The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
Why don't you apply for the job of interpreter?通訳の仕事に応募したらどうですか。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License