osaka is a center of commerce.
日本では東京とならんで大阪は商業の中心地である。
Ken didn't work hard enough, so he failed the exam.
ケンは熱心に勉強しなかったので試験にしくじった。
She told him not to worry.
彼女は彼に心配しないようにと言った。
I can't decide whether to join that club.
私はそのクラブに加入すべきかどうか決心がつかない。
I worry about your health.
私はあなたの健康を心配している。
All her imaginary happiness vanished in a moment.
彼女が心に描いていた幸せのすべてが一瞬のうちに消えてしまった。
At ease.
安心しなさい。
Besides being beautiful, she is kind and intellectual.
彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.
これらの数字が示すのは、大学1年生の5人中3人が政治に無関心だということだ。
We enjoyed ourselves to the fullest.
我々は心ゆくまで楽しんだ。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.
好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi