The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '心'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination.
我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。
She is contemptuous of your ambition.
彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.
I sympathize with you from the bottom of my heart.
心からきみに同情する。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.
人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
A good idea entered my mind.
いい考えが心に浮かんだ。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
おまえを失いかけた時、俺は自分の汚れた心を見た。
The key word is equality.
その中心的な言葉は「平等」である。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.
全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
A good idea came across my mind.
よい考えが私の心に浮かんだ。
All the boys fell in love with Julia.
男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
I had an angina attack.
狭心症の発作が起きました。
There is no cause for worry.
心配するようなことは何もない。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
What are you concerned about?
何を心配しているのですか。
He has designs on that girl.
彼はあの女性に下心を抱いている。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable.
昨晩寝たベッドはあまり寝心地がよくなかった。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
He denies himself nothing.
彼は全く自制心がない。
I fear for the future of mankind.
人類の未来が心配だ。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
He was determined to go abroad.
彼は外国へ行く決心をしました。
He has a bookstore in the center of the city.
彼は市の中心地に本屋を持っている。
Work is not only important for economic benefits, the salary, but also for social and psychological needs, the feeling of doing something for the good of society.