She was so nervous she paced to and fro in the waiting room.
彼女は心配で心配で、待合室の中を行ったり来たりしていた。
She is troubled with heart disease.
彼女は心臓を病んでいる。
Blessed are the poor in spirit.
幸いなるかな、心の貧しき者。
Tom made up his mind to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
Towns are very crowded today.
中心街は今日は大変な混雑だ。
His speech moved us.
彼のスピーチは心を打った。
My heart's aching.
心が痛みます。
He has to study hard.
彼は熱心に勉強しなければなりません。
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride.
His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.
彼の母は彼が心配だったので、彼を外出させないようにした。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.
生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.
心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
I wonder when Jane will come next time.
私はジェーンが今度いつ来るか心配です。
He was in the process of making a final decision.
彼は最後の決心をする過程に合った。
Maria said to herself, "I am very lucky".
「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。
Books are to the mind what food is to the body.
本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
I'm looking forward to your reply.
お返事を心待ちにしています。
Please bear in mind what I said.
私が言ったことを心に留めておいて下さい。
We must instill patriotism into the young people of today.
我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
Come what may; I won't change my mind.
どんな事が起こっても私は心を変えません。
Worry turned his hair white.
心配で彼の髪は白くなった。
I made up my mind to study harder.
私はもっと熱心に勉強しようと決めました。
Forget the anxieties of life and learn to relax.
この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
It occurred to me that I should keep the news to myself.
ニュースを秘密にしておくべきだという考えが心に浮かんだ。
The words hurt his pride.
その言葉は彼の自負心を傷つけた。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
