One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか?
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
As you make your bed, so you must lie in it.君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した?
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
You must go, like it or lump it.あなたは否でも応でも行かなければならない。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
Apply within.応募の方はお入りください。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には6人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
Please back me up!応援してね!
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
Act your age.年相応にふるまえ。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
There were 20 failures among 50 applicants.50人の応募者のうち20人が不合格となった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
He could not live up to expectations.彼は期待に応えなかった。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License