Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They were angered at his decision. 彼らは彼の決定に怒っていた。 He is angry with you. 彼は君に対して怒っている。 I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage. おもい出したくない。怒りで気がちがいそうになる。 She was beside herself with anger after the argument. 彼女は口論して怒りで我を忘れた。 It is truly said that time is anger's medicine. 時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。 His red face showed his anger. 彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。 Please don't get angry if I criticize. 私があなたを非難しても怒らないで下さい。 The child got angry and struck at his mother. 子供は怒って母親に打ってかかった。 Taxpayers are angry about wasteful government spending. 納税者は政府支出の無駄に怒っている。 She was burning with anger. 彼女は怒りに燃えていた。 He was angry because I wouldn't give him any help. 私がどうしても手助けをしないので彼は怒った。 This is why she is still angry with me. こういうわけで彼女はまだ僕に対して怒っている。 He looked black with anger. 彼は怒気を顔に表した。 He was so angry he couldn't speak. 彼は激怒し、声も出なかった。 Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. 雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。 He remained silent, so that she got still more angry. 彼は黙ったままでいた。すると、彼女はさらに怒りだした。 Do you know why she's so angry? 彼女がなんであんなに怒っているのかわかる？ He was too angry to speak. 彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。 Should he hear of your marriage, he will be furious. 万一彼が君の結婚のことを聞こうものなら、彼はものすごく怒るだろう。 It is not that he's angry with you. 彼は君に対して怒っているわけではない。 Don't shout at the crying child. It only adds fuel to the fire. 泣いている子を怒鳴るな。火に油だから。 She looked me angrily in the face. 彼女は怒ったように私の顔をまともに見た。 Tone of voice can indicate anger and irony. 声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。 He said nothing, which made her angry. 彼は黙っていたら、それが彼女を怒らせた。 Anger showed on his face. 彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。 Can someone tell me why Tom is angry? なぜトムが怒っているのか、どなたか分かりますか? Grace looked angry. グレイスは怒った顔つきをした。 I don't like people who get angry easily. 私はすぐに怒る人は好きではない。 Why did you get so angry? なぜ君はそんなに怒ったのか。 Why are you so angry with him? なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。 His blood is boiling. 彼はひどく怒っている。 She was sore at me for being late. 私が遅刻したので彼女は怒った。 What are you mad about? 何を怒ってるの？ His eyes flashed with anger. 彼の目は怒りでギラっと光った。 Her face was ablaze with anger. 彼女の顔は怒りで真っ赤だった。 He tried to hold back his anger. 彼は怒りを見せまいとした。 Your older brother is really angry. 君の兄さんはとても怒っている。 He was so angry as to be unable to speak. 彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。 There's no talking to him when he's angry. 怒っているときに彼に話し掛けるのは無理だ。 Her voice was shaking with anger. 彼女は怒りに声を震わせていた。 He angrily tore up the letter from her. 彼は彼女からの手紙を怒って粉々に引き裂いた。 The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties. 首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。 You must be careful not to make him angry. 君は彼を怒らせないように気をつけなければならない。 You must not shout at him. 彼を怒鳴りつけてはいけない。 Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check. 山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。 I'm angry. 私は怒ったです。 He gets mad very easily. 彼はすぐ怒る。 Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late. トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 He was provoked into hitting her. 彼は怒って彼女をなぐった。 I don't get it! Why do I have to take the heat? 意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！ He got out of the room in anger. 彼は怒って部屋から出て行った。 He was that angry. 彼はそれほど怒っていた。 He gets angry very easily. 彼はすぐ怒る。 His anger towards me has not softened. 私に対する彼の怒りは和らいでいない。 You don't want to make me angry. 私をあまり怒らせないほうがいい。 Don't shout at me. I can hear you all right. 怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。 You shouldn't have flown out like that. あんな風に怒らなくてもよかったのに。 I'm sure Mom will get mad. きっとおふくろ怒るよ。 Are you angry? 怒ってるの? I gave offense to her. 私は彼女を怒らせてしまった。 Tom got angry. トムは怒った。 The boss will be angry at me. 上司に怒られてしまう。 My father is always getting angry. 父はしょっちゅう怒ってばかりいる。 He got angry and told off his servant. 彼は怒って召し使いを叱った。 She is far from being pleased about it and she is very angry. 彼女はそのことで喜んでいるどころか、とても怒っている。 He was too angry to speak. 彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。 His constant insults aroused my anger. 彼は私を絶えず侮辱して怒らせた。 He banged the door in anger. 彼は怒ってドアをばたんと閉めた。 His gross manners offended his companions. 彼の無作法は仲間を怒らせた。 I am afraid of offending you. あなたを怒らせることを恐れています。 He was so angry as to be unable to speak. 彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。 I got mad. 私は怒ったんだ。 I'm afraid that I might make you angry. あなたを怒らせることを恐れています。 I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar. 砂糖のかわりに塩をあげたら、母は怒った。 I said nothing, which made him angry. 私は何も言わなかったが、それが彼を怒らせてしまった。 He often makes people angry. 彼はよく人を怒らせる。 He was so angry that his veins stood out. 彼は青筋を立てて怒った。 Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 He is furious with anger. 彼は、怒り狂っている。 I gathered from his looks he was angry with me. 彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。 You have good reason to be angry. 君が怒るのももっともだ。 She must be angry. 彼女は怒っているにちがいない。 He pretended ignorance, which made me still more angry. 彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。 She stared me down with anger. 彼女は怒って私をにらんだ。 I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 Don't worry. I am not mad at you. 心配しないで。君に対して怒っているのではないよ。 What made her so angry? 何が彼女をそんなに怒らせたのか。 I said nothing, which made her angry. 私は何も言わなかった。そのことが彼女を怒らせた。 My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 Her voice was quivering with anger. 彼女の声は怒りに震えていた。 The story was a two-faced lie that she told you to make you angry with me. あの話は君が僕のことを怒るよう彼女が君に言った偽りさ。 He was trembling with rage. 彼は激怒して体を震わせていた。 Her face was ablaze with anger. 彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。 He completely failed to understand why she got angry. 彼女がなぜ怒ったのか彼には完全には理解できなかった。 I was late again this morning, which made my boss angry. 私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。 He ran out of the room in anger. 彼は怒って部屋を飛び出した。 He lost his temper and shouted at me. 彼は腹を立てて私に怒鳴った。 He insulted her. That is why she got angry. 彼は彼女を侮辱した。そういうわけで彼女は怒ったのだ。 The commander was roaring at his soldiers. 隊長は兵士を怒鳴りつけていた。
