The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '心'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was deeply agitated by the news.彼はその知らせにひどく心が乱れた。
He is diligent in his studies.彼は勉強熱心である。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
He lived in the center of London.彼はロンドンの中心部に住んでいた。
This house is anything but comfortable to live in.この家は住み心地が全然よくない。
Success is due less to ability than to zeal.成功は能力によるよりむしろ熱心さによる。
He did well for a beginner.初心者なりによくやった。
He has a kind heart.彼は優しい心の持ち主だ。
She knows her husband's psychology.彼女は夫の心理を心得ている。
We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
Don't worry too much, or you'll go bald.あまり心配するとはげるよ。
I am not in the least worried about it.私はそのことを少しも心配していない。
Compared to you, I'm just a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
She felt her heart beat quickly.彼女は心臓がどきどきするのを感じました。
Mary is such a worrywart.メアリーは本当に心配症ね。
Have you made up your mind to come with me?僕と一緒にくる決心はつきましたか。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf.私のためにお心遣いとお骨折りくださり、ありがとうございます。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
She made up her mind to try again.彼女は再び試みる事を心決めた。
Look out for pickpockets.すりに用心せよ。
He has a bad heart.彼は心臓が悪い。
He was quite decided in his determination.彼の決心は確固たるものだった。
I was on the spot when he had a heart attack.彼が心臓発作を起こしたとき、私はその場にいた。
Sam is earnest about his work.サムは仕事熱心だ。
She did not decide to be a singer until she reached the age of twenty.２０才になって初めて、彼女は歌手になろうと決心した。
We extended a hearty welcome to them.我々は彼等を心から歓迎した。
He studied hard, which enabled him to pass the exam.彼は熱心に勉強し、お陰で試験に合格した。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
I waver in my mind, a place just for me.俺の心は揺れる、俺にはうってつけの場所。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
During his speech she was all ears.彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
They gave us a hearty welcome when we arrived.私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Don't worry about such a thing.そんなことを心配するな。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
I am an eternal PC-newbie.私は永遠のPC初心者です。
This textbook is designed for beginners.テキストは初心者向きにできている。
Mother was anxious about the children.母は子供たちの事を心配していた。
The press is interested in his private life.記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
She is a selfish woman.彼女は自己中心的な女性だ。
The girl melted into tears.少女は心が和らいで涙ぐんだ。
I have a good idea in my mind.私は心によい考えを持っている。
The office was besieged by anxious inquiries.会社は心配の問い合わせでてんやわんやだった。
He decided to get on with the plan.彼はその計画を続ける決心をした。
Don't have any worries on my account.私のことでしたらご心配なく。
His father consented to my plan against his will.彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。
I decided not to go to Europe.私はヨーロッパへ行かないことを決心した。
My father had far bigger ambitions than I.父は私よりはるかに大きな野心を持っていた。
His speech moved us.彼のスピーチは心を打った。
She is very hardworking.彼女はとても勉強熱心です。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
I'm very grateful for your sympathy.お心づかいに厚くお礼申し上げます。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
She was not interested in boys at all.彼女は男の子たちに全く関心がなかった。
I anticipate that there will be trouble.困ったことになりそうで心配だ。
He has always had a great curiosity about the world.彼はいつも世界のことについて好奇心を持ち続けている。
She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.彼女は就職か大学進学か決心がつかない。
Come what may; I won't change my mind.たとえどんなことになろうと、私は心を変えません。
Many years ago, I visited the center of Hiroshima.数十年前に私は広島の中心地を訪れた。
Tom lived in the center of Boston.トムはボストンの中心部に住んでいた。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
Happy is the man who is contented.幸せなるかな。心満ちてる者は。
Science without conscience is only the ruin of the soul.良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
Cheerful people make you feel good.朗らかな人は、周りに安心を与える。
Pray with all your heart.心を込めて祈りなさい。
That guy is always asking his parents for money.あいつはいつも親に金を無心している。
People are concerned about racial problems.人々は人種問題を心配している。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
I resolved myself to go.行くことを決心した。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
Kate captured the hearts of her classmates.ケイトはクラスの生徒の心を捕らえた。
Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week.その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
He was a man of great ambition.彼は大変な野心家だった。
Please accept my sincerest condolences.心からお悔やみ申し上げます。
The trees comforted me.木を見ると心が和んだ。
Set your mind at ease.安心してください。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
I have made up my mind to propose to her.私は彼女にプロポーズするよう決心した。
I just can't make up my mind.どうしても決心がつかない。
I could not but admire his courage.彼が勇敢であることには感心せずにはおれなかった。
She assumed an air of indifference.彼女は無関心を装った。
You must bear it in mind.あなたは心に銘記してもらいたい。
She was eager to feed the birds.彼女は熱心に小鳥にえさをやった。
This is really from my heart.本当に心からこんなことを思った。
This book deals with psychology.この本は心理学を取り扱っている。
He looks very worried.彼はたいへん心配そうに見える。
Don't worry.心配しないでください。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
A new museum is being built at the center of the city.市の中心地に新しい博物館が建造されつつある。
I've decided to study kanji.漢字を勉強しようと決心しました。
Judging by her expression, she looked worried.彼女の顔つきから察するに心配しているようだった。
Smoking may be harmful to his heart.煙は彼の心臓によくないかもしれない。
They were all ears for the news.熱心にそのニュースを聞いていた。
I was deeply affected by his speech.私は彼のスピーチに心から感動した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License