The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
He can't accommodate himself to his circumstances.彼は環境に順応できない。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
Is there anybody who knows first aid?応急処置のできる人はいませんか。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
After dinner, we all went into the drawing room.夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License