One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
Act your age.年相応にふるまえ。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
We see things differently according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
He can't accommodate himself to his circumstances.彼は環境に順応できない。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License