One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
Please back me up!応援してね！
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Why don't you apply for the job of interpreter?通訳の仕事に応募したらどうですか。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
Apply within.応募の方はお入りください。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
He will never live up to his parent's expectations.彼は決して両親の期待には応えないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License