Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“応”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You should deal with matters according to the situation.
状況に応じて事に対処してください。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.
候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
He took the proper steps to meet the situation.
彼は臨機応変の処置を取った。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
He made for the door to answer the knock.
ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
心停止の患者を応急処置で生かした。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
That Japanese word has no equivalent in English.
その日本語に対応する英語はない。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
She applied for a job as a saleswoman.
彼女は販売員としての仕事に応募した。
She accepted our invitation.
彼女は私たちの招待に応じた。
He acts his age.
彼は年相応の行動をする。
We had to yield to their request.
我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
She applied what she had learned in class to the experiment.
彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.
我々は貧富に応じて物事を見る。
He responded to the signal I gave.
彼は私が送った合図に反応した。
There was no response to my question.
私の質問に何の応答もなかった。
He did not accept their invitation.
彼は彼らの招待に応じなかった。
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
You must live according to your income.
あなたは収入に応じて生活しなければならない。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
What was their reaction to the report?
報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
I accepted his invitation.
私は彼の招待に応じた。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.
我が社は、2000年問題への対応は万全です。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.
あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.