Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“応”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Applicants must be under thirty years old.
応募者は30歳未満でなければならない。
Don't go into this drawing room now.
今この応接間に入ってはいけません。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
He answered an advertisement in the paper and got the job.
彼は新聞の広告に応募して職を得た。
We accepted his invitation.
私たちは彼の招待に応じた。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
C is formed by reacting A with B.
AとBを反応させるとCが生成されます。
I cannot meet their demands.
私は彼らの要求には応じられない。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
The company couldn't fill my order.
その会社は私の注文に応じてくれなかった。
It is up to you to apply for the job.
その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I applied for a summer internship.
夏のインターンシップに応募しました。
Act your age.
年相応にふるまえ。
You should try to live within your means.
収入に応じた生活をするように。
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
We must adapt to today's harsh realities.
私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.
彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
He is our boss, and must be treated as such.
あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
She insisted on applying for a part-time job.
彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
She willingly acceded to my request.
彼女は快く私の要求に応じてくれた。
Just by chance, what are you trying to do?
一応聞きますが、なにをするつもりですか。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.