When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
1958年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
I'm afraid not.
残念ですがありません。
I'm sorry that you should think that way.
あなたがそんな風に考えるのは残念です。
Err! Sorry, you are incorrect!
ブブー!残念でした。はずれです!
Very regrettably, 1,900 square meters of land become desert every second.
非常に残念なことに地球は一秒で1900平方メートルが砂漠化している。
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
His behavior is contrary to his belief.
彼の行動は彼の信念と反する。
I'm afraid I am not at liberty to do that.
残念ですがそんなことをする暇がありません。
He has strong principles.
彼は強固な信念の持ち主である。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
A wise man, therefore, proportions his belief to the evidence.
従って賢人は信念を証拠と釣り合わせます。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.
いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
He has completely lost all sense of duty.
彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.
振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
I'm very sorry to hear that.
それを聞いて大変残念です。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
I think it's been a pity you could not come to our party.
君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。
They erected a statue in memory of Gandhi.
ガンジーの記念像が建てられた。
He was filled with wonder.
彼は驚異の念で一杯だった。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
His soldiers feared and respected him.
彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。
Sure enough, he entertained doubts.
案の定、彼は疑念を抱いていた。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
I regret that I have to inform you of the bad news.
残念ながらあなたに悪いニュースをお知らせしなければなりません。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.