I think that she will discuss trade friction. 私は彼女が貿易摩擦について話すと思う。 Do you think he will be elected president again? 彼は再び大統領に選ばれると思いますか。 He wants to be an Edison in the future. 彼は将来エジソンのような発明家になりたいと思っている。 Yesterday I hit on a good idea. 昨日いい考えを思いついた。 She is proud that her son has become a doctor. 彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。 He wanted to succeed, even at the cost of his health. 彼は犠牲にしてまでも成功したいと思っていた。 I have long wanted that car. 長いことずっとあの車が欲しいと思っている。 I think the soup needs a bit of salt. スープに多少の塩が必要だと思う。 I little dreamed of seeing you here. 君にここで会うとは夢にも思わなかった。 I think this tie will go great with that shirt. このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。 I don't think it's easy to form your own opinion on an issue. ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。 He is not above deceiving others to get his way. 彼は自分の思い通りにするためなら平気で人もあざむく。 Admitting what he says, I still think that he is in the wrong. 私は彼が言っていることは認めますが、まだ彼は間違っていると思います。 She thought that our watches were the same. 彼女は自分の時計を私の時計と同じものだと思った。 I don't think I'm cut out for city life. 僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。 We express thought with language. 我々は言葉によって思想を表現する。 I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct. 変な日本語だなとは思ったのですが、日本人が書いたんだから正しい日本語のはずだと思ったんです。 On his way home, Tom met a man who he thought was an American. 帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。 I can't remember the melody to that song. 私はあの歌のメロディーが思い出せない。 I think this one is inferior to that in quality. 僕はそっちよりこっちの方がおとっていると思う。 The situation, I am sure, will be improved. きっと事態は改善されるであろうと思います。 This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it? 件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？ Actually, that's what I thought. だと思った。 I hope to visit this airport again. この空港にまた来たいと思う。 I'm glad to know that you are on the way to a full recovery. 私はあなたが全快に向かっていると知り嬉しく思っています。 I think it is a mere coincidence. それは単なる偶然だと思う。 His mother felt ashamed for him. 彼の母は彼のことで恥ずかしい思いをした。 I thought I smelled bacon. ベーコンの匂いがしたと思いました。 The letter sounds forced, what is worse, insincere. その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。 This cottage reminds me of the one I was born in. この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。 I think your answer is correct. 君の答えが正しいと思う。 I took it for granted that he would succeed. 私は彼が成功するのは当然のことと思っていました。 I believe that this is not a good idea. それは良い考えではないと私は思います。 He felt very lonely. 彼は大変さびしいと思った。 We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday. 我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。 I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper. トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。 Do you think you can live on a dollar a day in America? １日１ドルでアメリカで暮らしていけると思いますか。 I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly. ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。 I find the plan to be unsatisfactory in several ways. その計画はいくつかの点で不適切なものであると思う。 What a coincidence! なんと不思議な偶然の一致だろう。 I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense. 私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 I don't think that there's anything left to fix. もう直すところはないと思います。 Put on your thinking cap and try to remember whose house you slept at last night. よく考えて、昨晩だれの家にとまったか、思い出すようにしなさい。 Little did I dream that I would see you here. ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。 It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth. 春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。 I believe she is a charming girl. 彼女は魅力的な子だと思う。 How considerate of you! なんと思いやりのあるあなたでしょう。 I can't remember how to use this machine. この機械の使い方が思い出せない。 I never dreamed that I would meet her again. 夢にも彼女にまた会えるとは思わなかった。 I think it doubtful whether he will keep his word. 私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。 The future of English seems to be leading in three directions. 英語の将来は３つの方向に向かっているように思われる。 I thought you'd speak French better than Tom. あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。 Do you, by any chance, think you will succeed? ひょっとして君は自分が成功すると思っているのかね。 When I saw the picture, I remembered the story. その絵を見て私は以前聞いた話を思い出した。 I guess she really loves me. 私は彼女が私のことを好きだと思う。 I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes. 此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。 I think I'm losing my mind. 自分でも正気を失っていると思う。 I took it for granted that you knew the whole matter. きみは当然そのことは全部知っているものと思っていた。 She has gone through many difficulties. 彼女は多くの辛い思いを経験してきた。 I think that there's probably not a person in this country that hasn't turned a screw. ねじを回したことがない人間はおそらくこの国にはほとんどいないだろうと思う。 No matter how often you write to her, she will not take notice of you. 彼女にいくら手紙を書いても、彼女は君のことを何とも思わないだろう。 I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel. なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。 I believe the actions that he took were right. 私は彼の行動が正しかったと思います。 I think that's a good idea. それはいいアイディアだと思います。 My father always thought that he wanted to be a pilot when he was a boy. 私の父は子供のころ、パイロットになりたいと思っていた。 You will be taken for an ill-mannered person if you do so. そんなことをすれば、失礼な人だと思われますよ。 I don't think that it's strange at all. 全然変だと思わないですよ。 I don't consider him honest. 私は彼が正直だとは思いません。 Tom said that he thought Mary was still living with her parents. トムは、メアリーがまだ両親と暮らしていると思ったのだと言った。 We think the reason for his success was because of hard work. 私たちは彼の成功は、勤勉のためだと思います。 I think it good for you to read this book. 私は、君がこの本を読むのはいいことだと思う。 The man who I thought was my friend deceived me. 私が友人だと思っていた人が私をだました。 I think this kind of custom is unique to Asian countries. この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。 He failed many times, but he had no feeling that it was a waste of time. いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。 She wished she had been born twenty years earlier. 彼女は２０年早く生まれていたらよかったのにと思った。 Do you think that he is equal to the task? 彼にその仕事ができると思いますか。 "Maybe it's better not to tell Tom anything about today." "I think so too." 「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」 We do not anticipate their buying a new car. 彼らが新しい車を買うとは思えない。 At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away. 背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。 How long do you think it takes to go from here to Tokyo? ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。 I trust that I can see you again. またお会いできると思います。 I am not rich, nor do I wish to be. 私は金持ちではないし、またそうなりたいとも思わない。 I cannot help thinking so. 私はそう思わずにはいられない。 I think him a fool. 僕は彼は馬鹿だと思う。 He turned over the matter in his mind. 彼は心の中でその事件に思いをめぐらした。 I think he's a great writer. 私は彼を大作家だと思う。 The new secretary doesn't strike me as efficient. 今度の秘書は有能とは思えない。 I would like to come and see you. 貴社にお伺いしたいと思います。 People no longer consider it strange for men to let their hair grow long. 人々は男の人が髪の毛を伸ばすことをおかしいとはもう思わなくなっている。 His thoughts are empty of idea. 彼には思想の理想がかけている。 I have long wanted to see you. 長い間君に会いたいと思っていた。 I couldn't think up such a brief explanation. そんな簡潔な説明は私には思いもつかなかった。 Never did I dream of hearing from Tom. トムから便りがあるとは夢にも思いませんでした。 At such times, I think of my family, not my friends. 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce. 実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 I don't believe he is a lawyer. 彼は弁護士ではないと思います。 I think it's important for us to stay calm. 私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。 I would like to call on you one of these days. 近いうちにお訪ねしたいと思います。 I thought it was unusual that he was up so late at night. 彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
