Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can you guess what I have?
私が何を持っていると思いますか。
I don't think that there's anything left to fix.
もう直すところはないと思います。
We would like to report about the latest trends in Japan.
日本の最新動向について報告したいと思います。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
The picture is presumed to have been painted by Picasso.
その絵はピカソが描いたものと思われる。
I take it that you are fully acquainted with the facts.
あなたは十分事実を知っていると思う。
The only place Tom has ever wanted to live is Boston.
トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。
I think he's happy.
彼は幸福だと思います。
The photo brought back many happy memories of my childhood.
その写真を見て、子供の頃楽しかった思い出がよみがえった。
She thought that John had loved her.
彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
You made a wise decision.
あなたは賢い選択をしたと思います。
My idea is that we should talk to Mr Brown.
ブラウン先生に話すべきだと思うのです。
She confronted the problem which seemed hard to understand.
彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。
I thought that meeting would never conclude.
その会合は決して終わらないだろうと私は思った。
What do you think is the best film that you have seen this year?
今年見た映画で、何が一番良かったと思いますか。
I took for granted that they would give me a receipt.
私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
I thought I could settle it by phone.
電話で済まそうと思いました。
Little did I dream that I would see you here.
ここであなたに会うなんて夢にも思わなかった。
You want to leave it like that?
そんなのでいいと思ってるの？
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.
このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
She seemed to take it for granted that he should go his own way.
彼女は彼が自分の思い通りにするのは当然の事と考えているように思えた。
I don't think it worthwhile doing such a thing.
私はそんなことをするのは価値がないと思います。
My blood curdled at that sight.
その光景を見て血の凍る思いがした。
The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
彼の父だと思った人は、まったく知らない人だった。
I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.
私は能楽が歌舞伎より好きだが、それは前者が後者よりも優雅に思えるからである。
We express thought with language.
我々は言葉によって思想を表現する。
Spies make it their business to know things that you don't want them to know.
スパイの仕事とは、あなた方が知られたくないと思っていることを知ることだ。
What you have said reminds me of a strange experience I had a few years ago.
あなたがいった事は、数年前に経験した奇妙な事を思い出させます。
At any rate, I would like to thank you all.
とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
Little children always question things we adults take for granted.
小さな子供は、私たち大人が当然と思っていることをいつも尋ねる。
"Is he right?" "I don't think so."
「彼は正しいですか」「そうは思いません」
Man alone has the ability to reason.
人間だけに論理的思考力がある。
Can you think of a better idea than this one?
これよりいいアイディア思いつかないかな。
Little did I dream that we would expand our business to the U.S.
うちの会社がアメリカに進出するなんて夢にも思わなかった。
This book seemed interesting.
この本は面白いように思えた。
He screwed up his courage and proposed to her.
彼は思い切って彼女にプロポーズした。
I never expected to meet her in a place like that.
私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
I think it natural that he got angry.
彼が怒ったのも当然だと思います。
I can't think of the right words with which to express my thanks.
感謝の気持ちを表す適当な言葉が思い浮かびません。
Do you think I'm fat?
私は太っていると思いますか？
Tom thinks he can trust Mary not to do something stupid.
メアリーは馬鹿なことをしないと信用できるとトムは思っている。
But I don't think that it's strange at all.
私は全然変だと思いませんけど。
I think it doubtful whether he understood my explanation.
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
He dare not express his opinion.
彼は思いきって意見を発表しない。
Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?
それはあなたの才能を示すよい機会だと思いませんか。
Most girls think that they are pretty.
ほとんどの女の子は自分ではかわいいと思っている。
The situation seemed to call for immediate action.
事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
I never see you without thinking of my father.
私はあなたに会えば必ず父を思い出す。
Whatever others think of me, I don't mind at all.
他人が私のことをどう思おうと、私はいっこうに気にしない。
I figure that she will succeed in her business.
彼女の商売はうまくいくと思う。
Philosophy is often regarded as difficult.
哲学は難しいと思われがちだ。
He is only too pleased to be advised by a woman.
彼は女性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
Aside from the tourist spots, it's not very prosperous, I think.
観光場所以外はあまり栄えていないと思います
I just remembered there's something I have to do.
やらなきゃいけないことがあったのを思い出した。
I intend to hammer this idea into the student's heads.
この考えを学生達に叩き込もうと思う。
We saw that the plan would end in failure.
その計画は失敗に終わるだろうと私たちは思った。
I thought that he was a doctor.
私は彼が医者だと思いました。
Don't mind about what others think.
世間の思惑など気にするな。
I can't express myself in English very well.
英語では思っている事をうまく言えません。
His name didn't come back to me.
彼の名前が思い出せなかった。
I thought you were going to fix the sink.
あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
This song makes me think of when I was young.
この歌を聞くと私は子供の頃を思い出す。
I think he's correct.
彼は正しいと私は思います。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Your voice reminds me of my late grandmother.
あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
That very tune reminded me of my adolescence.
まさにあの曲が私に若い頃のことを思い出させた。
He wonders if you are afraid of snakes.
彼は君がヘビが恐いのかしらと思っている。
I thought it easy at first.
始めはそれを簡単な事だと思いました。
He will be wondering what we are doing.
私たちが何をしているのかと思っていることでしょう。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
It is no use worrying about it.
それを思い悩んだって無駄だよ。
That story is too incredible to be true.
あの話には信じられないところが多すぎて本当とは思えない。
I am sure that Greg is going to follow in his father's footsteps.
グレッグは、きっとお父さんの後を継ぐつもりだと思う。
I'm afraid I differ with you on this point.
あなたとはこの点で意見が異なっていると思います。
I hope to marry her.
彼女は結婚したいと思っています。
"I think it's kinda weird," he said.
「ちょっとへんだと思うね」と言いました。
I don't think any more students want to come.
学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
I don't have as much money as you think.
君が思っているほど大してお金を持っていない。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
"Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En
