The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '念'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They abandoned the plan.
彼らはその計画を断念した。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
This will be a good souvenir of my trip around the United States.
アメリカ旅行のよい記念になりました。
Tend to your own affairs first.
まず自分の事に専念しなさい。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
He had national welfare at heart.
彼は国民の幸福を念願した。
I'm sorry, but I can't go with you.
残念ですが、君と一緒にいけません。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
I'm sorry I cannot meet your demand.
残念ながら私は君の要求を満たせません。
I'm sorry I have no pencil to write with.
残念、鉛筆がない。
He abandoned the plan.
彼はその計画を断念した。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
I regret missing the chance to meet her.
彼女に会える機会を逃してしまって残念だ。
The news confirmed my suspicions.
そのニュースは私の疑念を確かなものにした。
It's too bad that I don't need to lose weight.
痩せる必要がないというのは残念だ。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.
今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
But probably I'll be the last, which is a pity.
でもたぶん私が最後でしょう、残念ですが。
I give myself to the study of philosophy.
私は哲学の研究に専念した。
Today is Independence Day.
今日は独立記念日です。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.