The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '念'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Happy anniversary!
結婚記念日おめでとう。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
The bad news is only too true.
その悪い知らせは残念ながら本当だ。
She was sorry to hear the bad news.
彼女は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
It's a shame the way natural resources are wasted.
天然自然が荒らされていくのは残念なことだ。
She always stands up for her convictions.
彼女は常に自分の信念を弁護している。
I feel profound sympathy for the victims.
犠牲者には深い同情の念を覚えます。
To her disappointment, she was not there.
残念な事に、彼女はいなかった。
I'm afraid we can't go on Monday.
残念ながら、月曜日には行けないと思います。
In looking back, I feel deeply grateful to my parents.
振り返ってみて、私は両親に感謝の念を覚えます。
They watched the solemn ceremony in the church with awe.
彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。
She is picking over a basket of grapes.
彼女はかごの中のぶどうを丹念に選んでいる。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.
放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
It's a pity that I have no ear for music.
残念ながら、私には音楽が少しもわからない。
She made elaborate preparations for the party.
彼女はパーティーのために入念な準備をした。
I'm sorry I have a previous appointment.
残念ですが、私には先約があります。
It is a pity that the teacher is leaving our school.
あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
She gave up her plans against her will.
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
Quite a few people have been invited to celebrate the couple's anniversary.
かなりの数の人々が、その夫婦の結婚記念日のお祝いに招待されている。
They are memorials.
これらは記念碑なのである。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.