One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
People who wait on you here are very friendly.ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
I need first aid.応急処置をお願いします。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。