One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.12歳から18歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
As you make your bed, so you must lie in it.君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.10代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は5対3のスコアで慶応に敗れた。
Applicants must be under thirty years old.応募者は30歳未満でなければならない。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.5.反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Is there anybody who knows first aid?応急処置のできる人はいませんか。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか?
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
He can't accommodate himself to his circumstances.彼は環境に順応できない。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました!
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License