Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was raging mad. 彼は烈火のように怒った。 When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top. お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。 Are you mad? 怒ってるの? Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money. クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。 The angry citizens took action immediately. 怒った市民たちは直ちに行動を起こした。 There is nothing for you to be angry about. あなたが怒ることは何もない。 He said nothing that would make her angry. 彼は彼女を怒らせそうなことは何も言わなかった。 He gets mad very easily. 彼はすぐ怒る。 If you disagree with him, he is liable to get angry. 彼と意見が合わない場合、彼は怒りがちだ。 Don't be mad. 怒らないで。 She looked me angrily in the face. 彼女は怒ったように私の顔をまともに見た。 There was a suggestion of anger in his voice. 彼の声に多少怒りの響きがあった。 Anger is a form of madness. 怒りは狂気の１形態です。 Tom has trouble keeping his temper. トムはうまく怒りを抑えることができない。 He was provoked into hitting her. 彼は怒って彼女をなぐった。 Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. 雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。 He easily gets angry nowadays. 彼は最近怒りっぽい。 He was bursting with fury. 彼は激怒で張り裂けんばかりだった。 "Leave me alone," she said angrily. 「私の事は放っておいてよ」と彼女は怒って言った。 The child got angry and struck at his mother. 子供は怒って母親に打ってかかった。 I didn't tell him the truth for fear he would get angry. 彼が怒らないように本当の事を言いませんでした。 She was angry, but she spoke with restraint. 彼女は怒っていたが、それをおさえて話をした。 "What if I miss the deadline?" "I bet he will get mad at you!" 「締め切りに間に合わなかったらどうなるかなあ」「きっと彼は怒るぞ！」 She was so angry that she could not speak. 彼女はとても怒って話すことができなかった。 I used to get yelled at for hogging the phone. 昔は長電話して、よく怒られたものだ。 I have made him angry. 私は彼を怒らせてしまった。 His eyes were blazing with anger. 彼の目は怒りでぎらぎらしていた。 People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry. 低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。 His continual boasting gave offense to everybody. 彼の絶え間のない自慢はすべての人を怒らせた。 He easily gets angry at trivial things. 彼はちょっとしたことですぐ怒る。 His anger was born of frustration. 彼の怒りは欲求不満から生じた。 If she heard this story, she will get angry. この話を聞けば彼女は怒るだろう。 He was beside himself with rage. 彼は怒りで逆上していた。 That's why he got angry. そういうわけで彼は怒ったのだ。 I made the woman angry. 私はその婦人を怒らせてしまった。 His voice quavered with anger. 彼の声は怒りで震えた。 Music gives sound to fury, shape to joy. 音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。 My friend was angry at the news. 私の友人はその知らせに怒っていた。 She was told off for being late. 彼女は遅刻して怒られた。 He apologized for having offended her. 彼は彼女を怒らせたことを詫びた。 He arrived half an hour late, so everyone was angry with him. 彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。 I didn't tell him the truth for fear he would get angry. 彼が怒るといけないから本当の事は言わなかった。 He exploded with anger. 彼は怒りを爆発させた。 She flared up with anger. 彼女は急に怒りだした。 He was so angry as to be unable to speak. 彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。 In spite of being insulted, he managed to keep his temper. 彼は侮辱されたがどうにか怒りをおさえた。 He was too angry to speak. 彼は激怒し、声も出なかった。 His anger was such that he lost control of himself. 彼の怒りは大変はげしく我を忘れてしまった。 I thought that he was angry. 彼は怒っているのかと思った。 Please don't get angry if I criticize. 私があなたを非難しても怒らないで下さい。 The actress tore up her contract angrily. 女優は怒って契約を破棄した。 He angrily tore up the letter from her. 彼は彼女からの手紙を怒って粉々に引き裂いた。 The section chief was really livid. What did you do? 部長カンカンになって怒ってたぞ。お前何をしたんだよ。 Are you still mad? まだ怒ってる？ Don't be mad at me. 私に怒らないで。 His red face showed his anger. 彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。 She looked sad because I was angry. 私が怒っていたので彼女は悲しそうだった。 Her anger gave way to sorrow. 彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。 This answer made him angry. この返事が彼を怒らせた。 Grace looked angry. グレイスは怒った顔つきをした。 He swallowed his anger and went on working. 彼は怒りを我慢して仕事を続けた。 He snarled out his anger. 彼は怒って雷を落とした。 He was naturally very angry. 彼がとても怒ったのは当然だ。 The instant I saw him I knew he was angry. 彼を見るやいなや私は彼が怒っているのがわかった。 Do you know why she's so angry? 彼女がなんであんなに怒っているのかわかる？ She was indignant at the way she had been treated. 彼女はひどい扱いを受けたと怒っている。 "Just now, you were looking. You Peeping Tom,"she said angrily. 彼女が『今、覗いてたでしょう。この出歯亀野郎。』と怒りました。 She was burning with anger. 彼女は怒りに燃えていた。 Nothing ever makes him angry. どんなことをしても彼は決して怒らない。 Far from being pleased, my father is very angry. 父は喜んでいるどころか、とても怒っている。 Her voice trembled with rage. 彼女の声は怒りでふるえた。 Jane was boiling. ジェーンは怒っている。 He was so angry as to be unable to speak. 彼は激怒し、声も出なかった。 Don't be so angry. そんなに怒るなよ。 He banged the door in anger. 彼は怒ってドアをばたんと閉めた。 I said nothing, which made him angry. 私は何も言わなかったが、それが彼を怒らせてしまった。 The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun. 今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。 At forty, he does not get as angry as he used to. 四十歳になって彼は昔ほど怒らない。 The old man's anger melted. 老人の怒りも和らいだ。 If I were to tell him the truth, he would be angry. もしも私が本当のことを話すようなことがあれば、彼は怒るだろう。 My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters. 義兄は些細なことですぐ怒り出す。 He choked with rage. 彼は激怒のあまり口がきけなくなった。 "He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor. 「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。 He's very angry with you. 彼は君に対してとても怒っている。 I didn't know whether to get angry or to laugh. 怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。 I said nothing, which made him more furious. 私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。 It's a kind of virtue to keep one's temper. 怒りを抑えることは一種の美徳である。 He is very angry. 彼はとても怒っている。 Don't shout. 怒鳴っては行けません。 I bet the teacher's going to get mad! きっと先生は怒るぞ！ He was seized with uncontrollable rage. 彼は抑えられない怒りに襲われた。 He was angry with his wife. 彼は妻のことを怒っていた。 She was so angry that she could not speak. 彼女は怒りのあまり口も利けなかった。 He was so angry he couldn't speak. 彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。 He pretended ignorance, which made me still more angry. 彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。 He tends to get upset over nothing. 彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。 Isn't he cute when he's so angry? 怒ったとこもかわいいじゃないか。 He gets angry very easily. 彼はすぐ怒る。 He is liable to shout when angry. 彼は怒るとよく大声をたてる。 The story was a two-faced lie that she told you to make you angry with me. あの話は君が僕のことを怒るよう彼女が君に言った偽りさ。
