Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“応”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
What was their reaction to the report?
報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
That Japanese word has no equivalent in English.
その日本語に対応する英語はない。
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に対応しなければならない。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Don't waste any more time responding to that customer.
その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
Our bodies respond to our feelings.
我々のからだは感情に反応する。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
I applied for a summer internship.
夏のインターンシップに応募しました。
She applied for a job as a saleswoman.
彼女は販売員としての仕事に応募した。
This machine answers to human voice.
この機械は人間の声に反応する。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
We cannot meet your demands.
ご要望には応じられません。
You should deal with matters according to the situation.
状況に応じて事に対処してください。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.
過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
Tom has no idea how to deal with this problem.
トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
You ought to live up to your parents' hopes.
あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
The sales girl waited on me.
その女店員が私に応対してくれた。
His new book did not come up to our expectations.
彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
Six people applied for the job, but none of them were employed.
その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
Tom is going to apply for a job with a computer company.
トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.
彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
I answered for him.
私は彼に代わって応えた。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
I met with a cool, not to say hostile, reception.
私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
気温の急変に対応するのは難しい。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.
私達は収入に応じて所得税を払う。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
Such conduct does not become a gentleman.
そのような行為は紳士に相応しくない。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
