One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
Act your age.年相応にふるまえ。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
Is there anybody who knows first aid?応急処置のできる人はいませんか。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
After dinner, we all went into the drawing room.夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License