One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Applicants must be under thirty years old.応募者は30歳未満でなければならない。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
Act your age.年相応にふるまえ。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
He applied for the job but was turned down on the spot.彼は仕事に応募したがその場で断られた。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.今日の純粋数学は明日の応用数学。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Why don't you apply for the job of interpreter?通訳の仕事に応募したらどうですか。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、5%の値引きに応じます。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した?
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
There were 20 failures among 50 applicants.50人の応募者のうち20人が不合格となった。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。