Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“応”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.
現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
She is careful about the way she receives guests.
彼女は客の対応に気を配っている。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.
ある種の植物は寒さに順応できない。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.
当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
People who wait on you here are very friendly.
ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
He took the proper steps to meet the situation.
彼は臨機応変の処置を取った。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.
私達は収入に応じて所得税を払う。
The company couldn't fill my order.
その会社は私の注文に応じてくれなかった。
She insisted on applying for a part-time job.
彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.
彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
I applied for a summer internship.
夏のインターンシップに応募しました。
Is there anybody who knows first aid?
応急処置のできる人はいませんか。
I cannot answer your request offhand.
あなたの要求に応じることはできない。
He's no more qualified than her for the job.
彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.
静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
They adapted themselves to the change quickly.
彼らはその変化に素早く順応した。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
