The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
As you make your bed, so you must lie in it.君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
We see things differently according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
He could not live up to expectations.彼は期待に応えなかった。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
After dinner, we all went into the drawing room.夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Apply within.応募の方はお入りください。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License