Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“思”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I remembered that boys will be boys.
男の子は結局男の子であることを思いだした。
By the way, do you think that when you die that's it?
ところでね、死んだらそれで終わりと思う？
I've met her before, but I can't place her.
彼女には以前会ったことがあるが、誰だか思い出せない。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.
私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
We thought it wrong that you should punish him.
君が彼を罰するのは筋違いだと思った。
I think it certain our team will the win the game.
私たちのチームがその試合に勝つのは確実だと思う。
I hope that he will help me.
彼は私を助けてくれると思う。
As far as I am concerned, I don't think that's true.
私としては、それは真実でないと思います。
He felt very lonely.
彼は大変さびしいと思った。
She came up with a good way of making money by using the Internet.
彼女はインターネットで稼ぐよい方法を思いついた。
Everybody had looked on him as a good-for-nothing.
誰もが彼を役立たずと思っていた。
My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others.
友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。
I didn't expect you to turn up here.
君がここに現れるとは思わなかった。
I never thought it would wind up like this.
こんなことになろうとは夢にも思いませんでした。
I think Honda will come tomorrow.
本田さんは明日来ると思います。
Much as I pitied him, I could not help him.
私は彼を非常に哀れに思ったけれども、助けることができなかった。
I have a guilty conscience about that.
私はその事ではやましく思っている。
It never occurred to me that he might insist on treating me to dinner.
彼が私にディナーをおごると言い張る事など思いもよらなかった。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
I think my German isn't very good.
私のドイツ語は本当に駄目だと思う。
I think he is a doctor.
医者だと思います。
Chris does not appreciate how Beth lost the clock he lent her.
クリスは自分が貸した時計をベスがなくした事を良く思っていません。
No, I don't think so.
そうは思えないねえ。
I think you had better look forward.
君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
I am afraid that I shall not be free till the examination is over.
試験が済むまでは忙しくて暇がないだろうと思います。
I am afraid it will be rainy.
雨が降ると思う。
The clicking of high heels kind of hurts my ears. Do the people wearing them not notice?
ハイヒールのコツコツいう音、なんか耳障りなんだよね。本人たちは何とも思わないのかな。
What do you think he meant by that?
彼はそれをどんなつもりで言ったのだと思いますか。
Who do you think he is?
彼は誰だと思いますか。
She grinned her approval.
にやりと笑って賛成の意思を示した。
It appeared to me that he was very intelligent.
私には彼がとても賢そうに思われた。
I have doubts about the success of their plan.
彼らの計画が成功するかどうか疑問に思っている。
I couldn't think of anything to say.
私は何も言うことを思いつかなかった。
Don't expect me in case it should be rainy.
万一雨の場合は私が来るとは思わないでください。
It is strange that she should say such a thing.
彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
They conceived a plan to surprise the enemy.
彼らは敵をびっくりさせる計画を思いついた。
It seems that he is wrong.
彼は間違っているように思える。
This is the very book that I have long wanted to read.
これこそ私が長い間読みたいと思っていた本だ。
I hope that you will help me.
あなたは私を助けてくれると思う。
I believe that he is a reliable man.
彼は信頼できる人物だと思う。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
I would have told you before, but I didn't think you'd understand.
君に言っておけばよかった。でもわかってくれると思わなかったんだ。
He has hit upon a good idea.
彼は良い考えがふと思い付いた。
Neither of them seemed old.
彼ら２人とも年老いてるとは思われなかった。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
