One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Is there anybody who knows first aid?応急処置のできる人はいませんか。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
I need first aid.応急処置をお願いします。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Please back me up!応援してね！
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License