One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
He could not live up to expectations.彼は期待に応えなかった。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Act your age.年相応にふるまえ。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I need first aid.応急処置をお願いします。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
After dinner, we all went into the drawing room.夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
He can't accommodate himself to his circumstances.彼は環境に順応できない。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License