Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor. お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。 I think it's dangerous for children to swim in this lake. 私は子供がこの湖で泳ぐのは危険だと思う。 It is wonderful to think of Spring, when the new buds of the persimmon burst forth. 春、カキの新芽がふき出したころのことを思うとすばらしい。 I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 I'm afraid I took your umbrella by mistake. 間違って君の傘を持っていったんじゃないかと思うんだ。 I don't think that she will come. 彼女は来ないと思う。 Small wonder that he thinks so. 彼がそう思うのも無理はない。 I think she will do for a teacher. 彼女は先生に向いていると思う。 I am sure that Jim made up that story. ぼくはきっとジムがその話をでっち上げたのだと思う。 She will have her own way. 彼女は何でも自分の思うとおりにしようよする。 I think he won't come. 彼は来ないと思う。 With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland. 彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。 You may have good reason to think that your youth is over. 君の青春が終わったと思うのももっともだ。 I think he is the greatest artist of the time. 私は彼が現代最高の芸術家だと思う。 I guess you're right. あなたが正しいと思う。 I think that my costume for the upcoming Halloween Party will be wrapping myself up in toilet paper like a mummy. 今度のハロウィンパーティーで、トイレットペーパーをグルグルに巻き付けたミイラの仮装をしようと思うんだ。 I can't be sure, but I think Tom likes Mary. 自信はないけど、トムはメアリーのことが好きなんだと思う。 I almost think you're right. あなたは正しいと思うような気もします。 I suspect he is ill. 彼は病気ではないかと思う。 Do to others as you would have them do to you. 人にしてもらいたいと思うように人にしてあげなさい。 I think she's over 40 years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 He promised to repay the money, but I doubt his word. 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand. もう少し、先生が言っていることに集中して聞いていれば、理解できると思うよ。 He thinks that he cannot manage the problem well. 彼はその問題をうまくこなせないだろうと思う。 Although we may want to be international, we all have our limits. 国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。 We will welcome whoever wants to come to the party. パーティーに来たいと思う人は誰でも歓迎いたします。 I think that a new fruit drink will go over big during the summer. フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。 I think it strange that Alice should keep silence for such a long time. アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。 I am ashamed of my conduct. 私は、自分の行動を恥ずかしく思う。 To hear him speak English, you would take him for an American. 彼が英語を話すのを聞けば、アメリカ人だと思うでしょう。 For the time being I want to work at that bookstore. 差しあったて、私はその本屋で働きたいと思う。 I expect her to pass the examination easily. 彼女は容易に試験にとおると思う。 I think what he said is true in a sense. 私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。 I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her. 切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。 I think that he is honest. 私は彼が正直だと思う。 When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why. 私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。 It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 He is Mary's brother, I should think. 彼はメアリーの兄だと思うのですが。 Admitting what you say, I still think he is wrong. あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。 Some think it is a bad idea. 悪い考えだと思う人もいます。 For my summer homework, I'll try to create something big with milk cartons. 夏休みの宿題は、牛乳パックで何か大きなものを作ろうと思うんだ。 I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck! 部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。 "If you'll excuse me..." he said. I think it's a shame. 「失礼します」と言った。ザンネンだと思う。 I think you're too picky. あなたは細かいことにこだわり過ぎだと思う。 I think this tie will go great with that shirt. このネクタイはあのシャツにとても似合うと思うよ。 Let him go his own way. 彼に思うとおりにさせてやれ。 I have half a mind to marry her. 彼女は結婚しようと思うが決心がつかない。 You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice. あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。 She asked me who I thought would win the tournament. 彼女は私に、誰がトーナメントで勝つと思うか、と尋ねました。 You should read such books as you consider important. あなたは自分で重要だと思う本を読むべきだ。 