The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '応'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She acceded to our demands.彼女は我々の要求に応じた。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
She cheered for her favorite horse.彼女は自分のひいきの馬を応援した。
After dinner, we all went into the drawing room.夕食の後、私たちはみんな応接室に行った。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
You should try to live within your income.分相応の暮らしをするようにすべきだ。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Can you give him first aid?彼に応急処置をお願いします。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
We see things differently, according to whether we are rich or poor.我々は貧富に応じて物事を見る。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
Our company's first priority is meeting our customers' needs.当社はお客さまのご要望にお応えすること第一に考えております。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
She accepted his hand in marriage.彼女は彼の求婚に応じた。
Many boys and girls ranging from 12 to 18 entered the contest.１２歳から１８歳にわたるたくさんの少年少女たちがそのコンテストに応募した。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
We must select one from among these applicants.この応募の中から一人を選ばなくてはなりません。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
People got to know me, and I had the same waitress all the time.店の人は私のことを知るようになり、私はいつも同じウェイトレスに応対してもらっていた。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
I'm going to attend to the customer.その客の応対は私がします。
When the school needed a new teacher, he applied for the position.その学校で新しい教師を必要としていたので、彼はその職に応募した。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
That is the girl who waited on me in the shop yesterday.あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
I cannot meet their demands.私は彼らの要求には応じられない。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
She was chosen from ten thousand applicants.彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。
The applicant will be coming to see you the day after tomorrow.あさって応募者があなたに会いに来ることになっています。
Don't waste any more time responding to that customer.その顧客に応対してこれ以上時間を無駄にしてはいけない。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job.まさに臨機応変の対応。見事というべきだね。
Please accept our apologies for not filling your order sooner.直ちにご注文に応じられずまことに申し訳ございません。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
Whenever she goes shopping, she ends up buying more than she can afford.彼女は買い物に出かけると、結局不相応な買い物をしてしまう。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.心停止の患者を応急処置で生かした。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
Doctor, please give this child first aid.先生、この子に応急手当をしてください。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
I took him up on his offer.彼の申し出に応じた。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
Our school beat Keio at baseball.僕たちの学校は野球で慶応を負かした。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
People who wait on you here are very friendly.ここであなたに応対する人たちはとても親しみやすい人たちです。
After mature reflection, I've decided to accept their offer.よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Today's pure mathematics is tomorrow's applied mathematics.今日の純粋数学は明日の応用数学。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
The company couldn't fill my order.その会社は私の注文に応じてくれなかった。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
He adapted himself to circumstances.彼は環境に順応した。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
They adapted themselves to the change quickly.彼らはその変化に素早く順応した。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
She is an adult, so you should treat her accordingly.彼女は大人だから、それ相応に扱うべきだ。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
School systems have to cope with changing numbers of pupils.学校制度は生徒数の変化に対応しなくてはならない。
Applicants were requested to submit their resumes.応募者は彼らの履歴書を提出するように求められた。
She insisted on applying for a part-time job.彼女はパートの仕事に応募するといってきかなかった。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
You should deal with matters according to the situation.状況に応じて事に対処してください。
I'll give you a temporary treatment.とりあえず応急処置をしておきます。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
We accepted his invitation.私たちは彼の招待に応じた。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
You should apply for that post.君はその職に応募すべきだ。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
Waseda tied Keio in yesterday's game.昨日の試合で早稲田は慶応と引き分けた。
You're dating a Keio student, aren't you?あなたは慶応の学生といつもデートしているのね。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.気温の急変に対応するのは難しい。
My sister cheers young sumo wrestlers.姉は若い力士を応援しています。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License