I think it dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 It was a one-sided love affair. それは片思いの恋だった。 I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. 私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 I think it strange that she didn't say anything. 彼女が何も言わなかったのは変だと思う。 I imagined him a tall man. 私はかれを背の高い人だと思っていた。 He never seemed to accomplish anything. 彼は何も成し遂げられないように思われた。 This song always makes me think of my good old days. この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。 You made a wise decision. あなたは賢い選択をしたと思います。 What a good idea! 何てよい思いつきなのでしょう。 Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days. 誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。 He has done marvels. 彼は色々不思議なことをした。 I expected him to fail the exam. 彼は試験に落ちると思っていました。 I took for granted that they would give me a receipt. 私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。 Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense. 常識のある人なら誰もそんな馬鹿げたことをしようとは思わないだろう。 These songs remind me of the happy memories of past days. この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。 If one wants to grow, one must not avoid hardships. 成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。 Which one do you think she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 At any rate, I would like to thank you all. とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。 I think that you ought to apologize to her. 君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。 He said that he was afraid it would be rainy. 雨になるのではないかと思う、と彼は言った。 He was meditating on his future life. 彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。 I didn't think that it would turn out like this. こんな成り行きになるとは思わなかった。 Thank you for reminding me about the meeting I have to attend. 私が出席しなければならない会議を、思い出させてくれてありがとう。 Nor am I ashamed to confess my ignorance. それに知らないことは知らないと認めたって恥とは思わない。 I can't recall when he moved to Boston. 彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。 I think Tom worries too much. トムは心配しすぎだと思う。 I had a notion to tell what I had seen. 私の見たことを話そうかなとふと思った。 He's considering visiting his uncle. 彼はおじを訪ねようと思っている。 I felt very sorry that I had put them to so much trouble. 彼等にあんなに迷惑をかけてすまなく思う。 I think it's necessary to sleep well to keep in good health. 健康を保つためによく寝ることが必要であると思う。 I don't think he is truthful. 彼が正直だとは思わない。 Do you think she has nothing to do with the affair? 彼女はその事件に関係ないと思いますか。 I think he will soon catch up with us. 彼はすぐに私たちに追いつくと思います。 What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow? 明日のデート、何着て行けばいいと思う？ Whatever others think of me, I don't mind at all. 他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。 For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 Easy money is on Mulligan. 誰もがマリガンが勝つだろうと思っている。 You are expected to do a good job. 君は立派な仕事をすると思われている。 Today we are going to discuss this problem in terms of morality. 今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。 I think it important that we should keep calm. 私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。 I think that he won't come. 私は、彼は来ないと思う。 I am sure that he is an honest man. 彼は正直な人間であると思う。 I thought it difficult for her to get the ticket. 彼女がその切符を手にいれるのは難しいと私は思った。 A midnight telephone call gives us both shock and displeasure. 真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。 A good son is always anxious to please his parents. 良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。 I do think so. 本当にそう思います。 I didn't expect such a nice present from you. 君からそんな素敵なプレゼントをもらうとは思わなかった。 We thought it was a nice plan. 私たちはそれがよい計画であると思った。 A good idea came to mind. 良いアイデアが思いついた。 If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely. 雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。 My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her. 私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。 Maria said to herself, "I am very lucky." 「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。 We think he'll be back soon. 私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。 How did you come up with that idea? どうやってそんな考えを思いついたの？ Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are. 明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。 I don't think it'll rain tomorrow. 明日は雨は降らないと思う。 I've been thinking that I may have been too critical. ちょっときつく言い過ぎたかな、とずっと思っています。 We are never so happy nor so unhappy as we imagine. 我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。 I cannot help wondering if he will come on time. 私は、彼が時間通りに来るかしらと思わざるをえない。 I can't remember his explanation. 私は彼の説明を思い出すことが出来ない。 Do you think that e-books will replace paper books? 電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？ She was envious of her cousin's success. 彼女はいとこの成功をうらやましく思っていた。 He will have his own way in everything. 彼は何事においても自分の思いどおりにしようとする。 My wife wants me to do away with this nice old hat. 私の妻はこの古いよい帽子を私にすててほしいと思っている。 Who do you think I am? 俺を何だと思ってるんだ。 I agree. そう思います。 I chanced talking to her. 私は思い切って彼女に話しかけた。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 We all consider it wrong to cheat in examination. 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 Do what you think is right. 君が正しいと思うことをしなさい。 He would not dare to do such a thing. 彼はそのようなことは思い切ってしようとはしなかった。 Do you think I don't know what's happening? 君は、何が起きているのか私が知らないと思っているのか? I think we should get away from here for a few days. 数日間ここを離れるべきだと思います。 I couldn't think of anything to say. 私は何も言うことを思いつかなかった。 This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child. この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。 I think it necessary for him to stop smoking. 彼はタバコを止める必要があると思います。 I thought I would be nervous, but I was cool as a cucumber. 緊張するんじゃないかと思ったが、全く冷静でいられた。 We thought it natural that he should get excited. 私たちは彼が興奮するのは当然だと思った。 I think that I want to apply for the job in the advertisement. 私はその広告に応募したいと思います。 This song always reminds me of my childhood. この歌を聞くといつも子供のころを思い出す。 I think that this is a sunny spot. ここは陽だまりだと思うね。 His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it. 彼の名前が喉まで出かかっていたが、思い出せなかった。 I thought you were going to keep Tom here until I got back. あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。 But I don't think it's at all odd. でも全然変だと思わないけどな。 The boy I thought was honest deceived me. 正直だと思っていた少年が私をだました。 I think he will soon catch up with us. 彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。 She was the last woman I expected to see. そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。 I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet. あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。 He wants to embody his ideal. 彼は自分の理想を具体化したいと思っている。 I think the love of money is common to us all. 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him. 怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。 I feared that I might be late for the bus. 私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。 This cottage reminds me of the one I was born in. この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。 I fear we are too late. もう間に合わないと思う。 Never did I dream of hearing from Tom. トムから便りがあるとは夢にも思いませんでした。 I think it's a great pity that he died so young. 彼があのように年若くして死んだのは、本当に惜しいと思う。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 Who do you think is cuter, Mary or Alice? メアリーとアリスどっちがかわいいと思う？ She doesn't like to associate with Bill. 彼女はビルと交際したくないと思っている。 I can't help thinking Father is still alive. 私には父がまだ生きていると思えてならない。
