One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
After dinner, we all went into the drawing room.夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
As you make your bed, so you must lie in it.君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
He could not live up to expectations.彼は期待に応えなかった。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
He can't accommodate himself to his circumstances.彼は環境に順応できない。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
Apply within.応募の方はお入りください。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License