The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '念'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm sorry I cannot meet your demand.
残念ながら私は君の要求を満たせません。
The report is only too true.
その報告は残念ながら事実だ。
We regret that your application has not been accepted.
残念ながら君の申し込みは受け付けられませんでした。
Unfortunately, that rumor is true.
その噂は残念ながら本当だ。
I would rather die than conceal my belief.
自分の信念を隠すくらいなら死んだほうがましだ。
It's a pity that he can't get married to her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
It's an awful shame your wife couldn't come.
奥さんが来れなかったなんて至極残念です。
I never saw him again, nor did I regret it.
彼には二度と会わなかったが、私はそれを残念とも思わなかった。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
It is regrettable without being able to wait over this.
これ以上待てなくて残念です。
It is a pity that he can not marry her.
彼が彼女と結婚できないのは残念だ。
Why did you give up the idea of learning French?
どうしてフランス語を勉強するのを断念したの。
Unfortunately, I'm not sure she'll succeed.
残念ながら彼女の成功を確信していません。
I fear so.
残念ながらどうもそうらしい。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
No, I'm afraid not.
残念ながら出来ませんね。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
It is highly regrettable that your request was considered to be unacceptable.
ご提案を受け入れることができず、たいへん残念です。
I regret that I can't come today.
今日は伺えなくて残念です。
I think it a pity that you do not study harder.
あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.