Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you think that male leggings are cool?
男性のレギンスはカッコイイと思いますか？
I beg your pardon. I didn't think this was your seat.
すいません。あなたの席とは思いませんでした。
Strange to say, the teacher didn't scold me.
不思議な話だが、先生は叱らなかった。
I took it for granted that you would come.
私は君が来るのを当然だと思っていた。
We've finished the work, so we may as well go home.
仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
We thought we would write out the directions, in case you got lost.
君が迷子になるといけないので、地図を書こうと思った。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.
私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
I take it that you are fully acquainted with the facts.
君は十分事実を知っていると思う。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.
彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。
I'm going to get more exercise.
もっと運動しようと思います。
I think that honesty is the best policy.
私は正直は最良の策だと思います。
I hit on a good idea.
私はよいアイディアを思いついた。
I admire him, in spite of his faults.
彼には欠点があるにもかかわらず、私は彼を立派だと思う。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.
日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
We all wondered why she had dumped such a nice man.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I think it's dangerous to swim in that river.
あの川で泳ぐのは危険だと思う。
I thought you were going out with Tom.
あなたはトムと付き合うのだと思っていました。
I look upon him as a fool.
彼はばかだと思っている。
We took it for granted that he would join us.
私たちは彼が加わるのを当然だと思った。
The news left me wondering what would happen next.
その知らせを聞いて私は次に何が起こるのだろうと思った。
He was otherwise than I thought.
彼は私が思ったのとは違っていた。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.
彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
I can't help suspecting that he is lying.
彼は嘘をついていると思わざるえない。
His name eludes me.
その人の名を思い出せない。
I am proud of never being late for school.
私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
I have plans to go to Tokyo tomorrow.
明日、東京へ行ってこようと思うの。
No matter what you're studying, I think it's best to study a little every day.
どんな勉強でも、毎日コツコツとやるのが一番だと思う。
I recall less and less of my childhood.
子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
He always insists on having everything his own way.
彼はいつも何でも自分の思い通りにするといってきかない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Didn't it ever occur to them that they would be punished?
罰せられると言うことが彼らには思い浮かばなかったのか。
I will do whatever I think is right.
私は正しいと思ったことは何でもする。
It is no wonder that a man of his ability is successful.
彼のような有能な人が成功しても不思議でない。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
