Do you think that you can put your idea into practice?
君の案を実行に移せると思っているのか。
I think that you are to blame.
私はあなたが悪いと思います。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
I thought you didn't know that.
あなたはそのことを知らないのだと思っていました。
I struck on an idea that could change his mind.
私は彼の気持ちを変えられるかもしれない考えを思いついた。
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait.
このままクラブのメンバーを続けたいと思うなら、君ははっきりと協力する姿勢をみせなければ駄目だ。
For the life of me, I couldn't remember his name.
どうしても私は彼の名が思い出せなかった。
She confined herself to her study and wept to her heart's content.
彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。
I expect a subway station will be here in the future.
将来ここに地下鉄の駅ができればいいと思います。
I saw a strange moving object in the sky.
私は空に不思議な動く物体を見た。
Do you think it dangerous that I swim across the river?
私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
She seemed to take it for granted that he should go his own way.
彼女は彼が自分の思い通りにするのは当然の事と考えているように思えた。
I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow.
明日ロンドンの名所見物をしたいと思う。
We thought it was a nice plan.
私たちはそれがよい計画であると思った。
I thought you might help.
あなたが手伝ってくれるかもしれないと思いました。
I don't think he'll come.
彼は来ないと思います。
He thinks nothing of poverty.
彼は貧乏を何とも思わない。
I am sure of his honesty.
彼は確かに正直だと思います。
I'm very bitter about that.
私はそれをとても苦々しく思う。
I think your basic theory is wrong.
君の基本的な理論はおかしいと思う。
The wind blows wherever it pleases.
風はその思いのままに吹きます。
His paintings seem strange to me.
彼の絵は私には奇妙に思える。
I thought you might be able to give me a hand.
あなたが手を貸してくれることができるのではないかと思っていました。
He conjured up Arcadia reading the poem.
彼はその詩を読んでアルカデイアを心の中に思い浮かべた。
Every time I see you, I think of your father.
あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。
I never dreamt that I would win first prize.
１等になるなんて夢にも思わなかった。
I find it strange that she hasn't arrived yet.
彼女がまだ来ていないのは変だと思います。
I suppose I felt a little jealous.
少し嫉妬深く感じたと思う。
I'm afraid I can't help you.
お役に立てないと思います。
I'm thinking of going to Canada next year.
来年はカナダに行こうかと思ってます。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
You could be right, I suppose.
合ってると思うよ、たぶん。
I thought the game was over.
試合は終わったと思いました。
What was the name of the hotel? I can't recall it.
ホテルの名前は何でしたっけ。思い出せないんです。
He's only a boy, but he is very thoughtful.
少年ながら、彼はたいへん思慮深い。
I think it necessary for you to go in person.
あなた自身が行くことが必要だと思う。
They think that Tom followed Mary home and killed her.
トムが家まで後をつけてメアリーを殺したと彼らは思っている。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
I will never find thoughts of hope and dreams.
希望や夢の思いは、絶対に見つからない。
Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.
もう８時なのであなたはすぐ学校に行かなくては行けないと思う。
We cannot have our own way in everything.
我々はいつも思い通りにするわけにはいかない。
I feel sorry.
残念に思います。
Water is strange stuff.
水というものは不思議なものだ。
I never thought it would wind up like this.
こんなことになろうとは夢にも思いませんでした。
I don't think she is happy.
彼女は幸せでないと思う。
Do you think that chest hair is sexy?
胸毛はセクシーだと思いますか？
Some think it is a bad idea.
悪い考えだと思う人もいます。
If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.
この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。
I never thought of coming to your place.
あなたの部屋に来るなんて思ってもいなかった。
I cannot recall the words of the song.
私はその歌の歌詞を思い出すことができない。
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.
シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
"If a photograph of the smiling face of your loved one stands on the altar at the funeral or on the family altar, when you put your hands together to pray, you can hear their voice, I think," he says.
