One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
Act your age.年相応にふるまえ。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
I need first aid.応急処置をお願いします。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
He can't accommodate himself to his circumstances.彼は環境に順応できない。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Apply within.応募の方はお入りください。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
We see things differently according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。