Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I think so.
そう思います。
Kaishuu made nothing of hardship.
海舟は、苦難を何とも思わなかった。
He thought how foolish he had been.
自分はなんと愚かだったのだろうかと思った。
I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.
今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。
I thought Tom was your best friend.
トムはあなたの親友だと思っていました。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Tom didn't sound as if he was in trouble.
トムが困ったことになっているようには思えなかった。
I never see you but I think of my brother.
君にあうと必ず弟のことを思い出します。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
I will take such action as seems necessary.
私は必要と思われる処置は取るつもりだ。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
But I don't think it's strange at all.
別に全然変だと思わないんだけどな。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
It seems that he has been at the scene of the crime.
彼は犯行現場にいたように思われる。
I hope all of them will come in time.
みんな遅れないで来ると思いますよ。
I would like to address two questions.
質問は２つしたいと思います。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
自分の行動を思い出すと情けないよ。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
I never saw him again, nor did I regret it.
彼には二度と会わなかったが、私はそれを残念とも思わなかった。
I think we should hire Tom.
私たちはトムを雇うべきだと思います。
I think I had better not say anything about it.
私はそれについて何も言わないほうがよいと思う。
I believe that everyone will like this picture.
私はみんながこの絵を気に入ってくれるだろうと思います。
I feel like going to bed early tonight.
今晩は、早く床につきたいと思う。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
He intended to reexamine the case from the beginning.
彼は事件を最初から再調査しようと思った。
I must remind you of your promise.
約束したことを思い出して下さい。
In any case, now I'm considering trying out some likely things.
とにかくよさげな事は試してみようと思っているとこです。
What do you think of this plan?
この計画はどう思いますか。
In the moment I thought I had a bad feeling, suddenly everything went black.
何か嫌な予感がすると思った瞬間、突然目の前が真っ暗になった。
We didn't expect an unveiling of the plan this soon.
計画がこれほど早く明るみに出るとは思わなかった。
If you wash it, your car will shine in the sun.
君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。
Yes, I think you ought to go.
ええ、行くべきだと思います。
Quick let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present.
思い立ったが吉日、さっそくプロジェクトの企画案を書き始めよう。
We are never as happy or as unhappy as we imagine.
我々が思っているほどには、それほど我々は幸福でもなければ、不幸でもない。
He thinks he is fit for the position.
彼はその地位に適任だと思っている。
I thought you were broke.
あなたは一文無しなのだと思いました。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
I think his suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮する価値があると思う。
I'm sure of his working for our company.
きっと彼は我が社のために働いてくれると思います。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.
冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。
I think he's Mr. Brown.
ブラウンさんだと思います。
I regard him as the best person for the job.
彼をその仕事の最適任者だと思う。
I believe you like your job.
あなたは仕事が気に入っていると思います。
The picture reminds me of my student days.
この写真は私に学生時代を思い出させてくれる。
I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.
良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
Who do you think he is?
彼は誰だと思う？
How lucky we are to have had the opportunity to work with you!
我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。
I am sure that Greg is going to follow in his father's footsteps.
グレッグは、きっとお父さんの後を継ぐつもりだと思う。
Don't think I'm joking.
冗談だと思われては困る。
This book seemed interesting.
この本は面白いように思えた。
I am going to swim a lot this summer.
この夏はたくさん泳ごうと思います。
I'm sorry to hear it.
それを聞いて気の毒に思う。
I never see this album without remembering my school days.
私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。
Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.
メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。
"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world."
「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」
I don't suppose it's going to be sunny.
晴れにならないと思う。
I think it better to go at once.
すぐ行く方がよいと思う。
Do you think it will be nice out tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
I think his opinion is very important.
彼の意見は大変重要だと思います。
I thought you were Tom's friend.
あなたはトムの友達なのだと思っていました。
I thought you'd be at the bar.
バーにいるのだと思っていました。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
