One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “応”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
I spent a great deal of time dealing with that problem last week.先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
You'll have to play it by ear at the interview.面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Shizuko cheated in an examination and received an appropriate punishment.静子は試験でカンニングして、応分な罰を受けました。
She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.店で気絶して意識を取り戻した時彼女は応急処置室にいた。
Six people applied for the job, but none of them were employed.その職には６人の応募者があったが、誰も採用されなかった。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
There was no response to my question.私の質問に何の応答もなかった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
He could not live up to expectations.彼は期待に応えなかった。
I'd like the government to respond resolutely so as to not end up looking timid.政府は及び腰と言われないようなしっかりとした対応を見せてほしい。
She soon adjusted to his way of life.彼女はじきに彼の生き方に順応した。
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team.フットボールの試合で、観客はふつうどちらかのチームを熱心に応援するが、応援するものの中には勝ち目のあるチームに乗りかえようとするものが少数いる。
Tektronix's new software perfectly responds to the needs of customers using logic analysers.テクトロニクスの新ソフトウェアは、ロジック・アナライザを使う顧客のニーズにまさしく応えるものです。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
A very pleasant young woman waited on me in the department store.デパートでとても感じのいい若い女性が対応してくれた。
Some plants cannot adapt themselves to the cold.ある種の植物は寒さに順応できない。
He did not accept their invitation.彼は彼らの招待に応じなかった。
Man lives in a community, and has to conform to a social pattern.人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
Tom soon adapted himself to school life.じきにトムは学校生活に順応した。
Meiji was beaten by Keio by a score of three to five.明治は５対３のスコアで慶応に敗れた。
I applied for a summer internship.夏のインターンシップに応募しました。
The enemy answered our fire.敵は我々の砲火に応酬した。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.彼は最初の小説が抱かせた期待にまだ応えていない作家だった。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
This course teaches basic skills in First Aid.この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
I waited for the answer but nobody answered.私は応答を待ったが、誰も出なかった。
I was ushered into the drawing room.私は応接間に案内された。
We cannot meet your needs.我々はあなたの要求には応じられません。
To my regret I cannot accept your invitation.残念なことに、あなたの招待に応じられない。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
They sent me a sample in answer to my request.彼らは依頼に応じて見本を送った。
Apply within.応募の方はお入りください。
Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups.日本人が英語をしゃべる場合、パーティーとか少人数の気さくな集まりなどでの形式張らない会話に対応するのが困難であることがよくある。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.観衆はルチアーノを応援するかもしれないが、チャンピオンに勝つ技術がある。
There were some guests waiting in the drawing room.数人の客が応接室で待っていた。
You must go, like it or lump it.あなたは否でも応でも行かなければならない。
You will be paid according as you work.働きに応じて支払われます。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
He made for the door to answer the knock.ノックの音に応じて彼はドアの方へ向かった。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
You must work according to your ability.自分の能力に応じて働かなければならない。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
Please fill in the application form and send it back by November 2nd.応募書類を記入して十二月の二日までに送り返してください。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
You ought to live up to your parents' hopes.あなたは御両親の期待に応えるべきだ。
I applied for a job as a lifeguard at the community pool.市民プールの監視の仕事に応募しました。
Such conduct does not become a gentleman.そのような行為は紳士に相応しくない。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
She soon adjusted herself to village life.彼女はじきに村の生活に順応することができた。
Children quickly adapt themselves to their new life.子供たちはすぐに新しい生活に順応する。
I cannot answer your request offhand.あなたのその要求にやすやすと応じるわけにはいかない。
He applied for the scholarship.彼はその奨学金に応募した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
I accepted the offer after due consideration.私は十分考慮した結果、申し出に応じることにした。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
I cannot comply with his request.私は彼の要望に応じるわけにはいかない。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
Cut your coat according to your cloth.布に応じて衣服を裁て。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
They all boosted the candidate.彼らは皆その候補者を応援した。
She naturally accepted the invitation.もちろん彼女はその招待に応じた。
I'm applying for a job.仕事に応募する。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
I'm really irritable lately. My favorite soccer team is in a slump.応援しているサッカーチームが負けつづけているので、苛々する。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
I want to go and cheer.応援に行きたいわ。
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
Nobody answered the door.誰も玄関へ応対に出なかった。
Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
Tom is going to apply for a job with a computer company.トムはコンピューター会社の職に応募するつもりです。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Try to live within your means.収入相応の暮らしをしなさい。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
He applied for a job.彼は仕事に応募した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License