One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “思”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What do you think of the new teacher?新しい先生についてどう思いますか。
I thought I heard someone knocking on the door.誰かがドアをノックした音が聞こえたと思った。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
Tom was the last person I expected to see.まさかトムに会うとは思わなかった。
I thought that was the case.そんなことだろうと思った。
The assignment took me longer than I had expected.その宿題は思ったより時間がかかった。
I always think of my father when I look at this picture.私はこの絵を見るといつも父のことを思い出す。
I'm proud of my father being a good cook.私は父が立派なコックであることを誇りに思っている。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Whoever travels will find that there's no place like home.旅行をする人は誰でも、故郷のような良い所はないと思うだろう。
They want to participate in the Olympic Games.彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
That very tune reminded me of my adolescence.まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
All his friends believed him happy.彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
I think Honda will come tomorrow.本田さんは明日来ると思います。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
I weep for my lost youth.もう若くないと思うと悲しいです。
I think the train will come soon.列車はすぐに来ると思います。
I think it necessary that you should do so.私は君がそうすることは必要だと思う。
Her story took me back to my childhood.彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。
Which plan do you believe is better?どちらの案がよりよいと思いますか。
Mr Taylor wishes he had not come to the party.テーラーさんはパーティーに来なければよかったと思っている。
Who do you think he is?彼は誰だと思う？
I miss Tom.トムが居たらと思う。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films.たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
Don't you think you are a little too pushy?少し、出しゃばりすぎると思わないか。
Who wants to find pearls, has to dive deep.真珠を探したいと思う者は深くもぐらなければならぬ。
We communicate by means of language.我々は言語で意思を伝える。
I think she can't answer.彼女は答えられないと思います。
I thought we could eat out on the patio.私たちは中庭で食べることができると思っていました。
I wanted to meet a really mature woman.私は真の大人の女性に会いたいと思った。
He has done marvels.彼は色々不思議なことをした。
I hope I'll have learned a great deal about it in ten years.１０年もあればそれについて多くのことを学べると思う。
She had never dreamed of meeting him abroad.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
Everybody wished he had been elected governor.皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
I don't think that he is sincere.彼が誠実だとは思わない。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked likeかつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
Do you think this job is fit for the man?この仕事はその人にあっていると思いますか。
We will make it public.私たちはそれを公にしようと思う。
I have been taking ballet lessons since I was three and hope to be a ballerina.私は3歳からバレエを習っており、バレリーナになりたいと思っています。
All in all, I thought it was a good book.全体的に見てそれはよい本だと思った。
I thought you wanted Tom to marry you.あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
I can't help feeling sorry for the girl.私はその少女を気の毒に思わずにはいられない。
His ideas never fetched him a nickel.彼の思いつきは一文にもなったことがない。
It occurred to me that he had done it on purpose.彼はわざとそうしたのだとふと私は思った。
Who do you think he is?あなたは彼が誰だと思いますか。
He has become a memory.彼はもはや思い出の人となってしまった。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
I'm sorry to hear that.それを聞いて気の毒に思う。
He screwed up his courage and proposed to her.彼は思い切って彼女にプロポーズした。
We think the reason for his success was because of hard work.我々はかれのせいこうは、勤勉のためであると思う。
Some people believe that Japan is No.1 in everything.一部の人々は日本がすべて一番だと思っている。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。
I thought I smelled bacon.ベーコンの匂いがしたと思いました。
It is quite natural that he think so.彼がそう思うのはまったく当然だ。
You remind me of your mother whenever I meet you.私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。
I took it for granted that she would come to our wedding.彼女は当然私たちの結婚式にくるものと思っていた。
I am afraid it will be rainy.雨が降ると思う。
We want to be international.私達は国際人になりたいと思います。
What do you think should be done about it?その件についてどうすべきだと思いますか。
Little did I dream of my success in this business.このビジネスがうまくいくなんて夢にも思っていなかった。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
Please do as it seems best to you.どうぞあなたのいいと思うようになさい。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
By the way, do you think that when you die that's it?ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
To hear him speak English, you would take him for a native.彼が英語を話すのを聞けば、彼が英語を母語とする人だと思うだろう。
I hope she will get over her disease.私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
John is very proud of his new house.ジョンは彼の新しい家をとても誇りに思っている。
The man was ashamed of being born poor.その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。
I thought you liked being alone.一人でいるのが好きなのだと思っていました。
I think you're right.あなたの言っていることは正しいと思う。
I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。
The result was what I had expected.結果は私が思った通りだった。
If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。
I think it possible that he may come.彼が来ることはありうると思う。
Do what you think is right.君が正しいと思うことをしなさい。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
What put such an idea into your head?どうしてそのような考えを思いついたの。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
I am interested in getting a hat like this.ぼくはこういう帽子が買いたいなと思っています。
I think it natural for him to get angry.彼が怒るのは当然だと思う。
I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
I think it's dangerous to swim in this lake.私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
I found his latest novel interesting.彼の最新作の小説はおもしろいと思った。
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.言語というのは思考を表現する手段であると同時に言語を用いて思考するという側面がある。
Do unto others as you would have others do unto you.自分がしてもらいたいと思うように他人にしてあげなさい。
Mr White wanted to help them.ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
Between you and me, I think our boss is stupid.ここだけの話だが、私たちの上司は馬鹿だと思う。
We didn't expect it to take this long.こんなに時間がかかるとは思っていなかった。
Tomorrow, if we can go out, we'll see how they are.明日外にでられるようなら、二人がどうしているかわかると思うわ。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
I mistook him for my brother.私は彼を自分の弟だと思った。
I take for granted that you agree with me.当然あなたが私に同意すると思っている。
Desperate diseases require desperate remedies.重病には思い切った療法が必要だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License