One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
He could not live up to expectations.彼は期待に応えなかった。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Why don't you apply for the job of interpreter?通訳の仕事に応募したらどうですか。