Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He could no longer contain his anger. 彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。 It is not that he's angry with you. 彼は君に対して怒っているわけではない。 Grace looked angry. グレイスは怒った顔をしていた。 She scolded him for not doing his homework. 彼女は彼が宿題をしていないので怒った。 I'm angry. 私は怒ったです。 His voice quavered with anger. 彼の声は怒りで震えた。 I said nothing, which made her angry. 私は何も言わなかった。そのことが彼女を怒らせた。 I don't think I'll be able to hold in my anger any longer. もうこれ以上怒りを押さえておくことはできそうもない。 He recoiled before his master's anger. 彼は主人の怒りにひるんだ。 He shook his head as if to say "No". 彼は嫌だといいたげに怒っているかのようにくびをふった。 He couldn't keep his temper any longer. 彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。 Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. 雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。 "Are you still mad at me?" "No, not at all." 「私のことまだ怒ってる？」「いや、全然」 She rang off angrily. 彼女は怒って電話を切った。 He is still angry. 彼はまだ怒っている。 People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry. 低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。 He was red with anger. 彼は顔が赤くなって怒った。 His blood is up. 彼は怒っている。 When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me. 私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。 Because the channel was changed he got angry. チャンネルを変えたので彼は怒った。 He could not control his anger. 彼は怒りを抑制することができなかった。 He advanced on me fiercely. 彼は怒り狂ったように私のほうへ向かってきた。 He flushed into rage. 彼は顔を真っ赤にして怒った。 Grace looked angry. グレイスは怒った顔つきをした。 Anger is an energy. 怒りはエネルギー。 He couldn't check his anger. 彼は怒りを抑える事ができなかった。 She looked at him angrily. 彼女は怒って彼を見た。 Please tell me the reason why she got angry. 彼女が怒った理由を教えて下さい。 She was so angry that she could not speak. 彼女はとても怒って話すことができなかった。 Far from being pleased, my father is very angry. 父は喜んでいるどころか、とても怒っている。 I tell you it's no good your being angry with me. 行っておくが私にとって怒っても始まらないよ。 He angrily tore up the letter from her. 彼は彼女からの手紙を怒って粉々に引き裂いた。 Are you angry? 怒っているの? I bet he will get mad. きっと彼は怒るぞ！ She was understandably angry. 当然のことだが、彼女は怒った。 He got angry to know the fact. 彼は事実を知って怒った。 Your older brother is really angry. 君の兄さんはとても怒っている。 He turned angrily on his accusers. 怒りを込めて告発人の方に向き直った。 The instant I saw him I knew he was angry. 彼を見た即座に、怒っているとわかった。 He tried to restrain his anger. 彼は怒りを抑えようとした。 It is natural for a child to scream in anger. 子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。 Bill got mad and called Dick names. ビルは怒ってディックの悪口を言った。 As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech. 教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。 My sister fixed me with an angry stare. 姉は怒った目で僕を睨み付けた。 He looked black with anger. 彼は怒気を顔に表した。 I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled. 彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。 He often swears when he is angry. 彼は怒るとよく悪態をつく。 It is quite natural that he should be angry. 彼が怒るのは当たり前だ。 If you continue to remain silent, I'll lose my temper. これ以上黙っていると怒るよ。 He gave an angry shake of his head. 彼は怒って首を左右に振った。 The angry people deprived the king of all his power. 怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。 The boy was cross at having to stay at home. その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。 I tell you it's no good your being angry with me. 言っておくが、私に怒っても始まらないよ。 His anger was such that he lost control of himself. 彼の怒りは非常に大きかったので、自分を抑えることができなかった。 He fell into a rage. 彼は急に怒り出した。 He is in a rage with her. 彼は彼女のことをかんかんに怒っている。 It's unlike him to get so angry. あんなに怒るなんて彼らしくない。 "That's the only problem," he said angrily. 「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。 A frown may express anger or displeasure. しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。 I didn't tell him the truth for fear he would get angry. 彼が怒るといけないから本当の事は言わなかった。 The child got angry and struck at his mother. 子供は怒って母親に打ってかかった。 She was mad with anger. 彼女は怒りで気も狂うほどだった。 In spite of being insulted, he managed to keep his temper. 彼は侮辱されたがどうにか怒りをおさえた。 He is liable to shout when angry. 彼は怒るとよく大声をたてる。 Feeling himself insulted, he got angry. 侮辱されたと感じて彼は怒った。 He pretended ignorance, which made me still more angry. 彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。 I don't like people who get angry easily. 私はすぐ怒る人は好きではない。 I don't like him because he loses his temper easily. 彼はすぐ怒るので嫌いだ。 He easily gets angry nowadays. 彼は最近怒りっぽい。 The boss will be angry at me. 上司に怒られてしまう。 If she heard this story, she will get angry. この話を聞けば彼女は怒るだろう。 He was that angry. 彼はそれほど怒っていた。 Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money. クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。 She was so angry that she could not speak. 彼女は怒りのあまり声も出なかった。 He left the room in a rage. 彼は激怒して部屋を出た。 I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage. おもい出したくない。怒りで気がちがいそうになる。 She was somehow incensed against me. どういうわけか、彼女は僕にひどく怒っていた。 She was very angry with me when I forgot the appointment. 私が約束を忘れたとき、彼女はとても怒った。 He was bursting with fury. 彼は激怒で張り裂けんばかりだった。 If you persist in bothering her like that, she'll lose her temper. そうやってしつこく彼女を困らせると、彼女も怒り出すぞ。 He gets mad very easily. 彼はすぐ怒る。 I didn't know whether to get angry or to laugh. 怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。 It was his silence that made her angry. 彼女を怒らせたのは彼の沈黙だった。 Now, please don't get so angry. まあまあ、そう怒らないでくださいな。 "Leave me alone," she said angrily. 「私の事は放っておいてよ」と彼女は怒って言った。 Brian is mad because Chris obviously doesn't intend to return the money. クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。 Susan broke the dish on purpose to show her anger. スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。 The fact that I lost my temper made matters still worse. 私が怒ったので事態が更に悪化した。 The old man's anger melted. 老人の怒りも和らいだ。 He seldom gets angry or irritated. 彼は滅多に怒ったりいらだったりしない。 She was sore at me for being late. 私が遅刻したので彼女は怒った。 It's natural for him to get angry. 彼が怒るのも当然です。 There's no need to get so angry. Keep your temper. そんなに怒る必要はない。怒りを抑えなさい。 You must not shout at him. 彼を怒鳴りつけてはいけない。 The dog's hair bristled up with anger. 犬は怒って毛を逆立てた。 She wished her mother would not be mad at her. 母が怒らなければいいが、と彼女は思った。 Hatred is our enemy. 怒りは敵と思え。 He is displeased at her rude behavior. 彼は彼女の無作法に怒った。 She stared me down with anger. 彼女は怒って私をにらんだ。 I inferred from her expression that she was angry. 彼女の表情から怒っているのを察した。
