One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
You must go, like it or lump it.あなたは否でも応でも行かなければならない。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
As you make your bed, so you must lie in it.君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
Is there anybody who knows first aid?応急処置のできる人はいませんか。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
I need first aid.応急処置をお願いします。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。