Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why is he angry about something like that? どうして彼はそんなことを怒っているのですか。 The instant I saw him I knew he was angry. 彼を見るやいなや私は彼が怒っているのがわかった。 It's unlike him to get so angry. あんなに怒るなんて彼らしくない。 I have no idea why she got so angry. なぜ彼女がそんなに怒ったのか私にはわからない。 He was so angry that his veins stood out. 彼は青筋を立てて怒った。 Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. 雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 Getting excited is not at all the same as getting angry. 興奮する事と怒る事は決して同じではない。 Can someone tell me why Tom is angry? なぜトムが怒っているのか、どなたか分かりますか? As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech. 教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。 I said nothing, which made him angry. 私は何も言わなかったが、それが彼を怒らせてしまった。 His career is progressing in leaps and bounds. 彼の出世は怒濤の勢いだ。 He easily gets angry nowadays. 彼は最近怒りっぽい。 He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him. 皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。 He suppressed his anger. 彼は怒りを抑えた。 Tom is probably angry. トムは多分怒っている。 I made her angry. 私は彼女を怒らせてしまった。 He was seized with uncontrollable rage. 彼は抑えられない怒りに襲われた。 "Sue's very angry with you," my new waitress said. 「スーはあなたのことすごく怒っているわよ」そのウェイトレスは言うのであった。 The anger of the people exploded, leading to a series of riots. 国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。 Why did you get so angry? なぜ君はそんなに怒ったのか。 He often shows his anger. 彼はよく怒りを顔に出す。 It's natural for him to get angry. 彼が怒るのも当然です。 I gathered from his expression that he was very angry. 彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。 He is still angry. 彼はまだ怒っている。 For the love of Heaven, don't get angry. お願いだから、怒らないでください。 He was prone to anger. 彼は怒りっぽかった。 Because the channel was changed he got angry. チャンネルを変えたので彼は怒った。 The boss'll have my head. 上司に怒られてしまう。 He couldn't hold his temper any longer. 彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。 We were filled with anger against the murderer. 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 The actress tore up her contract angrily. 女優は怒って契約を破棄した。 Why he got angry is quite clear. なぜ彼が怒ったのかは全くはっきりしている。 He is liable to shout when angry. 彼は怒るとよく大声をたてる。 She was so angry that she could not speak. 彼女はとても怒って話すことができなかった。 He glanced at her and saw she was angry. 彼は彼女をチラッと見て怒っているのに気づいた。 He is very angry. 彼はとても怒っている。 He was incensed by their lack of incentives. 彼は彼らのやる気の無さに激怒した。 Should he hear of your marriage, he will be furious. 万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。 A soft answer turneth away wrath. 柔和な答は怒りをしりぞける。 He turned angrily on his accusers. 怒りを込めて告発人の方に向き直った。 Her words angered him. 彼は彼女の言葉に怒った。 He got angry and told off his servant. 彼は怒って召し使いを叱った。 I'm still angry because of her. 僕は彼女のせいでまだ怒ってるんだぞ。 Only a sincere apology will appease my anger. 私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。 Jim was able to hold back his anger. ジムは怒りを制御することができた。 "I'm not angry. Look, see this smiling face?" "That's what they call a forced smile!" 「怒ってない。ほら見て、このにこやかな笑顔」「それは作り笑いっていうんですよ」 It is quite natural for her to get angry. 彼女が怒るのも当然だ。 He was so angry he couldn't speak. 彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。 His anger was such that he lost control of himself. 彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。 She wished her mother would not be mad at her. 母が怒らなければいいが、と彼女は思った。 Don't worry. I am not mad at you. 心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。 No wonder he is so angry. 彼が怒っているのは無理もない。 The boy was cross at having to stay at home. その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。 He got very angry, for she refused to follow his advice. 彼の忠告に彼女がしたがうのを拒んだために彼はとても怒った。 What you said is right in a sense, but it made her angry. あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。 Where can I find an outlet for all my anger? この遣り場なき怒りをどこにぶつければいいのか。 It is quite natural for her to get angry. 彼女が怒るのも極めて当然だ。 I'm sure Mom will get mad. きっとおふくろ怒るよ。 He remained silent, which made her still more angry. 彼は黙ったままでいたので、一層彼女を怒らせた。 He tried to hold back his anger. 彼は怒りを見せまいとした。 His blood is boiling. 彼はひどく怒っている。 He has the habit of standing up when he is angry. 彼は怒ったときに立ち上がる癖がある。 She fixed me with an angry stare. 彼女は怒って私は見つめた。 Bob could not control his anger. ボブは怒りを押さえることができなかった。 Her kindness appeased his anger. 彼女のやさしさが彼の怒りをしずめた。 He has every reason for getting angry with you. 彼があなたのことで怒るのも無理ないね。 Father went red with anger when I behaved rudely towards him. 父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。 I thought that he was angry. 彼は怒っているのかと思った。 Tom never seems to get upset no matter what Mary does. トムはメアリーが何をしようと怒ることはなさそうだ。 She got angry. 彼女は怒った。 He insulted her. That is why she got angry. 彼は彼女を侮辱した。そういうわけで彼女は怒ったのだ。 She must be angry. 彼女は怒っているにちがいない。 Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late. トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。 I'm by no means angry with you. けっして君を怒ってはいないよ。 Nothing ever makes him angry. どんなことをしても彼は決して怒らない。 That's the reason he became angry. そういうわけで彼は怒ったのだ。 He was so angry as to be unable to speak. 彼は激怒し、声も出なかった。 She is quite angry. 彼女はたいへん怒っている。 I don't like Bill, who gets angry easily. 私はビルを好きではない。すぐに怒るからだ。 I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 I think it natural for him to get angry. 彼が怒るのは当然だと思う。 It's the first time I've seen Tom so angry. トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。 My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 What made her so angry? どうして彼女はそんなに怒ったのか。 He was that angry. 彼はそれほど怒っていた。 Don't shout. 怒鳴っては行けません。 My father is very angry with me. 父は私のことをとても怒っている。 He was beside himself with rage. 彼は怒りで逆上していた。 He was all the more angry because she wasn't in the least sorry. 彼女が少しも申し訳ないと思っていなかったので、かれはいっそう怒った。 Her voice was quivering with anger. 彼女の声は怒りに震えていた。 He could not control his anger. 彼は怒りを抑制することができなかった。 My wrath shall far exceed the love I ever bore. 私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。 She was beside herself with anger after the argument. 彼女は口論して怒りで我を忘れた。 He was beside himself with rage. 彼は怒りに我を忘れた。 He was so angry he couldn't speak. 彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。 He got angry to know the fact. 彼は事実を知って怒った。 Are they still angry? まだ怒ってる？ Tom couldn't control his anger. トムは怒りをコントロールできなかった。 You shouldn't have flown out like that. あんな風に怒らなくてもよかったのに。
