One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “思”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I will try to sleep again later.後で、また寝てみようと思います。
Can you remember the first time you swam?はじめて泳いだ時のこと思い出せますか？
As long as you stick to one style, you can't hit upon a wonderful idea.君が一つの形式に拘っている限り、素晴らしい考えを思い付くことはできない。
I never thought we'd end up like this.私たちがこんなことになるとは思ってもみませんでした。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
He thought up a new idea.彼は新しい考えを思いついた。
What do you think about it?それについてどう思いますか。
I propose that we should have another meeting.もう一度会合をもってはどうかと思うよ。
I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up.大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
He has the freedom to do what he thinks is right.彼は正しいと思っていることをする自由がある。
I doubt the truth of his story.私は彼の話が本当ではないと思う。
She was dazzled by the gorgeous room.彼女はその豪華な部屋に目のくらむ思いがした。
Don't mind about what others think.世間の思惑など気にするな。
What do you think of the idea of making a bus trip?バス旅行をすると言う考えをどう思いますか。
I think you need to eat more.私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。
I hope this letter finds you well.お元気でお過ごしのことと思います。
Three years is a long time, I feel.３年というは長い時間だと私は思う。
Do you think that money really matters to me?私にとってお金が本当に大切だと思いますか。
May I begin by thanking every one for your warm welcome?皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。
I want to be more independent.私はもっと自立したいと思っている。
Between you and me, I think our boss is stupid.ここだけの話だが、私たちの上司は馬鹿だと思う。
I hope he will make good in his new position.彼は新しい職で成功すると思います。
That song reminds me of a famous movie actor.その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。
I think that it's true.僕はそれが本当だと思う。
The champion had the challengers at his mercy.チャンピオンは挑戦者たちを思うままにあしらった。
I am alone and feel I can write this to you.私はひとりぼっちだし、このことをあなたに書いてもいいと思ったのよ。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
He was silent for what seemed to me an hour.私には１時間とも思えるほど彼はだまっていた。
I think I'll take the test this time.私は今度、テストを受けようと思います。
It occurred to me that I had left my purse at home.財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"「どうした、その鼻？」「車をバックする時に後ろを確認しようとしたんだが、窓が開いてると思い込んで顔を窓にぶつけたんだ！」
Since it's cloudy with a chance of rain today, we shouldn't go surfing.きょうは雲行きが怪しいので波乗りを遠慮したほうがいいと思う。
I think it's OK.俺はいいと思う。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
I had to do all the housework, but I wish I had gone to the movies or shopping.家事を全部やらなければなりませんでしたが、映画か買い物にいっていればなあ、と思います。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
I can't remember how to use this machine.この機械の使い方が思い出せない。
Oh man! I was sure this was going to work out.アーア、絶対うまくいくと思ったのになあ。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
The statement sounds improbable.その話は本当とは思えない。
Everybody suspected him of taking a bribe.彼がわいろを受け取ったのではないかとみんな思った。
I think, therefore I am.我思う、故に我あり。
I became hardened to punishing pupils.生徒を罰することをなんとも思わなかった。
There seems to be something peculiar about the boy.その少年にはどこか風変わりなところがあるように思われる。
When I was in high school I wished that a meteorite would fall every day.高校のときは毎日隕石落ちろって思ってた。
I think that he's probably not a bad boy.多分彼は悪い子ではないと思います。
We think little of him as a scholar.私たちは彼を学者としてたいした物とは思わない。
I don't think people should make a mountain of a mole hill.針ほどのことを棒ほどにいうのはどうかと思います。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
I take it for granted that she will join us.私は彼女が私たちに加わってくれるのを当然だと思っている。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.妻の思いがけない死は、５０年以上にわたる、幸福な夫婦生活に終止符をうった。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Never did I dream of hearing from Tom.トムから便りがあるとは夢にも思いませんでした。
No, I suppose not.いいえ、私はそう思いません。
We would now like to have some sample flashlights.ライトの実物を検討させていただきたいと思います。
As far as I am concerned, I don't think it's true.私としては、それは真実でないと思います。
The marvel is that he knew it.不思議なのは彼がそれを知っていたことだ。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
I believe him to be a man of ability.彼はやり手だと思う。
He thinks he is an Edison.彼はエジソンのような発明家だと思っている。
I think everyone looks back on their childhood with some regret.人はだれでも、ある後悔の気持ちを抱きながら子供時代を振り返るものだと思う。
That portrait reminds me of someone I knew a long time ago.その肖像画を見ると私は昔知っていた人を思い出す。
I think that there are many places to see there.そこにはたくさん見るところがあると思います。
I think you're too picky.あなたはえり好みし過ぎだと思う。
I think it necessary for him to go there.彼がそこへ行くのは必要だと思う。
I thought you'd agree with me.あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。
Are you seriously thinking about buying a computer from that store?本気であの店からコンピューターを買おうと思っているんですか？
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
He wants to live as long as he can.彼はできるだけ長く生きたいと思っている。
We got an unexpected present from him. I guess he felt a little obligated after what we did for him.彼からの思いがけないプレゼントが届いたよ。少々は一宿一飯の恩義でも感じてくれたのかな。
I am of the opinion that he will not accept the proposal.彼はその申し込みを受諾しないだろうと私は思う。
What's your opinion of the Gulf War?湾岸戦争についてどう思いますか。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
She came up with a possible solution.彼女は可能性のある解決法を思いついた。
Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night.よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。
He thought how foolish he had been.自分はなんと愚かだったのだろうかと思った。
I account him to be a man of sense.彼は物わかりのいい人だと思います。
I am going to write about our parks and mountains.私は私達の公園や山について書こうと思っている。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
No wonder he didn't feel like studying.彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。
At first, I thought he was your brother.はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。
We took it for granted that he would join us.私たちは彼が加わるのを当然だと思った。
I was unable to attend the party, nor did I want to.私はそのパーティーに出席できなかったし、また出席したいとも思わなかった。
I think I'll lie down for a while.少し横になっていようと思う。
I had no notion that you were coming.君がくるとは僕は思わなかった。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.「大切な人が笑っている写真が祭壇や仏壇に飾られていれば、手を合わせたときに故人の声が聞こえてくると思うんです」と彼は話す。
I cannot recall the words of the song.私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
I'm thinking of taking you to see Mr Jenkins.あなたをジェンキンズさんに会いに連れてゆこうと思っています。
Wondering if my daughter had arrived safely I tried to call her but couldn't get through.娘が無事に着いたかどうかと思って電話をかけようとしたが、通じなかった。
Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。
I had no idea that you were coming.君が来るとは少しも思っていなかった。
She presumes him to be innocent.彼女は彼が無罪だと思い込んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License