Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.
彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
I believe he is going to be rich one day.
彼はいつか金持ちになるだろうと思う。
My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.
クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。
I think that there's probably not a person in this country that hasn't turned a screw.
ねじを回したことがない人間はおそらくこの国にはほとんどいないだろうと思う。
You wouldn't gain anything by a method like that.
そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。
I mean to quit this company.
この会社を辞めようと思う。
We see what we expect to see.
私たちは見えるだろうと思うものを見るのである。
As you get older you start to feel that health is everything.
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
I think Tom worries too much.
トムは心配しすぎだと思う。
We think that he will come.
彼は来るだろうと思う。
I am ashamed of my son's conduct.
私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
I think he can't do that.
彼はそれができないと思う。
I'm afraid I took your umbrella by mistake.
間違って君の傘を持っていったんじゃないかと思うんだ。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.
私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
Do you really believe in ghosts?
君は本当に幽霊がいると思うのか。
I believe she is a charming girl.
彼女は魅力的な子だと思う。
I'm pretty sure he'll succeed.
私は彼がきっと成功すると思う。
Go to those who you are sure will help you.
きっと助けてくれると思う人のところへ行きなさい。
I think Tom's grandmother is too old to wear a miniskirt.
トムのおばあちゃんがミニスカートをはくには歳を取り過ぎていると思う。
I doubt if he will come on time.
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
I think that Tom and Mary are in trouble.
トムとメアリーは困っているんだと思う。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.
君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
I think you can't understand that feeling unless you're from the same generation.
その気持ちは同じ世代じゃないとわからないと思うんですよ。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.
