All the more so to think well of him. 彼をよく思うのはそれだけの理由がある。 Keiko's parents talked her out of dating him. 桂子の両親は彼女を説き伏せて彼とのデートを思いとどまらせた。 I think so. そう思いますよ。 I thought she was my special friend. 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 I burst out laughing in spite of myself. 私は思わず吹き出してしまった。 What do you take me for? 僕を何だと思っているのか。 There is no one who doesn't want to have good friends. よい友達を得たいと思わない者はいません。 I always thought that Shirley and Alan would get together. シャーレイとアランは恋仲になるだろうと私はずっと思っていた。 Admitting what you say, I still think he is wrong. あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。 He failed many times, but he had no feeling that it was a waste of time. いろいろ失敗したけれど、彼は少しも残念に思わなかった。 We reached our destination just as I thought the car was going to give up the ghost. 車がいかれるかと思ったころ終点に着きました。 The company wants to hire 20 people. その会社は二十人を雇いたいと思っています。 He thinks he knows everything but, as a matter of face, he is very ignorant. 彼は何でも知っていると思っているが、実際はひどく無知である。 He blamed her for imagining that she was sick. 彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。 I got gloomy and thought of giving up. 私は落ち込んでしまいあきらめようかと思った。 Which of your parents do you think you look like? あなたはご両親のどちらに似ていると思いますか。 It occurred to me that I had left my bag on the train. 私は列車の中に鞄を忘れたことをふと思い出した。 How much longer do you think it'll take? あとどれくらいかかると思う？ The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor. 女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。 I am always proud of my family. 私はいつも家族を誇りに思う。 The news that she got divorced was a big surprise. 彼女が離婚したという知らせは、大変思いがけないことだった。 Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that? 木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face. 彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。 I thought he loved you, but as it is, he loved another girl. 彼は君を好きだと思っていたが、実際はほかの女の子が好きだったのだ。 I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off. うまくいくとは思いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。 Little did I think that I would win. 自分が勝つとは全く思っても見なかった。 I can't remember. 思い出せない。 That song always reminds me of my childhood. その歌を聞くといつも子供の頃を思い出す。 I think it will cost you more than 10,000 yen to have this camera fixed. このカメラの修理には１万円以上はかかると思いますよ。 I think I'll buy a new car. 新しい車を買おうかと思っている。 And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony. 結婚生活がうまく行っていない方は結婚式の時におごそかに神の前に誓った、夫婦の誓約を思い出してみましょう。 This is just what I wanted. こういうものが欲しいと思ってました。 He was the last person I expected to see. 彼に会うとは思いがけなかった。 I am not rich, nor do I wish to be. 私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。 Never have I dreamed such a strange dream. 私は今までにこんなに不思議な夢を見たことがない。 Why do you think so? 何故そう思うの？ I'm proud to have you on our team. あなたをチームにお迎えして誇りに思う。 The picture reminds me of my childhood. その写真を見ると子供時代を思い出す。 You are expected to do a good job. 君は立派な仕事をすると思われている。 I don't think that there's anything left to fix. もう直すところはないと思います。 I took it for granted that he would win the race. 私は彼が競争に勝つのは当然だと思った。 We all consider that your idea is impractical. 君の考えは非現実的だと皆思っている。 No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 How long do you think it will take to go to the airport? 空港までどのくらいかかると思いますか。 I think I need to finish that work before noon. 私はその仕事を正午までに終える必要があると思う。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 I'm afraid it will be rainy tomorrow. 明日は雨天ではなかろうかと思う。 The statement sounds improbable. その話は本当とは思えない。 He is thinking he would like to visit Paris. 彼はパリを訪れたいと思っています。 You take after your mother. You remind me of her. あなたはお母さん似です。あなたを見るとお母さんのことを思い出します。 I believe it would be unproductive with regard to the present recovery. 現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。 He was the last person I had expected to see during my stay in America. アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。 I thought we were supposed to meet Tom at 2:30. 