The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '念'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He avowed his beliefs.
彼は自分の信念を公言した。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自己の信念を決して変えようとしなかった。
For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.
彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。
Sorry, but it looks like I'm booked up on that day.
残念ながら、その日はすでに予定が入っています。
Unfortunately, the information is accurate.
その報告は残念ながら事実だ。
She gave up her plans against her will.
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
We regret that we cannot place an order.
残念ながらご注文できません。
A monument was erected in memory of the deceased.
故人をしのんで、記念碑が建てられた。
Nothing can ever stagger her belief.
何があっても彼女の信念はたじろがない。
He lacks moral sense.
彼には道徳観念が欠けている。
It is a pity that you can't join us.
君が仲間に加われないのは残念だ。
I hold a belief in the importance of hard work.
私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
We regret that you have to leave.
あなたが行かねばならないなんて残念です。
I wish I could have persuaded him to join us.
彼を説得して我々に加わらせることができなかったのが残念だ。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。
Let's break stereotypes!
既成概念を壊そう！
He applied himself to the study of music.
彼は音楽の研究に専念した。
He has always devoted himself to music.
彼はいつも音楽に専念した。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
