Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She went out of the room in anger. 彼女は怒って部屋を出て行った。 She wished her mother would not be mad at her. 母親が怒らなければいいが、と彼女は思った。 He uses foul language whenever he gets angry. 彼は怒るといつも下品な言葉を使う。 He gave an angry shake of his head. 彼は怒って首を左右に振った。 I didn't know whether to get angry or to laugh. 怒ってよいのか笑ってよいのかわからなかった。 I think it natural that he got angry. 彼が怒ったのも当然だと思います。 It is not that he's angry with you. 彼は君に対して怒っているわけではない。 My mistake incurred his anger. 私の誤りは彼の怒りを招いた。 She glared at me with angry eyes. 彼女は眼を怒らせて私をにらみ付けた。 Tom has trouble keeping his temper. トムはうまく怒りを抑えることができない。 The band of Indians were ready to go on the warpath at the slightest provocation. そのインディアンの群れは、ほんのちょっとでも怒らすと戦いを挑もうとした。 She scolded him for not doing his homework. 彼女は彼が宿題をしていないので怒った。 He easily gets angry at trivial things. 彼はつまらないことですぐ怒る。 He went red in the face with rage. 満面朱をそそいで怒った。 She got hot with rage. 彼女はかんかんに怒った。 He was walking with his shoulders squared. 彼は肩を怒らせて歩いていた。 Don't shout at me. I can hear you all right. 怒鳴らないで下さい。ちゃんと聞こえていますから。 She is beside herself with rage. 彼女は怒りで我を忘れた。 He got angry because his honor was at stake. 名誉にかかわる問題なので、彼は怒った。 The anger that I had built up in me until then evaporated like a mist hit by the sun. 今まで胸にこみ合っていたさまざまの忿怒のかたちは、太陽の光に当った霧と消えてしまった。 He was angered by the murder of their comrades. 彼は彼らの仲間の殺人に怒った。 The dog's hair bristled up with anger. 犬は怒って毛を逆立てた。 He recoiled before his master's anger. 彼は主人の怒りにひるんだ。 He tried to restrain his anger. 彼は怒りを抑えようとした。 It is quite natural for her to get angry. 彼女が怒るのはきわめて当然だ。 Where can I find an outlet for all my anger? この遣り場なき怒りをどこにぶつければいいのか。 He has every reason for getting angry with you. 彼があなたのことで怒るのも無理ないね。 I'm angry. 私は怒ったです。 He was bursting with fury. 彼は激怒で張り裂けんばかりだった。 I was mad. 私は怒り狂っていたんだ。 You must not shout at him. 彼を怒鳴りつけてはいけない。 As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech. 教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。 Suppressing one's anger is a virtue. 怒りを抑えることは一種の美徳である。 A soft answer turneth away wrath. 柔和な答は怒りをしりぞける。 He should be angry. 彼は怒るべきだ。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 He may well get very angry. 彼がひどく怒るのはもっともだ。 Takeda always shows his anger openly. 武田君はいつも露骨に怒りを表す。 He stood up with his hands trembling in a rage. 彼は怒りで手をふるわせながら立ち上がった。 Cathy has a hot temper. キャシーは怒りっぽい性質だ。 He got out of the room in anger. 彼は怒って部屋から出て行った。 I'm mad at you. 私はあなたに怒っているんです。 He forbore his anger. 彼は怒りを抑えた。 The harassed mule got his back up and began kicking up dust. いじめられたらばは、怒って地面を蹴り上げ砂ぼこりを立てた。 He angrily tore up the letter from her. 彼は彼女からの手紙を怒って粉々に引き裂いた。 She flared up with anger. 彼女は急に怒りだした。 I'm afraid that I might make you angry. あなたを怒らせることを恐れています。 I am not angry with him because he made a mistake. 私は彼がへまをしたから怒っているのではない。 He concealed his anger from the audience. 彼は自分の怒りを観客に見えないように隠した。 "That's the one problem," he said angrily. 「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。 "He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor. 「怒ると彼はトラになる」というのは隠喩の例である。 She must be angry. 彼女は怒っているにちがいない。 Tom is still angry. トムはまだ怒っている。 If people who smoke are deprived of their cigarettes, they get nervous and irritable. 喫煙者はたばこを取り上げられると、神経質で怒りっぽくなる。 Our teacher seemed angry. 先生は怒っているようだった。 He insulted her. That is why she got angry. 彼は彼女を侮辱した。そういうわけで彼女は怒ったのだ。 She got angry. 彼女は怒った。 He's liable to shout when angry. 彼は怒るとよく大声をあげる。 Tom is probably angry. トムは怒っているだろう。 I said nothing, which made him more furious. 私は何も言わなかった、そしてそのことで彼は一層激怒した。 That's why he got angry. そういうわけで彼は怒ったのだ。 Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. 雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。 Rosa Parks was arrested, and the black community of Montgomery was shocked and angry. ローザ・パークスは逮捕され、モントゴメリー市の黒人たちはショックを受け激怒した。 He is furious at what they have done to him. 彼は彼らの仕打ちに激怒している。 Mike wore an indignant look. マイクは怒ったような顔つきをした。 He was that angry. 彼はそれほど怒っていた。 I think he is angry. 彼は怒っているのだと私は思う。 He often shows his anger. 彼はよく怒りを顔に出す。 Tom is probably angry. トムは多分怒っている。 I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled. 彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。 She was told off for being late. 彼女は遅刻して怒られた。 Try not to make him angry. 彼を怒らせないようにしてください。 The boy was cross at having to stay at home. その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。 She stared me down with anger. 彼女は怒って私をにらんだ。 He is angry with you. 彼は君に対して怒っている。 "Sue's very angry with you," my new waitress said. 「スーはあなたのことすごく怒っているわよ」そのウェイトレスは言うのであった。 Don't be mad at me. 私に怒らないで。 Her eyes shone with joy when she saw that her mother was not mad at her. 母が怒っていないのを知って彼女の目は喜びで輝いた。 I fancied that he was angry. 彼は怒っているのかと思った。 Tom couldn't control his anger. トムは怒りをコントロールできなかった。 She was understandably angry. 当然のことだが、彼女は怒った。 He was beside himself with rage. 彼は怒り狂っていた。 She is very cross with him. 彼女は彼のことをとても怒っている。 You have good reason to be angry. 君が怒るのももっともだ。 He tends to get upset over nothing. 彼は何でもないようなことで怒り出すきらいがある。 He easily gets angry. あの人はすぐ怒る。 The angry citizens took action immediately. 怒った市民たちは直ちに行動を起こした。 The fury went out of her speeches. 彼女の演説から怒りの調子が消えていった。 She may well get angry. 彼女が怒るのももっともだ。 "Are you still mad at me?" "No, not at all." 「私のことまだ怒ってる？」「いや、全然」 I have made him angry. 私は彼を怒らせてしまった。 In spite of his anger, he listened to me patiently. 彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。 "That's the only problem," he said angrily. 「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。 The boss'll have my head. 上司に怒られてしまう。 The instant I saw him I knew he was angry. 彼を見るやいなや私は彼が怒っているのがわかった。 Isn't he cute when he's so angry? 怒ったとこもかわいいじゃないか。 His anger is understandable. 彼の、怒りも理解できる。 Cathy has a temper. キャシーは怒りっぽい性質だ。 He easily gets angry at trivial things. 彼はちょっとしたことですぐ怒る。 She was mad with anger. 彼女は怒りで気も狂うほどだった。
