One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.今日の純粋数学は明日の応用数学。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
He could not live up to expectations.彼は期待に応えなかった。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
Apply within.応募の方はお入りください。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License