Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.
西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。
Do you find me a cool guy?
私が格好いい奴と思いますか。
He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same.
彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。
Did you think that I was joking?
私が冗談をいったと思いましたか?
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
I think he's Mary's older brother.
彼はメアリーの兄だと思うのですが。
It is those who want to do important things that are free.
必要な事をしたいと思う者こそ自由である。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
If I were you, I would trust her.
私があなたなら、彼女を信用すると思う。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.
我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
Uh.....yes, I think so.
ええっと、そうだと思います。
I don't think she cares very much.
彼女はあまり気にかけていないと思う。
I think it's a pity that he lied.
彼が嘘をついたことを残念に思う。
What was the name of the hotel? I can't recall it.
ホテルの名前は何でしたっけ。思い出せないんです。
We saw that the plan would end in failure.
その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。
He wanted to know more about the flowers.
草花についてもっと知りたいと思いました。
Do you really think Tom's wounds are self-inflicted?
トムがわざとけがをしたと本当に思っているのですか。
I think I should see a doctor.
医者に診てもらうべきだと思います。
I think I can do it in my spare time.
私の暇なときに、それをやれると思います。
The scenery of the city reminded me of London.
その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。
I don't think I could spend six hours alone with you.
なんと言われても、あなたと六時間、ふたりっきりでいられるとは思いません。
We are not all that safe.
私たちは思っているほど安全ではない。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me.
気になってならない俺は思わず、目の前の学生に聞いてしまった。
Why do you think I told her about it?
なぜ私がそのことを彼女に話したと思いますか。
I guess she really loves me.
私は彼女が私のことを好きだと思う。
I could not remember his name for the life of me.
どうしても彼の名前が思い出せなかった。
I'm longing to see him.
彼に会いたいと思っている。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
They were better than I expected.
彼らは思ったよりうまいでした。
I feared that I might be late for the bus.
私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
I think that Shintaro speaks English well.
私は慎太郎君は英語を上手に話すと思います。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.