Example sentences including '思'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	It seems to me that this is too expensive.	これは高すぎると思います。
	I think that we should try again.	私たちはもう一度やってみるべきだと思います。
	I do not think so.	そうは思いません。
	I have a headache, so I would like to take a day off today.	頭痛がするので今日は休みたいと思います。
	At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.	あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
	She wished her mother would not be mad at her.	母が怒らなければいいが、と彼女は思った。
	We thought it natural that he should get excited.	私たちは彼らが興奮するのは当然だと思った。
	I hope you will soon get well.	あなたにはすぐによくなるだろうと思います。
	They are thought of as competent.	彼らは能力があると思われている。
	You can tell by her intonation that she lived in a Spanish speaking country when she was young.	彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
	I wish it would stop raining before tomorrow.	明日までに雨が止めばいいと思います。
	I believe in the life beyond.	私は来世があると思う。
	When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.	小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
	Our thought is expressed by means of language.	私たちの思想は言語によって表現される。
	I think that he will come.	彼は来ると思う。
	I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.	シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
	I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.	私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。
	The actual price was lower than I thought it would be.	実際の値段は思ったより安かった。
	If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.	もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
	It seems that he has something to do with the matter.	彼はその件と関係しているように思われる。
	He ran away so he wouldn't be caught.	つかまるといけないと思って逃げた。
	I gathered from his looks he was angry with me.	彼の顔つきを見て私の事で怒っていると思った。
	I don't approve of your wasting time.	私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
	You remind me of your father.	君を見ると君のお父さんの事が思い出される。
	I find it difficult to talk to you about anything serious.	私はあなたにまじめなことについて話すのは難しいと思う。
	I think you'd better take a rest; you look ill.	君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
	Many of these words we are unable to recall at will.	これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。
	The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.	市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
	I cannot remember the date offhand.	私はすぐにその日付を思い出せない。
	I think this is the only way to get rid of cockroaches.	これがゴキブリを一掃する唯一の方法だと思います。
	What do you think?	どう思う？
	He screwed up his courage and proposed to her.	彼は思い切って彼女にプロポーズした。
	His prospects are not so rosy as you suppose.	彼の前途は君が思うほど有望ではない。
	We never thought of it as impossible to carry out.	私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
	I have a fancy to live the hard way.	私は楽ではない生き方をすると思う。
	It seems to me that he likes music.	私には彼が音楽好きに思える。
	"Will he recover soon?" "I'm afraid not."	「彼はすぐよくなるでしょうか」「そうは思いません」
	He thinks that blue is the most beautiful color.	彼は青が一番美しい色だと思っている。
	I think I can handle it.	何とかできると思うよ。
	He said his father was an architect and that he wanted to be one too.	「私の父は建築家です。そして私も建築家になりたいと思います」と彼は言った。
	I'm afraid it's not a good idea.	余りよい考えではないと思いますが。
	A man of strong will is not subject to corruption.	意思の強い人は堕落しない。
	I don't think this movie is interesting.	この映画はおもしろいとは思わない。
	The exile yearned for his home.	その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。
	He thinks that he cannot manage the problem well.	彼はその問題をうまくこなせないだろうと思う。
	I am thinking of going to the mountains.	私は山へ行こうかと思っています。
	It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.	われわれにとって一番望ましく思われるのは、自分が持っていないものである。
	Personally, I don't think it makes any difference who wins the election.	個人的に言えば、選挙に誰が勝っても大した違いはないと思います。
	For a moment, he thought of going after the man.	一瞬、彼は男を追いかけようかと思った。
	John's older than I thought.	ジョンさんは私が思ったよりは年をとっている。
	This song makes me think of when I was young.	この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
	We've finished the work, so we may as well go home.	仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。
	I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.	交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
	I remembered my mother, who died suddenly.	私は突然死んだ母を思い出した。
	Never did I think of it.	私はそれを思っても見なかった。
	I never thought it would wind up like this.	こんなことになろうとは夢にも思いませんでした。
	This sword has a strange history.	この刀は不思議ないわれがある。
	His name eludes me.	その人の名を思い出せない。
	He fled lest he should be arrested.	つかまるといけないと思って逃げた。
	Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.	第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。
	This crowd reminds me of the streets of Tokyo.	この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
	Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.	メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。
	In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.	自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
	I don't believe you've met him.	あなたは彼に会っていないと思う。
	Everybody wished he had been elected governor.	皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。
	I think he is the greatest artist of the time.	私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
	Every time I see you, I think of your mother.	私はあなたに会うと必ずあなたのお母さんを思い出す。
	He thinks himself a great poet.	彼は自分が偉大な詩人だと思っている。
	I think my living with you has influenced your way of living.	僕が君と一緒に住んだことは君の人生観に影響を与えたと思う。
	Do as you please.	君の思うようにしなさい。
	To look at him, you'd take him for a girl.	もし君が彼を見たら、女の子だと思うだろう。
	The situation seemed to call for immediate action.	事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
	He found it difficult to swim to the island.	彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。
	And she misses them very much.	それで、彼女はとてもさびしく思っています。
	I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.	私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
	I was expecting you at 11:00 a.m.	あなたが１１時に来るものと思っていました。
	I think your basic theory is wrong.	君の基本的な理論はおかしいと思う。
	What do you think would happen if it were not for books?	もし書物がなければどうなると思いますか。
	Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.	マリナ・ジャイルズはまさしくこうした思いで夫と共にイギリスを離れた。
	I think that it's too big.	大きすぎると思います。
	The man was ashamed of being born poor.	その男は貧しく生まれたことを恥ずかしく思っていた。
	I'm thinking of going to Europe.	私はヨーロッパへ行こうと思っている。
	I've always wanted to climb Mt. Fuji.	ずっと富士山に登りたいと思っていた。
	I never dreamed that I would win first prize.	１等になるなんて夢にも思わなかった。
	What a good idea!	何てよい思いつきなのでしょう。
	She had never dreamed of meeting him abroad.	彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
	It isn't surprising that Africans may think of English as one of their continent's languages.	アフリカ人は英語を自分の大陸の言語の１つと考えても不思議でない。
	Do you think he did the job on his own?	彼はあの仕事を自力でやったのだと思いますか。
	I think it a pity that he told a lie.	私は彼が嘘をついたことを残念に思う。
	How many books do you think you have read so far?	今まで何冊の本を読んだと思いますか。
	As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.	かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
	I don't think so.	私はそうは思いません。
	That looks like an awful lot for two people.	２人にとってそれは恐ろしい運命であるように思える。
	I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.	もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
	I'm very glad to meet you.	あなたにお会いできてとてもうれしく思います。
	I am honored that you should ask me to speak.	発言を求められたことを光栄に思います。
	He thought maybe this was a trick.	彼はおそらくこれは策略だろうと思った。
	I can only think of my wife as an half-paralysed animal.	僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
	I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.	この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
	I intended to have visited him at his office.	私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。

    Tweet