One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
You must go, like it or lump it.あなたは否でも応でも行かなければならない。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
He can't accommodate himself to his circumstances.彼は環境に順応できない。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。