The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
Why don't you apply for the job of interpreter?通訳の仕事に応募したらどうですか。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
We see things differently according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
I need first aid.応急処置をお願いします。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License