The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
You must go, like it or lump it.あなたは否でも応でも行かなければならない。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
He can't accommodate himself to his circumstances.彼は環境に順応できない。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.今日の純粋数学は明日の応用数学。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
People who wait on you here are very friendly.ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License