The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '心'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your heart's still beating loud and clear.君の心臓はまだ大きくハッキリと鳴っている。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
Should anything arise, she will be prepared for it.何事が起ころうとも、彼女はそれに対する心構えが出来ている。
I cannot relax if one of my friends is anxious.友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
He has an ambition to make a name for himself as a writer.彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Her anxiety was apparent to everyone.彼女が心配しているのは誰の目にも明らかだった。
Come what may; I won't change my mind.何が起ころうとも、私は決心を変えない。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
He felt the pricks of conscience.彼は良心の呵責を感じた。
She has come to know something like love.彼女はほのかな恋心を知るようになる。
The tyrant's heart melted with compassion.暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
He decided to major in medicine in college.彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
There is not any fear of catching cold.風邪をひく心配は少しもありません。
If we eat garlic with caution, we will gain benefits.にんにくを用心して食べればためになる。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
She was not interested in boys at all.彼女は男の子達には全く関心がなかった。
Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。
Bill has no sense of adventure.ビルには冒険心がまったくない。
He determined to finish it alone.彼はそれを一人で仕上げようと決心した。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
It's abnormal to have the heart on the right side.心臓が右側にあれば異常だ。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
But, to his credit, he didn't say anything against her.しかし感心にも彼は彼女に不利なことは何も言わなかった。
He has a doctor's degree in psychology.彼は心理学博士の学位を持っている。
More students are interested in finance than in industry.工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
They admire her deeply.彼らは彼女を心から崇拝している。
It is a wise father that knows his own child.親の心子知らず。
His curiosity knew no bounds.彼の好奇心には限りがなかった。
He is bent on becoming a doctor.彼は医者になろうと決心している。
Losing my daughter has taken away my will to live.娘をなくして、すっかり心の張りがなくなりました。
He's very forgetful of things.とても物心を忘れやすい。
She has such a kind heart.彼女はなんと優しい心の持ち主なのだろう。
He studied hard day after day.彼は来る日も来る日も熱心に勉強した。
He never forgot his ambition to become a great statesman.彼は大物政治家になるという野心を忘れたことはなかった。
It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。
She made up her mind to try again.彼女は再び試みる事を心決めた。
That's where the heart of the case is.事件の核心はそこにあります。
My sister has made up her mind to be a teacher.姉は先生になる決心をしている。
It's not good for my heart.心臓に悪いな。
He cherished the memory of his dead wife.彼は死んだ妻の思い出を心にいだいていた。
He's anxious about his examination result.試験の成績を心配している。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
Worry turned his hair white.心配で彼の髪は白くなった。
When Jesus saw Nathanael approaching, he said of him, ‘Here truly is an Israelite in whom there is no deceit.’イエスはナタナエルが自分の方に来るのを見て、彼について言われた「見よ、あの人こそ、ほんとうのイスラエル人である。その心には偽りがない」。
In Japan, students are supposed to be selfless and group-centered.日本では、学生は自己を主張せず、グループ中心になるものとされている。
I think the movie is a very heart warming one.それはとても心あたたまる映画だと思う。
I'm curious.私は好奇心旺盛なのです。
If you are at ease, you are feeling confident and comfortable.くつろげば、自信に満ちて心地もよくなります。
He has decided to become a teacher.彼は教師になろうと心に決めている。
The cause of death was a heart attack.死因は心臓発作だった。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
Please telephone me when you have made up your mind what you want to do.何をしたいか決心がつき次第、電話をください。
Does this bus go to the center of town?このバスは街の中心街へ行きますか。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
He is looked up to for his breadth of mind.彼は心が広いために尊敬されている。
You can trust him with any job.あいつに仕事を任せておけば安心だ。
High rises are mushrooming in the heart of the city.都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
Beside you, I'm only a beginner at this game.君と比べると僕はこのゲームではほんの初心者だ。
I felt much relieved to hear the news.私はそのニュースを聞いて大変安心した。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
He feigned indifference to the girl.彼はその少女に関心がないかのように装った。
Come what may, I shall never change my mind.たとえ何事があろうとも、私は決心を変えないだろう。
I don't study math as hard as English.私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。
He is concerned about the result of the exam.彼は試験の結果を心配している。
She majors in child psychology.彼女は児童心理学専攻だ。
This is really from my heart.本当に心からこんなことを思った。
Please make up your mind once and for all.どうかきっぱりと決心してください。
We have made up our minds to fight it out.我々はあくまでも戦い抜く決心をした。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
Application to his studies brought him excellent results in the final examination.熱心に勉強したおかげで彼は最終試験にみごとな成績を得た。
Fix the fact in your mind.その事実を心の銘記せよ。
His students adored him.学生たちは彼に心酔していた。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
This is the central problem of postwar immigration.これが戦後移民に関する中心的問題である。
He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."彼は心の中で「いやだ！」と思ったが、声に出して言ったのは「はい」であった。
He has a heart condition.彼は心臓病を患っている。
Do not worry about that!心配しないでください。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
She is very anxious about his health.彼女は彼の体の具合をとても心配している。
Because of his bravery, I had confidence in him.彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
We must keep calm.落ち着きが肝心です。
I had an angina attack.狭心症の発作が起きました。
I can not understand the psychology of adolescents.私には青少年の心理がわからない。
Don't have any worries on my account.私のことでしたらご心配なく。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
The spirit is willing, but the flesh is weak.心熱けれど肉体は弱し。
That sounds very tempting.心が動くね。
He made up his mind quickly.彼はすぐに決心した。
You must study hard.君は熱心に勉強しなければならない。
Children are curious about everything.子供達は何にでも好奇心を持っている。
Look out for pickpockets on crowded trains.混雑した電車の中ではスリにご用心ください。
Towns are very crowded today.中心街は今日は大変な混雑だ。
Haru's always been like that; he's very kind at heart.ハルくんは昔からこうなの、心根は凄く優しいのよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License