"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
This machine answers to human voice.
この機械は人間の声に反応する。
Why don't you apply for the job of interpreter?
通訳の仕事に応募したらどうですか。
He did not accept their invitation.
彼は彼らの招待に応じなかった。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
The tuberculin reaction was positive.
ツベルクリン反応は陽性でした。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
気温の急変に対応するのは難しい。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.
これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
There was no response to my question.
私の質問に何の応答もなかった。
What was his reaction to this news?
このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.
１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
She accepted our invitation.
彼女は私たちの招待に応じた。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
I will be very happy to accept your invitation.
喜んでご招待に応じます。
You're dating a Keio university student, aren't you?
あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
She soon adjusted herself to village life.
彼女はじきに村の生活に順応することができた。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.
あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
I cannot meet their demands.
私は彼らの要求には応じられない。
Try to live within your income.
分相応の暮らしをするように努めなさい。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I'll give you a temporary treatment.
とりあえず応急処置をしておきます。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I waited for the answer but nobody answered.
私は応答を待ったが、誰も出なかった。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
She soon adjusted to his way of life.
彼女はじきに彼の生き方に順応した。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
I can not comply with your request.
私はあなたの要求に応じられない。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
People who wait on you here are very friendly.
ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
You will be paid according as you work.
あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
I accepted the offer after due consideration.
私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
He answered an advertisement in the paper and got the job.
彼は新聞の広告に応募して職を得た。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
The tuberculin reaction was pseudopositive.
ツベルクリン反応は疑陽性でした。
C is formed by reacting A with B.
AとBを反応させるとCが生成されます。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
