One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
You're going out with a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
You must go, like it or lump it.あなたは否でも応でも行かなければならない。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
Please back me up!応援してね！
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License