One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.今日の純粋数学は明日の応用数学。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
He can't accommodate himself to his circumstances.彼は環境に順応できない。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
Applicants must be under thirty years old.応募者は30歳未満でなければならない。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は5対3のスコアで慶応に敗れた。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
Act your age.年相応にふるまえ。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License