"Will it rain tomorrow?" "I hope not." 「明日雨が降るだろうか」「降らないと思う」 In a word, I think he's a fool. 一言で言えば、彼は馬鹿だと思います。 I think he's a great writer. 私は彼を大作家だと思う。 I think you're a really nice guy. あなたは本当にいい人だと思うよ。 Do you think I'm crazy? 私がまともじゃないと思いますか。 It is no wonder that he has succeeded. 彼が成功したのは不思議ではない。 The pleasure of possessing is not in my estimation worth the trouble of acquiring. 所有する喜びは、私の思うところでは、手に入れる為の苦労に対して割に合わない。 I think that my mother is the perfect housewife. 私の母は主婦のかがみだと思う。 Fancy meeting you here. こんなところで会うなんて思いもしなかった。 I don't care what people think about the way I dress. 僕は身なりをどう思われようとどうだっていい。 I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes. 此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。 I waited outside on the chance of seeing you. 君に会えるかと思って外で待っていた。 But I don't think it's at all odd. でも全然変だと思わないけどな。 I think he is angry. 彼は怒っているのだと私は思う。 He never seemed to accomplish anything. 彼は何も成し遂げられないように思われた。 I don't think she takes after her mother. 彼女は母親に似ているとは思わない。 I am positive that he is wrong. 確かに彼が間違っていると思うよ。 This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 Can you think of a better idea than this one? これよりいいアイディア思いつかないかな。 I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday. 昨日調べた単語の意味が思い出せない。 I hope Father will come home from abroad soon. まもなく父は帰国するだろうと思います。 Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. 尾形氏と話をするのに、ケンは適任だと思います。ただし、プレゼンテーション資料を準備すればの話です。 A lot of people think that bats are birds. 多くの人がコウモリは鳥だと思っている。 She is a lady and expects to be treated as such. 彼女は貴婦人であり、そのような人として扱われるものと思っている。 I trust that I can see you again. またお会いできると思います。 There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea. 日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。 I can't recall when he moved to Boston. 彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。 He thinks nothing of doing it by himself. 彼はそれは一人ですることを何とも思ってない。 It is no wonder to me that Gendou has something to do with. ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。 I'm sorry to hear that. それを聞いて気の毒に思う。 I am afraid we are advancing in the wrong direction. 私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。 He thought how foolish he had been. 自分はなんと愚かだったのだろうかと思った。 If Katsumi doesn't get his own way, he gets angry right away. 克巳は自分の思い通りにするのが許されないと、すぐ腹をたてる。 What do you think of the new Cabinet? 新内閣についてどう思いますか。 He doesn't seem to be an American. 彼はアメリカ人ではないように思える。 This sword has a strange history. この刀は不思議ないわれがある。 The actual price was lower than I had thought. 実際の値段は思ったより安かった。 At first, he thought English very difficult, but now he thinks it is easy. 初めは英語はとても難しいと思ったが、今ではやさしいと思っている。 I suppose we're a little too indulgent to the dog. うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。 It may sound strange, but it is true. 奇妙に思うかも知れないが本当の事です。 Do you really think Tom's wounds are self-inflicted? トムがわざとけがをしたと本当に思っているのですか。 I'd like to be a dentist in the future. 将来は歯科医になりたいと思っています。 It seems that it is getting warmer and warmer every year. 毎年だんだん暖かくなってくるように思われる。 I think it's impossible for him to solve the problem. 私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。 Subdued girls are generally the prettiest I reckon. The loud, bustling ones are awful. しめやかな女はだいたい一番きれいだと思う。にぎやかな人はひどいな。 I mistook him for my brother. 私は彼を自分の弟だと思った。 Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living. その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。 Little did I dream of hearing such a merry song. そんなに楽しい歌を聞こうとは、夢にも思いませんでした。 Do you think something like that will repeat itself? そのようなことがまた繰り返されると思いますか。 Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful. 誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。 He isn't the kind of person who we want to work with. 彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。 When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek. 庭にあった鉢植えをどけたら、小さな虫がうじゃうじゃといて、思わず悲鳴をあげてしまった。 I could not help laughing at his jokes. 彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。 A slip of tongue will often lead us to unexpected results. ちょっとした言いそこないが思いがけない結果をもたらすことが多い。 The song called up my childhood. その歌を聞いて私は子供時代を思い出した。 The statement sounds improbable. その話は本当とは思えない。 I greatly appreciate your kindness. あなたのご親切をとてもありがたいと思います。 Do you take me for a fool? あなたは私があほだと思ってますか。 I thought it unusual that he was up so late at night. 彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。 Language is one of the most important ways of communication. 言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。 I believe that everyone will like this picture. 私はみんながこの絵を気に入ってくれるだろうと思います。 I suddenly thought of my dead mother. 私は突然死んだ母を思い出した。 His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it. 彼の名前が喉まで出かかっていたが、思い出せなかった。 I regarded your offer as a joke. 私はあなたの申し出を冗談だと思った。 Luck and hard work are necessary if you want to advance in life. 出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。 At such times, I think of my family, not my friends. 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 Do you think I'm cool? 私が格好いいと思いますか。 He was proud that he was selected by the people. 彼は人民によって選出されたことを誇りに思った。 It appears that he is mistaken. 彼は思い違いをしているらしい。 We thought it was a nice plan. 私たちはそれがよい計画であると思った。 I think it's been a pity you could not come to our party. 君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。 Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays. ２０代の若い女性の中には、夏休みに海外旅行にでたいと思う人も多い。 Never did I dream of winning first prize. １等になるなんて夢にも思わなかった。 I wondered if I could do such a thing. 私は自分にそんな事ができるかしらと思った。 I don't think that he is sincere. 彼が誠実だとは思わない。 He was wrong in thinking that she'd come to see him. 彼女が会いにくるだろうと思ったのは彼の勘違いだった。 I think he will become a Beethoven. 彼はベートーベンのような大作曲家になると思う。 We had expected that you would succeed this time. 今回はきみはうまくいくと思っていたのだけれど。 I had thought that it would be good if I had been able to meet her there. そこで彼女に会えたらよいと思っていたのですが。 I never dreamed I would meet you here. ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。 I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again. このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。 He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face. 彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。 If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not. この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。 I would like to meet his father. 私は彼のお父さんに会いたいと思います。 Tom hugged Mary tightly and never wanted to let her go. トムはメアリーをしっかりと抱きしめ、絶対に彼女を行かせたくないと思った。 I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is. クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 Do you think it'll rain today? 今日、雨が降ると思いますか。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 Who do you think will take over the company? この会社は誰が引き継ぐと思う？ He wants to equip his son with a good education. 彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。 I feel a lot better now, but I know Dad's going to be real upset. オラ気分が良くなったで。でもよ、おとうさんに滅茶苦茶怒られちまうと思うべさ。 I don't approve of his decision. 私は彼の決定をよいと思わない。 How many books do you think you have read so far? 今までに何冊の本を読んだと思いますか。 I cannot help thinking so. 私はそう思わずにはいられない。 I found this book interesting from beginning to end. 私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。 What do you consider your greatest achievement? あなたの最大の業績は何だと思いますか。 He could not help feeling sorry for her. 彼は、彼女のことを気の毒に思わずにはいられなかった。 The marvel is that he knew it. 不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。 I thought you wanted Tom to marry you. あなたはトムとの結婚を望んでいるのだと思っていました。 I don't think he is sincere. 彼が誠実だとは思わない。
