Never did I dream of such a thing. そのようなことは決して夢にも思わなかった。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。 "I think it's kinda weird," he said. 「ちょっとへんだと思うね」と言いました。 The math homework proved to be easier than I had expected. 数学の宿題は、思ってたよりもかんたんだった。 Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. 共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。 I think she was wrong in regard to that. そのことに関しては彼女はまちがっていたと私は思う。 Do you think fish can hear? 魚は音が聞こえると思いますか。 He would not dare to do such a thing. 彼はそのようなことは思い切ってしようとはしなかった。 I think to clearly distinguish opinion from fact is important. 「事実」と「意見」を峻別するということは重要なことだと思います。 So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy. ２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。 I don't think that his performance was any good. 彼の演奏は少しもよくなかったと思う。 He may well be proud of his father. 彼が父を誇りに思うのも当然だ。 Do to others as you would have others do to you. 自分が人にしてもらいたいと思うように人にもせよ。 He failed many times, but he had no feeling that it was a waste of time. いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。 I can't help feeling sorry for the girl. 私はその少女を気の毒に思わずにはいられない。 I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft. これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。 I think my German is really bad. 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 I had no idea that you were coming. 君がくるとは少しも思っていなかったよ。 I wouldn't be so sure about that. それはどうかと思いますね。 I am sure of his coming to the party. 私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character. ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。 It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow. 今日は少し寒いですが、あすはかなり暖かくなると思います。 He wishes the accident hadn't happened. 彼は、あの事故が起こっていなかったらなあと思っている。 I do not for a moment think you are wrong. 君が間違っているなどとはちっとも私は思っていない。 I guess you're right. あなたが正しいと思う。 I think he is angry. 彼は怒っているのだと私は思う。 I guess most of them went home. 彼らのほとんどは帰宅したと思う。 I never see this picture without thinking of my dead mother. この写真を見ると必ず亡くなった母のことを思い出す。 The dog was so clever that he seemed almost human. その犬はとても賢かったのでほとんど人間のように思えた。 The assignment took me longer than I had expected. その宿題は思ったより時間がかかった。 I took it for granted that you were on our side. 私はもちろんあなたが私たちの味方だと思っていた。 I think he will succeed. 私は彼が成功すると思います。 That song reminds me of my home. その歌を聴くと故郷を思い出す。 Well, I just remembered. ああ、今思い出した。 I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it. 仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。 That reminds me of my father. そのことで父を思い出します。 Do you think tomorrow's weather will be good? あなたはあした晴れると思いますか。 What do you really think of him? 本当に彼のことをどう思いますか。 Do you think tomorrow will be a nice day? あなたはあした晴れると思いますか。 Now I remember. ああ思い出したぞ。 I am ashamed of myself for my poor English. 自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。 I believe it will be snowing tomorrow. 明日は雪になると思う。 He wishes the accident hadn't happened. 彼は、その事故が起こらなければよかったのにと思っている。 The song called up my childhood. その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。 Though she was alone, I didn't think she was lonely. 彼女は一人だが、寂しいとは思うことはなかった。 His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible. 彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。 To be surprised, to wonder, is to begin to understand. 驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。 I think Obama will win. It'll be a walkover! オバマ氏が勝つと思う。楽勝だよ。 His opposition was more violent than I had bargained for. 彼の反対は思ったより激しかった。 I cannot help wondering if he will come on time. 私は、彼が時間通りに来るかしらと思わざるをえない。 I waited outside on the chance of seeing you. 君に会えるかと思って外で待っていた。 I don't believe Naomi. I think she's lying. 私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。 Much as I pitied him, I could not help him. 私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。 I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low. シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。 I think that you won't be able to do it. 君にそれはできないと思う。 I take it for granted that he will succeed in the examination. 彼が試験に合格したのは当然だと思う。 The music carried me back to my childhood. その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。 I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division. 私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。 Mr. Smith thinks that he's a big shot. スミスさんは自分のことを大物だと思っている。 I think that she will come. 彼女は来ると思う。 They are nice boys and I am sure you will get on with them very well. 彼らは良い少年だし、一緒にうまくやっていけると思う。 I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed. あっさり断られると思いきや、彼女は承諾してくれました。 You will play into their hands. 向こうの思う壷だぞ。 Lightning struck nearby without warning! I thought my heart was going to stop beating. 突然近くに雷が落ちた！ 心臓止まるかと思った。 I always wanted to see you. いつもあなたに会いたいと思っていました。 He'll be here around four o'clock. 彼は４時頃には戻ると思います。 I take it for granted that you will join. 君は当然参加するものと思っている。 He isn't the kind of person who we want to work with. 彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。 I suppose so. そう思いますよ。 I don't think that it's strange at all. 全然変だと思いません。 This picture reminds me of our happy days in England. この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。 I thought that he was rich. 私は彼を金持ちだと思った。 I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes. 此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。 What mountain do you think is the second highest in Japan? 日本で２番目に高い山は何山だと思いますか。 I thought of a good idea. 私はいい考えを思い付いた。 Tom, who had been working all day, wanted to have a rest. トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。 He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face. 彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。 This trip will become a pleasant memory. この旅行はいい思い出になるでしょう。 I took it for granted that he would stand by me. 彼は当然私の味方になると思った。 Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner. トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。 He wondered why they looked excited and tried to get their attention. 彼はどうして彼女たちが騒いでいるんだろうと思って、注意を引こうとしました。 I think we can get along well. 私たち、うまくやっていけると思うの。 I thought him a poor dancer. 私は彼がダンスは下手だと思いました。 He fancies himself ill. 彼は自分が病人だと思い込んでいる。 He purposed writing something for the paper. 彼は新聞に何か寄稿しようと思った。 I thought I had the right to fire anyone I wanted to. 私には思い通りに誰でも解雇できる権利があると思っていた。 I think that it's dangerous to go walking alone at night. 夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。 I'd like to play a game of golf. ゴルフをしたいと思っています。 I think we should reduce the price. 値段を下げるべきだと思います。 I think him a fool. 僕は彼は馬鹿だと思う。 My teacher's word often come back to me. 先生の言葉がしばしば思い出される。 When I heard that song, it reminded me of my childhood. その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。 Tell me what you think about my car. 私の車のことをどう思ってるか教えて。 Say what you will, I think he is an honest person. 君がなんと言おうとも彼は正直な人だと思う。 Do you think it's impossible to finish this by five o'clock? ５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。 She confined herself to her study and wept to her heart's content. 彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。 We believe in government by and for the people. 人民による人民の為の政治が良いと思う。 Many painful memories inhabited her mind. 多くのつらい思いが彼女には残っていた。 I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose. 彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
