Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“応”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.
ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
It is beginning to tell on him.
それは彼の身に応えだした。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
They easily adapted to living abroad.
彼らは外国の生活にたやすく順応した。
She naturally accepted the invitation.
もちろん彼女はその招待に応じた。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.
あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
They sent me a sample in answer to my request.
彼らは依頼に応じて見本を送った。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
Please back me up!
応援してね！
We have to bring our teaching methods up to date.
われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
We must adapt to today's harsh realities.
私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
心停止の患者を応急処置で生かした。
I want to run a Windows 95 game.
Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
She applied for a job as a saleswoman.
彼女は販売員としての仕事に応募した。
She soon adjusted to his way of life.
彼女はじきに彼の生き方に順応した。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
