One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.今日の純粋数学は明日の応用数学。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Please back me up!応援してね！
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
As you make your bed, so you must lie in it.君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
After dinner, we all went into the drawing room.夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License