Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| French is too hard, I don't want to learn it. | フランス語は難しすぎて、習いたいとは思わないね。 | |
| When I hear that song, I think about my hometown. | この歌を聞くとふるさとの町を思い出します。 | |
| What do you think of war? | 戦争をどう思いますか。 | |
| We see what we expect to see. | 私たちは見えるだろうと思うものを見るのである。 | |
| We believed that Jim had made a mistake. | ジムは誤りを犯したと思われた。 | |
| I burst out laughing in spite of myself. | 私は思わず笑い出してしまった。 | |
| I hope that he will find his way easily. | 道は容易にわかると思う。 | |
| Never did I expect that I would see him there. | そこで彼に会おうとは思わなかった。 | |
| Although we may want to be international, we all have our limits. | 国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。 | |
| I think we shouldn't be doing this. | 私たち、こんなことをしていてはまずいと思う。 | |
| Natto reminds me of a bad experience. | 納豆には嫌な思い出があってね。 | |
| I think this one is inferior to that in quality. | 僕はそっちよりこっちの方がおとっていると思う。 | |
| I could not help laughing. | 思わず笑わずにいられなかった。 | |
| They communicated with each other by gesture. | 彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。 | |
| I think there are many who binge eat from stress. | ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。 | |
| I have a headache, so I would like to take a day off today. | 頭痛がするので今日は休みたいと思います。 | |
| I think that's wrong. | それは違うと思います。 | |
| I never expected that she would join us. | 彼女が私たちに加わるなんて思っていなかった。 | |
| I think the film is a very heart warming one. | それはとても心あたたまる映画だと思う。 | |
| First, I'm going to do an outline of my new website. | まず新しいサイトの概説をしようと思う。 | |
| What do you think about Japan's educational system? | 日本の教育制度についてどう思いますか。 | |
| I can't remember her name. | どうしても彼女の名前が思い出せない。 | |
| I was just about to get started any-how. | いまやろうと思ったのに。 | |
| The way he walks reminds me very much of his father. | 彼の歩き方を見るとお父さんをつくづく思い出します。 | |
| Which do you suppose she chose? | 彼女はどちらを選んだと思いますか。 | |
| It appears that he is mistaken. | 彼は思い違いをしているらしい。 | |
| This picture reminds me of our happy days in England. | この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。 | |
| He was absorbed in thought. | 彼はもの思いにふけっていた。 | |
| This song makes me think of when I was young. | この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。 | |
| In my opinion, soccer is a great sport. | サッカーはとてもいいスポーツだと思います。 | |
| Do you think this job is fit for the man? | この仕事はその人にあっていると思いますか。 | |
| We took him for an American. | 私達は彼をアメリカ人だと思った。 | |
| Strange to say, his prediction has come true. | 不思議な話だが、彼の予言は当たった。 | |
| Her story took me back to my childhood. | 彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。 | |
| I dare not speak to her. | 私は思い切って彼女に話しかけることができない。 | |
| We thought it was in the cards for him to aim to become a doctor. | 彼が医者を志すのはありそうなことだと思った。 | |
| I think my German isn't very good. | 私のドイツ語は本当に駄目だと思う。 | |
| I mustered up my courage and went there. | 私は思い切ってそこに行った。 | |
| He was counted as lost. | 彼は行方不明になったと思われた。 | |
| We would love to work with you. | ぜひ取引させていただきたいと思います。 | |
| I'm sorry to hear that. | それを聞いて気の毒に思う。 | |
| Never did I expect to see her in such a place. | そんなところで彼女と会うなんて、思ってもみなかった。 | |
| Do you think I'm fat? | 私って太ってると思う？ | |
| I'm thinking of going to Disneyland for my next date with Jane. | 次のジェーンとのデートにはディズニーランドへ行こうかと思っている。 | |
| What do you take me for? | あなたは私を何だと思っているのですか。 | |
| We saw that the plan would end in failure. | その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。 | |
| I take it for granted that students come to school to study. | 私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。 | |
| I am thinking of visiting you one of these days. | 近いうちにあなたを訪ねようかと思っています。 | |
| Now it rises, now it sinks. | 浮かんだと思うとまた沈む。 | |
| I wish you would make a list of the newly published books. | 新刊書の目録を作って欲しいと思います。 | |
| Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again. | 彼は昨日２度失敗したので、もうやりたくないと思っている。 | |
