One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “思”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
I thought you might be hungry, so I made some sandwiches.お腹が空いているんじゃないかと思って、サンドイッチを作ったんだ。
I prefer to be looked upon as a teacher.私は先生と思われる方がよいのだ。
I do not think that she is at home.彼女は家にいると思いません。
In old times people didn't think that the earth is round.昔人々は地球が丸いとは思っていなかった。
Natto reminds me of a bad experience.納豆には嫌な思い出があってね。
I wanted to help, but there was nothing I could do.助けてやりたいとは思うが、自分ではどうしようもなかった。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
He even suspected that the man was the principal offender.彼は男が主犯ではないかとさえ思った。
Joe was believed to have shot the prisoner.ジョーはその囚人を撃ったと思われていた。
I think it necessary for children to have something to play with.子供たちに何かあそぶ物を持たせることが必要だと思う。
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid.多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。
Tom always thinks he's right.トムはいつも自分が正しいと思っている。
I hit upon a good idea then.その時私は良い考えを思い付いた。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
The situation is worse than I'd thought.状況は思っていたより悪い。
I have the memory of a goldfish.金魚には思い出がある。
I've been anxious to meet you.貴方にお目にかかりたいと思っていました。
I thought we were supposed to meet Tom at 2:30.私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。
I thought you understood.あなたは理解しているのだと思っていました。
You are expected to do a good job.君は立派な仕事をすると思われている。
The judge laughed in spite of himself.判事は思わず笑った。
The only place Tom has ever wanted to live is Boston.トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。
I thought this building had a sprinkler system.この建物にはスプリンクラーがあると思っていました。
Why should he think that he knows better than I do?どうして彼は自分のほうが僕より分別が有ると思うんだろう。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
You should not be surprised at my saying, 'You must be born again.'あなた方は、新しく生まれなければならない、と私が言ったことを不思議に思ってなりません。
It is strange that you should know that.あなたがそれを知っているのは不思議だ。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。
I think that Misty has different feelings towards insects.ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
He's only a boy, but he is very thoughtful.少年ながら、彼はたいへん思慮深い。
Do you think I'm joking?私が冗談を言っていると思っているのですか。
I should be studying English, but I'd rather watch a movie.英語を勉強しないとが映画を見たいと思う。
I think that Tom hasn't left yet.トムはまだ出発していないと思います。
I am going to swim a lot this summer.この夏はたくさん泳ごうと思います。
She assumed that everyone would be for the plan.だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。
You will not remember. I will never forget.あなたは思い出さない。私は決して忘れない。
I would like to address two questions.質問は２つしたいと思います。
What a strange guy!何と不思議なやつだろう。
I think this machine is in need of repair.この機械には修理が必要と思う。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
I think it is a mere coincidence.私はそれは単なる偶然だと思う。
I think you should stop smoking.禁煙したほうがいいと思います。
Never did I think of it.私はそれを思っても見なかった。
She inferred from his silence that he was angry.彼が黙っていたので、彼女は怒っているのだと思った。
I'm sure he can give you a good game of tennis.彼ならきっといいテニスの相手になると思います。
Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead?あなたは、スティーブ・ジョブズの姓が「ジューブズ」だったとして、今と同じように成功を収めていたと思いますか?
I remember the dream I had when I slept in your arms.あなたの腕の中で見た夢を思い出す。
Remember me from time to time.時々ぼくのことを思い出してくれ。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
We take oil for granted.我々は石油があるのは当然のことと思っている。
If you are to succeed, you must make a good start.成功しようと思うなら、いいスタートを切らねばならない。
The picture reminds me of my childhood.その写真を見ると子供時代を思い出す。
She never dreamed she'd meet him overseas.まさか海外で彼に会うとは、彼女は夢にも思わなかった。
I took it for granted that my watch kept the correct time.私は自分の時計があっているとばかり思っていた。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
It isn't strange that the number of children decreases, too.子供が減るのも不思議ではない。
I think this one is inferior to that in quality.僕はそっちよりこっちの方がおとっていると思う。
I suppose we're a little too indulgent to the dog.うちの者はどうも犬に少し甘すぎると思う。
I'm afraid this data is not reliable.このデータは信用できないと思う。
I cannot see this picture without remembering my childhood.この絵を見ると子供の頃を思い出す。
He went about the store looking for something to buy.彼は何か買おうと思って店の中を歩き回った。
I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
You made a wise decision.あなたは賢い選択をしたと思います。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
When I hear that song, I think about when I was young.その歌を聞くと、若い頃を思い出します。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Great thoughts come from the heart.偉大な思考は心より生じる。
When I see this picture, I always think of the old days.わたしがこの写真を見る時昔のことを思い出す。
He wants to dispose of his books.彼は本を処分したく思っている。
Do you think of me as a cool guy?私を考えると格好いいと思いますか。
It is strange that she should say such a thing.彼女がそんな事を言うとは不思議だ。
I think it's wrong to lie.うそをつくのは悪いことだと思う。
I put it in my head to go there by myself.僕はひとりでそこへ行こうと思いついた。
I thought he would come.私は彼が来るだろうと思った。
Your voice reminds me of my late grandmother.あなたの声を聞くと、私は亡くなったおばあさんのことを思い出す。
There seem to be several reasons for his failure.彼の失敗には、２、３の理由があるように思われる。
I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
The readers of that book think themselves sophisticated.あの本の読者たちは自分のことをインテリだと思っている。
It seems to me that you are wrong.わたしは、あなたがまちがっているように思います。
I never spend a day without thinking of you.一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
Do you think that chest hair is sexy?胸毛はセクシーだと思いますか？
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
She cherishes the precious memories of her childhood.彼女は子供のころの大切な思い出を大事にしている。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
Do you think we'll reach his house before noon?昼までに彼の家に着けると思う？
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Every time I see this picture, I remember my father.この写真を見るたびに私の父を思い出す。
There's someone I'm in (unrequited) love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.今片思いの人がいるのですが、 片思いの人は今忙しくて、メールが返ってきません。
Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.８時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。
Then Hawking wanted to finish his degree, work at Cambridge, and keep on living.その後、ホーキングは、学位を取り、ケンブリッジで研究を行い、生き続けたいと思った。
Hope you had a good birthday.良い誕生日を迎えられたことと思います。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
What do you think?あなたはどう思いますか。
Every time I meet him, I think of my father.私は彼にあえば必ず父を思い出す。
Tom is either gay or bisexual, I think.トムは多分ゲイかバイだと思う。
I think time will solve the problem.時がその問題を解決してくれると思います。
You should read such books as you consider important.あなたは自分で重要だと思う本を読むべきだ。
I want to go straight.私は足を洗いたいと思っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License