One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
I'll stand by you no matter what happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I answered for him.私は彼に代わって応えた。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Please back me up!応援してね!
Tom has no idea how to deal with this problem.トムはこの問題にどう対応すれば良いのか全く分からない。
There were 20 failures among 50 applicants.50人の応募者のうち20人が不合格となった。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
After dinner, we all went into the drawing room.夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
The salary is fixed according to age and experience.給料は年齢と経験に応じて決まっている。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
That Japanese word has no equivalent in English.その日本語に対応する英語はない。
Candidates traded blows over the proposed tax cut.候補者たちは減税法案をめぐって応酬しました。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
Just by chance, what are you trying to do?一応聞きますが、なにをするつもりですか。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
Act your age.年相応にふるまえ。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
Why don't you apply for the job of interpreter?通訳の仕事に応募したらどうですか。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
I received an invitation from him, but didn't accept it.彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?このファイルをウインドウズ95対応のファイルに変換して再送してくれますか。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した?
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Man modifies to his needs what nature produces.人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
We see things differently according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Tom applied for the job.トムはその仕事に応募した。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.10代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License