One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He applied for a job.彼は仕事に応募した。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
I need first aid.応急処置をお願いします。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
We see things differently according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
Apply within.応募の方はお入りください。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
After dinner, we all went into the drawing room.夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License