I think it's unlikely that a situation like this one would ever occur again. このような状況が二度と起こるなんてあり得ないと思う。 I think this medicine will do you a lot of good. この薬は君にはおおいに効くと思う。 I think she is over forty years old. 彼女は四十歳を超えていると思う。 You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists. 君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。 I firmly believe it is characteristic of him to be late. 遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。 We are sorry for his mistake. 我々は彼の間違いを気の毒に思う。 I think it's better not to try it. やってみないほうがよいと思う。 "Will it stop raining soon?" "I'm afraid not." 「雨がすぐあがるでしょうか」「あがらないと思うよ」 I think they must be twins, but she says they cannot be so. 私は彼らはふた子にちがいないと思うのだが、彼女はそうであるはずがないという。 I think it's unlikely that the next model will be any better than this one. 次のモデルがこれよりよくなることはあり得ないと思う。 If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food. 冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。 I believe the police will ignore you. 警官は君のことを無視すると思うよ。 We think that the narrow road was responsible for the accident. その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。 I think him to be rich. 彼は金持ちだと思う。 To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense. ハッキリ言って、この「陰謀説」はナンセンスだと思う。 I don't think she will come back by five. 私は、彼女が５時までに戻らないと思う。 I take you for an honest man. 私はあなたを正直な人と思う。 I don't think it will rain, but I'll take an umbrella in case. 雨は降らないと思うが、万一の用心に傘を持っていこう。 I think I've figured out which horse is most likely to win the race. そのレースで一番勝ちそうな馬はどれか分かったと思う。 Los Angeles is one of the places that I'd like to visit. ロサンゼルスは私が行ってみたいと思う場所の１つです。 You may have whatever book you want to read. 読みたいと思う本をどれでもお取り下さい。 Though I admit what you say, I still think you are wrong. 君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。 We believe he will succeed, for he has talent. あの男は成功するだろうと思う、才能があるから。 I think you are a really nice person. あなたは本当にいい人だと思うよ。 Which one do you think is correct? どっちが正しいと思う？ Betty always managed to get what she wanted. ベティはほしいと思うものを何とかしていつも手に入れた。 I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV). オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。 Married people sometimes wish they were single. 結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。 I think, therefore I am. 我思う、故に我あり。 I think this one is inferior to that in quality. 僕はそっちよりこっちの方がおとっていると思う。 I think it strange that he didn't speak to you. 私は彼が君に話しかけなかったのは変だと思う。 I guess he really loves me. 私は彼が私の事を好きだと思う。 I suppose he will be back soon. 彼はすぐ帰ってくると思う。 I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong. 私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。 We expect him to come back soon. 私たちは彼がすぐ戻ってくると思う。 I don't suppose it's going to be sunny. 晴れにならないと思う。 From his accent, I would guess that man is Scottish. なまりからみてあの男はスコットランド人と思う。 I think it'll take more than a year to finish building our house. 私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。 I'm afraid I have neuralgia. 神経痛ではないかと思うのです。 I think it strange that he should lose his temper over that. あの人がそのことでかんしゃくを起こすとは不思議だと思う。 If you are to succeed, you must work hard. もし成功したいと思うなら、一生懸命働かなければならない。 Listen to those whom you think to be honest. あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。 She rarely sings, but I think she will tonight. 彼女は滅多に歌わないが、今夜は歌うと思う。 "Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday." 「昨日、仕事をしたのですか」「昨日が休みだったらと思うよ」 I think that she will discuss trade friction. 私は彼女が貿易摩擦について話すと思う。 I'm sorry to hear it. それを聞いて気の毒に思う。 I'm thinking that lately, maybe the students are making fun of me. 最近、生徒になめられてしまってるんじゃないかと思うんです。 In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful. このような民主主義の世代にあっては、皆自分がどう思うかではなく、一般に人気があるものを強く求めるのです。洗練されたものではなく、値段の高いものを。美しいものではなく、おしゃれなものを。 I think that he will succeed. 彼は成功すると私は思う。 If you are to succeed, you must make a good start. 成功しようと思うなら、いいスタートを切らねばならない。
