Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“応”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We are sorry we are unable to accept your request.
ご要望にお応えできずに申しわけありません。
She was chosen from ten thousand applicants.
彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
He applied for the scholarship.
彼はその奨学金に応募した。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
Act your age.
年相応にふるまえ。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
She accepted his hand in marriage.
彼女は彼の求婚に応じた。
He lives within his means.
彼は身分相応な生活をしている。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
People who wait on you here are very friendly.
ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
心停止の患者を応急処置で生かした。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.
午後の会合の出席者には、反応がなかった。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
You're dating a Keio student, aren't you?
あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Don't waste any more time responding to that customer.
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
I was ushered into the drawing room.
私は応接間に案内された。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
You will be paid according as you work.
働きに応じて支払われます。
This is Aya, this is Aya. Please respond.
こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.
12歳から18歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Our school beat Keio at baseball.
僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
Don't go into this drawing room now.
今この応接間に入ってはいけません。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.