One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Apply within.応募の方はお入りください。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
As you make your bed, so you must lie in it.君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
You must go, like it or lump it.あなたは否でも応でも行かなければならない。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。