Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
But for language, there would be no thought.
言葉がなければ、思想はないであろう。
He has been speculating on his future.
彼は自分の将来について思い巡らせていた。
I'm glad to know that you are on the way to a full recovery.
私はあなたが全快に向かっていると知り嬉しく思っています。
The picture brought back a lot of memories.
その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。
You must work hard if you are to succeed.
成功しようと思えば一生懸命働かなければならない。
I don't think that he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
These songs remind me of the happy memories of past days.
この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
I think food is expensive in Japan.
日本で食物が高いと思います。
She was sorry to hear the bad news.
彼女は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
There's something mysterious about her.
彼女にはどこか不思議なところがある。
I'm longing to see him.
彼に会いたいと思っている。
She had a thoughtful look on her face.
彼女はもの思いにふけっているようだった。
Tom lost his cap, and he felt that he had to buy a new one.
トムは帽子をなくしたので、新しいのを買わなければならないと思った。
I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam.
渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
I thought that would be a great idea.
それはたいした思いつきだと私は思っていた。
Now, what do you think?
どう思う？
I don't think these ink stains will come off.
このインクのしみは取れないと思う。
I don't think he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
I was unable to attend the party, nor did I want to.
私はそのパーティーに出席できなかったし、また出席したいとも思わなかった。
"Do you think he will come?" "I hope not."
「彼は来ると思いますか」「来ないといいね」
I think his death is a national loss.
彼の死は国家的な損失だと思います。
I thought you were raised in L.A.
ロス育ちかと思いました。
Seeing these islands from the airplane, we thought that they were really beautiful.
飛行機から見ると、これらの島がほんとうに美しいと思った。
But I don't think it's at all odd.
でも全然変だと思わないけどな。
The thought flashed through her mind that she was going to die.
死にかけているのだとという思いがさっと彼女の頭をよぎった。
I can't remember when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I thought you'd agree with me.
あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。
He'll succeed for sure.
私は彼がきっと成功すると思う。
It appears to me that she was wrong.
彼女はがっかりしているように私には思われる。
I don't think this is a good idea.
これはいい考えではないと思う。
I suppose her brother would be about forty when he died.
彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。
Tell me what you think about my car.
私の車のことをどう思ってるか教えて。
I hope all of them will come in time.
みんな遅れないで来ると思いますよ。
He felt that this was too good a chance to miss.
これは逃してはならない絶好の機会だと彼は思った。
I don't know much about painting, but I can tell that this brush has an excellent stroke feel to it.
私は絵のことはよくわからないが、この筆のタッチはすごいと思う。
Do you think I'm ugly?
私のこと、ブスだと思う？
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
I thought only Japanese were workaholics.
私は仕事中毒者は日本人だけかと思っていました。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.
その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
I wish we had time.
私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
I thought Tom would be in his room.
トムは自分の部屋にいるのだと思っていました。
I think it is a mere coincidence.
それは単なる偶然だと思う。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
I hope I'll have learned a great deal about it in ten years.
１０年もあればそれについて多くのことを学べると思う。
You are the last person that I expected to see here.
ここであなたに会おうとは夢にも思わなかった。
Go to those who you are sure will help you.
きっと助けてくれると思う人のところへ行きなさい。
What do you think happened here?
ここで何が起こったと思いますか。
The girl who I thought was a singer proved to be a different person.
歌手だと思った少女は別人だった。
She thought of him as her lifesaver.
彼女は彼を命の恩人だと思っていた。
I have a guilty conscience about that.
私はその事ではやましく思っている。
Never did I dream of winning first prize.
１等になるなんて夢にも思わなかった。
He was in error in assuming that she would come to see him.
彼女が会いにくるだろうと思ったのは彼の勘違いだった。
We want to learn some Japanese songs.
私たちは日本の歌を習いたいと思っている。
Which of your parents do you think you take after?
あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。
I am proud of being a doctor.
私は自分が医者であることを誇りに思っている。
Are you certain such a thing can be done?
そんなこと本当にできちゃうと思ってるの？
Suddenly I hit on a happy idea.
突然私は妙案を思い浮かべた。
I can't remember his name.
彼の名前を思いだせない。
I really appreciate your kindness.
あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
I don't think that the Giants will be the champions this year.
今年は巨人が優勝しないと思うよ。
He went about the store looking for something to buy.
彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。
I don't think my father is willing to lend us the car.
父が快く車を貸してくれるとは思わない。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
I hope you will be pleased with this present.
この贈り物を気に入ってくださればと思います。
We took it for granted that he would join us.
彼が私達に加わるのは当然だと思った。
Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve.
女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。
I doubt if he will come on time.
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
I like his new house, but I had not expected it to be so small.
彼の新しい家はいいと思うが、こんなに小さな家だとは思っていなかった。
I can't recollect the exact words.
どうしても正確な言葉を思い出せない。
My answer will be all right.
私の答えで良いと思う。
He wants to be a scientist in the future.
彼は将来科学者になりたいと思っている。
I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV).
オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。
I think it will be sunny.
晴れだと思うよ。
I remember the warmth of his arms.
彼の腕の温かさを思い出す。
I don't think it'll rain tomorrow.
明日は降らないと思います。
I think it doubtful whether he will keep his word.
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.
彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
I don't believe you've met him.
あなたは彼に会っていないと思う。
He saw no advantage in waiting any longer.
彼はこれ以上待っても何にもならないと思った。
He is always taking his own way in anything.
彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
Does everyone think it was me who stole the money?
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
I thought you might come.
あなたが来るかもしれないと思いました。
He seems to have been rich.
彼は金持ちだったように思えた。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
I'll give you moral support.
精神的な支えになってあげられると思う。
He was enjoying himself to his heart's content.
彼は思う存分楽しんでいた。
In my opinion, soccer is a great sport.
サッカーはとてもいいスポーツだと思います。
I want to buy this material for a new dress. How much does it cost?
この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。
I should think she is under thirty.
彼女は３０分前だと思いますが。
It was cheaper than I thought it would be.
思ったより安かった。
I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange?
