The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '心'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is curious about everything.
彼は全てに対して好奇心を持っている。
We found the beds quite comfortable.
横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。
A woman is a weathercock.
女心と秋の空。
I was very worried about her.
私は彼女について大変心配している。
He caused his parents a lot of anxiety.
彼は両親にいろいろ心配させた。
Her hair grayed with suffering.
彼女は苦労と心配のあまり髪が白くなった。
He made up his mind to go there.
彼はそこへ行く決心をした。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The eye is the window of the soul.
目は心の窓である。
I can't decide whether to go or not.
行くべきかどうか、決心がつかない。
My decision to study abroad surprised my parents.
留学しようという私の決心は両親を驚かせた。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
He made up his mind to try again.
彼は再び試みる事を決心した。
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか?心霊スポットで有名なんだってよ。
His failure seems to have something to do with his character.
彼の心配は性格と関係がありそうだ。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
I'm very disappointed in you.
君には心底失望したよ。
A new broom sweeps clean.
新任者は改革に熱心なものだ。
There is no need to worry about funds.
資金のことを心配する必要はない。
Don't trouble about me.
私のことは心配しないで下さい。
You needn't worry too much.
余り心配しなくていいよ。
He is anxious about her health.
彼は彼女の健康を心配している。
He read to his heart's content.
彼は心ゆくまで読書を楽しんだ。
Be careful.
用心しなさい。
You must take an interest in current events.
今日の出来事には関心を持たなければいけません。
Waves of joy drift through my opened heart.
喜びの波は解き放たれた私の心を漂う。
You must give close attention to the merest details.
ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。
Some people are anxious to invent convenient things.
便利なものを発明しようと熱心な人もいます。
He sang to his heart's content.
彼は心ゆくまで歌った。
My host family gave me a hearty welcome.
私のホストファミリーは私に心からの歓迎をしてくれた。
Don't be a trouble to mother.
お母さんに心配をかけるな。
You should study harder.
君はもっと熱心に勉強すべきです。
She loved her mother dearly.
彼女は母親を心から愛していた。
I decided to become a doctor.
私は医者になろうと決心した。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
From hand to mouth will never make a worthy man.
恒産なき者、恒心なし。
My sister has made up her mind to be a teacher.
姉は先生になる決心をしている。
She is open to people who have a different point of view.
彼女は見解の異なる人々にも心を閉ざさない。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way before a month had passed we found ourselves resolving to get married.