Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What are you cross about? 何を怒っているの？ Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. 雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。 Don't be mad. 怒らないで。 I fancied that he was angry. 彼は怒っているのかと思った。 Are you mad? 怒っているの? It is strange that they should get so angry. 彼らがそんなに怒るなんて変だ。 His anger was born of frustration. 彼の怒りは欲求不満から生じた。 Her face was ablaze with anger. 彼女の顔は怒りで真っ赤だった。 She got angry. 彼女は怒った。 Tom is probably angry. トムは多分怒っている。 He broke his word, which made his wife angry. 彼は約束を破った。そのことが彼の妻を怒らせた。 His constant insults aroused my anger. 彼は私を絶えず侮辱して怒らせた。 I couldn't control my anger. 私は怒りをおさえられなかった。 He was too angry to speak. 彼は激怒し、声も出なかった。 Don't be angry. 怒らないで。 I'm sure Mom will get mad. きっとおふくろ怒るよ。 He couldn't hold his temper any longer. 彼はそれ以上怒りを押さえられなかった。 You have good reason to be angry. あなたが怒るのももっともだ。 I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage. おもい出したくない。怒りで気がちがいそうになる。 Tom shouted at Mary. トムはメアリーを怒鳴りつけた。 I believe that he was angry. 彼は怒っていたと思う。 He lied to me. That is why I am angry with him. 彼は私に嘘をついた。それで私は怒っているのだ。 It is quite natural for her to get angry. 彼女が怒るのも極めて当然だ。 It's already ten o'clock. My mother must be angry. もう１０時だ。母は怒っているに違いない。 His letter made her angry. 彼の手紙は彼女を怒らせた。 Are you mad? 怒ってるの? He is furious at what they have done to him. 彼は彼らの仕打ちに激怒している。 Tom has trouble keeping his temper. トムはうまく怒りを抑えることができない。 Tom couldn't control his anger. トムは怒りをコントロールできなかった。 My sister fixed me with an angry stare. 姉は怒った目で僕を睨み付けた。 Don't get your dander up, but I have bad news to tell you. あまり良い知らせではないんだけど、怒らないでね。 I tell you it's no good your being angry with me. 言っておくが、私に怒っても始まらないよ。 It is quite natural for her to get angry. 彼女が怒るのはきわめて当然だ。 The cat will scratch you if you provoke it. そのねこを怒らすとひっかくよ。 I'm not angry because you have failed. 私はお前が失敗したから怒っているわけではない。 Her voice was quivering with anger. 彼女の声は怒りに震えていた。 What made you so angry? なぜそんなに怒ったのですか。 I don't get it! Why do I have to take the heat? 意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！ He was angered by the murder of their comrades. 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 That is why I am angry with him. それで私は彼に怒っているのだ。 The band of Indians were ready to go on the warpath at the slightest provocation. そのインディアンの群れは、ほんのちょっとでも怒らすと戦いを挑もうとした。 My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles. 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry. 人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。 I inferred from her expression that she was angry. 彼女の表情から怒っているのを察した。 Her words angered him. 彼は彼女の言葉に怒った。 He easily gets angry. あの人はすぐ怒る。 He was red with anger. 彼は顔が赤くなって怒った。 I didn't say a word for fear I should annoy him. 彼を怒らせるといけないので、私は一言も言いませんでした。 I couldn't hold back my anger. 怒りを抑えることができなかった。 The teacher will get angry for sure. きっと先生は怒るぞ！ Her face was ablaze with anger. 彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。 I was scolded by my teacher. 私は先生に怒られた。 He lied to me. That is why I am angry with him. 彼は私に嘘を付いた。それで私は彼に怒っているのだ。 The instant I saw him I knew he was angry. 彼を見た即座に、怒っているとわかった。 If I scold you, it is not that I am angry. あなたをしかっても、それは私が怒っているからではない。 His wife knows how to manage him when he gets angry. 彼の妻は、彼が怒った時、彼の扱いを知っている。 I think it natural that he got angry. 彼が怒ったのも当然だと思います。 He couldn't keep his temper any longer. 彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。 There's no need to get so angry. Keep your temper. そんなに怒る必要はない。怒りを抑えなさい。 The boss'll have my head. 上司に怒られてしまう。 "What if I miss the deadline?" "I bet he will get mad at you!" 「締め切りに間に合わなかったらどうなるかなあ」「きっと彼は怒るぞ！」 Feeling himself insulted, he got angry. 侮辱されたと感じて彼は怒った。 When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me. 私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。 Don't yell at me. 私に怒鳴ったりしないでよ。 I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled. 彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。 He was so angry he couldn't speak. 彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。 He apologized for having offended her. 彼は彼女を怒らせたことを詫びた。 Leave it as it is, or you will be scolded. それをそのままにしておきなさい。そうしないと怒られますよ。 He was so angry he couldn't speak. 彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。 The old man's anger melted. 老人の怒りも和らいだ。 In spite of being insulted, he managed to keep his temper. 彼は侮辱されたがどうにか怒りをおさえた。 Only a sincere apology will appease my anger. 私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。 He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach. 怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。 This answer made him angry. この返事が彼を怒らせた。 She is very cross with him. 彼女は彼のことをとても怒っている。 He was beside himself with rage. 彼は怒りで逆上していた。 I gave offense to her. 私は彼女を怒らせてしまった。 He was that angry. 彼はそれほど怒っていた。 Don't you know he is enraged at your insult? 彼が君の侮辱を受けて怒っているのをしらないのか。 When I forgot my promise, he got really angry. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 He couldn't keep his temper any longer. 彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。 He was so angry that his veins stood out. 彼は青筋を立てて怒った。 She turned away in anger. 彼女は怒って顔を背けた。 He tends to get upset over nothing. 彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。 I'm afraid I've offended you. 君を怒らせてしまったようだな。 His face was ablaze with anger. 彼の顔は怒りに燃えていた。 He lost his temper and shouted at me. 彼は腹を立てて私に怒鳴った。 The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily. 息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。 Do you know why she's so angry? 彼女がなんであんなに怒っているのかわかる？ Is she still mad? まだ怒ってる？ She was somehow incensed against me. どういうわけか、彼女は僕にひどく怒っていた。 They were angered at his decision. 彼らは彼の決定に怒っていた。 We were filled with anger against the murderer. 我々は殺人者に対する怒りで胸一杯になった。 Grace wore an indignant look. グレイスは怒った顔つきをした。 Don't be so angry. そんなに怒るなよ。 My mother must be angry. 母は怒っているにちがいない。 No one could stop him from fear of his anger. 彼の怒りを恐れて、誰も彼を止めなかった。 What you said is right in a sense, but it made her angry. あなたの言ったことはある意味では正しいが、彼女を怒らせてしまった。 His blood is up. 彼は怒っている。 He was so angry, he was red in the face. 彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
