Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
That is as much as I dare spend on it.
私がそれに思いきって金が使えるのはせいぜいそれぐらいだ。
I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper.
トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。
I think it necessary for you to go in person.
あなた自身が行くことが必要だと思う。
When I heard that song, it reminded me of when I was a kid.
その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
I guess I'll have to leave now.
もう帰らなければと思います。
I wonder who discovered it.
だれがそれを発見したのかと思う。
It seems to me that he is honest.
私には彼が正直なように思われる。
We are never so happy nor so unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I think he's happy.
彼は幸福だと思います。
Tom always thinks he's right.
トムはいつも自分が正しいと思っている。
It seems to me that this is too expensive.
これは高すぎると思います。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.
彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
By the way, do you think there's anything after death?
ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
I think it necessary for you to eat more.
私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
He did not expect to live so long.
彼はそんなに長生きしようとは思わなかった。
At first, I thought they were sick.
初めは病気だと思った。
I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.
地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。
I never thought that they would like their teacher so much.
彼らが担任の先生を大好きになるとは思ってもみなかった。
He thinks himself to be somebody.
自分を偉い者だと思っている。
I think it's a good idea to spend some time apart so you can see each other differently.
少し離れて相手を見るのもいい考えだと思う。
Don't you think it is rather warm for December?
１２月にしては少々暖かいと思いませんか。
I think he has done it.
私は彼がそれをしてしまったと思う。
Do whatever you think is right.
正しいと思うことなら何でもしなさい。
I couldn't think of the name of the place.
私はその地名を思い出せなかった。
The vision of the Olympics had sustained him.
オリンピックへの夢が思い出せなかった。
Do you think we'll have good weather tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
I don't think this movie is interesting.
この映画はおもしろいとは思わない。
I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again.
このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。
John seems very honest by nature.
ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
The dictator abused his privileges to his heart's content.
その独裁者は思う存分特権を乱用した。
A fool, when he is silent, is counted to be wise.
馬鹿も黙っていれば利口に思われる。
I think it's true.
それは本当だと思いますよ。
I think it's strange that no one is on the street this time of the day.
こんな時間に通りに誰もいないなんて変だと思う。
I think it's dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
I thought it was unusual that he was up so late at night.
彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
I will tell you more about Japan.
もっと日本の話をしようと思います。
I think it good for you to read this book.
私は、君がこの本を読むのはいいことだと思う。
I thought we could eat out on the patio.
私たちは中庭で食べることができると思っていました。
I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.
今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。
When I hear this song, I think of you, and miss you.
この歌を聞いたら、あなたについて思って、懐かしむんだ。
I don't think she cares very much.
彼女はあまり気にかけていないと思う。
I regard his advice as valuable.
私は彼の忠告を貴重なものだと思っている。
I hit on a good idea.
僕はいい考えを思いついたよ。
On finishing this report, I will rest.
このレポートを終えたら休もうと思う。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。
I waited for ten minutes, though they seemed like 10 hours to me.
私は１０分待ったが、その１０分が私には１０時間のように思われた。
Careful as he was he made unexpected mistakes.
注意深かったのに彼は思いがけない間違いをした。
His opposition was more violent than I had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work.
経営者は、ビル工事でお客に不便な思いをさせていることを申し訳なく思っている。
It may sound strange, but it is true.
奇妙に思うかも知れないが本当の事です。
I don't think he will come.
私は、彼は来ないと思う。
I think it necessary that you should do so.
私は君がそうすることは必要だと思う。
I don't think these ink stains will come off.
このインクのしみは取れないと思う。
I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.
君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。
Give me some credit.
信用してもらってもいいと思いますがね。
What was the hotel called? I can't remember.
ホテルの名前は何でしたっけ。思い出せないんです。
What do you think of this plan?
この計画はどう思いますか。
Strange as it may sound, it is still fact.
奇妙に思えるが、それでもやはりそれは事実だ。
Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.
舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。
I think that my German is really bad.
私のドイツ語は本当にひどいものだと思う。
I agree.
そう思います。
I'm very proud of my father.
私は父を大変誇りに思っている。
I will go and take a look at the house.
私はその家を見に行こうと思う。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
That music always reminded me of you.
その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
I believe the truth of her remark.
彼女の話は本当だと思う。
Do you think it's my fault?
私のせいだと思いますか？
I take you for an honest man.
私はあなたを正直な人と思う。
You think that TV is bad for kids?
テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
"Have you worked on your summer homework?" "Hey, don't make me think of bad things."
「夏休みの宿題は進んでる？」「おい、嫌なこと思い出させんなよ」
I didn't think that it would turn out like this.
こんな成り行きになるとは思わなかった。
I figure that my vote won't change anything.
私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
Once I arrived home from school, I heard some sounds coming from my closet, and thinking that it was just our pet cat Chiro, I opened the door wide open, and instead found some guy I didn't know inside.
