One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は5対3のスコアで慶応に敗れた。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Apply within.応募の方はお入りください。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか?
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には6人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License