"What does U.F.O. stand for?" "It means Unidentified Flying Object, I guess."
「Ｕ．Ｆ．Ｏとは何を表しているの」「未確認飛行物体のことだと思う」
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
彼女の少女らしい顔色からはとても４０過ぎとは思えなかった。
I didn't remember his name until afterward.
彼の名前を後になってやっと思い出した。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.
私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
I don't think I'm cut out for city life.
僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
I thought that meeting would never conclude.
その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
He thought me very tired.
彼は私がとても疲れていると思った。
I thought for sure you would stay in Japan forever.
てっきりずっと日本にいるかと思ったよ。
I think the love of money is common to us all.
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
That had not occurred to him before.
それまでは彼はそのことに思いつかなかった。
Who do you believe is the most capable?
誰が一番有能だと思いますか。
In my opinion, he is correct.
私の考えでは、彼が正しいと思います。
Her way of thinking was rational.
彼女の思考法は合理的だった。
Mr. Smith thinks that he's a big shot.
スミスさんは自分のことを大物だと思っている。
She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
確かに彼女は裕福だが、あまり賢いとは思わない。
I think she was wrong in regard to that.
そのことに関しては彼女はまちがっていたと私は思う。
I couldn't remember ever having met her.
彼女に会ったことを私はどうしても思い出せなかった。
I doubt that Tom will get here on time.
トムが時間通りにここに来るとは思えない。
Don't you think you are a little too pushy?
少し、出しゃばりすぎると思わないか。
I think there are many who binge eat from stress.
ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。
She will have her own way.
彼女は何でも自分の思うとおりにしようよする。
You can hardly expect me to help you.
あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。
I think it's important to keep a promise.
私は約束を守ることは大切だと思う。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.
彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
Admitting what you say, I still think you are mistaken.
君の言うことは認めるが、やはり君は間違っていると思う。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
