One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
Please back me up!応援してね！
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
Apply within.応募の方はお入りください。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
Act your age.年相応にふるまえ。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。