The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
He can't accommodate himself to his circumstances.彼は環境に順応できない。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
He could not live up to expectations.彼は期待に応えなかった。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
You must go, like it or lump it.あなたは否でも応でも行かなければならない。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Apply within.応募の方はお入りください。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License