The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.今日の純粋数学は明日の応用数学。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
I need first aid.応急処置をお願いします。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Why don't you apply for the job of interpreter?通訳の仕事に応募したらどうですか。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License