The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '心'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The world doesn't revolve around you.
世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
I spoke from the heart.
私は心を込めて話した。
Now that I am here, you don't have to worry.
わたしがここに来たからには、心配することはない。
He is very concerned about his elderly parent's health.
彼は高齢な両親の健康について大変心配している。
A great idea presented itself in my mind.
名案が心に浮かんだ。
I feel secure with him.
彼と一緒だと安心感がある。
She didn't seem interested.
彼女は関心がなさそうな様子だった。
I admire the pianist for her great skill.
私はそのピアニストのすばらしい技術に感心している。
She is dead to pity.
彼女には哀れみの心がまるでない。
He made a resolve to stop smoking.
タバコをやめようと彼は決心した。
I think we've met before, but if I don't ring a bell, maybe I'm wrong.
以前会ったと思うのですが、お心当たりないようでしたら間違いかもしれません。
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.
どこへ行っても、親切で心の広い人々に出会いますよ。
The girl was not more careful than her friend.
少女は友達ほど用心深くはなかった。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
Be careful.
用心しなさい。
Don't worry about it.
そのことについて心配するな。
The trees comforted me.
木を見ると心が和んだ。
I tried to change her mind, but I couldn't.
彼女の決心をかえようとしたが無理だった。
I was deeply affected when I heard of his death.
彼の死を聞かせてくれて深く心を痛めた。
Mary is such a worrywart.
メアリーは本当に心配症ね。
I'm saying this out of kindness.
私は老婆心から言っているんだ。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.
その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.