You hear about a lot of incidents these days that would be hard to dream up. It really backs up the old saying that fact is stranger than fiction.
最近思いもよらない事件が多いね。事実は小説より奇なり、とはよく言ったもんだよ。
Most girls think that they are pretty.
ほとんどの女の子は自分ではかわいいと思っている。
I think he won't come.
彼は来ないと思う。
I don't have as much money as you think I do.
君が思っているほど大してお金を持っていない。
Don't you think that's a good combination?
いい取り合わせだと思わない？
I think it is a mere coincidence.
私はそれが単なる偶然だと思う。
Memories of old times rushed back into my mind.
昔の思い出が急に心に浮かんだ。
I think he will be glad to see you.
あなたにお目にかかると彼は喜ぶだろうと思います。
Mm-hm. I think so too.
うん、僕もその通りだと思うよ。
I don't think he is truthful.
彼が誠実だとは思わない。
Do you think it's impossible to finish this by five o'clock?
５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。
He consoled himself with the thought that it might have been worse.
彼はもっと悪いことになっていたかもしれないのだと思って自分を慰めた。
I think, keeping promises is important.
私は約束を守ることは大切だと思う。
I'll do my best to have no regrets.
思い残すことがないように頑張るぞ。
You don't think that that is weird at all?
君達、全然変だと思わないの？
I don't think much of him as a musician.
彼は大したミュージシャンではないと思う。
This song reminds me of my happy days.
この歌を聞くと私は幸せだった頃を思い出す。
Everybody suspected him of taking a bribe.
彼が、賄賂を受けたのではないかとみんな思った。
I thought our boss was stubborn as a mule but actually he has his cute side.
頑固一徹のボスだと思っていたけれど、結構かわいいところもあるじゃない。
I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight.
食べすぎさえしなければ、必ず痩せると思います。
I don't particularly want to see the game.
その試合をとくにみたいとも思わない。
I sometimes wonder if I am a girl.
時々、自分が女の子だったらなあ、と思うことがある。
People who think that if they are to lose weight they must go on a strict fast.
痩せるには過酷な断食をしないといけないと思っている人。
I suppose so.
そう思いますよ。
This photograph reminds me of enjoyable times when I was a child.
この写真は楽しかった私の少年時代を思い出させる。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.
