One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
It might not be worth much, but you have my support.大した力にはならないかもしれませんけど、応援します。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Please back me up!応援してね！
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。
Apply within.応募の方はお入りください。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
She willingly acceded to my request.彼女は快く私の要求に応じてくれた。
Delete his name from the list of the applicants.応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
She applied what she had learned in class to the experiment.彼女は授業で学んだことをその実験に応用した。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
People who wait on you here are very friendly.ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
I advise you never to live beyond your income.決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Why don't you apply for the job of interpreter?通訳の仕事に応募したらどうですか。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
You must go, like it or lump it.あなたは否でも応でも行かなければならない。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License