Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We all regard Thomas Edison as a great inventor.
私たちはみな、トーマス・エジソンを偉大な発明家だと思っている。
What subject do you think he is interested in?
君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
They didn't want to get any gold dust.
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.
What do I think, you say ... well then, I'll give you my candid opinion.
どう思うって・・・それじゃあ忌憚のない意見を言わせてもらうけどね。
Los Angeles is one of the places that I'd like to visit.
ロサンゼルスは私が行ってみたいと思う場所の１つです。
I think I prefer this room as it was, before we decorated it.
私はこの部屋は飾り付けをする前のままのほうが良かったと思います。
I propose that we should have another meeting.
もう一度会合をもってはどうかと思うよ。
Are you seriously thinking about driving all night?
本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
That song reminds me of my childhood.
その歌を聴くと子供の頃を思い出す。
Do you regard the situation as serious?
状況は深刻だと思いますか。
I think I've met you before.
どこかでお会いしたことがあると思います。
The scene brought her words home to him.
その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。
The readers of that book think themselves sophisticated.
あの本の読者たちは自分のことをインテリだと思っている。
What do you think is the best way to learn English?
英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
It seemed that he had been very happy.
彼は以前とても幸せだったように思えた。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
I still want to go.
私はまだ行きたいと思っています。
I was wondering if you were going to show up today.
今日君は来るのかなと思っていたところだよ。
I think you're partly to blame for the negotiation breakdown.
交渉が失敗した責任の一端は君にあると思う。
He seems to be rich.
彼は金持ちであるように思われる。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Little did we imagine finding ourselves in Paris.
自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。
His paintings seem strange to me.
彼の絵は私には奇妙に思える。
Whether it's a son or a daughter, a child is someone you have to take care of until they get married. That's what I think.
男の子であれ、女の子であれ、結婚するまでの預かり物だと私は思うことにしている。
He hopes he'll win and I hope so too.
彼は勝てると思っており、私もそう願っている。
Nowadays, commuters take traffic jams for granted.
今日では、通勤者達は交通渋滞を当たり前のことと思っている。
You need to come to terms with your jealousy of this young man.
この若人に対してねたましく思う気持ちを、君はやむを得ないものと受け入れなければならない。
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?
闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。
I met him by chance on the train this morning.
今朝車中で思いがけず彼にあった。
The villagers thought that he was very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".
自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。
The train was not so crowded as I had expected.
汽車は思っていたほど混んでいなかった。
May I make a suggestion about it?
それについて一つ思いつきを言ってもいいですか。
We express thought with language.
我々は言葉によって思想を表現する。
I don't want to resign my job at present.
今は仕事を辞めたいとは思わない。
I thought for a moment Tom was going to start laughing.
トムが笑い出すのだと一瞬思いました。
I'd like to thank everyone for their support.
皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
Never did I expect to see her in such a place.
そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。
I cannot help wondering if he will come on time.
私は、彼が時間通りに来るかしらと思わざるをえない。
Learning without thought is labor lost.
学んで思わざれば暗し。
I think he is angry.
彼は怒っているのだと私は思う。
I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me.
その本を買いたいと思ったが２００円しか持っていないことに気付いた。
He was all the more angry because she wasn't in the least sorry.
彼女が少しも申し訳ないと思っていなかったので、かれはいっそう怒った。
His disciples remembered that is written:
弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
We would love to work with you.
ぜひ取引させていただきたいと思います。
I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.
私たち、あしたはお手伝いできないと思います。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
Her feeling for him was reciprocated.
彼女の彼を思う気持ちは報いられた。
She takes everything for granted.
彼女はあらゆることを当然だと思っている。
I'd like to avoid this problem in the future.
今後はこの問題を避けたいと思います。
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
All day, I have been strangely preoccupied with thoughts of my hometown.
今日は朝から妙に故郷の事ばかり思い出す。
I've been trying to imagine my life without you.
あなたがいない人生を思い描こうとしているのです。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してるんだ。
I thought our boss was stubborn as a mule but actually he has his cute side.
頑固一徹のボスだと思っていたけれど、結構かわいいところもあるじゃない。
I hope to see you again before long.
私はまもなくあなたに再会できればと思っています。
I think Tom could accomplish just about anything he decides to do.
トムは自分で決めたことはなんでもできると思う。
Just follow your heart.
君の思うようにしなさい。
I felt as if my life had been shortened.
命が縮む思いをした。
You have done these things, and I kept silence. You thought that the "I AM" was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth.
春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。
Who do you think will come first?
誰が一番先に来ると思いますか。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
