Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He may well get very angry. 彼がひどく怒るのはもっともだ。 I tell you it's no good your being angry with me. 行っておくが私にとって怒っても始まらないよ。 I didn't tell him the truth for fear he would get angry. 彼が怒るといけないから本当の事は言わなかった。 She glared at me with angry eyes. 彼女は眼を怒らせて私をにらみ付けた。 Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. 雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。 I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar. 砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。 It is truly said that time is anger's medicine. 時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。 My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 He snarled out his anger. 彼は怒って雷を落とした。 He angrily rattled the locked door. 彼は怒って鍵のかかったドアをがたがたゆすった。 This answer made him angry. この返事が彼を怒らせた。 He was too angry to speak. 彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。 It is natural for a child to scream in anger. 子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。 He was trembling with rage. 彼は激怒して体を震わせていた。 Why are you so angry with him? なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。 She looked at him angrily. 彼女は怒って彼を見た。 He forbore his anger. 彼は怒りを抑えた。 It is rare for him to get angry. 彼が怒るのは珍しい。 I don't think I'll be able to hold in my anger any longer. もうこれ以上怒りを押さえておくことはできそうもない。 He's liable to shout when angry. 彼は怒るとよく大声をあげる。 He glanced at her and saw she was angry. 彼は彼女をちらっと見て彼女が怒っているのを知った。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 I just wanted to give him some advice, but in the end I made him angry. アドバイスをしたつもりだったが、結果的に彼を怒らせてしまった。 Naturally he got angry. 彼が怒ったのも当然だ。 Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 Don't yell at me. 私に怒鳴ったりしないでよ。 You must not shout at him. 彼を怒鳴りつけてはいけない。 Mike wore an indignant look. マイクは怒ったような顔つきをした。 The angry father bawled "Go to bed." to his son. 怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。 She was mad with anger. 彼女は怒りで気も狂うほどだった。 The cat will scratch you if you provoke it. そのねこを怒らすとひっかくよ。 The moment I saw him, I knew he was angry. 彼を見るとすぐに、彼が怒っていることがわかった。 Tell me the reason why she got angry. 彼女の怒ったわけを言ってください。 Are they still angry? まだ怒ってる？ Her kindness appeased his anger. 彼女のやさしさが彼の怒りをしずめた。 It's unlike him to get so angry. あんなに怒るなんて彼らしくない。 There's no talking to him when he's angry. 怒っているときに彼に話し掛けるのは無理だ。 He is furious with anger. 彼は、怒り狂っている。 Now, please don't get so angry. まあまあ、そう怒らないでくださいな。 His eyes were blazing with anger. 彼の目は怒りに燃えていた。 Burning with anger, she slapped him. 怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。 I'm afraid I've offended you. 君を怒らせてしまったようだな。 He tried to soothe the angry man. 彼は怒っている男をなだめようとした。 He was wild with anger. 彼は怒りで狂いそうだ。 Tom got angry. トムは怒った。 She was angry. That is why she remained silent. 彼女は怒っていたのでずっと黙っていた。 What is he mad at, I wonder? 一体彼は何に怒っているのだろう。 She made me so angry on the telephone that I hung up on her. 彼女は電話で私をとても怒らせたので、私は電話を切った。 In spite of his anger, he listened to me patiently. 彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。 His unkindness made her angry. 彼の不親切が彼女を怒らせた。 He swallowed his anger and went on working. 彼は怒りを我慢して仕事を続けた。 I don't like people who get angry easily. 私はすぐに怒る人は好きではない。 He shook his head as if to say "No". 彼は嫌だといいたげに怒っているかのようにくびをふった。 He gets angry very easily. 彼はすぐ怒る。 He couldn't keep his temper any longer. 彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。 She changed her mind again, which made us all angry. 彼女はまた決心を覆し、そのことは私たちみんなを怒らせた。 His anger was such that he lost control of himself. 彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。 Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check. 山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。 She got angry. 彼女は怒った。 Taxpayers are angry about wasteful government spending. 納税者は政府支出の無駄に怒っている。 Brian is mad because Chris obviously doesn't intend to return the money. クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。 She is mad at me. 彼女は私に怒っています。 Grace looked angry. グレイスは怒った顔つきをした。 Suppressing one's anger is a virtue. 怒りを抑えることは一種の美徳である。 He is still angry. 彼はまだ怒っている。 It is quite natural that he should be angry. 彼が怒るのは当たり前だ。 I have made him angry. 私は彼を怒らせてしまった。 She got very angry with the children. 彼女はその子供たちを非常に怒った。 Karen is angry with me. カレンは私に対して怒っている。 Tom couldn't control his anger. トムは怒りを抑えることができなかった。 Please don't get angry if I criticize. 私があなたを非難しても怒らないで下さい。 He was incensed by their lack of incentives. 彼は彼らのやる気の無さに激怒した。 What are you mad about? 何を怒ってるの？ Because the channel was changed he got angry. チャンネルを変えたので彼は怒った。 Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late. トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。 It is quite natural for her to get angry. 彼女が怒るのも当然だ。 I wonder why he is so angry. 彼は何故あんなに怒っているのだろう。 She was sore at me for being late. 私が遅刻したので彼女は怒った。 Jim was able to hold back his anger. ジムは怒りを制御することができた。 "Let me alone," she said angrily. 「私のことはほっておいて」と彼女は怒って言った。 Our teacher seemed angry. 先生は怒っているようだった。 I couldn't care less if the teacher is mad at me. 先生に怒られたってへっちゃらだい。 He got very angry, for she refused to follow his advice. 彼の忠告に彼女がしたがうのを拒んだために彼はとても怒った。 He was beside himself with rage. 彼は怒りで逆上していた。 It doesn't pay to lose your temper. 怒るのは損だ。 "That's the only problem," he said angrily. 「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。 He was red with anger. 彼は顔が赤くなって怒った。 It's natural for him to get angry. 彼が怒るのも当然です。 He tried to restrain his anger. 彼は怒りを抑えようとした。 Her anger has gone out of my control. 彼女の怒りは私の手に負えなくなってしまった。 He is furious at what they have done to him. 彼は彼らの仕打ちに激怒している。 What is he so angry about? 彼は何をそんなに怒っているのだろう。 He has every reason for getting angry with you. 彼があなたのことで怒るのも無理ないね。 I'm sure that he'll get angry. きっと彼は怒るぞ！ Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire. 泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。 Music gives sound to fury, shape to joy. 音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。 Tom is probably angry. トムは多分怒っている。 There's no need to get so angry. Keep your temper. そんなに怒る必要はない。怒りを抑えなさい。 Don't worry. I am not mad at you. 心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。 Jane was boiling. ジェーンは怒っている。
