The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
These buildings need temporary repairs.これらの建物は応急の修理が必要です。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
We see things differently according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
Apply within.応募の方はお入りください。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?このファイルをウインドウズ９５対応のファイルに変換して再送してくれますか。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License