The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
I need first aid.応急処置をお願いします。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
Is there anybody who knows first aid?応急処置のできる人はいませんか。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
He can't accommodate himself to his circumstances.彼は環境に順応できない。
We see things differently according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.今日の純粋数学は明日の応用数学。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
Why don't you apply for the job of interpreter?通訳の仕事に応募したらどうですか。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License