The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
People who wait on you here are very friendly.ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
Why don't you apply for the job of interpreter?通訳の仕事に応募したらどうですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
Act your age.年相応にふるまえ。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.今日の純粋数学は明日の応用数学。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License