One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
People who wait on you here are very friendly.ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
Why don't you apply for the job of interpreter?通訳の仕事に応募したらどうですか。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。