One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
As you make your bed, so you must lie in it.君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.今日の純粋数学は明日の応用数学。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
Apply within.応募の方はお入りください。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
After dinner, we all went into the drawing room.夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
Is there anybody who knows first aid?応急処置のできる人はいませんか。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License