Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“応”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
There were some guests waiting in the drawing room.
数人の客が応接室で待っていた。
After dinner, we all went into the drawing room.
夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Children quickly adapt themselves to their new life.
子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
I cannot come up to your request.
ご要望にお応えし兼ねます。
She applied for a job as a saleswoman.
彼女は販売員としての仕事に応募した。
I cannot comply with his request.
私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.
今日早稲田対慶応の試合がある。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
He made for the door to answer the knock.
ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
You must work according to your ability.
自分の能力に応じて働かなければならない。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?
このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
