| He banged the door in anger. | 彼は怒ってドアをばたんと閉めた。 | |
| I think it natural that he got angry. | 彼が怒ったのも当然だと思います。 | |
| In spite of being insulted, he managed to keep his temper. | 彼は侮辱されたがどうにか怒りをおさえた。 | |
| A soft answer turneth away wrath. | 柔和な答は怒りをしりぞける。 | |
| Nothing ever makes him angry. | どんなことをしても彼は決して怒らない。 | |
| He has the habit of standing up when he is angry. | 彼は怒ったときに立ち上がる癖がある。 | |
| I inferred from her expression that she was angry. | 彼女の表情から怒っているのを察した。 | |
| If you disagree with him, he is liable to get angry. | 彼と意見が合わない場合、彼は怒りがちだ。 | |
| He has good reason to get very angry. | 彼がひどく怒るのも当然だ。 | |
| Why are you so angry? | どうしてそんなに怒っているの。 | |
| Don't shout at me. I can hear you all right. | 怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。 | |
| She stared me down with anger. | 彼女は怒って私を見た。 | |
| He fell into a rage. | 彼は急に怒り出した。 | |
| He turned angrily on his accusers. | 怒りを込めて告発人の方に向き直った。 | |
| He will be angry to learn that she told a lie. | 彼女がうそをついたことを知ったら彼は怒るだろう。 | |
| He swallowed his anger and went on working. | 彼は怒りを我慢して仕事を続けた。 | |
| Are you angry? | 怒ってるの? | |
| Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at. | 子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。 | |
| He easily gets angry. | あの人はすぐ怒る。 | |
| His face turned red with anger. | 彼の顔は怒りで青ざめた。 | |
| The teacher was really upset and threw Johnny out of class. | 怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。 | |
| I have made him angry. | 私は彼を怒らせてしまった。 | |
| He shook his head as if to say "No". | 彼は嫌だといいたげに怒っているかのようにくびをふった。 | |
| Do you know why she's so angry? | 彼女があんなに怒っている理由がわかりますか。 | |
| I don't get it! Why do I have to take the heat? | 意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！ | |
| My sister fixed me with an angry stare. | 姉は怒った目で僕を睨み付けた。 | |
| He snarled out his anger. | 彼は怒って雷を落とした。 | |
| His constant insults aroused my anger. | 彼は私を絶えず侮辱して怒らせた。 | |
| It is quite natural for her to get angry. | 彼女が怒るのは極めて当然だ。 | |
| "Are you still mad at me?" "No, not at all." | 「私のことまだ怒ってる？」「いや、全然」 | |
| I should say he is a little angry. | たぶん彼女はちょっと怒っているのでしょう。 | |
| His eyes were blazing with anger. | 彼の目は怒りに燃えていた。 | |
| Tom couldn't control his anger. | トムは怒りを抑えることができなかった。 | |
| People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry. | 低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。 | |
| I don't like him because he loses his temper easily. | 彼はすぐ怒るので嫌いだ。
Kare wa sugu okoru node kiraida. | |
| I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar. | 砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。 | |
| Her anger has gone out of my control. | 彼女の怒りは私の手に負えなくなってしまった。 | |
| Tom is probably angry. | トムは怒っているだろう。 | |
| Tone of voice can indicate anger and irony. | 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 | |
| I have to let off some steam before I explode with anger. | 怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。 | |
| His blood is boiling. | 彼はひどく怒っている。 | |
| She may well get angry. | 彼女が怒るのももっともだ。 | |
| At forty, he does not get as angry as he used to. | 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 | |
| Only a sincere apology will appease my anger. | 私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。 | |
| Her anger was genuine. | 彼女の怒りは本物だった。 | |
| Tom never seems to get upset no matter what Mary does. | トムはメアリーが何をしようと怒ることはなさそうだ。 | |
| It is natural that you should get angry. | あなたが怒っても当然です。 | |
| Are you still angry? | まだ怒ってる？ | |
| The Prime Minister is feeling the heat over his statement. | 首相は彼の声明に対して怒りを感じています。 | |
