The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '応'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our bodies respond to our feelings.
我々のからだは感情に反応する。
It is up to you to apply for the job.
その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
Tom is going to apply for a job with a computer company.
トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に対応しなければならない。
Six people applied for the job, but none of them were employed.
その職には6人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
Applicants must be under thirty years old.
応募者は30歳未満でなければならない。
What was their reaction to the report?
報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.
先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.
彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
Can you give him first aid?
彼に応急処置をお願いします。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?
日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.
体は温度の変化にすばやく順応する。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.
政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
I want to go and cheer.
応援に行きたいわ。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.
直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.
心停止の患者を応急処置で生かした。
Is there anybody who knows first aid?
応急処置のできる人はいませんか。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
I want to run a Windows 95 game.
Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.
今日の純粋数学は明日の応用数学。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.
健康テストには年齢に関係なく応募できます。
I cannot answer your request offhand.
あなたの要求に応じることはできない。
I am sure of his accepting our invitation.
きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
His new book did not come up to our expectations.
彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
It is wiser to make no reply to angry words.
おこった言葉には応じないほうが利口だ。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.
デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
He applied for a job.
彼は仕事に応募した。
I applied for a summer internship.
夏のインターンシップに応募しました。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.