One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “思”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I thought that I should succeed.私は成功するだろうと思った。
I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.スケートボードはたいていローラーブレードより安いと思う。
He took me for my mother.彼は私を、私の母と思い違いした。
I wanted to make some telephone calls.ちょっと電話をかけたいと思った。
Even now when I see a terakoya play, I feel somewhat nostalgic.今でも寺子屋の芝居をみると、何だか昔がなつかしいように思われます。
He thinks nothing of staying up all night.彼は徹夜を何とも思わない。
Of the three candidates, I think Mr Smith is the best.三人の候補者の中ではスミス氏がベストだと思います。
This view reminds me of my home town.この景色をみると私の故郷を思い出す。
Zeal for your house will consume me.あなたの家を思う熱心が、わたしを食い尽くす。
Can you will yourself to fall asleep?あなたは自分で眠ろうと思えば眠ることができますか。
It seems to me that someone is calling you.私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。
If you are to succeed, you must work harder.成功しようと思うなら、もっと一生懸命働かねばならない。
I think it quite strange that he should not know such a thing.彼がそんなことも知らないなんてまったく変だと思う。
She will be an asset to the Purchasing Department.購買部にとって重要な人材になられると思います。
I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.ウィキペディアでいつかバイアグラを検索するなんて思ってもみなかったわ。
I saw the sight and laughed in spite of myself.その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
I took his attendance for granted.私は当然彼が出席するものだと思っていた。
Our class reunion brought back my dear old school days.クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。
Everybody thinks so.みんなそう思う。
He is always taking his own way in anything.彼は何事においてもいつも思い通りに振る舞っている。
People are apt to take it for granted that the professor can speak English.人々は教授が英語を話せるのは当然のことと思いがちだ。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
I take you for an honest man.私はあなたを正直な人と思う。
Do you really think that kind of thing can be done?そんなこと本当にできちゃうと思ってるの？
I don't think I can cut in working in America.アメリカの仕事は最後までやりなおすことはできないと思う。
I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky!一日千秋の思いで待ち焦がれていたｉＢｏｏｋをやっと買ってもらったよ。ラッキー。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
Do you fancy it is all right?それはよろしいと君は思いますか。
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。
I'll do my best to have no regrets.思い残すことがないように頑張るぞ。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
We deliberated whether we should cancel the reservation.私たちは予約をキャンセルすべきかどうか思案した。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
Whenever I hear that song, I think of my childhood.その歌を聞くといつも、子どものころのことを思い出す。
That music always reminded me of you.その音楽を聞くと私はいつもあなたを思い出す。
I ran all over town trying to borrow some money.お金を借りようと思ってかけずり回った。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
Don't you think it odd that she was in such a hurry?彼女があんなに急いでいたのは変だと思わないかい？
You can't remember it and I'll never forget it.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
He wondered why she did not come.彼は彼女がなぜ来ないのだろうと思った。
I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece.リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。
I struck on an idea that could change his mind.私は彼の気持ちを変えられるかもしれない考えを思いついた。
I remember his face but I can't remember his name.彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。
I thought that went well.あれは上手くいったのだと思っていた。
I'm going to make this material into a skirt.この生地でスカートを作ろうと思っています。
I think it impossible for us to beat him.私たちが彼を負かすのは不可能だと思う。
I remember my mother when I see this.これはわたしに母を思い出させる。
They are eager to win the next game.彼らは次の試合にどうしても勝ちたいと思っている。
At first, I thought he was your brother.はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。
What do you think she is doing now?彼女は今何をしていると思いますか。
Do you, by any chance, think you will succeed?ひょっとして君は自分が成功すると思っているのかね。
I think he's happy.彼は幸せだと思う。
I don't feel like going out tonight.今晩、外出したいとは思わない。
I couldn't think of the name of the place.私はその地名を思い出せなかった。
I'm sure I'll be able to find it.きっと見つけることができると思います。
She failed and felt humiliated.彼女は失敗して恥ずかしく思った。
Experience the sickening knotting of the stomach.はらわたの煮えくり返る思いをした。
I think it strange that she didn't say anything.彼女が何も言わなかったのは変だと思う。
That's what I thought.そんなことだろうと思った。
I think it's better you stay here until the snow stops.雪がやむまでここにいらした方がいいと思いますよ。
The thought of her going alone left me uneasy.彼女が一人で行くことを思うと、私は不安だった。
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.浅学な人ほど自分が正しいと思っている典型ですね。
This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
How do you feel about the Gulf War?湾岸戦争についてどう思いますか。
The girl and her parents were very sympathetic.少女と両親はとても思いやりがあった。
I think he can get along with his neighbors.彼は隣人たちとうまくやっていけると思う。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
The slave was anxious to alter his destiny.その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。
Who do you think wrote that graffiti on the wall?壁にあの落書きを書いたのは誰だと思う？
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
That's why I think I'll be choosen.だから選ばれると思います。
I had doubts.私はいぶかしく思った。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
She thought no harm.彼女は危険だと思いもしなかった。
His ideas never earned him even one penny.彼の思いつきは一文にもなったことがない。
I have to tighten my belt.生活をきりつめなくちゃと思っているのです。
I want to split up, but I know I couldn't even if I tried.あなたから離れようと思っているのにいざそうしようとしてもうまくいかない。
I don't think he'll come.彼は来ないと思う。
I'm thinking about visiting my friend next year.私は来週友達を訪ねたいと思います。
I think this project is moving on the right track.このプロジェクトはうまくいっていると思います。
I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.独りで寂しいんじゃないかと思って、ワインを持って会いに来たんだよ。
Your voice reminds me of my late grandmother.あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
You will be taken for an ill-mannered person if you do so.そんな事をすれば失礼だと思われますよ。
I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中かけてもまだ終わらないよ。
I'm sure he will come tomorrow.彼は明日きっとくると思います。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
The song always reminds me of my childhood.その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。
The wind blows wherever it pleases.風はその思いのままに吹きます。
That damn Kenji, because he was cheating on me with another woman, I slapped him as hard as I could. I've already broken up with him.ケンジの奴、二股かけてたから、思いっきりひっぱたいてやったよ。あいつとはもう別れることにした。
I think that Tom is kind.私はトムは親切だと思います。
I regarded your offer as a joke.私はあなたの申し出を冗談だと思った。
Where do you think he lives?彼はどこに住んでいると思いますか。
So I thought my date, er rather, offline-meeting was going to be just me and her but things aren't that easy.２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。
It is no wonder that he has succeeded.彼が成功したのは不思議ではない。
Of the sweets that I tasted in France, the ones that I'd like to eat most are the brioche, the baba au rhum and the marrons glacés.仏蘭西で食べた菓子のうちで、僕がもつと食べたいと思ふのは、ブリオシユとババ・オオ・ロムと、それからマロン・グラアセである。
My heart ached for the dying birds.瀕死の鳥たちを哀れに思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License