One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
You must go, like it or lump it.あなたは否でも応でも行かなければならない。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。