I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I guess having zero shame is the price of genius.
恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。
I think she will do for a teacher.
彼女は先生に向いていると思う。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.
私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.
私はそれがよい本だと思ったが、ジムはそうは思わなかった。
Mike is proud of his father being rich.
マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
I prefer the former plan to the latter.
はじめの計画のほうが後のより良いと思う。
At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy.
初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
Do you think she's attractive?
あなたは彼女を魅力的だと思いますか。
I expect her to come back before lunch.
彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
You made a wise choice.
あなたは賢い選択をしたと思います。
The teacher wants to do away with cheating on tests in school.
その先生は学校でのカンニングをなくしたいと思っています。
I admire a person who expresses a frank opinion.
遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I think I will take a vacation this week.
私は今週休暇を取ろうと思っている。
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
貧しいことは恥ずかしいことではないと思います。
When I hear that song, I think about my hometown.
その歌を聴くと故郷を思い出す。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
