The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
He could not live up to expectations.彼は期待に応えなかった。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
I need first aid.応急処置をお願いします。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Act your age.年相応にふるまえ。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.今日の純粋数学は明日の応用数学。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
You must go, like it or lump it.あなたは否でも応でも行かなければならない。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License