One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
As you make your bed, so you must lie in it.君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
Act your age.年相応にふるまえ。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
He can't accommodate himself to his circumstances.彼は環境に順応できない。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License