One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
You must go, like it or lump it.あなたは否でも応でも行かなければならない。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
We cannot meet your demands.ご要望には応じられません。
He can't accommodate himself to his circumstances.彼は環境に順応できない。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
There were 20 failures among 50 applicants.50人の応募者のうち20人が不合格となった。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.竹内だけは招待に応じなかった。
Married couples can apply for the post.夫婦でその仕事に応募できます。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.5.反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
Why not apply for that job?その仕事に応募したらどうだい。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.今日の純粋数学は明日の応用数学。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか?
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
He applied for the job and got it.彼はその仕事に応募し、採用された。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を21世紀に向けて日本はしていかねばならない。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
Even after I went to bed, I was conscious of the voices in the parlor.私は床についてからも応接間の人声が意識に会った。
We had to yield to their request.我々は彼らの要求に応じなければならなかった。
We are sorry we are unable to accept your request.ご要望にお応えできずに申しわけありません。
He sang at our request.彼は我々の求めに応じて歌った。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、5%の値引きに応じます。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
All you have to do is wait on any customers that come to the shop.君は、この店に来るあらゆる客に応対するだけでよい。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
We see things differently according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
He could not live up to expectations.彼は期待に応えなかった。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Proper qualifications are required for the position.その職に就く為にはそれ相応の資格が必要です。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
I need first aid.応急処置をお願いします。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License