One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
Please back me up!応援してね！
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
I need first aid.応急処置をお願いします。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.今日の純粋数学は明日の応用数学。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
People who wait on you here are very friendly.ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
As you make your bed, so you must lie in it.君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License