The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '応'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
気温の急変に対応するのは難しい。
He took the proper steps to meet the situation.
彼は臨機応変の処置を取った。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Tom has no idea how to deal with this problem.
トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
I invited him to the party and he accepted.
私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
心停止の患者を応急処置で生かした。
I cannot meet their demands.
私は彼らの要求には応じられない。
They sent me a sample in answer to my request.
彼らは依頼に応じて見本を送った。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.
顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました!
You should deal with matters according to the situation.
状況に応じて事に対処してください。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
He rose to speak in answer to his name.
彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
His new book did not come up to our expectations.
彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
The young adapt to change easily.
若者は変化にたやすく順応する。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
今日の純粋数学は明日の応用数学。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
Please back me up!
応援してね!
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.
君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.
人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Just by chance, what are you trying to do?
一応聞きますが、なにをするつもりですか。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
He lives within his means.
彼は身分相応な生活をしている。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.