One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には6人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Apply within.応募の方はお入りください。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.10代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
The young adapt to change easily.若者は変化にたやすく順応する。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
We see things differently according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Act your age.年相応にふるまえ。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
He is a lawyer and must be treated as such.彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
He could not live up to expectations.彼は期待に応えなかった。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
You have certain privileges and therefore corresponding responsibilities.みなさんはある種の特権を持つゆえに相応の責任もあります。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか?
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
As you make your bed, so you must lie in it.君のベッドのつくり方に応じて君は寝なければならない。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に対応しなければならない。
Say what you will, he won't accept your invitation.君が何を言おうと、彼は招待には応じなかった。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License