| Words serve to express ideas. | 言葉は思想を表すのに役立つ。 | |
| Do you think he is a good driver? | 彼は運転がうまいと思いますか。 | |
| I can play the piano, he thought. | 僕はピアノが弾けるのだ、と彼は思いました。 | |
| Do you think it's my fault? | 私のせいだと思いますか？ | |
| I was on the point of leaving home when a light rain started to fall. | 私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。 | |
| I'm afraid that he might be late for the train. | 彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。 | |
| How do you think I can convince her to spend more time with me? | どうしたらもっと会ってくれるように彼女を説得できると思う？ | |
| I guess you're right, Jane. | あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。 | |
| Many people think that children spend too much time watching television. | 多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。 | |
| I know you don't ever want to see me again. | あなたがもう二度と私に会いたくないと思っているのは分かっています。 | |
| May I begin by thanking every one for your warm welcome? | 皆様の温かい歓迎に感謝することで、（私の話しを）始めたいと思います。 | |
| He's only a boy, but he is very thoughtful. | 少年ながら、彼はたいへん思慮深い。 | |
| I think, therefore I am. | 我思う、故に我あり。 | |
| No wonder he didn't feel like studying. | 彼が勉強したがらなかったのも不思議ではない。 | |
| What he says sounds very sensible to me. | 彼が言っていることは非常にもっともなことだ、と私には思われる。 | |
| Strange to say, the door opened of itself. | 不思議なことに、ドアはひとりでにあいた。 | |
| Stan has always carried a torch for Liz. | スタンはリズに昔から片思いしてきた。 | |
| I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her. | 切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。 | |
| Do whatever you think is right. | 正しいと思うことなら何でもしなさい。 | |
| I don't think he'll say yes. | 彼はイエスといわないと思う。 | |
| I'm sure of his success. | 私は彼がきっと成功すると思う。 | |
| Do to others as you would have them do to you. | あなたが、他人にしてもらいたいと思うように他人にもしない。 | |
| So I want to explain who these people are. | そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。 | |
| He laughed in spite of himself. | 彼は思わず笑った。 | |
| He ought to be ashamed of his ignorance. | 彼は自分の無知を恥ずかしいと思うべきだ。 | |
| We all thought it difficult to execute the plan. | 私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。 | |
| Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess? | スーパーヒーローたちは、私たちが持っていない才能を持っていると思いますか。 | |
| As a matter of fact, I think he's a nice guy. | 実際は、彼はいいやつだと思うよ。 | |
| I think it true. | 私はそれが本当だと思う。 | |
| I thought you might have a change of heart. | あなたの気が変わるのではないかと思っていました。 | |
| I took it for granted that she had received my letter. | 私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。 | |
| The farm production of this year is better than we expected. | 今年の農産物の出来は思ったより良い。 | |
| He was in error in assuming that she would come to see him. | 彼女が会いにくるだろうと思ったのは彼の勘違いだった。 | |
| I believe him to be a man of ability. | 彼はやり手だと思う。 | |
| I hope he will come up with a new and good idea. | 彼が新しくよい考えを思いついてくれればいいのですが。 | |
| She thinks of her boss as a father. | 彼女は上司を父のような人だと思っている。 | |
| It goes without saying that the ideology is behind the times. | 言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。 | |
| I thought it was strange that he didn't turn up. | 彼が姿を見せないのはおかしいと思った。 | |
| At first, I took him for your brother. | はじめは彼を君の兄さんだと思っていました。 | |
| There are some people who think it's a bad idea. | 悪い考えだと思う人もいます。 | |
| I consider her to be an honest woman. | 私は彼女を正直な女性だと思う。 | |
| Our thought is expressed by means of words. | 私たちの思想は言葉にとって表現される。 | |
| Do you think tomorrow will be a nice day? | 明日はいい天気だと思う？ | |
| No, I think he just does those things because he wants to please his wife. | いや、トムの方が奥さんを喜ばせたいと思ってやっているんだよと思う。 | |
| I never thought we'd end up like this. | 私たちがこんなことになるとは思ってもみませんでした。 | |
| I must remind you of your promise. | 約束したことを思い出して下さい。 | |
| You make me feel so guilty. | 君には悪い事したと思ってるよ。 | |
| I am envious of his success. | 私は彼の成功をうらやましく思う。 | |
| What do you think of the present cabinet? | 現在の内閣をどう思いますか。 | |
