Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
To hear him speak English, you would take him for a native speaker.
彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。
I presume that he has paid the money back.
彼はお金を返したと思う。
I can't think of any solution to this problem.
この問題の解決法を思いつかない。
It's more difficult than you think.
あなたが思っているより難しい。
I feel like translating has become very unenjoyable.
何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.
中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
Jane wishes she could see sumo in England.
ジェーンはイギリスで相撲を見る事ができればよいのにと思っています。
He laughed in spite of himself.
彼は思わず笑った。
We think that he's honest.
私達は彼を正直だと思っている。
I couldn't help feeling sorry for him.
彼を気の毒に思わずにはいられなかった。
We are alone in believing that she is a beautiful woman.
彼女が美人だと思っているのは私たちだけだ。
Stop thinking of me as just an average person.
私のことを凡人だと思うのはやめて！
We take the blessing of the sun for granted.
私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。
I thought you were going to talk to Tom about it.
あなたはそのことについてトムと話すつもりなのだと思っていました。
I don't recall.
思いあたらないのですが。
Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?
熱気球に乗って飛んでみたいと思いませんか。
When I hear that song, I remember my younger days.
その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
The music carried me back to my childhood.
その音楽を聴いて自分の子供の時を思い出した。
No, I suppose not.
いいえ、私はそう思いません。
I'm afraid we can't go on Monday.
残念ながら、月曜日には行けないと思います。
We seemed secure of victory.
我々の勝利は確実と思われた。
She wants to lose weight because she is overweight.
彼女は肥満なので体重を減らしたいと思っている。
My answer will be all right.
私の答えで良いと思う。
I didn't expect that Mary would come so soon.
メアリーがそんなに早く来るとは思いもかけなかった。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
I think this book is easy.
私はこの本はやさしいと思う。
He felt utterly humiliated.
彼は全く恥ずかしい思いを。
I always wanted to see you.
いつもあなたに会いたいと思っていました。
Do you think he is a good driver?
彼は運転がうまいと思いますか。
She rarely sings, but I think she will tonight.
彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。
I thought Tom would never see you again.
トムは二度とあなたに会わないだろうと思いました。
I believe this fish is a freshwater fish.
これは確か淡水魚だと思います。
As I left the house, I remembered the key.
家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。
You will be very pleased by how he performs.
彼の働き振りに満足されると思います。
It appears to me that you are right.
君の言っていることが正しいように思える。
The girl who I thought was a singer proved to be a different person.
歌手だと思った少女は別人だった。
Tomorrow, I have plans to go to Tokyo.
明日、東京へ行ってこようと思うの。
I don't consider him honest.
私は彼が正直だとは思いません。
I can't remember the meaning of the word that I looked up yesterday.
昨日調べた単語の意味が思い出せない。
Their names escaped me.
彼らの名前が思い出せなかった。
I do not think he will ever get over the loss of his wife.
彼は妻を失ったことから決して立ち直れないだろうと思う。
Do you think that my way of teaching is wrong?
わたしの教え方は間違っていると思いますか。
He thought that there was no point in studying further in this field.
彼はこの分野でさらに研究しても無駄だと思った。
We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.
私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。
The man who I thought was my friend deceived me.
私が友人だと思っていた人が私をだました。
I thought you were going to fix the sink.
あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
On having a talk with him, I found him troubled but friendly.
私は彼と話をして、彼がとまどっているようにも思えたが親しみを感じた。
I think I have tendonitis.
腱鞘炎ではないかと思うのです。
You may have whatever book you want to read.
読みたいと思う本をどれでもお取り下さい。
Does everyone think it was me who stole the money?
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
I struck on an idea that could change his mind.
私は彼の気持ちを変えられるかもしれない考えを思いついた。
I have a fancy to live the hard way.
私は楽ではない生き方をすると思う。
I can play the piano, he thought.
僕はピアノが弾けるのだ、と彼は思いました。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I think it's strange that no one is on the street this time of the day.
こんな時間に通りに誰もいないなんて変だと思う。
I think a movie is more entertaining than any book.
映画の方がどんな本より面白いと思う。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
I think she will succeed as a lawyer.
彼女は弁護士として成功するだろうと思う。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。
My Latin teacher used to look down sternly on me over the rim of her glasses, but now I know it only had to do with the fact that she was wearing reading glasses and that she will have found it a nuisance taking them off all the time, so what looked like
