One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
He acts his age.彼は年齢相応に振る舞う。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
The latter will continue to develop along their own paths according to the needs of their own speakers.これら最後の英語はそれぞれの話し手の必要に応じて独自の路線で発展しつづけるだろう。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの要請に応じる気がない。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
Act your age.年相応にふるまえ。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
I will be very happy to accept your invitation.喜んでご招待に応じます。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License