Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
I'm here to ask for your help.
あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
He applied for a job.
彼は仕事に応募した。
She accepted our invitation.
彼女は私たちの招待に応じた。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
I received an invitation from him, but didn't accept it.
彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
We must select one from among these applicants.
この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
He took the proper steps to meet the situation.
彼は臨機応変の処置を取った。
I'm applying for a job.
仕事に応募する。
Only Takeuchi didn't accept the invitation.
竹内だけは招待に応じなかった。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
I can not comply with your request.
私はあなたの要求に応じられない。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Six people applied for the job, but none of them were employed.
その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
He adapted himself to his new life.
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Science can be dangerous when applied carelessly.
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
He will never live up to his parent's expectations.
彼は決して両親の期待には応えないだろう。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
You must work according to your ability.
自分の能力に応じて働かなければならない。
You must adapt to a variety of conditions.
君はさまざまな状況に対応しなければならない。
I will be very happy to accept your invitation.
喜んでご招待に応じます。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
My sister cheers young sumo wrestlers.
姉は若い力士を応援しています。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.
私はその広告に応募したいと思います。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
This machine answers to human voice.
この機械は人間の声に反応する。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
