One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
He can't accommodate himself to his circumstances.彼は環境に順応できない。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
Is there anybody who knows first aid?応急処置のできる人はいませんか。
People who wait on you here are very friendly.ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.今日の純粋数学は明日の応用数学。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
I need first aid.応急処置をお願いします。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
Applicants must be under thirty years old.応募者は30歳未満でなければならない。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.10代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、5%の値引きに応じます。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License