Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
I thought you'd agree with me.
あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。
I think he will be glad to see you.
あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。
This would be a favor, which I would be pleased to return at any time.
今回お手数をかけたことについて、いつかお返しをしたいと思っております。
I hit upon a good idea.
名案を思いついたぞ。
I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year.
去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
Most people think I'm crazy.
大抵の人は僕を気違いだと思っている。
I don't support his ideas.
私は彼の思想には組しない。
I think that he will come.
彼は来ると思う。
Do you think I'm wasting my time?
僕が時間を無駄にしてるって思ってる？
This tie goes well with the suit, I guess.
このネクタイはスーツに合うと思う。
I understand the museum is closed on Mondays.
博物館は月曜日にはしまっていると思います。
She will be flattered if you go to see her in person.
あなた本人が彼女に会いに行けば、彼女はうれしく思う。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off.
うまくいくとは思いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。
He wanted to succeed, even at the cost of his health.
彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。
I'd be delighted if you'd come with me.
ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
I think your basic theory is wrong.
君の基本的な理論はおかしいと思う。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.
この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
I don't have as much money as you think I do.
君が思っているほど大してお金を持っていない。
She swears by that brand.
彼女はあの銘柄が一番だと思っている。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
We thought it was a nice plan.
私たちはそれがよい計画であると思った。
Do you really care what I think?
私がどう思っているか、本当に気になる？
Admitting what you say, I still think that you were wrong.
君の言うことを認めても、やはり君が間違っていたと思います。
It seems to me that he is too careless.
私には彼はそそっかしすぎるように思われる。
I think it was a mistake that he didn't take my advice.
彼が私の忠告を受け入れなかったことは間違いだと思う。
I'm sure he is a man of ability.
彼は有能な人だと思う。
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
