Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“応”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can you give him first aid?
彼に応急処置をお願いします。
Applicants must be under thirty years old.
応募者は３０歳未満でなければならない。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.
直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
She naturally accepted the invitation.
もちろん彼女はその招待に応じた。
I answered for him.
私は彼に代わって応えた。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.
学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Just by chance, what are you trying to do?
一応聞きますが、なにをするつもりですか。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Man modifies to his needs what nature produces.
人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
He will never live up to his parent's expectations.
彼は決して両親の期待には応えないだろう。
I am sure of his accepting our invitation.
きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Married couples can apply for the post.
夫婦でその仕事に応募できます。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?
日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
I accepted the offer after due consideration.
私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
You will be paid according as you work.
働きに応じて支払われます。
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.
今日早稲田対慶応の試合がある。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
We cannot meet your needs.
我々はあなたの要求には応じられません。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.
市民プールの監視の仕事に応募しました。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
She applied what she had learned in class to the experiment.
彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.
明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.
