The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
You must go, like it or lump it.あなたは否でも応でも行かなければならない。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
Why don't you apply for the job of interpreter?通訳の仕事に応募したらどうですか。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Please back me up!応援してね！
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License