Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“応”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has the problem of adapting to a new way of life.
彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
He did not accept their invitation.
彼は彼らの招待に応じなかった。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
I answered for him.
私は彼に代わって応えた。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.
私達は収入に応じて所得税を払う。
You will be paid according as you work.
働きに応じて支払われます。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
If something does happen, I'll just play it by ear.
何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
The enemy answered our fire.
敵は我々の砲火に応酬した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
I must live up to his expectations.
私は彼の期待に応えなければならない。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.
応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
She accepted his hand in marriage.
彼女は彼の求婚に応じた。
To my regret I cannot accept your invitation.
残念なことに、あなたの招待に応じられない。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
心停止の患者を応急処置で生かした。
Try to act your age.
年齢相応に振る舞うようにしなさい。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?
応募者にふさわしい職務遂行能力があるか?
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.
我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
It is up to you to apply for the job.
その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
He lives up to his income.
彼は収入に応じた生活をしている。
She applied what she had learned in class to the experiment.
彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.