Sorry, I forgot. ごめん、忘れちゃった。 I wrote his name down for fear I should forget it. 忘れないように私は彼の名前を書き留めた。 He's very forgetful of things. とても物心を忘れやすい。 I'll never forget having a good time with you all. 皆さんと楽しく過ごした事を決して忘れません。 Remember to lock the door. 忘れずにドアの鍵をかけなさい。 Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail. 私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 Where was it? I've forgotten it. どこだった？忘れちゃった。 Don't forget to take a camera with you. カメラを持っていくのを忘れないでください。 I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event. 良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。 A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A 先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。 Don't forget the fact that smoking is bad for your health. 喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。 We are apt to forget this fact. 私達はこのことを忘れがちである。 The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart. 多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。 Bob forgot to bring the pass, which made him late for school. ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。 She had forgotten her umbrella so I lent her mine. 彼女は自分のかさを忘れてきたので、私のを貸してやった。 Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it. その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。 Please remember to wake me up at seven tomorrow. 明日忘れないで私を７時に起こしてください。 Don't forget to mail the letter. 忘れずにその手紙を投函してください。 I forgot to eat lunch, so let's eat dinner early. お昼食べるの忘れたから、夜は早めに食べようっと。 Write it down before you forget it. 忘れないうちにそれを書き付けておきなさい。 I've left my watch at home. 家に時計を忘れた。 His cousin, whose name I forget, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 He probably forgot about it. たぶん彼はそのことを忘れたのだろう。 I intended to hand the paper to him, but I forgot to. 彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。 Once in a while, he leaves his umbrella on the train. 彼は時々傘を電車の中に置き忘れる。 I'll never forget talking with him there. そこで彼と話したのを決して忘れないでしょう。 Don't forget to take an umbrella with you. 忘れずに傘を持って行きなさい。 I'll never forget how kind you have been. 私はあなたの御親切を永久に忘れない。 I am always leaving my umbrella on the train. 僕はしょっちゅう電車の中に傘を忘れてしまう。 He is apt to forget people's name. 彼は人の名前を忘れやすい。 It was careless of her to leave her umbrella in the bus. バスに傘を忘れるとは彼女はそそっかしい。 When we are in good health, we are apt to forget its value. 私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。 Please don't forget to turn off the light before you go to bed. 寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。 He must have forgotten all about the promise. 彼はその約束のことなんかまったく忘れてしまったにちがいない。 It is not rare that she leaves her umbrella behind. 彼女がかさを忘れるのは珍しいことではない。 He is always forgetting things. 彼はいつも忘れ物ばかりしている。 She did not forget his kindness as long as she lived. 生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。 Tom forgot to take his umbrella with him. トムは傘を持っていくのを忘れた。 Please remember to mail the letter on your way home. 家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。 Remember to mail the letter. 忘れずにその手紙を投稿しなさい。 I wrote down his name so I wouldn't forget it. 忘れないように私は彼の名前を書き留めた。 I was beside myself with joy. 私たちは喜びでわれを忘れた。 Remember to mail this letter. この手紙を忘れずに投函しなさい。 He was beside himself with joy. 彼は喜びのあまり我を忘れていた。 I'll never forget meeting you. 君に会ったことを私は決して忘れません。 The article alludes to an event now forgotten. その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。 Did you forget anything? 忘れ物ない？ I will never forget your kindness. あなたの親切はいつまでも忘れません。 The teacher told his pupils not to forget that lesson. 先生は、生徒たちに、この教訓を忘れるな、といった。 "I forgot," she answered. 女性は「忘れた」と答えた。 I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day. 私はバレンタインのことを忘れた彼氏に怒っています。 Don't forget to mail this letter first thing in the morning. この手紙を朝一番で出すのを忘れないで。 You'd better remember that tipping is necessary in the USA. 合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。 I had intended to hand the document to him, but I forgot to. 彼に書類を手渡すつもりであったが、忘れてしまった。 I forgot my PIN number! 暗証番号を忘れちゃった！ I left my passport somewhere. パスポートをどこかに忘れた。 He has forgotten to see you here. 彼はここであなたに会うことを忘れている。 I have left my car keys behind. 車の鍵を置き忘れた。 When you return to your company, don't forget to keep in touch with me. 会社へ帰ってきたら、私に連絡をとることを忘れるな。 I will remember your kindness for good. 永久にあなたの親切を忘れません。 He forgot to give back my dictionary. 彼は私の辞書を返すのを忘れた。 Don't forget to come here at seven tomorrow. 明日ここに７時にくるのを忘れるな。 The tragedy must be remembered so that it is not repeated. その悲劇は繰り返されないために忘れてはならない。 Don't forget to post the letter. 忘れずに手紙を投稿しなさい。 I forgot to send New Year's cards to my friends. 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 He never forgot his ambition to become a great politician. 彼は大政治家になりたいという大望を忘れたことはなかった。 Don't forget that good jobs are very hard to come by these days. いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。 I completely forgot. すっかり忘れてしまいました。 I shall never forget your kindness. あなたのご親切を私はけっして忘れません。 Taro was in a hurry and left his wallet behind. 太郎はあわてていたので財布を置き忘れて行った。 Please remember to post the letter. 手紙を忘れずにポストに入れてください。 I left my wallet at home on that particular day. その日に限って財布を家に忘れた。 He will probably forget to return my book. たぶん彼は私の本を返すのを忘れるだろう。 I'm really bad with names, but I never forget a face. 私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。 It looks like it might rain, so don't forget your umbrella. 天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。 I left a new umbrella in the bus. 新しい傘をバスの中に置き忘れた。 Tom left his umbrella on the bus. トムはバスの中に傘を置き忘れた。 There are those, who, in distress, seek the help of other people's prayers, but have no mind to pray for themselves. 一部の人はひどい目に遭ったとき、他人に祈りを求めるのに自分は祈ることを忘れてしまう。 Don't forget to mail this letter. 忘れずにこの手紙を出してください。 Please forgive me for forgetting to call you. 電話するのを忘れてごめんなさい。 When I forgot my promise, he got really angry. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 Bear his advice in mind. 彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。 I forgot to buy the textbook. 私は教科書を買うのを忘れた。 Please remind me to post the letters. 手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。 Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning. 明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。 I completely forgot. すっかり忘れたよ。 I forgot to bring my book, so I'm free. 本持ってくるの忘れたから暇だ。 Don't forget to turn off the gas before you leave the house. 家を出る前にはガスのスイッチを切ることを忘れないでください。 I'll never forget your kindness as long as I live. このご恩は一生忘れません。 Those who forget everything are happy. 何もかも忘れてしまう人は幸せだ。 Don't fail to call me as soon as you arrive there. 向こうについたら忘れずすぐ電話してね。 He will think he has been completely forgotten. 彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。 How can I forget those days? どうしたらあの日々が忘れられるか。 Please remind me to write a letter tomorrow. あす手紙を書くのを忘れないように私に注意してください。 Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness. １２時前にはめに行こうとも君の親切を決して忘れないでしょう。 Once in a while, he leaves his umbrella in the train. 彼は時々傘を電車の中に置き忘れる。 I'm getting forgetful these days, but what can you do? 最近忘れっぽくて困っています。 Don't forget to put a stamp on your letter. 手紙に切手を貼るのを忘れるな。 Forget about this guy. There are a lot of men better than him in this world. あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。 I left my tennis racket on the train. 電車にテニスのラケットを忘れきた。
