The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
Why don't you apply for the job of interpreter?通訳の仕事に応募したらどうですか。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
We see things differently according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Apply within.応募の方はお入りください。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
He can't accommodate himself to his circumstances.彼は環境に順応できない。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
Act your age.年相応にふるまえ。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License