I'm sure she will come. 彼女はきっとくると思う。 I never dreamed I would meet you here. ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。 He's the deep brooding type. 彼は沈思黙考するタイプだからな。 I think I had better have my sweater mended. セーターを直してもらったほうがいいと思っています。 The accident destroyed all his hopes for success. 思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。 The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work. 経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。 It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met. きのうのことのように思えるけど、私たちが初めて会ってから、実際には１０年近くになるんですね。 No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 I am sure I met him somewhere, but I do not remember who he is. 確かにどこかであった人だが、誰だか思い出せない。 You may think those shoes are in fashion, but they aren't. 君はそんな靴が流行していると思っているかもしれないが、そうじゃないんだ。 I don't believe Naomi. I think she's lying. 私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。 I think we should do some more. もう少しやった方がいいと思うわ。 Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money. トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。 I think him to be rich. 彼は金持ちだと思う。 I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper. トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer. 新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。 Mr Brown is jealous of his colleague's success. ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。 I think this is a case in point. これは適切な例だと思います。 I can't see you without thinking of your mother. 君をみると、君のお母さんを思い出す。 I don't think she cares very much. 彼女はあまり気にかけていないと思う。 Go first to those who you are sure will help you. きっと助けてくれると思う人のところへまず行きなさい。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。 I remember his face but I can't remember his name. 彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。 I left home early because I didn't want to miss the train. 列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。 It's strange that Ken doesn't agree with us. ケンがわれわれに同意しないのは不思議です。 I don't think it's good for him to go alone. 彼が１人で行くというのはよくないと思う。 She wants me to go with her. 彼女は私にいっしょにきてほしいと思っている。 I can't help feeling sorry for him. 私は彼を気の毒に思わずにはいられない。 The distance he ran was much greater than had been expected. 彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。 We'll be home at about 11:00. １１時ごろには家に着くと思う。 I started to think I had behaved foolishly. 愚かな行為をしたのかもしれないと思い始めた。 Don't you think it odd that she was in such a hurry? 彼女があんなに急いでいたのは変だと思わないかい？ He felt pleased with the new car. 彼はその新しい車が気に入ったと思った。 It is strange that he should have refused the offer. 彼がその申し出を拒んだのは不思議だ。 Do you think he made that mistake on purpose? 君が彼がその間違いをわざとしたと思うかい。 This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi 今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。 Do you think I'm fat? 私って太ってると思う？ I don't think that it's strange at all. 全然変だと思いませんよ。 How many people do you think live in Thailand? タイの人口は何人だと思いますか。 I waited for ten minutes, though they seemed like 10 hours to me. 私は１０分待ったが、その１０分が私には１０時間のように思われた。 It never occurred to me that she was sick and in the hospital. 彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。 I thought things would get better, but as it is, they are getting worse. 事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。 He is sure to come. 彼はきっと来ると思う。 My wife remembered having been in the town before. 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 I am very lucky to have friends who care about me. 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 Thoughts are expressed by means of words. 思想は言葉で表現される。 I can't recollect the exact words. どうしても正確な言葉を思い出せない。 I think Beethoven is as great a composer as ever lived. 歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。 I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement. あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。 I'm proud of you. 私はあなたを誇りに思います。 They were thought to have died many years before. 彼らは何年も前に死んだと思われていた。 I would like to call on you one of these days. 近いうちにお訪ねしたいと思います。 I think he will be glad to see you. あなたに会えば彼は喜ぶと思います。 Do you think her story is false? 彼女の話は嘘だと思いますか。 Nowadays, commuters take traffic jams for granted. 今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。 The girl and her parents were very sympathetic. 少女と両親はとても思いやりがあった。 I think he's a great writer. 私は彼を大作家だと思う。 I think it's dangerous to climb that mountain alone. 一人でその山に登るのは危険だと思います。 I am ashamed of my conduct. 私は、自分の行動を恥ずかしく思う。 He wants to be a policeman in the future. 彼は将来、警察官になりたいと思っています。 I thought only Japanese were workaholics. 私は仕事中毒者は日本人だけかと思っていました。 I suppose I felt a little jealous. すこし嫉妬深く感じたように思う。 I should go there sometime. いつかはそこに行くべきと思っている。 He was proud that he was selected by the people. 彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。 It is strange that you should fail. 君が失敗するなんて不思議だ。 This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it. この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。 What do you think of Japan? 日本をどう思いますか。 That occurred to him at once. 彼はすぐにそのことを思い付いた。 I recognized her the moment I saw her. 僕は見たとたんに彼女だと思った。 I thought you might change your mind. あなたの気が変わるかもしれないと思っていました。 No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day. どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。 Do to others as you would have others do to you. 自分が人にしてもらいたいと思うように人にもせよ。 I think that this is a sunny spot. ここは陽だまりだと思うね。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 You might have to eat those words a few years from now. 何年かしたら、その考えが間違っていたって思うかもよ。 I hope I am very efficient. 私は自分が凄く有能だと思う。 I feel that something is wrong. 何かおかしいと思います。 I'd better see you about this tomorrow. 明日このことについてお目にかからなくてはと思います。 He is buried in thought. 彼は物思いにふけっている。 The situation, I am sure, will be improved. きっと事態は改善されるであろうと思います。 I did not think that he would help us. 私は、彼が私達を助けてくれないだろうと思った。 I think it important that we should keep a promise. 私は、私たちが約束を守ることが大切だと思う。 I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it. 仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。 I think it a pity that you do not study harder. あなたがもっと熱心に勉強しないのは残念だと思う。 I think that you ought to apologize to her. 君は彼女に謝罪すべきだと思うよ。 He was absorbed in thought. 彼はもの思いにふけっていた。 I am not sure, but I think I want to be a teacher. まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 Don't you think it is rather warm for December? １２月にしては少々暖かいと思いませんか。 As we thought, she had gone abroad. というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。 I am going to write about our parks and mountains. 私は私達の公園や山について書こうと思っている。 I think it's important for us to stay calm. 私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。 Are you seriously thinking about getting married again at your age? その年で本気でもう一度結婚しようと思っているの？ I think you're right. あなたの言っていることは正しいと思う。 The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea. 州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。 I hope it does not rain tomorrow. 明日雨が降らなければいいと思う。 She thought he might be feeling lonely and forgotten. 彼女は彼が寂しく思い忘れられてしまうのではないかと思ったのです。 I doubt that our new boss will be any worse than the old one. 今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。 He was meditating on his future life. 彼は自分の将来に思いをめぐらしていた。 Everybody suspected him of taking a bribe. 彼が賄賂を受け取ったのではないかと皆が思った。
