In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.
過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
You must work according to your ability.
自分の能力に応じて働かなければならない。
You ought to live up to your parents' hopes.
あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
It is wiser to make no reply to angry words.
おこった言葉には応じないほうが利口だ。
I'm applying for a job.
仕事に応募する。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.
彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
You'll have to play it by ear at the interview.
面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
He adapted his plan to the new situation.
彼は計画を新しい状況に適応させた。
I waited for the answer but nobody answered.
私は応答を待ったが、誰も出なかった。
Try to act your age.
年齢相応に振る舞うようにしなさい。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.
私達は収入に応じて所得税を払う。
You're going out with a Keio student, aren't you?
あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
There were a good many candidates for the position.
その職にはかなり多数の応募者があった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
