The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '心'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He denies himself nothing.彼は全く自制心がない。
The sight has been indelibly etched in my mind.その光景が心に焼き付いて離れない。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
I spoke from the heart.私は心を込めて話した。
Don't worry about it.心配しなくていいよ。
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.君らは自らの責任において、自らの良心に照らし合わせ、決定を下さなくてはならない。
Father is anxious about my health.父は私の健康のことを心配している。
I do a lot of worrying.私、心配性です。
I'm very impressed with your quality control.貴社の品質管理のやり方には感心しました。
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
The house is anything but comfortable to live in.その家は全然住み心地がよくない。
He was determined, and we couldn't bend him.彼は堅く決心をしていたので我々は彼を従わせることができなかった。
She has a gentle heart.彼女は心が優しい。
She is concerned with health foods.彼女は健康食品に関心を持っている。
A good conscience is a soft pillow.心安ければ眠りも安らか。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
She felt her heart beat quickly.彼女は心臓がどきどきするのを感じました。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
Father told me to reform myself.父は私に改心するように言った。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
She doesn't pay attention to others; in other words, she is selfish.彼女は他人のことを気にしない。言いかえれば、自己中心的だ。
He is sound in both mind and body.彼は心身ともに健康だ。
He made up his mind to marry her.彼は彼女と結婚することを決心した。
She is very anxious about your health.彼女が君の健康をとても心配しているよ。
Oh, but don't worry. I don't put the moves on straight guys.ああでも安心してくれ。オレ、ノンケのコには手を出さないから。
He should have worked harder.あいつはもっと熱心に頑張るべきだったのに。
Little attention was paid to the comfort for the passengers.乗客の乗り心地にはあまり注意が払われていなかった。
Set your mind at ease.ご安心下さい。
She seems quite indifferent to football.彼女はフットボールにはまったく関心がないようだ。
Bill and I have been sincere friends for a long time.ビルと私は長い間心からの友達だ。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
She entered into conversation with zeal.彼女は熱心に会話を始めた。
She is apprehensive of failure in the finals.彼女は学年末試験に落ちたのではないかと心配している。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
I have decided to keep a diary this year.今年は日記をつけようと決心した。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
He is enamored of her beauty.彼は彼女の美しさに心を奪われている。
She has a gentle heart.彼女は優しい心の持ち主です。
What are you interested in?あなたは何に関心が有るのですか。
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee-way.子供が心配の種になるのは事実であるが、ゆとりを与えてくれるかは不確実である。
The emphasis of his talk was on the need to work hard.彼の話の中心は、懸命に働く必要があるということだった。
I have made up my mind to become a journalist.私はジャーナリストになる決心をしました。
You will find a hearty welcome here whenever you call.あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。
This puppy is crying, because it is homesick for its mother.この子犬は里心がついて泣いているんだ。
You should mind your own business.君は自分の仕事に専心すべきだ。
Nobody is free from care.心配事のない人はいない。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
This is a comfortable chair.座り心地の良い椅子です。
It's not good for my heart.心臓に悪いな。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The song appealed to young people.その歌は若者の心をとらえた。
Don't worry. I am not mad at you.心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。
She could not cope with anxiety.彼女は心労に打ち勝てなかった。
He decided to put off his departure.彼は出発を延期することを決心した。
He finally decided to go to his mother with the news his father had shared.ついにおとうさんから聞いたひどい話を、おっかさんに伝える決心をした。
He has a fear that his brother will fail.彼は弟が失敗するのではないかと心配している。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
He was driven by revenge.彼は復しゅう心にかられて行動した。
He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him.彼は心してかからないとマリガンの格好の餌食となるに違いない。
Pride will have a fall.おごるものは心常に貧し。
A woman's mind and winter wind change often.女心と秋の空。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細くなったからである。
I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
I wholeheartedly agree.心の底から同意します。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
At last, they began to count down cautiously.ついに彼らは用心しながら秒読みを開始した。
What strikes me here is people's friendliness.当地で私の心を打つ物と言えば、みんなが親切なことです。
I'm looking forward to seeing you soon.私は、まもなくあなたに会う事を心待ちにしています。
The office was besieged by anxious inquiries.会社は心配の問い合わせでてんやわんやだった。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
I'm worried about Tom, too.私もトムが心配です。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
He made up his mind to study abroad.彼は海外で勉強しようと決心した。
An alluring advertisement for a summer resort.人の心をひきつける避暑地の広告。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
I applaud your decision to study medicine.医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。
The frightened boy's heart palpitated with terror.そのおびえた少年の心臓は恐怖でどきどき打っていた。
He is tolerant in religious belief of others.彼はほかの人の宗教心には寛大だ。
Curiosity got the better of him.彼は好奇心に負けた。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
I was worried about his health.私は彼の健康が心配だった。
Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.たとえ太陽が西から昇ろうとも、私は決心を変えません。
He made up his mind to go there.彼はそこへ行く決心をした。
That incident is printed on my mind.あの事件は私の心に刻みつけられている。
This residential area is comfortable to live in.この住宅地域は住み心地がよい。
I don't care a bit about the future.私は未来については関心がない。
I am anxious about your health.あなたの健康が心配です。
They admired the scenic view from the hill.彼らはその丘から素晴らしい眺めに感心した。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
Tom is not an M.D. but a Psychologist.トムは医者じゃなくて心理学者だ。
What made up your mind to quit smoking?どうして煙草を止める決心をしたのですか。
I was biting my nails, worrying about you.すごく心配しました。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
I don't mean to make you worry.お前を心配させるつもりはない。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License