One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “思”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We see what we expect to see.私たちは見えるだろうと思うものを見るのである。
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost.西園寺は決闘に勝つと思っていたのに負けた。
I don't think his proposals amount to much.彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。
Do what you think is best.君の思うようにしなさい。
He didn't have as much trouble finding a job as he thought he would.彼は仕事を見つけるのに思ったほど苦労しなかった。
When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "No way I'm going there".僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。
He supposed that you would book seats.彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。
Please don't have any hard feelings.どうか悪く思わないでください。
You remind me of your brother.あなたを見るとお兄さんを思い出します。
I think this is too expensive.これは高すぎると思います。
She thought to the contrary.彼女はそう思いませんでした。
What makes you think that Tom likes heavy metal?何が君にトムがヘビメタを好きだと思わせたのですか？
I think he makes money by selling fish.彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
When I hear that song, I think about my hometown.この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
I thought you weren't going to tell anyone.あなたは誰にも話すつもりはないと思っていました。
I think it strange that he didn't speak to you.私は彼が君に話しかけなかったのは変だと思う。
I think we'll make it in time if we don't get stuck in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
I do not think so.私はそう思わない。
Strange as it may sound, this is true.奇妙に思われるかもしれないが、これは本当のことだ。
He arrived quite out of the blue.彼は全く思いがけなく着いた。
He wants to play soccer this afternoon.彼は今日の午後サッカーをしたいと思っている。
Many people think that children spend all their time watching television.多くの人が、子供たちはテレビを見てばかりいると思っている。
The idea made my soul rise.そう思うと私の心は高ぶった。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
This may not sound serious.このことはあまり深刻でないと思われるかもしれない。
I do not think that she is at home.彼女は家にいると思いません。
I waited outside on the chance of seeing you.君に会えるかと思って外で待っていた。
It is no wonder that he passed the examination.彼が試験にパスしたのは不思議ではない。
Remembering it depressed me.思い出したら気が滅入った。
Are you seriously thinking about buying that old car?あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？
When do you think his funds will run out?彼の資金はいつなくなると思いますか。
I think what you're doing is right.あなたのやっていることは正しいと思う。
My heart aches for those starving children.あの飢えた子供たちを思う心が痛む。
We thought it was in the cards for him to aim to become a doctor.彼が医者を志すのはありそうなことだと思った。
They were better than I expected.彼らは思ったよりうまいでした。
I hope it will clear up soon.やがて雨は上がるを思う。
You are the last person I would have expected to see here.あなたにここで会うとは思ってもいなかった。
I think he's a competent person.彼はやり手だと思う。
I don't consider him honest.私は彼が正直だとは思いません。
He found difficulty in making ends meet on his small salary.少しの給料をやりくりして暮らしていくのは難しいと彼は思った。
They thought he was the son of the Sun.彼らは彼が太陽の御子であると思った。
This is the very book that I have long wanted to read.これこそ私が長い間読みたいと思っていた本だ。
The song called up my childhood.その歌を聴いて私は子供のころを思い出した。
I didn't think that university would be so much fun.大学がこんなに楽しいとは思ってなかった。
He turned over the matter in his mind.彼は心の中でその事件に思いをめぐらした。
People whose homes are in the town want to live in the country.都会に家のある人たちはいなかで生活したいと思う。
We thought he was an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
I'm very happy to meet you.お会いできとてもうれしく思います。
Mary hit on a marvelous idea.メアリーはすばらしい考えを思いついた。
John seems very honest by nature.ジョンは生まれつき非常に正直のように思われる。
I thought it'd get easier.楽になるだろうと思っていました。
I think I will change jobs.私は仕事を変えると思います。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I thought he was more clever than honest.私は彼が正直と言うより賢明なのだと思った。
I think I've figured out which horse is most likely to win the race.そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。
Our class reunion brought back old memories of when we were students.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。
I never dreamed that I would meet you here.君にここで会うとは夢にも思わなかった。
I think I might join you, but I haven't decided yet.君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。
The scenery carried me back to my younger days.その景色を見て若い日々のことを思い出した。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
I never see this picture without thinking of him.この写真を見るといつも彼のことを思い出す。
The news that she got divorced was a big surprise.彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。
He intended to reexamine the case from the beginning.彼は事件を最初から再調査しようと思った。
I think she is showing off her new dress to us.彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。
I figure that my vote won't change anything.私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。
I'm sure we'll make it all right.十分に間に合うと思います。
I never expected that she would join us.彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
I never thought I'd see her there.そこで彼女に会おうとは思いもかけなかった。
I think that's wrong.それは違うと思います。
I'd like to thank everyone for their support.皆さまのご支援にお礼を申し上げたいと思います。
Do you think it's dangerous for me to swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
I suppose he will be back soon.彼はすぐ帰ってくると思う。
What do you consider your greatest achievement?あなたの最大の業績は何だと思いますか。
I'm not ashamed that I am poor.貧乏であることを恥ずかしいと思わない。
I think it necessary that you should do so.私は君がそうすることは必要だと思う。
Tom thinks Mary always packs way too much in her suitcase.メアリーはいつもスーツケースに荷物を入れ過ぎだと、トムは思っている。
The boy I thought was honest deceived me.正直だと思っていた少年が私をだました。
I thought you might have a change of heart.あなたの気が変わるのではないかと思っていました。
What do you think of those Japanese writers?あれらの日本人作家をどう思いますか。
He made nothing of her success.彼は彼女の成功を何とも思わなかった。
In order to bring out your talents to the full you need to a profession more suited to you, to find a new work place.自分の才能を思う存分生かすには、自分にもっとふさわしい職業、新しい職場を見つけることです。
The college song reminds me of the good old days.その校歌を聞くと私は楽しい昔の日々を思い出す。
I think he is the greatest artist of the time.私は彼が現代最高の芸術家だと思う。
Strange to say, the door opened of itself.不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。
Did he dare to jump the brook?彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
Who do you think will come first?誰が一番先に来ると思いますか。
Little did I dream that I would see you here.ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
When she got lost, she wished she had followed his advice.彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
It wasn't as expensive as I expected.思ったより安くあがった。
She refused to put up with her boisterous nephews anymore.彼女はがさつな甥たちにこれ以上我慢しようとは思わなかった。
I can only wonder if this is the same for everyone else.みんなもそうなのかな、と思うことくらいしかできない。
It is easy to be wise after the event.下衆の後思案。
I think it's dangerous to climb that mountain alone.一人でその山に登るのは危険だと思います。
He hit on a splendid idea.彼はすばらしい考えを思い付いた。
What sort of curtains do you think would go with the carpet?どんな種類のカーテンがそのカーペットに合うと思いますか。
Whenever I see this, I remember him.これを見るたびにいつも彼のことを思い出す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License