One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We have to bring our teaching methods up to date.われわれは教育の方法を時代に対応しなければならない。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
We see things differently according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
He is quick to adapt to new circumstances.彼は新しい環境に順応するのが早い。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
He took the proper steps to meet the situation.彼は臨機応変の処置を取った。
Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
Applicants must be under thirty years old.応募者は３０歳未満でなければならない。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
Science can be dangerous when applied carelessly.科学は不注意に応用されると危険なことがある。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
His new book did not come up to our expectations.彼の新作の本はわれわれの期待に応えなかった。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
It is sad that his ideas do not go with the time.彼の考えが、時勢に順応していないのはなげかわしい。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.この新型の車はとても人気があるので需要に応じるために新しい工場を作らねばならなかった。
You'll have to do it, whether you like it or not.否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.子供たちがこのような大人の基準に応じてあることをするように命じられた場合、子供はそれをやれと言われた理由だけでそれをやろうとしないことがしばしば起こる。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Apply within.応募の方はお入りください。
I applied to be an attendant at the exposition.私は博覧会のコンパニオンに応募した。
Cut your coat according to your cloth.分相応に暮らせ。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
After dinner, we all went into the drawing room.夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
She complied with my request.彼女は僕の要求に応じた。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は熱心な応募者でいっぱいだ。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
If something does happen, I'll just play it by ear.何か実際に起これば、私は臨機応変にやるだけだ。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.先約がありますので残念ながらご招待に応じかねます。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
I accepted his invitation.私は彼の招待に応じた。
This is Aya, this is Aya. Please respond.こちらアヤ、こちらアヤ、応答お願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License