Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“応”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What was his reaction to this news?
このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Add salt and pepper to taste.
お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
I cannot answer your request offhand.
あなたの要求に応じることはできない。
There were a good many candidates for the position.
その職にはかなり多数の応募者があった。
You should try to live within your income.
分相応の暮らしをするようにすべきだ。
Waseda tied Keio in yesterday's game.
昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
He will never live up to his parent's expectations.
彼は決して両親の期待には応えないだろう。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.
現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
She willingly acceded to my request.
彼女は快く私の要求に応じてくれた。
I answered for him.
私は彼に代わって応えた。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
Don't waste any more time responding to that customer.
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
What was her reaction to the news?
このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
You must work according to your ability.
自分の能力に応じて働かなければならない。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
What was their reaction to the report?
報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
I accepted his invitation.
私は彼の招待に応じた。
This machine answers to human voice.
この機械は人間の声に反応する。
I am sure of his accepting our invitation.
きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
You must live according to your income.
あなたは収入に応じて生活しなければならない。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
He responded to the signal I gave.
彼は私が送った合図に反応した。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.
講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
You should apply for that post.
君はその職に応募すべきだ。
He promptly coped with the situation.
彼はその事態に迅速に対応した。
Is there anybody who knows first aid?
応急処置のできる人はいませんか。
People who wait on you here are very friendly.
ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.
トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
今日の純粋数学は明日の応用数学。
You should deal with matters according to the situation.
状況に応じて事に対処してください。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
心停止の患者を応急処置で生かした。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.
化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
