One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
Act your age.年相応にふるまえ。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
I need first aid.応急処置をお願いします。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
People who wait on you here are very friendly.ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License