Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's natural for him to get angry. 彼が怒るのも当然です。 Are you angry at me? 私のこと怒ってる？ I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep. 学生が授業中に寝てしまったら、きっと怒るでしょう。 Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad. レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。 Jane was angry. ジェーンは怒っている。 I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset. オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。 When I forgot my promise, he got really angry. 私が約束を忘れたとき、彼はとても怒った。 He said nothing, which made her angry. 彼は黙っていたら、それが彼女を怒らせた。 I bet he will get mad. きっと彼は怒るぞ！ Anger caused him to tremble. 怒りで彼は体が震えた。 His anger was born of frustration. 彼の怒りは欲求不満から生じた。 "Leave me alone," she said angrily. 「私のことはほっておいて」と彼女は怒って言った。 Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. 雷は科学的に説明されているから、雷が人間に対する神の怒りだなどとは人々はもう信じていない。だから、雷も以前ほど恐ろしいものではなくなってきている。 I made her angry. 私は彼女を怒らせてしまった。 It's a kind of virtue to keep one's temper. 怒りを抑えることは一種の美徳である。 She was sore at me for being late. 私が遅刻したので彼女は怒った。 She was burning with anger. 彼女は怒りに燃えていた。 His anger was so great that I ran away. 彼の怒りがすごかったので私は逃げ出した。 It is natural that you should get angry. あなたが怒っても当然です。 It is quite natural for her to get angry. 彼女が怒るのも当然だ。 She got angry. 彼女は怒った。 Grace looked angry. グレイスは怒った顔つきをした。 He went mad when he heard the story. 彼は話を聞いて激怒した。 My sister fixed me with an angry stare. 姉は怒った目で僕を睨み付けた。 He was too angry to speak. 彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。 I'm sure Mom will get mad. きっとおふくろ怒るよ。 His voice quavered with anger. 彼の声は怒りで震えた。 I don't want to remember. I feel I'll go mad through rage. おもい出したくない。怒りで気がちがいそうになる。 He could not control his anger. 彼は怒りを抑制することができなかった。 He was bursting with fury. 彼は激怒で張り裂けんばかりだった。 He was beside himself with rage. 彼は怒りで逆上していた。 Music gives sound to fury, shape to joy. 音楽は怒りに音を、喜びに形を与える。 He was incensed by their lack of incentives. 彼は彼らのやる気の無さに激怒した。 She got very angry with the children. 彼女はその子供たちを非常に怒った。 The child is helpless in his rage. その子は激怒していてどうにもならない。 He was about to explode, but checked himself. 怒鳴りつけたかったが思いとどまった。 He remained silent, so that she got still more angry. 彼は黙ったままでいた。すると、彼女はさらに怒りだした。 Are they still mad? まだ怒ってる？ I don't like Bill, who gets angry easily. 私はビルを好きではない。すぐに怒るからだ。 He is displeased at her rude behavior. 彼は彼女の無作法に怒った。 His anger is understandable. 彼の、怒りも理解できる。 The story was a two-faced lie that she told you to make you angry with me. あの話は君が僕のことを怒るよう彼女が君に言った偽りさ。 The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 He was too angry to speak. 彼はとても怒ったので、ものが言えなかった。 I think it natural for him to get angry. 彼が怒るのは当然だと思う。 Susan broke the dish on purpose to show her anger. スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。 He was seized with uncontrollable rage. 彼は抑えられない怒りに襲われた。 I don't like him because he loses his temper easily. 彼はすぐ怒るので嫌いだ。 Anger deprived him of his reason. 怒りが彼から理性を奪った。 He was so angry as to be unable to speak. 彼は激怒し、声も出なかった。 He angrily rattled the locked door. 彼は怒って鍵のかかったドアをがたがたゆすった。 You have good reason to be angry. 君が怒るのももっともだ。 "That's the one problem," he said angrily. 「それが唯一の欠点だ」と彼は怒って言った。 I just wanted to give him some advice, but in the end I made him angry. アドバイスをしたつもりだったが、結果的に彼を怒らせてしまった。 Are you mad? 怒ってるの? His anger towards me has not softened. 私に対する彼の怒りは和らいでいない。 She was mad with anger. 彼女は怒りで気も狂うほどだった。 He pretended ignorance, which made me still more angry. 彼は無知を装ったが、そのことが私をさらに怒らせた。 She rang off angrily. 彼女は怒って電話を切った。 My father is very angry with me. 父は私のことをとても怒っている。 She is angry with me. 彼女は私に怒っている。 She looked me angrily in the face. 彼女は怒ったように私の顔をまともに見た。 When my dad found out that I've been going out with Nimrod Nick, he blew his top. お父さんは私がニムロッド・ニックと付き合っていることを知ってかんかんに怒った。 Only when I got sick as a kid that I could eat as much ice cream and jello as I wanted and not get yelled at. 子供の時、熱があるときだけはアイスクリームとかゼリーとかたくさん食べても怒られなかったなあ。 He easily gets angry at trivial things. 彼はちょっとしたことですぐ怒る。 The Sphinx howled with rage. 怪物は激怒のあまりうなった。 He lied to me. That is why I am angry with him. 彼は私に嘘をついた。それで私は怒っているのだ。 As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech. 教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。 My friend was beside himself with anger. 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 The policeman was confronted by the angry mob. その警察官は怒っている群集と向かい合った。 It doesn't pay to lose your temper. 怒るのは損だ。 He couldn't keep his temper any longer. 彼はそれ以上怒りを抑える事が出来なかった。 This answer made him angry. この返事が彼を怒らせた。 Her anger has gone out of my control. 彼女の怒りは私の手に負えなくなってしまった。 He became bad-tempered, continually criticized his wife's cooking and complained of a pain in his stomach. 怒りっぽくなり、妻の料理にいつもけちを付け胃の痛みを訴えた。 Are you angry? 怒ってるの? Only a sincere apology will appease my anger. 私の怒りを静めるのは心からの謝罪しかない。 He was beside himself with rage. 彼は怒りに我を忘れた。 He couldn't check his anger. 彼は怒りを抑える事ができなかった。 She is quite angry. 彼女はたいへん怒っている。 Don't yell at me. 私に怒鳴ったりしないでよ。 She burst into anger. 彼女は突然怒りだした。 Far from being pleased, my father is very angry. 父は喜んでいるどころか、とても怒っている。 He lied to me. That is why I am angry with him. 彼は私に嘘を付いた。それで私は彼に怒っているのだ。 A frown may express anger or displeasure. しかめ面は怒りとか不快感を表現するものである。 His anger was terrible to see. 彼の怒りは見るも恐ろしかった。 Grace wore an indignant look. グレイスは怒った顔つきをした。 He couldn't hold his temper any longer. 彼はそれ以上怒りを堪える事が出来なかった。 He was so angry he couldn't speak. 彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。 She was beside herself with anger after the argument. 彼女は口論して怒りで我を忘れた。 People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry. 低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。 When angry, count to ten before you speak. 怒った時は、言葉を発する前に数を１０数えよ。 Tom got mad. トムは怒った。 Isn't he cute when he's so angry? 怒ったとこもかわいいじゃないか。 She must be angry. 彼女は怒っているにちがいない。 I don't like people who get angry easily. 私はすぐ怒る人は好きではない。 He gets angry very easily. 彼はすぐ怒る。 The girl staring back at me was angry. 私を睨み返した少女は怒っていた。 The actress tore up her contract angrily. 女優は怒って契約を破棄した。 Your older brother is really angry. 君の兄さんはとても怒っている。
