Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“応”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He applied for a job.
彼は仕事に応募した。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.
貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
I waited for the answer but nobody answered.
私は応答を待ったが、誰も出なかった。
I cannot answer your request offhand.
あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
Can you give him first aid?
彼に応急処置をお願いします。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
They all boosted the candidate.
彼らは皆その候補者を応援した。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.
テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
You should try to live within your income.
分相応の暮らしをするようにすべきだ。
Our bodies respond to our feelings.
我々のからだは感情に反応する。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
心停止の患者を応急処置で生かした。
We are sorry we are unable to accept your request.
ご要望にお応えできずに申しわけありません。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
I cannot come up to your request.
ご要望にお応えし兼ねます。
There were 20 failures among 50 applicants.
５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.
観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I answered for him.
私は彼に代わって応えた。
The salary is fixed according to age and experience.
給料は年齢と経験に応じて決まっている。
I must live up to his expectations.
私は彼の期待に応えなければならない。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
There were a good many candidates for the position.
その職にはかなり多数の応募者があった。
It might not be worth much, but you have my support.
大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.
みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
You'll have to play it by ear at the interview.
面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
Americans would have responded differently from Japanese.
もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
She applied what she had learned in class to the experiment.
彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
I'll stand by you no matter what happens.
何事が起ころうとも、君を応援するよ。
You will be paid according as you work.
あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
