One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
Please back me up!応援してね!
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
Why don't you apply for the job of interpreter?通訳の仕事に応募したらどうですか。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.12歳から18歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Act your age.年相応にふるまえ。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?このファイルをウインドウズ95対応のファイルに変換して再送してくれますか。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
He can't accommodate himself to his circumstances.彼は環境に順応できない。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか?
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License