One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
Act your age.年相応にふるまえ。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
People who wait on you here are very friendly.ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.10代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
As you make your bed, so you must lie in it.君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?このファイルをウインドウズ95対応のファイルに変換して再送してくれますか。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は5対3のスコアで慶応に敗れた。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
Please back me up!応援してね!
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.12歳から18歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。