One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか?
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
Is there anybody who knows first aid?応急処置のできる人はいませんか。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
There were 20 failures among 50 applicants.50人の応募者のうち20人が不合格となった。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.今日の純粋数学は明日の応用数学。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.5.反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には6人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License