Tom can do whatever he wants as far as I'm concerned.
トムさんは勝手にすればいいと思います。
It is strange that he should not have attended the meeting.
彼がその会議に出席しなかったとは不思議だ。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
His ideas never made him any money.
彼の思いつきは一文にもなったことがない。
Through trial and error, he found the right answer by chance.
試行錯誤の末、彼はふと正しい答えを思いついた。
Whenever I hear that song, I think of my younger days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
We number him among our closest friends.
私達は彼を親友で思う。
I don't think she could spare the time because she is always busy with her work.
無理だと思うわ。年中、仕事で手一杯の人だから。
He turned over the matter in his mind.
彼は心の中でその事件に思いをめぐらした。
He wanted to repay the kindness of his friends.
彼は友だちの親切にむくいたいと思った。
I am going to try to get a good tan.
この夏はこんがり焼こうと思います。
At first, I mistook him for your brother.
はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。
I found the book very interesting.
私はその本を大変面白いと思いました。
You should read such books as you consider important.
あなたは自分で重要だと思う本を読むべきだ。
He seems to have been ill.
彼は病気だったように思われる。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
I always liked mysterious characters more.
私はいつも不思議な性格の方が好きだった。
The judge laughed in spite of himself.
判事は思わず笑った。
It is strange that you should fail.
君が失敗するなんて不思議だ。
Jiro finds it difficult to make friends with Ken.
次郎はケンと仲良くするのは難しいと思っている。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world."
「おはよう。今日は早いね」「アナタこそ、まだぐうすか寝てると思ってたのに」
I think it possible that he may come.
彼が来ることはありうると思う。
We thought it was absurd that you got punished.
君が罰をうけるのは筋違いだと思った。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.
その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。
I think we should get back to work.
私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。
I consider that a good opinion.
私はそれがよい意見だと思います。
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
I don't think that he is right.
彼が正しいとは私は思わない。
I think we need to be very careful not to hurt Tom's feelings.
私たちはトムの気持ちを傷つけないよう、細心の注意を払う必要があると思う。
I never dreamed that I would meet you here.
君にここで会うとは夢にも思わなかった。
This song reminds me of young days.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
They consider him intelligent.
彼らは彼を頭がいいと思っている。
The idea made my soul rise.
そう思うと私の心は高ぶった。
He wants to go back to the wild.
彼は野生に戻りたいと思っている。
I take for granted that you agree with me.
当然あなたが私に同意すると思っている。
Many factory workers consider themselves just an average Joe.
工場労働者の多くは自分のことを平凡な人間だと思っている。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
Cars that, when new, cost 3,000,000 yen are apparently now worth 300,000, so I think I'll use mine a little longer.
新車時３００万円した車も今では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。
I hope he will see me and listen to my future plans.
彼が私に会って、将来の計画を聞いてくれればと思う。
Ken couldn't remember his name.
ケンは彼の名前を思い出せなかった。
I've met her before, but I can't place her.
彼女には以前会ったことがあるが、誰だか思い出せない。
I never hear that song without remembering my high school days.
あの歌を聴くと必ず高校時代を思い出す。
People thought him to be a great scholar.
人びとは彼を偉大な科学者だと思った。
She couldn't think what to give the children for Christmas.
彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。
Most people think computers will never be able to think.
ほとんどの人が、コンピューターは決して思考力を持つようにならないだろうと考えている。
The red umbrella reminded her of her grandma.
赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。
I would be very grateful if you would help me.
お手伝いいただければたいへん有り難いと思います。
I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case.
雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。
The sign on the board put me in mind of something I had to do.
そのボードに書かれていた表示を見て、僕はやらなければならないことを思い出した。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
She cherishes the precious memories of her childhood.
彼女は子供の頃からかけがえのない思い出を大切にしている。
I don't think it will rain this afternoon.
今日の午後雨は降らないと思う。
I thought I might not be supposed to sit down.
座ってはいけないのかと思った。
I think that he is right.
彼は正しいと思う。
The wind blows wherever it pleases.
風はその思いのままに吹きます。
I am not sure but she may come.
自信はないが、彼女は来るのではないかと思う。
I never watch this scenery without thinking of my grand-father.
私はこの景色を見ると必ず祖父を思い出す。
You will be sorry for it some day.
あなたはいつかそれを残念に思うだろう。
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane.
鳥のように思いのままに空を飛びたいという欲望が、飛行機の発明につながった。
I think you're the woman I've been waiting for all my life.
君は僕がずっと待ち続けていた女性だと思うんだ。
Don't you think it's wrong to cheat on an examination?
試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。
He thought that he was a genius.
彼は自分が天才であると思っていた。
I don't go to the movies as often as I'd like.
自分で行きたいと思う映画を見に行かない。
It is silly of me to have made the same mistake twice.
また同じ失敗をするなんて、我ながら愚かだと思う。
I think welfare isn't enough to go around.
福祉は十分に行き渡っていないように思うんですけど。
I could not catch as many fish as I had expected.
思っていたほど魚は釣れなかった。
As far as I know, there is no such function.
私の知る限り、そのような機能はないと思います。
I think it necessary that you should do your duty.
あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
We think Tom may be in trouble.
私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと自分の若い頃を思い出す。
"Will it stop raining soon?" "I'm afraid not."
「雨はすぐやむかな」「やまないと思うよ」
I had hoped to have met her there.
そこで彼女に会えるといいと思ったのですが。
When Tom translates one of my sentences, I feel glad to be alive.
トムが私の文を訳してくれると、生きてて良かったって思えるの。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
