Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think she will succeed as a lawyer. 彼女は弁護士として成功するだろうと思う。 In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears. これと同様に、イギリス人なら涙を出して笑いそうな冗談でも、ロシア人なら全然おもしろくないと思うかも知れない。 I guess having zero shame is the price of genius. 恥を知らないということが、天才の代償なんじゃないかと思う。 I think it certain that our team will win. 私たちのチームが勝つのは確かだと思う。 I can't be sure, but I think Tom wants to go out with Mary. 確かではないけど、トムはメアリーと付き合いたいんだと思う。 You think that TV is bad for kids? テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。 I'm pretty sure that tower is 330 meters tall. あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。 I think this book is easy. 私はこの本はやさしいと思う。 I gather that they'll agree with us. 彼らは私達と同意見だと思う。 He was enjoying himself to his heart's content. 彼は思う存分楽しんでいた。 I think we should use our time a bit more constructively. 私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。 To be surprised, to wonder, is to begin to understand. 驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。 Of the sweets that I tasted in France, the ones that I'd like to eat most are the brioche, the baba au rhum and the marrons glacés. フランスで食べた菓子のうちで、僕がもっと食べたいと思うのは、ブリオシユとババ・オオ・ロムと、それからマロン・グラアセである。 I think I'm gonna go to sleep. 寝ようと思う。 I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them. 私は毎日10個の文章をスペイン語で書くことに決めた。きっとロシオは喜んでそれらを直してくれると思う。 I still think Tom is hiding something. やっぱりトムは何か隠してると思う。 We will welcome whoever wants to come to the party. パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。 You shouldn't let the children watch so much television. 子供にそんなテレビを見させておくべきじゃないと思うよ。 I think it a pity that he told a lie. 私は彼が嘘をついたことを残念に思う。 My answer will be all right. 私の答えで良いと思う。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 I think he is not so much a scholar as a novelist. 彼は学者と言うよりむしろ小説家であると思う。 I think exams are ruining education. 試験が教育を駄目にしていると思う。 I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews. 人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。 I think you need to eat more. 私はあなたはもっとたくさん食べる必要があると思う。 To look at him, you would take him of foreigner. もし彼を見たら外国人と思うだろう。 You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists. 君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。 I think, therefore I am. われ思う、ゆえにわれあり。 I don't think it'll rain this afternoon. 今日の午後は雨が降らないと思う。 I will go and take a look at the house. 私はその家を見に行こうと思う。 I think it will be fine. 晴れると思う。 She may well be proud of her son. 彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。 I'm afraid this data is not reliable. このデータは信用できないと思う。 I also think 'living hell' is putting it too strongly. 生き地獄は、言い過ぎだと私も思う。 I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 I'm sure she will come. 彼女はきっとくると思う。 I think it's important for us to stay calm. 私は私たちが冷静にしていることが大切だと思う。 If I want to do anything, you want me to do something else. 私が何かをしたいと思うと、あなたは別のことをやれという。 I think you need to go in person. あなた自身が行くことが必要だと思う。 I think it will be okay. うまく行くと思うよ。 I don't think I can cut in working in America. アメリカの仕事は最後までやりなおすことはできないと思う。 I think all fat people should go on a diet. 太っている人はみんなダイエットすべきだと思う。 Now, what do you think? どう思う？ People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage. 私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。 I don't think any more students want to come. 学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。 I think most of them took part in the plot. 彼らのほとんどがその陰謀に加わったと思う。 I think it's good for you to read this book. 私は、君がこの本を読むのはいいことだと思う。 I think him a fool. 僕は彼は馬鹿だと思う。 How old do you think she is? 彼女、いくつだと思う？ I think he's a competent person. 彼はやり手だと思う。 You will play into their hands. 向こうの思う壷だぞ。 It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight. 初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。 Tom is embarrassed about buying condoms. トム君はコンドームを買うのが恥ずかしいだと思う。 This is too easy, I guess. これはやさしすぎると思う。 I think we should get back to work. 私たち、仕事に戻るべきだと思うんです。 I, as an American, admire Lincoln. アメリカ人たる私は、リンカーンがすばらしい人だと思う。 There is nothing for it but to wait and see. 私たちは成り行きを見守るよりしかたがないと思う。 I like boys to be lively. 私は男の子は元気なのが良いと思う。 I'm certain that I'll win the tennis match. 私はきっとテニスの試合に勝つと思う。 I am afraid they can't get along very well. 彼らはあまりうまく折り合っていけないと思う。 It occurs to me that I may have misunderstood you. もしかしたら君を誤解していたのかもしれないとふと思う。 How much longer do you think it'll take? あとどれくらいかかると思う？ I think I should do it for you. あなたのためにそれをすべきだと思うのです。 We think he'll be back soon. 私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。 Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring. 会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。 You can probably guess what happens though. 君には何が起こるか分かるんじゃないかと思うけどね。 She tried to get a tent at the shop, but she could not find the one she wanted. 彼女は店でテントを手に入れようとしたが、欲しいと思うテントを見つけることができなかった。 I think you'll like it too. お前も好きになると思うわ。 Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon. もう八時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。 I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose. 彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。 I think it's true. 僕はそれが本当だと思う。 I think that he is right. 彼は正しいと思う。 I think it is dangerous for you to drive a car. あなたが車を運転するのは危険だと思う。 I think he won't come. 私は、彼は来ないと思う。 I believe in getting up early. 早起きは良いと思う。 I think I'm losing my mind. 自分でも正気を失っていると思う。 I think it is all right for beginners to take great pains to avoid using Dr Martin's book. 初心者はマーテン博士の本を使わなさすぎてもいいと思う。 First, I'm going to do an outline of my new website. まず新しいサイトの概説をしようと思う。 I think it's true. 私はそれが本当だと思う。 I think you're wrong. 君は間違っていると思う。 I think it necessary that you should do your duty. あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。 Do you think I'm ugly? 私のこと、ブスだと思う？ I doubt if anyone even remembers his name now, except for me. 私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。 I suppose it's going to rain this evening. 今晩は雨になると思う。 He is sure to pass the exam. 彼は必ず試験に合格すると思う。 I think he needs to alter his lifestyle. 彼は生活様式を変える必要があると思う。 Life doesn't always go the way we want it to. 人生は思うようにはいかないものだ。 I think it's going to be a nice day. 素敵な一日になると思う。 I hope that he will help me. 彼は私を助けてくれると思う。 I think she is showing off her new dress to us. 彼女は私たちに新しいドレスを見せびらかしていると思う。 I think it natural for him to get angry. 彼が怒るのは当然だと思う。 I think it strange that she didn't say anything. 彼女が何も言わなかったのは変だと思う。 I am sure of his passing the examination. 彼はきっと試験にパスすると思う。 This is what I would have said. 私ならそう言っただろうと思う。 Do you think we'll make it to the airport in time, Paul? ポール、空港に行くのに間に合うと思う？ I believe it will snow tomorrow. 明日は雪になると思う。 I wonder who invented it. 誰がそれを発明したのかと思う。 We are sorry for his mistake. 我々は彼の間違いを気の毒に思う。 I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing. 私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。 I think it's absurd to do so. 私はそうするのはばかげていると思う。
