Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The discovery of oil was a lucky accident.
石油の発見は思いがけない幸運だった。
I'm sorry to hear that.
それを聞いて気の毒に思う。
I don't think this shirt goes with that red tie.
このシャツは赤いネクタイとは合わないと思う。
She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.
彼女は、別れた彼との思い出がつまったアルバムを捨てられないでいる。
Our public leaders are imaginative and often come up with new ideas.
我々の社会の指導者たちは創造力豊かでしばしば新しい考えを思いつく。
Taken by surprise, I couldn't think of anything to say.
不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。
We would like to give a welcome party for the new members when it's convenient for them.
彼らの都合が合う日に新歓コンパをしたいと思います
I thought you were from Boston.
あなたはボストン出身だと思っていました。
I thought you'd speak French better than Tom.
あなたはトムより上手くフランス語を話せると思っていました。
I, as an American, admire Lincoln.
アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。
I have a fancy to live the hard way.
私は楽ではない生き方をすると思う。
I take it for granted that she will join us.
私は彼女が私たちに加わってくれるのを当然だと思っている。
She got it into her head that I was bad-mouthing her.
彼女は私が彼女の悪口を言っていると思いこんでしまった。
"What time is it?" he wondered.
「何時だろうか」と彼は思った。
I am going to see the dentist tomorrow.
明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。
I think you're probably right.
おそらく、あなたが正しいと思います。
It never occurred to me that he might tell a lie.
彼が嘘をつくなどとは思いもよらなかった。
I think that Tom hasn't left yet.
トムはまだ出発していないと思います。
I hope you will soon get well.
あなたにはすぐによくなるだろうと思います。
Why do you think so?
何故そう思うの？
It began to appear that she was wrong.
彼女が間違っているように思われはじめた。
I thought you'd jump at the chance.
喜んでとびつくかと思ったけど。
I thought something was odd.
何かが変だと思いました。
I'm sorry to hear that your father has passed away.
お父上がお亡くなりになったと聞いてお気の毒に思います。
He remembered that Room 418, a very small room, was empty.
彼は４１８号室というとても狭い部屋が空室だったことを思い出しました。
I think you're too picky.
あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れることになるとは思っていなかった。
I've decided to be more positive and give it all I've got.
これからはプラス思考でがんばって行こうと思います。
Even now, we still doubt that he is the real murderer.
我々は今でも彼が真の殺人犯かどうかは疑問に思っている。
I think that Misty has different feelings towards insects.
ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
I guess you are right.
君が正しいと思うよ。
We communicate by means of language.
私たちは、言語という手段を使って意思の疎通をします。
I thought he might come.
私は彼が来るかもしれないと思っていた。
I just asked because I thought you would know.
あなたならわかると思ってちょっと聞いてみたまでです。
I would like to return it to you for replacement.
交換のために返却したいと思います。
This park reminds me of my childhood.
この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
We must talk her out of this foolish plan.
彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。
Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it.
醤油をコップに入れておくなよ！コーヒーかと思って飲むところだったぞ。
I hold this as self-evident.
私はこれは自明のことと思う。
I think it'll take more than a year to finish building our house.
私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。
I think you should stop smoking.
禁煙したほうがいいと思います。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
