The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '応'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
Tom is going to apply for a job with a computer company.
トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
You must live according to your income.
あなたは収入に応じて生活しなければならない。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.
あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
Nobody answered the door.
誰も玄関へ応対に出なかった。
I applied for a summer internship.
夏のインターンシップに応募しました。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.
応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
I accepted his invitation.
私は彼の招待に応じた。
Applicants were requested to submit their resumes.
応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
Don't waste any more time responding to that customer.
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
We must adapt to today's harsh realities.
私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
You should try to live within your income.
分相応の暮らしをするようにすべきだ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
He took the proper steps to meet the situation.
彼は臨機応変の処置を取った。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
He did not accept their invitation.
彼は彼らの招待に応じなかった。
You'll get brownie points if you respond quickly.
反応が早ければ点数が上がります。
I'm going to attend to the customer.
その客の応対は私がします。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
I will stand by you whatever happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.