The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
I need first aid.応急処置をお願いします。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
Is there anybody who knows first aid?応急処置のできる人はいませんか。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
Why don't you apply for the job of interpreter?通訳の仕事に応募したらどうですか。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
She is careful about the way she receives guests.彼女は客の対応に気を配っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License