Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I guess you're right.
あなたが正しいと思う。
He may well be proud of his father.
彼が父親を誇りに思うのも当然だ。
That is as much as I dare spend on it.
私がそれに思いきって金が使えるのはせいぜいそれぐらいだ。
I always liked strange personalities.
私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
I greatly appreciate your kindness.
あなたのご親切をとてもありがたいと思います。
She said to herself, "I am very happy."
彼女は「とても幸せ」と心の中で思った。
I came here to see if there was something I could do to help, but there doesn't seem to be anything for me to do.
何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。
I think you should hold your horses a little.
私は少しはやる心を押さえたほうがよいと思う。
I can't remember his name.
彼の名前を思いだせない。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
I took it for granted that he would consent.
彼が承諾するのはもちろんのことだと思った。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.
営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
I don't particularly want to see the game.
その試合をとくにみたいとも思わない。
His prospects are not so rosy as you suppose.
彼の前途は君が思うほど有望ではない。
Don't you think you ought to write them a thank-you note?
あなたは彼らにお礼状を書くべきだと思いませんか。
I'm pretty sure he'll succeed.
私は彼がきっと成功すると思う。
I doubt if he will come on time.
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
It never occurred to me that she loved me.
彼女が僕のこと好きだなんて思いもしなかった。
I was dwarfed by his gigantic frame.
彼の巨大な体格に僕は自分が小さく思えた。
It's my view that guns should be banned.
拳銃は禁止されるべきだと私は思うのです。
He wants to play soccer this afternoon.
彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。
I am sure that he is an honest man.
彼は間違いなく誠実な人だと思う。
I thought Tom was Canadian.
トムはカナダ人だと思っていました。
I can't go, nor do I want to.
私は行けないし、行きたいとも思わない。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
The strange feeling came back.
不思議な感じが蘇ってきた。
What do you think should be done about it?
その件についてどうすべきだと思いますか。
Do you think I'm getting fat?
私は太っていると思いますか？
I can't remember the password I used for this website.
このサイトで使っていたパスワードが思い出せない。
I'm afraid there isn't any coffee left.
コーヒーは少しも残っていないと思う。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.
サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.
今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
He may well be proud of his father.
彼が父を誇りに思うのも当然だ。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
How old do you think she is?
彼女は何歳だと思いますか。
If you act like that, he'll think you hate him.
嫌われているのではないかと思われてしまうよ。
This appears to have been inevitable.
これは避けられなかったように思われる。
She wants to go abroad so that she can study music.
彼女は音楽を学ぶため海外へ行きたいと思っている。
I could not help laughing at his haircut.
彼の髪型を見て、私は思わず吹き出してしまいました。
They assumed the victory as their own.
彼らは勝利が自分たちのものだと思った。
He ran away so he wouldn't be caught.
つかまるといけないと思って逃げた。
You remind me of your father.
あなたを見ていると私はあなたのお父さんを思い出します。
This picture reminds me of our happy days in England.
この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
I think that Yumi is sick.
私は由美は病気だと思う。
I never dreamed that George would cheat me.
私はジョージがだますなんて、夢にも思わなかった。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.
みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
I thought you'd jump at the chance.
喜んでとびつくかと思ったけど。
He's proud that his father was a great scientist.
彼は自分の父が偉大な科学者であったことを誇りに思っている。
Don't you think it strange that he is not here?
彼がここにいないのは変だと思いませんか。
She thought that John had loved her.
彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
I've been anxious to meet you.
貴方にお目にかかりたいと思っていました。
I think he will soon catch up with us.
彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
I said to myself, "That's a good idea."
「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。
I'm often told that sleeping right after eating is bad for me, but then I think, isn't it built into our physiology that we get sleepy after eating?
食べてすぐ寝るのはいけないとよく言われるが、食べた後眠くなる生理と合わないじゃないかと思う。
Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.
この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.
彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
How do you feel about the issue?
この件について、どう思いますか。
The engineer thought of a new model.
その技術者は新型を思いついた。
The champion had the challengers at his mercy.
チャンピオンは挑戦者たちを思うままにあしらった。
What do you think of the new Cabinet?
新内閣についてどう思いますか。
They thought he was the son of the Sun.
彼らは彼が太陽の御子であると思った。
Have you thought of any good plans?
何か良い計画を思い付きましたか。
I feel homesick when I remember my family.
家族のことを思い浮かべるといえが恋しくなる。
The professor thought it rude to say such a thing.
教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。
He'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
彼は今、昼ご飯を食べるために外出していると思うよ。だから、すぐ電話しても無駄だよ。
He still sticks to his opinion.
彼はまだ自分の意思に固執している。
You remind me of a boy I used to know.
あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。
Memories of childhood still lie near her heart.
子供時代の思い出が今も彼女にはたまらなくなつかしい。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
"I want that book", he said to himself.
「あの本がほしい」と彼は心の中で思いました。
I thought you didn't know that.
あなたはそのことを知らないのだと思っていました。
I think it necessary for you to study harder.
君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。
I would like to get a camera like this.
私はこのようなカメラを買いたいと思います。
I wondered what time the concert would begin.
私はコンサートは何時に始まるのかしらと思った。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
