One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、2000年問題への対応は万全です。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Apply within.応募の方はお入りください。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Act your age.年相応にふるまえ。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Applicants must be under thirty years old.応募者は30歳未満でなければならない。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか?
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
I need first aid.応急処置をお願いします。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.10代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.12歳から18歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。