The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
Please back me up!応援してね！
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
We see things differently according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
Why don't you apply for the job of interpreter?通訳の仕事に応募したらどうですか。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
Is there anybody who knows first aid?応急処置のできる人はいませんか。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License