Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.
学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
There were 20 failures among 50 applicants.
５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
I answered for him.
私は彼に代わって応えた。
He lives within his means.
彼は身分相応な生活をしている。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.
彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
今日の純粋数学は明日の応用数学。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.
５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.
私はその広告に応募したいと思います。
Tom soon adapted himself to school life.
じきにトムは学校生活に順応した。
Can you give him first aid?
彼に応急処置をお願いします。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
Six people applied for the job, but none of them were employed.
その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
You will be paid according as you work.
働きに応じて支払われます。
He acts his age.
彼は年齢相応に振る舞う。
It is up to you to apply for the job.
その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
She naturally accepted the invitation.
もちろん彼女はその招待に応じた。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.
デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
She cheered for her favorite horse.
彼女は自分のひいきの馬を応援した。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
