One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Act your age.年相応にふるまえ。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Please back me up!応援してね！
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License