The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '念'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Devote your whole attention to your duties.
あなたのやるべき仕事に専念しなさい。
I regret that I can't help you.
ご援助できないのが残念に存じます。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
多勢に無勢。私の企画は残念ながら取り下げますよ。
I'm so sorry to hear that.
それを聞いてとても残念です。
I'm sorry I don't agree with you on that matter.
残念だがそのことについては君に賛成できない。
This road will lead you to the monument.
この道を行けば記念碑の所へ行ける。
It is a pity that you can't join us.
あなたがいっしょに来られないと残念です。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
I will devote myself to studying for entrance examinations.
私は受験勉強に専念するつもりです。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.
多くの消費者が遺伝子組み換え食品の健康リスクについて懸念を示している。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.
残念ながらその予想は外れてしまった。
I'm disappointed that I wasn't able to go with her.
彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。
It's a pity that I have no ear for music.
残念ながら、私には音楽が少しもわからない。
Make that floppy uncopyable, just in case.
そのフロッピー、念の為書きこみ禁止にしておいて。
We regret that we cannot place an order.
残念ながらご注文できません。
We deplore your cruelty to animals.
あなたの動物虐待を残念におもう。
It is a pity that he can't come.
彼が来れないのは残念だ。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.