The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
There were 20 failures among 50 applicants.５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
Is there anybody who knows first aid?応急処置のできる人はいませんか。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
Conservative people always tell us to act within our station.保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
We see things differently according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
Why don't you apply for the job of interpreter?通訳の仕事に応募したらどうですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
He could not live up to expectations.彼は期待に応えなかった。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
He rose to speak in answer to his name.彼は指名に応じて話そうと立ち上がった。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License