One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
He could not live up to expectations.彼は期待に応えなかった。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.今日の純粋数学は明日の応用数学。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
As you make your bed, so you must lie in it.君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Act your age.年相応にふるまえ。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License