She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Conservative people always tell us to act within our station.
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
I cannot meet their demands.
私は彼らの要求には応じられない。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.
トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
You should try to live within your means.
収入に応じた生活をするように。
Cut your coat according to your cloth.
布に応じて衣服を裁て。
I made a temporary repair to the broken door.
壊れたドアに応急的な修理をした。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.
午後の会合の出席者には、反応がなかった。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
Can you give him first aid?
彼に応急処置をお願いします。
You will be paid according as you work.
あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
I invited him to the party and he accepted.
私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
Applicants must be under thirty years old.
応募者は30歳未満でなければならない。
Say what you will, he won't accept your invitation.
君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.
5.反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
That Japanese word has no equivalent in English.
その日本語に対応する英語はない。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.
あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.