私たちは2時30分にトムと会うことになっていると思っていました。 I'm proud to think that I have never yet been late to school. 私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。 And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses. それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。 John is admitted to be a fool. ジョンは馬鹿だと思われている。 He thought that it was like a bird cage. それは鳥かごのようだと彼は思いました。 He enjoyed skiing to his heart's content. 彼はスキーを思う存分楽しんだ。 This book seems easy to me. この本は私には簡単に思える。 I think food is expensive in Japan. 日本で食物が高いと思います。 We mistook him for an American. 私達は彼をアメリカ人だと思った。 I think it's true. 僕はそれが本当だと思う。 I can't read your mind. 思ってるだけではわからないよ。 I expected her to have come yesterday. 僕は彼女が昨日来るものと思っていた。 I am afraid time is not ripe for it yet. まだそのためには機が熟していないと思う。 I thought you'd agree with me. あなたは私に賛成してくれるのだと思っていました。 But this is the story of an old man who wants to die. しかし、これは死にたいと思っているある老人の物語です。 These photographs remind me of our holiday. これらの写真を見ると休暇の時を思い出す。 But I don't think it's strange at all. 別に全然変だと思わないんだけどな。 I couldn't remember the title of that song. 私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。 I don't believe Naomi. I think she's lying. 私はなおみを信じません。彼女は嘘をついていると思うのです。 Europe is more dangerous than I thought. 私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。 I never see this picture without being reminded of my childhood. この写真を見ると、私は必ず子供のころを思い出す。 That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way. こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。 "Will he recover soon?" "I hope so." 「彼はすぐよくなるでしょうか」「そう思います」 He congratulates himself on his foresight. 彼は彼の洞察力を得意に思っている。 I want to read as many English books as possible this year. 今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。 I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving. この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。 I remember my mother when I see this. これを見ると母を思い出す。 I thought Tom was still in jail. トムはまだ刑務所にいるのだと思っていました。 "Don't you think that people from English-speaking countries earn an unreasonable amount from the English language industry? Since I'm Japanese, I'd like to use materials exclusively made by Japanese people." "But you know, you can't really tell if the En 「英語圏の人は英語産業で不当に儲けてると思わない？ 僕は日本人なんだから、日本人だけで作った教材を使いたい」「でもさ、ネイティブチェックされてないと本当にいい英語かどうか分かんないじゃん」「いい英語って何だよ。ネイティブの使う英語がいい英語？ ネイティブってそんなに偉いのかよ？」 I didn't expect you to get here so soon. 君がこんなに早くくるとは思わなかったよ。 Tom thinks that volleyball is more fun than basketball. トムはバスケよりバレーの方が面白いと思っている。 I'd like to study in China to improve the level of my Chinese. 中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。 I want to start learning French. Can you recommend me any materials to study with? フランス語を始めようと思うんだけど、おすすめの教材を紹介してくれない？ I thought it strange that he didn't turn up. 彼が姿を見せないのはおかしいと思った。 I can't remember how to say "Thank you" in German. ドイツ語の「ありがとう」の言い方を思い出せない。 I'm sure that he'll come to the party. 私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。 I didn't expect that Mary would come so soon. メアリーがそんなに早く来るとは思ってもみなかった。 The sheriff beat the suspect until he was almost dead. 保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。 I am proud of my pretty cat. 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 I can't remember his name. 僕は彼の名を思い出せない。 You made a wise decision. あなたは賢い選択をしたと思います。 What do you think he has in mind? 彼が何を考えていると思いますか。 I thought Tom would never see you again. トムは二度とあなたに会わないだろうと思いました。 I never dreamed of seeing you here. 私はあなたにここでお目にかかれるとは夢にも思いませんでした。 Thoughts are expressed by means of words. 思想かは言葉によって表現される。 The clumsy man envied her unusual talent. 不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。 It was a great pleasure for me to meet many associates of your company. 貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。 I'd appreciate it if you'd come with me. ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
