One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
We see things differently according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License