One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
Apply within.応募の方はお入りください。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Please back me up!応援してね！
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License