The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
Why don't you apply for the job of interpreter?通訳の仕事に応募したらどうですか。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Please back me up!応援してね！
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
Act your age.年相応にふるまえ。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.今日の純粋数学は明日の応用数学。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
After dinner, we all went into the drawing room.夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License