Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was bursting with fury. 彼は激怒で張り裂けんばかりだった。 I'm sure that he'll get angry. きっと彼は怒るぞ！ Are you angry with Tom? トムのこと怒ってる？ The angry father bawled "Go to bed." to his son. 怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。 He was so angry he couldn't speak. 彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。 Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. 雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。 There's no need to get so angry. そんなに怒る必要はない。 Are you still angry? まだ怒ってる？ Her anger was aroused by his silly actions. 彼女の怒りは彼の愚かな行動によって引き起こされた。 Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money. クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。 Please tell me the reason why she got angry. 彼女が怒った理由を教えて下さい。 He lied to me. That is why I am angry with him. 彼は私に嘘をついた。それで私は怒っているのだ。 She fixed me with an angry stare. 彼女は怒って私は見つめた。 I think it natural that he got angry. 彼が怒ったのも当然だと思います。 Anger showed on his face. 彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。 "Leave me alone," she said angrily. 「私の事は放っておいてよ」と彼女は怒って言った。 I couldn't care less if the teacher is mad at me. 先生に怒られたってへっちゃらだい。 He was burning with his anger. 彼は怒りに燃えてかっかとしていた。 He couldn't check his anger. 彼は怒りを抑える事ができなかった。 His voice quavered with anger. 彼の声は怒りで震えた。 He exploded with anger. 彼は怒りを爆発させた。 She broke the dish on purpose just to show her anger. 彼女は怒っている事を示そうとわざとその皿を割った。 She looked sad because I was angry. 私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。 Grace looked angry. グレイスは怒った顔をしていた。 "What if I miss the deadline?" "I bet he will get mad at you!" 「締め切りに間に合わなかったらどうなるかなあ」「きっと彼は怒るぞ！」 He has the habit of standing up when he is angry. 彼は怒ったときに立ち上がる癖がある。 Tom had no reason to be angry. トムが怒る理由は無かった。 Are you angry? 怒ってるの? A soft answer turneth away wrath. 柔和な答は怒りをしりぞける。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 She stared me down with anger. 彼女は怒って私を見た。 He got angry because he thought that everyone was trying to make a fool of him. 皆が自分を馬鹿にしているように思えたので、彼は怒った。 Jane was boiling. ジェーンは怒っている。 My letter made Susie angry. 私の手紙はスージーを怒らせてしまった。 The news caused him to explode with anger. そのニュースは彼の怒りを爆発させた。 Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!" 結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。 Taxpayers are angry about wasteful government spending. 納税者は政府支出の無駄に怒っている。 He choked with rage. 彼は激怒のあまり口がきけなくなった。 What made her so angry? どうして彼女はそんなに怒ったのか。 He was too angry to speak. 彼は激怒し、声も出なかった。 I fancied that he was angry. 彼は怒っているのかと思った。 Are you angry at me? 私のこと怒ってるの？ Don't be mad at me. 私に怒らないで。 People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry. 人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。 She was so angry that she could not speak. 彼女はとても怒って話すことができなかった。 I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention. あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。 "Just now, you were looking. You Peeping Tom,"she said angrily. 彼女が『今、覗いてたでしょう。この出歯亀野郎。』と怒りました。 He took offense at what I said and turned on his heels. 彼は私の言ったことに怒って立ち去った。 My father is always getting angry. 父はしょっちゅう怒ってばかりいる。 Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire. 泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。 No wonder he is so angry. 彼が怒っているのは無理もない。 He recoiled before his master's anger. 彼は主人の怒りにひるんだ。 I just wanted to give him some advice, but in the end I made him angry. アドバイスをしたつもりだったが、結果的に彼を怒らせてしまった。 The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk. 酔っ払っておそく家に帰ったかどで、怒った女房は亭主に食ってかかり、箒で亭主をひっぱたいた。 If she heard this story, she will get angry. この話を聞けば彼女は怒るだろう。 His anger was terrible to see. 彼の怒りは見るも恐ろしかった。 I used to get yelled at for hogging the phone. 昔は長電話して、よく怒られたものだ。 He was wild with anger. 彼は怒りで狂いそうだ。 He was angry because I wouldn't give him any help. 私がどうしても手助けをしないので彼は怒った。 There was a trace of anger in her voice. 彼女の声は少し怒りのひびきがあった。 He lost his temper and shouted at me. 彼は腹を立てて私に怒鳴った。 It is quite natural for her to get angry. 彼女が怒るのは極めて当然だ。 I inferred from her expression that she was angry. 彼女の表情から怒っているのを察した。 He is liable to shout when angry. 彼は怒るとよく大声をたてる。 Don't worry. I am not mad at you. 心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。 It is quite natural for her to get angry. 彼女が怒るのも当然だ。 In spite of being insulted, he managed to keep his temper. 彼は侮辱されたがどうにか怒りをおさえた。 He couldn't keep his temper any longer. 彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。 Why did you get so angry at his mistake? なぜあなたは彼の間違いをそんなに怒るのか。 I think he is angry. 彼は怒っているのだと私は思う。 Is he still angry? まだ怒ってる？ He may well get very angry. 彼がひどく怒るのはもっともだ。 He said nothing that would make her angry. 彼は彼女を怒らせそうなことは何も言わなかった。 Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check. 山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。 He turned angrily on his accusers. 怒りを込めて告発人の方に向き直った。 The old man's anger melted. 老人の怒りも和らいだ。 I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 Anger is a form of madness. 怒りは狂気の１形態です。 She flashed him her angry eyes. 彼女は彼を怒りの目でちらりと見た。 He is in a rage with her. 彼は彼女のことをかんかんに怒っている。 She changed her mind again, which made us all angry. 彼女はまた決心を覆し、そのことは私たちみんなを怒らせた。 Don't be so angry. そんなに怒るなよ。 My friend was beside himself with anger. 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 It is quite natural for her to get angry. 彼女が怒るのはきわめて当然だ。 It's unlike him to get so angry. あんなに怒るなんて彼らしくない。 He angrily tore up the letter from her. 彼は彼女からの手紙を怒って粉々に引き裂いた。 It doesn't pay to lose your temper. 怒るのは損だ。 Bob seldom talks with Maria without making her angry. ボブはメリアと話すと、たいてい彼女を怒らせる。 He was angry that I had insulted him. 彼は僕が彼を侮辱したと言って怒っていた。 He gets mad very easily. 彼はすぐ怒る。 The boss'll have my head. 上司に怒られてしまう。 She scolded him for not doing his homework. 彼女は彼が宿題をしていないので怒った。 Why he got angry is quite clear. なぜ彼が怒ったのかは全くはっきりしている。 He couldn't hold his temper any longer. 彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。 He was so angry, he was red in the face. 彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。 He couldn't keep his temper any longer. 彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。 Her voice was quivering with anger. 彼女の声は怒りに震えていた。 He broke his word, which made his wife angry. 彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。 He seldom gets angry or irritated. 彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。 He was seized with uncontrollable rage. 彼は抑えられない怒りに襲われた。
