We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip. 雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。 The accident destroyed all his hopes for success. 思いがけない事故で彼の成功への夢は打ち砕かれてしまった。 He felt very lonely. 彼は大変さびしいと思った。 How long do you think it will take to go to the airport? 空港までどのくらいかかると思いますか。 Where on earth do you suppose she is going in the dead of night? こんな真夜中に一体全体彼女はどこへ行くつもりだと思いますか。 It never occurred to me that he might be ill. 彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。 My father is a doctor, and I'm going to be one, too. 父は医者であり、私も医者になろうと思う。 He thinks me unkind, too. あの人も私のことを不親切だと思っている。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供時代を思い出す。 I don't think that it's strange at all. 全然変だと思いません。 The lecturer dwelt on some memories of his college days. 講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。 Can you get this, man? これが届くと思うか。 I've always wondered what it'd be like to have siblings. 兄弟がいるとどんなだろうといつも思う。 She said to herself, "I am very happy." 彼女は「とても幸せ」と心の中で思った。 It is too good to be true. 話がうますぎて本当とは思えない。 I think I will go to London after finishing high school. 私は高校を卒業したロンドンに行こうと思う。 What do you think of reggae? レゲエのことをどう思いますか。 You remind me of your father. あなたを見ていると私はあなたのお父さんを思い出します。 Really? I thought she'd be the last person to get married. へえー、結婚なんかしそうにない人だったと思っていたのに。 I recognized her the moment I saw her. 僕は見たとたんに彼女だと思った。 Every time I read this novel, I find it very interesting. この小説は読むたびごとに実におもしろいと思う。 Tom would like to be reincarnated as a woman. トムは女性に生まれ変わりたいと思っている。 Wondering what makes it so fascinating. そんなに面白いのかと思い。 He found difficulty in making ends meet on his small salary. 少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。 I find it difficult to do all this work in a day. 一日でこの仕事を全部こなすのは難しいと思います。 I felt that the plan was unwise. 私はその計画は賢明でないと思った。 I could not but suspect that there was something behind it. 裏に何かあると思わずにはいられなかった。 You may trust the boy. He is above lying. 少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。 She got it into her head that I was bad-mouthing her. 彼女は私が彼女の悪口を言っていると思いこんでしまった。 I can't think of her name at once. 私は彼女の名前をすぐに思い出せない。 Do you think it will take long by bus? バスでは時間がかかると思いますか。 I have a fancy to live the hard way. 私は楽ではない生き方をすると思う。 I'm considering studying in America next year. 来年アメリカに留学しようかと思っています。 Memories of childhood still lie near her heart. 子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。 I think that it's dangerous to go walking alone at night. 夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。 I think it's impossible for us to beat him. 私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。 We thought it doubtful whether it would clear soon. 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 This park reminds me of my childhood. この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。 I can't see this picture without thinking of my mother. この絵を見るたびに母のことを思い出す。 For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access. 項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。 Little did I dream of my success in this business. この事業で私は成功するなんて思っていませんでした。 You might have just forgotten. お忘れになっただけかと思いました。 Whenever I see this, I remember him. これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。 It's thoughtless of her to say so. そんな事を言うなんて彼女も思いやりがないね。 I mean to quit this company. この会社を辞めようと思う。 Sometimes I feel like kicking my own rump. 時々、自分のけつを思いきり蹴りあげてやりたくなる。 It was actually a lot more fun than I expected. 実際のところ私が思っていたよりもずっと楽しかった。 Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far? 今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？ I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor. 私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。 I think so, too. 私もそう思う。 He who thinks himself already too wise to learn from others will never succeed in doing anything. 自分がすでに他人から学ぶことがないほど賢明であると思っているものは、何をすることにも成功しないだろう。 It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow. 今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。 That's what I expected it to be like. そんな感じだとは思った。 The smell brought back memories of a night some years before. そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。 If one wants to grow, one must not avoid hardships. 成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。 She thought that John had loved her. 彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。 Let him go his own way. 彼に思うとおりにさせてやれ。 By the way, do you think that when you die that's it? ところでね、死んだらそれで終わりと思う？ It seemed that they were telling a lie. 彼らは嘘を言っているように思えた。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 They assumed a victory as their own. 彼らは権利を自分たちのものだと思った。 I remembered that boys will be boys. 男の子は結局男の子であることを思いだした。 I wondered if I could do such a thing. 私は自分にそんな事ができるかしらと思った。 She thought it was necessary that she should do something about it. そのことに対して何かをしなければならないと彼女は思った。 I can hardly wait till I see you. あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。 I assume we're doing a pretty good job since no one has complained. クレームは来ていないので、よくできているということではないかと思います。 We expected him to support us. 我々は彼が支持してくれるものと思っていた。 I think it's going to be a nice day. 素敵な一日になると思う。 Now, I'd like you to imagine a map of Great Britain. さて、頭の中に大ブリテンの地図を描いていただきたいと思います。 Uh.....yes, I think so. ええっと、そうだと思います。 Never did I dream that you would lose. 君が負けるとは夢にも思わなかった。 His parents want him to go to college. 両親は、彼に大学へ行ってもらいたいと思っている。 I wish you would make a list of the newly published books. 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 He thinks he is an Edison. 彼はエジソンのような発明家だと思っている。 Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad. 海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。 I thought a game of tennis might be fun. テニスの試合は面白いかもしれないと思った。 She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him. 彼女は、別れた彼との思い出がつまったアルバムを捨てられないでいる。 They think that Tom followed Mary home and killed her. トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。 It goes without saying that the ideology is behind the times. 言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。 The playwright cherishes the vivid memoirs of his childhood. その脚本家は自分が子供の頃の鮮やかな思い出を大事にしている。 I can't really remember. 本当に思い出せないんです。 She felt so humiliated that she couldn't say anything. 彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。 Careful as he was he made unexpected mistakes. 注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。 The warmth of their welcome made me happy. 彼らの温かい歓迎を嬉しく思った。 I'll be so glad if you can come. あなたが来られれば私はとてもうれしく思うでしょう。 His opposition was more violent than he had bargained for. 彼の反対は思ったより激しかった。 Mr. Taylor wishes he hadn't come to the party. テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。 I think it will be okay. うまく行くと思うよ。 We thought it natural that he should get excited. 私たちは彼らが興奮するのは当然だと思った。 I think she's probably waiting at the station now. 彼女は今ごろ駅で待っているのではないかと思います。 I consider her an honest woman. 私は彼女を正直な女性だと思う。 I'm a beginner, so I think I'll start from a 'garter stitch' muffler or a 'knit-one-purl-one stitch' one. 私は初心者なので「ガーター編みのマフラー」か「一目ゴム編みのマフラー」から始めようと思います。 How did you come up with this crazy idea? こんな馬鹿げた考えをどうやって思いついたんだ？ Today we are going to discuss this problem in terms of morality. 今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。 I thought the highest mountain in Tsuyama was Takiyama. 津山一高い山は滝山だと思っていました。 The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company. 取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。 "Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world." 「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」 Don't you think it odd that she was in such a hurry? 彼女があんなに急いでいたのは変だと思わないかい？ We all consider it wrong to cheat in the examination. 私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。 I think that he is honest. 私は彼が正直だと思う。
