One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
After dinner, we all went into the drawing room.夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
Please back me up!応援してね！
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Act your age.年相応にふるまえ。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License