One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
Applicants must be under thirty years old.応募者は30歳未満でなければならない。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は5対3のスコアで慶応に敗れた。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Apply within.応募の方はお入りください。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
He could not live up to expectations.彼は期待に応えなかった。
Act your age.年相応にふるまえ。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました!
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には6人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Why don't you apply for the job of interpreter?通訳の仕事に応募したらどうですか。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.5.反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
After dinner, we all went into the drawing room.夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
Please back me up!応援してね!
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License