For one thing, he thinks she is stupid, for another, he doesn't like her. 一つには彼は彼女を愚かだと思っているし、また一つには彼女がきらいだ。 I think it necessary for him to go there. 彼がそこへ行くのは必要だと思う。 Nor am I ashamed to confess my ignorance. それに知らないことは知らないと認めたって恥とは思わない。 I wish I earned more money. もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 I'm being good to you this morning. けさはみなさんに思いやりを示しますよ。 I think you should do it yourself. あなたは自分自身でそれをするべきだと私は思う。 Memories of the good old days came flooding back one after another. 昔の懐かしい思い出が次々と私の胸によみがえった。 The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice? ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。 I want to apologize for the other day. 先日のことをお詫びしたいと思います。 John is admitted to be a fool. ジョンは馬鹿だと思われている。 He wanted to commit the whole message to memory. 彼はそのメッセージを全部暗記したいと思った。 I think it better to go at once. すぐ行く方がよいと思う。 I almost think you're right. どうやらおっしゃるとおりだと思います。 Sometimes it is pleasant to look back on one's childhood. 少年時代を思い出すのも時には楽しいものだ。 I'm thinking that lately, maybe the students are making fun of me. 最近、生徒になめられてしまってるんじゃないかと思うんです。 I take it for granted that people are honest. 私は当然人間は正直なものだと思う。 I thought she was pretty. 私は、彼女をかわいいと思った。 I am thinking of getting it translated into English. 私はそれを英語に翻訳してもらおうかなと思っている。 She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 Which one do you think is correct? どれが正しいと思う？ I didn't think anyone could fix this watch. 誰もこの時計を修理することはできないと思ってたけどね。 I greatly appreciate your kindness. あなたのご親切をとてもありがたいと思います。 I think I was dancing in my sleep. 私は夢の中でも踊っていたと思います。 When I meet you, I remember your mother. 私はあなたに会うとあなたのお母さんを思い出します。 I think it's dangerous for children to play in the pond. 子供が池で遊ぶのは危険だと思う。 I remember that place. 例の場所のこと、思い出してます。 It is not likely that he did it on purpose. 彼がわざとそうしたとも思えない。 To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 I never see you but I think of my brother. 君にあうと必ず弟のことを思い出します。 We take health for granted until illness intervenes. 病気になるまで、我々は健康を当たり前のものだと思っている。 I don't think he'll come. 彼は来ないと思います。 Mr White wanted to help them. ホワイト氏は彼らを助けてあげたいと思いました。 We express our thoughts by means of languages. 私たちは言語によって思想を表現する。 He hopes to run a company in the future. 彼は将来、会社を経営したいと思っている。 I can't remember his name. 彼の名前を思い出せない。 He is so heartless. あいつは思いやりがない。 Do you take me for a fool? 私を馬鹿だと思っているのですか。 Don't you think that the cookies that you baked today are the most delicious amongst the cookies that you have baked so far? 今日焼いたクッキー、今まで作った中で一番おいしいと思わない？ "Will he come home soon?" "I'm afraid not." 「彼はすぐ帰ってきますか」「すぐには帰らないと思います」 You cannot have your way in everything. 何事も思い通りにするわけにはいかない。 What do you think? どう思う？ I am going to put my heart into the work. ぼくは一生懸命その仕事をやろうと思う。 This park reminds me of my childhood. この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。 We thought it wrong to leave her alone. 彼女を一人にしておくのは間違っていると我々は思った。 I am proud to be a part of this project. 私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。 There's something mysterious about her. 彼女にはどこか不思議なところがある。 I think it's important to keep a promise. 私は約束を守ることは大切だと思う。 No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon. もう八時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。 What do you think of modern art? 現代芸術をどう思いますか。 When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other. 小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。 No, I'm afraid it won't. いいえ、晴れないと思います。 The red umbrella reminded her of her grandma. 赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。 I think that's the reason Tom doesn't have any friends. それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 I wish I were dead. 死んでいたら良かったのにと思うよ。 I'm going to save more money. もっとお金をためようと思うんだ。 What do you think we must do in order to maintain the peace of the world? 世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。 The notorious dictator abused his privileges to his heart's content. 悪名高い独裁者は、思う存分特権を乱用した。 I thought we were going out to dinner. 私たちは夕食に出かけるものだと思っていました。 I planned to introduce him to Beatrice. 彼をベアトリスに紹介しようと思った。 Ken couldn't recall that man's name. ケンは彼の名前を思い出せなかった。 I don't think you can gain his ear. あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。 I'm sure I'll win the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 She's by no means lacking in consideration. She's just shy. 彼女は少しも思いやりに欠けているのではない。ただ恥ずかしがりなだけだ。 He enjoyed skiing to his heart's content. 彼はスキーを思う存分楽しんだ。 Don't you think you are a little too pushy? 少し、出しゃばりすぎると思わないか。 He wanted to repay the kindness of his friends. 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 Stop seeing me as a "normal" person! 私のことを凡人だと思うのはやめて！ I'm sorry about my mistake. 私は自分の間違いをすまなく思っている。 I am thinking of going abroad next year. 私は来年海外に行こうと思っている。 Never did I dream that I would meet you here. こんなところで君に会うなんて夢にも思わなかったよ。 I don't think he is fit for the job. 私は彼はその仕事に向いていないと思う。 I am proud of never being late for school. 私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。 That picture brought back a lot of memories. その写真はいろいろな思い出をよみがえらせた。 We will only consider placing an order if you reduce the price by 5%. それの価格を５％値引きしていただけるのでしたら、発注しようと思います。 There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others. 日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。 It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions. その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。 It appears to me that you are right. 君の言っていることが正しいように思える。 If I want to do anything, you want me to do something else. 私が何かをしたいと思うと、あなたは別のことをやれという。 I think you should probably see someone from Purchasing. 購買部の者に会われたほうがいいと思います。 I wish to visit Egypt someday. いつかエジプトを訪れたいと思っています。 He will have his own way. 彼はあくまで自分の思い通りにやろうとする。 I am come to offer what service may be in my power. できるだけお役に立ちたいと思ってやってきました。 We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost. 車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。 The voice reminded me of my mother. その声を聞いて私は母を思い出した。 I think it will be fine. 晴れると思う。 That's a hair-raising thought. それは身の毛のよだつ思いだよ。 My older brother is planning to work at a drug factory. 兄は製薬工場で働こうと思っている。 Our class reunion brought back old memories of when we were students. クラス会に出席して、昔懐かしい学生時代の思い出があれこれとよみがえった。 I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential. なんでそんな当たり前のことをいうのかと思うでしょう？でもこれって凄く大事なことだよ。 Who do you think wrote that graffiti on the wall? 壁にあの落書きを書いたのは誰だと思う？ I think it's about time we got down to brass tacks. 私はもう具体的な本題に入ってもいい頃だと思う。 I think therefore I am. 我思ふ、故に我あり。 I don't think that he is right. 私は彼が正しいとは思いません。 I thought I could settle it by phone. 電話で済まそうと思いました。 She will have her own way. 彼女はどうしても自分の思い通りにしようとする。 He thought himself to be somebody. 彼は自分が一角の人物であると思った。 I think you're quite right. 全くおっしゃるとおりと思います。 What do you think happened here? ここで何が起こったと思いますか。 The judge laughed in spite of himself. 判事は思わず笑った。
