The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '思'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am afraid we are advancing in the wrong direction.
私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
His story puts me in mind of my past days.
彼の話で僕は昔のことを思い出します。
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.
彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
What kind of sweets did I like as a child? Even if I try to remember, I can't.
僕は子供の時分、どんな菓子がすきだったか、今思い出そうとしても思い出せない。
We didn't expect it to take this long.
こんなに時間がかかるとは思っていなかった。
I regard crab as a great delicacy.
私はカニを大ごちそうだと思っている。
We couldn't help feeling sorry for her.
彼女のことを気の毒に思わずにはいられなかった。
To tell the truth, I think you are wrong.
本当のことをいうと、私は君が間違っていると思う。
I thought it doubtful whether he would come or not.
彼が来るかどうか疑わしいと思った。
I don't want to see him again.
私はもう彼に会いたいとは思わない。
Language is one of the most important ways of communication.
言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
Little did we imagine finding ourselves in Paris.
自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。
I think that Tom hasn't left yet.
トムはまだ出発していないと思います。
Mary hit on a marvelous idea.
メアリーはすばらしい考えを思いついた。
We expected him to support us.
我々は彼が支持してくれるものと思っていた。
His ideas were out of harmony with the times.
彼の思想は時勢と相いれなかった。
Yes, I think it's okay.
ええ、大丈夫だと思います。
I never dreamed I would meet you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
I believe that this is not a good idea.
それは良い考えではないと私は思います。
I never expected to see you here.
ここで君に会うとは思わなかった。
She found it dull living in the country.
彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。
It's strange that she came home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
I think he's coming, but I'm not quite sure.
彼は来ると思いますが、あまり確信はありません。
John's older than I thought.
ジョンさんは私が思ったよりは年をとっている。
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
I'm afraid we won't be able to help you tomorrow.
私たち、あしたはお手伝いできないと思います。
These dishes remind me of my mother's cooking.
この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
I am thinking of resigning at once.
僕はすぐ辞職しようかと思っている。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
I had a suspicion that he would leave me.
私は彼が去っていくのではないかと思った。
He screwed up his courage and proposed to her.
彼は思い切って彼女にプロポーズした。
I think my German is really bad.
私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
I think he is Mr Brown.
ブラウンさんだと思います。
I can't remember the melody to that song.
私はあの歌のメロディーが思い出せない。
He doesn't seem to want to get ahead.
彼は出世したいなんて思っていないようだ。
The first 'that time of the month' I seem to remember worrying that I was ill, without telling anybody, for two days.
初めてのアレの日は、確かに病気かと二日間ほど誰にも言わず思い悩んだ記憶があります。
I've met her before, but I can't place her.
彼女には以前会ったことがあるが、誰だか思い出せない。
I thought that Takeo would pass the exam and Kunio would fail, but the result was the other way around.
武雄は受かり、邦夫は受からないと思っていたが、結果は逆だった。
I think it impossible for me to write a novel in French.
私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
I expect him to pass the examination.
彼は試験に合格すると思う。
When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.
そのニュースをラジオで聴いたとき背筋の凍る思いがした。
A mysterious legend has been handed down about this lake.
この湖についての不思議な伝説が言い伝えられている。
I was afraid it would not work out well and sure enough it failed.
だめだろうと思っていたが果たして失敗だった。
I thought you liked being alone.
一人でいるのが好きなのだと思っていました。
I don't think he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
Cheer up! Things are not as bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
He never seemed to accomplish anything.
彼は何も成し遂げられないように思われた。
I trust that, in the long run, I will not be a loser.
私は結局、損はしないだろうと思う。
This melody reminds me of my school days.
このメロディーを聴くと私は学生時代を思い出す。
He thinks nothing of doing it by himself.
彼はそれを一人ですることをなんとも思っていない。
Learning without thought is labor lost.
学んで思わざれば暗し。
I felt a little better after I stopped holding back my tears.
思いっきり泣いたらちょっとすっきりした。
His plan struck them as impractical.
彼の計画は実行不可能だと彼らには思われた。
She wished it would stop raining by noon.
正午までには雨が上がってくれればなあと彼女は思った。
I think we could be great friends.
私たちは親友になれるかもしれないと思います。
Tom wants me to apologize.
トムは私に謝ってほしいと思っている。
The story was too pat and I got rather suspicious.
話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。
I doubt if he will come on time.
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
The president laughed in spite of himself.
大統領は思わず笑ってしまった。
Your imagination is running away with you.
思いすごしですよ。
She thinks of her boss as a father.
彼女は上司を父のような人だと思っている。
What color do you think she likes?
彼女はどんな色が好きだと思いますか。
The girls were all excited at the thought of meeting the actor.
少女達はその俳優に会えると思ってわくわくしていた。
Communication takes many forms.
意思伝達は色々な形をとる。
I recollect his saying so.
私は彼がそういったのを思い出す。
I hope to visit Sydney again.
シドニーにまた行きたいと思っています。
It occurred to me that I had left my bag on the train.
私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。
To look at him, you would take him of foreigner.
もし彼を見たら外国人と思うだろう。
Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?
ヨーロッパには今でも幽霊がいると思っている人が大勢いるんですか。
He was the last person I expected to see.
まさか彼に会えるとは思わなかった。
What a good idea!
何てよい思いつきなのでしょう。
I think it's possible that he may come.
彼が来ることはありうると思う。
The idea made my soul rise.
そう思うと私の心は高ぶった。
I think that knowledge without common sense counts for nothing.
常識のない知識は全く無意味だ、と私は思う。
He isn't the kind of person who we want to work with.
彼は私たちが一緒に仕事をしたいと思うような人ではない。
This is the very thing that I wanted.
これこそ僕が欲しいと思っていたものだ。
I do not expect you to subscribe to my opinion.
あなたが私の意見に同意してくださるとは思っていません。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.
誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。
It wasn't as expensive as I expected.
思ったより安くあがった。
I was just about to get started any-how.
いまやろうと思ったのに。
Do you think he was only making believe that he was sick?
あなたは彼が仮病を使っていただけだと思いますか。
I can't think of his name just now.
僕は今、彼の名前が思い出せない。
I am afraid that neither from them nor from books have I learnt much that greatly profited me.
そうした人たちからも、本からも、大いに役に立つようなことはあまり学んでいないように思う。
Do whatever you think is right.
正しいと思うことなら何でもしなさい。
I thought he was honest.
私は彼を正直だと思っていた。
She recollected the first day when she went to school.
彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
We should hang out more.
一緒にもっと遊べばいいと思います。
She will be flattered if you go to see her in person.
あなた本人が彼女に会いに行けば、彼女はうれしく思う。
"What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
