Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We cannot have our own way in everything.
私達は全てを思い通りに出来ない。
Tom always thinks he's right.
トムはいつも自分が正しいと思っている。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.
だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
I doubt if he will come on time.
彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
I am sorry for his mistake.
私は彼の間違いを気の毒に思う。
I'm thinking that lately, maybe the students are making fun of me.
最近、生徒になめられてしまってるんじゃないかと思うんです。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.
我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
We express our thoughts by means of languages.
私たちは言語によって思想を表現する。
He enjoyed skiing to his heart's content.
彼はスキーを思う存分楽しんだ。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
He will try to have his own way.
自分の思い通りにしようとする。
My heart aches for those starving children.
あの飢えた子供たちを思う心が痛む。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
They take it for granted that men and women are equal.
彼らは男女が平等なのは当然の事だと思っている。
Even given what you say, I still think you are to blame.
あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
He wants to embody his ideal.
彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
For one thing, he thinks she is stupid, for another, he doesn't like her.
一つには彼は彼女を愚かだと思っているし、また一つには彼女がきらいだ。
I always thought that Shirley and Alan would get together.
シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。
I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.
ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
I think my German isn't very good.
私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
I guess she really loves me.
私は彼女が私のことを好きだと思う。
I thought you were going out with Tom.
あなたはトムと付き合うのだと思っていました。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
He thinks himself a great poet.
彼は自分のことを偉大な詩人だと思っている。
I regard him as the best person for the job.
彼をその仕事の最適任者だと思う。
He ought to be ashamed of his ignorance.
彼は自分の無知を恥ずかしいと思うべきだ。
Do you think it likely?
そんなことが有りそうなことだと思いますか。
We thought that you were married.
みんな君が結婚していると思っていた。
If she was displeased, she never showed it.
彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
I think it is best not to be impolite.
失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。
He succeeded in having his own way.
彼は自分の思いどおりにふるまうことに成功した。
I don't think my father is willing to lend us the car.
父が快く車を貸してくれるとは思わない。
I believe in ghosts.
幽霊は存在すると思う。
Desperate diseases require desperate remedies.
重病には思い切った療法が必要だ。
Where do you think he lives?
彼はどこに住んでいると思いますか。
The idea made my soul rise.
そう思うと私の心は高ぶった。
Don't you think so?
そう思いませんか。
I expect him to be here by three.
３時までには彼はここに来るものと思っています。
As I will not be a slave, so I will not be a master.
私は奴隷になろうと思わないと同じように、奴隷の主人になろうとも思わない。
This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure.
真夜中の電話には、びっくりさせられたり不愉快な思いをさせられる。
We think Venice is a fascinating city.
私たちはベニスは魅力的な町だと思う。
We felt sorry for the error.
そのミスをしたことをすまないと思った。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.
僕がオオカミだという理由だけで、誰も僕を悪いやつだと思っている。
I don't think these ink stains will come off.
このインクのしみは取れないと思う。
She expected him to take the bribe.
彼女は彼が賄賂を受け取るだろうと思った。
I've always wanted to climb Mt. Fuji.
ずっと富士登山をしたいと思っていた。
I can't remember now.
今思い出せない。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
But I don't think it's strange at all.
全然変だと思わないけどなぁ～。
I thought him very honest.
私は、彼をとても正直だと思った。
He always insists on having everything his own way.
彼はいつでも何でも自分の思い通りにすることができない。
I'm proud of having run fast as a boy.
私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
I thought I could change your mind.
あなたの考えを変えることができると思っていました。
I consider her to be an honest woman.
私は彼女を正直な女性だと思う。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
If you are to succeed, you must work hard.
もし成功したいと思うなら、一生懸命働かなければならない。
I have been deceived by the man who I thought was my best friend.
私は親友だと思っていた男にだまされた。
I think he's competent.
彼はやり手だと思う。
It seems to me that someone is calling you.
私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。
I think it's important for us to stay calm.
私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。
I thought Tom might do that.
トムはそれをするかもしれないと思いました。
I'll be happy if you will come with me.
ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
Strange as it may sound, this is true.
奇妙に思われるかもしれないが、これは本当のことだ。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
They communicated with each other by gesture.
彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
I had doubts.
私は疑問に思った。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
I think they have been married for five years.
彼らが結婚してから５年になると思います。
I suspected he was a liar.
私は彼が嘘つきではないかと思った。
I never dreamed that you would lose.
君が負けるとは私は夢にも思わなかった。
My wife remembered having been in the town before.
妻は以前にその町にいたことを思い出した。
You will be taken for an ill-mannered person if you do so.
そんなことをすれば、失礼な人だと思われますよ。
This is the very place I have long wanted to visit.
これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
She sat in the chair all day, thinking of past events.
昔のことを思い出しながら、彼女は１日中いすに座っていた。
I am very happy to hear about your engagement.
あなたのご婚約を聞いてとてもうれしく思います。
We all consider that your idea is impractical.
君の考えは非現実的だと皆思っている。
Do you think I'm joking?
私が冗談を言っていると思っているのですか。
I think it's better for us to adopt his plan.
私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。
Tom thinks of Mary as his best friend.
トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。
I wish I had more money with me.
お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
I am hoping to get two copies of this book.
この本を二冊ほしいと思っています。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
