One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
I need first aid.応急処置をお願いします。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
Please back me up!応援してね！
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
We see things differently according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
As you make your bed, so you must lie in it.君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License