Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His ideas never made him any money.
彼の思いつきは一文にもなったことがない。
I can't go, nor do I want to.
私は行けないし、行きたいとも思わない。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.
この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
Sometimes I feel like living a more peaceful life.
もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
I envied him his good fortune.
私は彼の運の良さを羨ましく思った。
Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again.
彼は昨日２度失敗したので、もうやりたくないと思っている。
I think it natural for him to get angry.
彼が怒るのは当然だと思う。
Do to others as you would have them do to you.
人にしてもらいたいと思うように人にしてあげなさい。
You have to raise your hand if you want to speak at the meeting.
会議で発言したいと思ったら挙手しなければ行けません。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
It was harder than I thought.
思っていたより難しかった。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.
ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.
息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
I'm very sorry to hear it.
私はそれを聞いてたいへん気の毒に思う。
We've finished the work, so we may as well go home.
仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
I want to visit Egypt someday.
いつかエジプトを訪れたいと思っています。
Everybody wished he had been elected governor.
皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
"What time is it?" he wondered.
「何時だろうか」と彼は思った。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I will hope for the best.
うまく行くといいなと思います。
I'm a woman and I don't think that it's strange at all.
私は女ですが、全然変だと思いませんよ 。
Please do as it seems best to you.
どうぞあなたのいいと思うようになさい。
I can't remember her address no matter how much I try.
どうしても彼女の住所が思い出せない。
It seemed that they were telling a lie.
彼らは嘘を言っているように思えた。
These songs remind me of the happy memories of past days.
この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
He was tempted to retort, but thought better of it.
彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers.
家にあるものは食べつくしたかと思ったけど、クラッカーがもう一箱あったよ。
The policeman did not believe my story, and I thought it was no good arguing with him.
警官は私の言うことを信じてくれなかったが、言い争ってもむだだと思った。
The boy I thought was honest deceived me.
正直だと思っていた少年が私をだました。
Thoughts are expressed by means of words.
思考は言葉によって表される。
I didn't expect his behavior to descend to such a disagreeable level.
私は彼の振る舞いがそんな不愉快なレベルにまで成り下がっているとは思わなかった。
I am afraid she is ill.
彼女は病気なんだと思う。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
I'm afraid there's been some awful news.
何かひどく悪いニュースがあったのではないかと思います。
The scenery carried me back to my younger days.
その景色を見て若い日々のことを思い出した。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
Can you think of anything else?
あなたは何かほかに思いつけますか。
I hope to see his picture soon.
近いうちに彼の絵を見たいと思う。
I am sure of his accepting our invitation.
きっと彼は私たちの招待に応じてくれると思います。
He wanted to be respected by everybody.
彼はみんなから尊敬されたいと思った。
I think welfare isn't enough to go around.
福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
I'm sure that he'll come to the party.
私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。
I hope you can come up with a better plan than this.
君はこれより良い計画を考え出すことができると思います。
I thought you were mad at Tom.
あなたはトムに腹を立てているのだと思ってました。
I think that he is honest.
彼は正直だと私は思います。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
あなたはいつか人類が月に植民すると思いますか。
My heart ached for the dying birds.
瀕死の鳥たちを哀れに思った。
He wants to be an engineer.
彼は技師になりたく思っています。
I dare say he's not a bad boy.
多分彼は悪い子ではないと思います。
I think it necessary for you to eat more.
私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
I think it possible that he may come.
彼が来ることはありうると思う。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
My father was lost in thought.
私の父は物思いにふけっていた。
I am thinking of visiting you one of these days.
近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。
It is too good to be true.
話がうますぎて本当とは思えない。
I suppose they are coming.
私は彼らは来ると思う。
We considered the report as false.
私たちはその報道は嘘だと思った。
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning.
今朝この輪ゴムをポケットに入れたときには、これが役に立つことになろうとは思ってもみなかった。
If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.
もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.
その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
I believe the actions that he took were right.
私は彼の行動が正しかったと思います。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.
私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
At present freedom of speech is taken for granted.
現在では言論の自由は当然と思われている。
I think I will wear this red sweater.
今日はこの赤いセーターを着ようかと思っている。
I suggest you should do away with this shop.
この店は閉店したほうがいいと思います。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
