The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must judge the situation and act accordingly.状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
Don't go into this drawing room now.今この応接間に入ってはいけません。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
It is up to you to apply for the job.その仕事に応募するかしないかは、あなたが決めることです。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
He adapted himself to his new life.彼は新しい生活へ自分を順応させた。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
I'm here to ask for your help.あなたに応援をお願いしたくてここに来ました。
I will stand by you whatever happens.何事が起ころうとも、君を応援するよ。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
This is luxury beyond my income.これは身分不相応な贅沢なものだ。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
I can not comply with your request.私はあなたの要求に応じられない。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
There were a good many candidates for the position.その職にはかなり多数の応募者があった。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
I must live up to his expectations.私は彼の期待に応えなければならない。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
I cannot come up to your request.ご要望にお応えし兼ねます。
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.郵便局では、郵便は、行き先に応じて分類される。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Tom is thinking about applying for a better-paying job.トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
It is important that we make plans in relation to anticipated changes.我々は予測される変化に即応して計画を立てることが必要である。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて服を裁断せよ。
Valencia is a much fitter candidate for student body president than her competitors.ヴァレンシアは対立候補よりもはるかに生徒会長候補に相応しい。
You're dating a Keio university student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
I am sure of his accepting our invitation.きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
Having considered your proposal, we have decided that we are unable to lower the price.貴社のご提案を検討した結果、価格の値下げには応じられないという結論となりました。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology.この論文では生物学におけるエメット理論の応用については扱わない。
I invited him to the party and he accepted.私が彼をパーティーに招待したら、彼はそれに応じた。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Try to act your age.年齢相応に振る舞うようにしなさい。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
I cannot answer your request offhand.あなたの要求に応じることはできない。
She accepted our invitation.彼女は私たちの招待に応じた。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
I'm sorry, but I can't accept your invitation. I have other plans on that day.あいにくその日は予定がありますので、御招きに応じられません。
By the way, it also works with the wheel of a wheel mouse.ちなみにホイールマウスのホイールにも対応しているんだ。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
He's no more qualified than her for the job.彼は彼女よりこのポストに相応しくない。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License