That was her. She was trying to creep up on me unnoticed.
それは彼女でした。彼女はそっと私に忍び寄ろうとしているのです。
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
彼は自分の犬があの残忍な男に売られると考えるのに耐えられなかった。
Let's make believe we are ninja.
忍者ごっこをしよう。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Once upon a time, there lived a cruel king.
かつて残忍な王様がいた。
The prisoners were treated with monstrous cruelty.
囚人たちは恐ろしいほど残忍に扱われた。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事は非常な忍耐を必要とする。
Wolves stalked the flock.
オオカミが羊の群れに忍び寄った。
His patience was worn out by all these troubles and anxieties.
あれやこれや苦労や心配して、彼の忍耐力は尽きてしまった。
Above all, be patient.
何よりもまず忍耐強くあれ。
He can be reliable in that he is very patient.
彼はとても忍耐強いから頼りになる。
Teaching asks for a lot of patience.
教えるということは大いに忍耐力を要する。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.
メアリーが部屋に忍び込んだのを見たのは、トムただ一人だった。
He has reached the end of his patience.
彼の忍耐も限界にきた。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
The cat crept toward the bird.
猫は小鳥に忍び寄った。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
Success is always on the side of the persevering.
成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
そのかわいそうな人々は残忍な独裁者のなすがままだった。
The work calls for great patience.
その仕事はとても忍耐を必要とする。
This is so enduring as to make even the most diligent worker give up.
これは、どんながんばり屋でもやる気をなくすほど忍耐のいることだ。
Perseverance, as you know, is the key to success.
忍耐は、ご承知のように、成功への鍵です。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
The work calls for patience.
その仕事には忍耐が必要だ。
I tried to be calm, but finally I lost my temper.
私は冷静でいようとしたが、とうとう堪忍袋の緒が切れた。
Their patience was about to give out.
彼らの忍耐も尽きそうだった。
Perseverance, it is often said, is the key to success.
忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。
He was patience itself.
彼は大変忍耐強かった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
