I'm afraid I can't help you. お役に立てないと思います。 Communication takes many forms. 意思伝達は色々な形をとる。 He has the freedom to do what he thinks is right. 彼は正しいと思っていることをする自由がある。 What time do you think he'll come back? 彼は何時に戻ると思っていますか。 I can't think of his name. 僕は彼の名を思い出せない。 He was better than I expected. 彼は思ったよりでした。 In a word, I think he's a fool. 一言で言えば、彼は馬鹿だと思います。 At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake. あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。 He could not help laughing at her jokes. 彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。 His ideas are too radical to be acceptable to most people. 彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。 I appreciate that you are very fatigued. 大変お疲れのことと思います。 I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。 Can you guess what I have? 私が持っていると思いますか。 At first, I mistook him for your brother. はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 I had thought that it would be good if I had been able to meet her there. そこで彼女に会えたらよいと思っていたのですが。 I took it for granted that he would consent. 彼が承諾するのはもちろんのことだと思った。 He wants to dispose of his books. 彼は本を処分したく思っている。 I think it's the best way. それは最高の方法だと思う。 The house was more expensive than I had expected. その家は値段が思ったより高かった。 What put such an idea into your head? どうしてそのような考えを思いついたの。 Oh man! I was sure this was going to work out. アーア、絶対うまくいくと思ったのになあ。 Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt. 専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。 We would now like to have some sample flashlights. ライトの実物を検討させていただきたいと思います。 What do you think of his new novel? 彼の新作の小説をどう思いますか。 We came to the conclusion that the ideology was behind the times. 私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。 I think it dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 I may have met him somewhere before, but I can't recall where. 彼にどこかで会ったことがあるかもしれないが、どこだったか思い出せない。 We believed it to be a flying saucer. 空飛ぶ円盤だと思った。 Never have I dreamed of marrying you. あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。 I think I'll lie down for a while. 少し横になっていようと思う。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself. 人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。 It seems that he has something to do with the matter. 彼はその件と関係しているように思われる。 I don't think I can get you to understand how difficult that is. その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。 I thought it doubtful whether he would come or not. 彼が来るかどうか疑わしいと思った。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 I am glad to have helped you last week. 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 I think she is showing off her new dress to us. 彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。 He wants to work in a hospital. 彼は病院で働きたいと思っている。 It never occurred to me that he might be ill. 彼が病気であるとはまったく思いもしなかった。 I thought I must do it. それをしなければと思った。 I am proud of having accomplished such a task. そのような仕事を完成したことを私は誇りに思っている。 I agree. そう思います。 Which one do you think she chose? 彼女はどちらを選んだと思いますか。 I know you don't ever want to see me again. あなたがもう二度と私に会いたくないと思っているのは分かっています。 I want to think that parents are more important than their children. 子供より親が大事と思いたい。 Human beings communicate with each other by means of language. 人間は互いに言葉で意思を通じ合う。 I think you had better call on him. 君は彼を訪問した方がよいと思う。 Luck and hard work are necessary if you want to advance in life. 出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。 This song always makes me think of my good old days. この歌はいつも私に昔のよい時代を思い出させる。 He said his father was an architect and that he wanted to be one too. 「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。 Strange to say, all the lights in the house were on, though no one was at home. 皆留守だというのに、不思議なことに家中の電灯がついていた。 I waited for ten minutes, though they seemed like 10 hours to me. 私は１０分待ったが、その１０分が私には１０時間のように思われた。 I have plans to go to Tokyo tomorrow. 明日、東京へ行ってこようと思うの。 But I don't think it's strange at all. 全然変だと思わないけどなぁ～。 If your parents heard of your success, they would be proud of you. もしご両親があなたの成功を知ったなら、誇りに思ったことでしょう。 Even now, we still doubt that he is the real murderer. 我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。 She refused to put up with her boisterous nephews anymore. 彼女はがさつな甥たちにこれ以上我慢しようとは思わなかった。 She recollected the first day when she went to school. 彼女は学校に行った最初の日を思い出した。 You may have good reason to think that your youth is over. 君の青春が終わったと思うのももっともだ。 He thinks he is fit for the position. 彼はその地位に適任だと思っている。 I believe that this is not a good idea. それは良い考えではないと私は思います。 The wind blows wherever it pleases. 風はその思いのままに吹きます。 Which of your parents do you think you look like? ご両親のどちらに似ていると思いますか。 She felt so humiliated that she couldn't say anything. 彼女は非常に恥ずかしい思いをさせられて何もいえなかった。 You need to come to terms with your jealousy of this young man. この若人に対してねたましく思う気持ちを、君はやむを得ないものと受け入れなければならない。 I never thought I'd see her there. そこで彼女に会おうとは思いもかけなかった。 If she was displeased, she never showed it. 彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。 I am going to see the dentist tomorrow. 明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。 I think that it's you. これはあなただと思う。 I was saying that I didn't think that it was weird at all. 全然変だと思わないって言ってました。 I think you're probably right. おそらく、あなたが正しいと思います。 People believe this report true. 人々はこの報道を真実だと思っている。 I'm wondering when to buy a computer. 私はいつコンピューターを買うべきか思案している。 Do you think it will be fine tomorrow? あなたはあした晴れると思いますか。 The readers of that book think themselves sophisticated. あの本の読者たちは自分のことをインテリだと思っている。 My wife remembered having been in the town before. 妻は以前にその町にいたことを思い出した。 We expect that it will rain today. 今日は雨になると思います。 I'm afraid I have neuralgia. 神経痛ではないかと思うのです。 How do you feel about his suggestion? 彼の提案をどう思いますか。 Mike is proud of his father being rich. マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。 I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet. 私たちが映画で見たものとよく似たエイリアンが、地球を訪れたことがある可能性は少ないと思う。 I think he will be glad to see you. あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。 He wants to embody his ideal. 彼は自分の理想を具体化したいと思っている。 She assumed that everyone would be for the plan. だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。 This is the very place I have long wanted to visit. これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。 He likes strange animals, things like snakes, for example. 彼は不思議な生物、例えばヘビのような生物が好きです。 "Will he pass the examination?" "I am afraid not." 「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」 I took it for granted that my watch kept the correct time. 私は自分の時計があっているとばかり思っていた。 I think that Tom is kind. 私はトムは親切だと思います。 What do you think of this plan? この計画をどう思いますか。 Do you think tomorrow will be a nice day? あなたはあした晴れると思いますか。 I am not sure, but I think I want to be a teacher. まだわからないけど、教師になろうかなと思ってる。 She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person. 彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。 I thought the questions were easy. 簡単な質問だと思った。 Great thoughts come from the heart. 偉大な思考は心より生じる。 You have no idea how distressed she was. 彼女がどんなに思い悩んだか君にはわからない。 How many people do you think live in Thailand? タイの人口は何人だと思いますか。 I think that actress is one of the most beautiful women on earth. あの女優は世界中で最も美しい女性の一人だと思う。 Mary wants to become a teacher. メアリーは先生になりたいと思っている。