| His anger was such that he lost control of himself. | 彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。 | |
| I was late again this morning, which made my boss angry. | 私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。 | |
| She is mad at you. | 彼女はあなたのことを怒っている。 | |
| He is displeased at her rude behavior. | 彼は彼女の無作法に怒った。 | |
| Don't be mad at me. | 私に怒らないで。 | |
| His constant complaints aroused my rage. | 彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。 | |
| I have no idea why she got so angry. | なぜ彼女がそんなに怒ったのか私にはわからない。 | |
| Are you still upset? | まだ怒ってる？ | |
| When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top. | お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。 | |
| I don't like people who get angry easily. | 私はすぐ怒る人は好きではない。 | |
| No wonder he is so angry. | 彼が怒っているのは無理もない。 | |
| He was so angry, he was red in the face. | 彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。 | |
| "He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor. | 「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。 | |
| Adam was furious with me when I broke his watch. | アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。 | |
| What are you mad about? | 何を怒ってるの？ | |
| She was mad with anger. | 彼女は怒りで気も狂うほどだった。 | |
| Is she still angry? | まだ怒ってる？ | |
| Father gave an angry look at me. | 父は怒った顔をして私をちらっと見た。 | |
| Cathy has a temper. | キャシーは怒りっぽい性質だ。 | |
| He was red with anger. | 彼は顔が赤くなって怒った。 | |
| I said nothing, which made him more furious. | 私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。 | |
| She was understandably angry. | 当然のことだが、彼女は怒った。 | |
| He tried to restrain his anger. | 彼は怒りを抑えようとした。 | |
| The moment I saw him, I knew he was angry. | 彼を見るとすぐに、彼が怒っていることがわかった。 | |
| He was burning with his anger. | 彼は怒りに燃えてかっかとしていた。 | |
| My mother is angry. | 私の母は怒っています。 | |
| If I scold you, it is not that I am angry. | あなたをしかっても、それは私が怒っているからではない。 | |
| Her voice was shaking with anger. | 彼女は怒りに声を震わせていた。 | |
| Now, please don't get so angry. | まあまあ、そう怒らないでくださいな。 | |
| "I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!" | 「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」 | |
| His face was ablaze with anger. | 彼の顔は怒りに燃えていた。 | |
| No one could stop him from fear of his anger. | 彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。 | |
| It is quite natural for her to get angry. | 彼女が怒るのはきわめて当然だ。 | |
| Why he got angry is quite clear. | なぜ彼が怒ったのかは全くはっきりしている。 | |
| He advanced on me fiercely. | 彼は怒り狂ったように私のほうへ向かってきた。 | |
| His unkindness made her angry. | 彼の不親切が彼女を怒らせた。 | |
| The outraged employee resigned at once. | かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。 | |
| It is quite natural that he should be angry. | 彼が怒るのは当たり前だ。 | |
| I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage. | おもい出したくない。怒りで気がちがいそうになる。 | |
| I think he is angry. | 彼は怒っているのだと私は思う。 | |
| Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point. | たとえ、上役に怒られて顔を見たくないと言われても、自分の主張は十分わかってもらうべきだ。 | |
| Grace looked angry. | グレイスは怒った顔をしていた。 | |
| Can someone tell me why Tom is angry? | なぜトムが怒っているのか、どなたか分かりますか? | |
| He gets mad very easily. | 彼はすぐ怒る。 | |
| He got angry to know the fact. | 彼は事実を知って怒った。 | |
| My uncle is angry. | おじは怒っている。 | |
| His letter made her angry. | 彼の手紙は彼女を怒らせた。 | |
| She was so angry that she could not speak. | 彼女はとても怒って話すことができなかった。 | |
| My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. | 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 | |
| She was somehow incensed against me. | どういうわけか、彼女は僕にひどく怒っていた。 | |
| It was his silence that made her angry. | 彼女を怒らせたのは彼の沈黙だった。 | |
