The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
As you make your bed, so you must lie in it.君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
He can't accommodate himself to his circumstances.彼は環境に順応できない。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
I need first aid.応急処置をお願いします。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
Apply within.応募の方はお入りください。
Why don't you apply for the job of interpreter?通訳の仕事に応募したらどうですか。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.今日の純粋数学は明日の応用数学。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Is there anybody who knows first aid?応急処置のできる人はいませんか。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License