Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“応”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What was his reaction to this news?
このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He applied for the job and got it.
彼はその仕事に応募し、採用された。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
I want to run a Windows 95 game.
Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.
10代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて服を裁断せよ。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
He is our boss, and must be treated as such.
あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
We cannot meet your demands.
ご要望には応じられません。
We must adapt our plan to these new circumstances.
我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.
私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
You will be paid according as you work.
働きに応じて支払われます。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
I am sure of his accepting our invitation.
きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
What was her reaction to the news?
このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
Our school beat Keio at baseball.
僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
This machine answers to human voice.
この機械は人間の声に反応する。
After dinner, we all went into the drawing room.
夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.