Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am thinking of going to the mountains.
私は山へ行こうかと思っています。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
We took turns telling tales of strange happenings.
私たちは不思議な経験について次々に語った。
I think that honesty is the best policy.
私は正直は最良の策だと思います。
I don't think that he's honest.
彼が正直だとは思わない。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I thought Tom was your best friend.
トムはあなたの親友だと思っていました。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
It is not likely that he did it on purpose to deceive me.
彼が私をだますためにわざとそうしたとも思えない。
I'd like to make some changes in the draft.
原稿を少し変えたいと思います。
The notorious dictator abused his privileges to his heart's content.
悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。
Whenever I see her, I remember her mother.
彼女に会えば必ず彼女の母親を思い出す。
I think it dangerous to swim in the lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
You don't think that that is weird at all?
君達、全然変だと思わないの？
We all thought it strange that she had ditched such a pleasant guy.
我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。
He wondered why she did that.
彼は彼女がなぜそんなことをしたのかと不思議に思った。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
No one thinks so.
誰もそう思わない。
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go.
まだどちらと決したわけではありませんので、引き続き成り行きを見守りたいと思います。
We will not bend to the will of a tyrant.
我々は暴君の意思に屈伏しない。
I think it impossible for me to write a novel in French.
私はフランス語で小説を書くことは出来ないと思う。
After being frightened for many hours, her mother finally saved her.
何時間も怖い思いをさせられた後、彼女のお母さんがやっと彼女を助けてくれました。
She will be flattered if you go to see her in person.
あなた本人が彼女に会いに行けば、彼女はうれしく思う。
He thought that I was very tired.
彼は私がとても疲れていると思った。
The story reminds me of an experience I had long ago.
その話はずっと昔の経験を思い出させてくれる。
It is easy to be wise after the event.
下衆の後思案。
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.
医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
Little did we imagine finding ourselves in Paris.
自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。
What do you really think of him?
本当に彼のことをどう思いますか。
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed.
他の人が失敗したからといって、自分も成功しないのではないかと思う必要はない。
We found it hard to change the plan.
私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
I tried to forget that she had cried.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
The red umbrella reminded her of her grandma.
赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
I think you'd better go on a diet.
君は食事を減らした方がいいと思う。
I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.
日本では交通がとても便利だけど、物価があまり安くないと思うんだ。
It was heartless of him to say such a thing to the sick man.
病人にそんなことを言うなんて、彼には思いやりがなかった。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
Do to others as you would have them do to you.
人にしてもらいたいと思うように人にしてあげなさい。
I think she is good at dancing.
彼女は踊るのが上手だと私は思います。
Do you think something like that will repeat itself?
そのようなことがまた繰り返されると思いますか。
You shouldn't let the children watch so much television.
子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."
「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
The idea made my soul rise.
そう思うと私の心は高ぶった。
The idea struck me as absurd.
その考えはばかげているように思えた。
It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。
Oh my gosh! You're the last person I expected to meet in a situation like this.
なんとまあ！こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
She has her own way in everything.
彼女はなんでも自分の思い通りにする。
I can't make myself understood in German.
僕はドイツ語で意思を伝えることができない。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
You should associate with people who you believe are trustworthy.
信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
I wonder who discovered it.
だれがそれを発見したのかと思う。
The professor thought it rude to say such a thing.
教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。
I found it necessary to get assistance.
助けを得る必要があると思った。
I met him by chance in the train this morning.
今朝車中で思いがけず彼にあった。
For my summer homework, I'll try to create a big object with milk cartons.
夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。
I never see this picture without being reminded of my childhood.
この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
