Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I never dreamed that I would meet her there.
そこで彼女に会おうとは夢にも思わなかった。
It was cheaper than I had thought it would be.
思ったより安かった。
I believe in ghosts.
幽霊は存在すると思う。
Do you think fish can hear?
魚は音が聞こえると思いますか。
I could not help laughing at his jokes.
彼のジョークを聞いて思わず笑ってしまった。
I think I will change jobs.
私は仕事を変えると思います。
I think it's absurd to do so.
私はそうするのはばかげていると思う。
We are alone in believing that she is a beautiful woman.
彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
I doubt whether it is true or not.
それが真実かどうか疑問に思う。
Your eyes remind me of stars.
君の眼は、私に星を思い出させる。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
I think I'm right.
僕が正しいと思う。
Who do you think came to see me yesterday?
誰がきのう私に会いに来たと思いますか。
There's a new iPhone coming out next month so I think that it's not such a bright idea to buy one now.
iPhoneは来月新しいのが出るから、今買うのは得策じゃないと思うよ。
I thought you trusted me.
あなたは私のことを信用していると思っていました。
I can't remember for the moment.
今のところ思い出せない。
Do you think this book is worth reading?
この本は読む価値があると思いますか。
I'm thinking of going to Europe.
私はヨーロッパへ行こうと思っている。
She thought of herself as charming enough.
彼女は自分がけっこう魅力的だと思った。
I cannot recall when he moved to Boston.
彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。
I have wanted to be a painter for a long time.
私は長い間、画家になりたいと思っている。
I think it will be fine.
晴れると思う。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
My daughter, Kate, won a singing competition and I'm proud of her.
私の娘のケイトは歌のコンテストで賞を取りました。私は彼女を誇りに思います。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うとは夢にも思わなかった。
He wanted to commit the whole message to memory.
彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。
I don't think this is funny.
これが面白いとは思わない。
"Do you think he will come?" "I hope not."
「彼は来ると思いますか」「来ないといいね」
I think it's strange that no one is on the street this time of the day.
こんな時間に通りに誰もいないなんて変だと思う。
I can't think of her name at once.
私は彼女の名前をすぐに思い出せない。
I don't recall.
思いあたらないのですが。
I'm sure she will come.
彼女はきっとくると思う。
Do you take me for a fool?
君は私を馬鹿者だと思いますか。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
The picture reminds me of my family.
この写真を見ると、私は家族のことを思い出す。
I think it will be easy to do the job.
その仕事をするのは簡単だと思う。
We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%.
それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
彼は怠け者ではない。それどころか働き者だと私は思う。
I'll be happy if you will come with me.
ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
I had him pegged for a one-rounder at most.
彼が１ラウンドもてば上々だと僕は思っていたよ。
Nothing ventured, nothing gained.
思いきってやらなければ何も手に入らない。
That's me - the coward unable to screw up his courage and find out the truth.
思い切って聞き出せない、弱腰な僕。
It's more difficult than you think.
あなたが思っているより難しい。
I can't recollect the exact words.
どうしても正確な言葉を思い出せない。
Do you think that money really matters to me?
私にとってお金が本当に大切だと思いますか。
I'm trying to remember.
思い出そうとしているところです。
"I want that book," he said to himself.
「あの本がほしい」と彼は心の中で思いました。
I think Honda will come tomorrow.
本田さんは明日来ると思います。
I thought I had a day off.
私は休みを取ったと思っていました。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.
日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
It was so lovely a day that I preferred to walk.
とてもすばらしい天気だったのでむしろ歩きたいと思った。
I'm afraid something is wrong with him.
彼はどこか具合が悪いと思います。
The girl may well think ill you.
あの女の子が君のことをよく思わないのも当然だ。
He will be contacting you directly.
彼はあなたに直接連絡すると思います。
I think Tom lied to us.
トムは私たちに嘘をついたと思います。
I thought it would be fun for us to go skiing together.
一緒にスキーに行くのは楽しいだろうと思ったんだ。
The mother may well be proud of her wise son.
その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
I think that it's true.
それは本当だと思いますよ。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.
彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。
I'm sure he will come tomorrow.
彼は明日きっとくると思います。
I think this machine is in need of repair.
この機械には修理が必要と思う。
I considered his originality of great importance.
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
I thought you were going to keep Tom here until I got back.
あなたは私が戻るまでトムをここに留めておくつもりなのだと思っていました。
Many people think that children spend too much time watching TV.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
I hope she will get over her disease.
私は彼女が病気に打ち勝ってほしいと思っている。
"What time is it?" he wondered.
「何時だろうか」と彼は思った。
The situation seemed to call for immediate action.
事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
That story brought to mind an old friend of mine.
私はその話で旧友を思いだした。
I think it's somewhere around here.
このあたりにあると思うのですが。
This view reminds me of my home town.
この景色をみると私の故郷を思い出す。
I think he's a great writer.
私は彼を大作家だと思う。
Please try drinking that coffee. I think it tastes very good.
そのコーヒーを飲んでみてください。とってもおいしいと思いますよ。
I can't remember his name.
彼の名前を思い出せない。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.
ウィキペディアでいつかバイアグラを検索するなんて思ってもみなかったわ。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
