One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Add salt and pepper to taste.お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
Please back me up!応援してね！
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I need first aid.応急処置をお願いします。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License