The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '応'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
Our school beat Keio at baseball.
僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Why don't you apply for the job of interpreter?
通訳の仕事に応募したらどうですか。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
気温の急変に対応するのは難しい。
I cannot bring myself to accept your offer.
私はあなたの要請に応じる気がない。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.
あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
She accepted our invitation.
彼女は私たちの招待に応じた。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Americans would have responded differently from Japanese.
もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
It is beginning to tell on him.
それは彼の身に応えだした。
I'm applying for a job.
仕事に応募する。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.
彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
I am sure of his accepting our invitation.
きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
She acceded to our demands.
彼女は我々の要求に応じた。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.
まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
There were some guests waiting in the drawing room.
数人の客が応接室で待っていた。
He did not accept their invitation.
彼は彼らの招待に応じなかった。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.
この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
The tuberculin reaction was pseudopositive.
ツベルクリン反応は疑陽性でした。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Cut your coat according to your cloth.
身分相応に暮らせ。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.
我が社は、2000年問題への対応は万全です。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に適応しなければならない。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?
このファイルをウインドウズ95対応のファイルに変換して再送してくれますか。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.