Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I assume it was Tom's idea. | たしかトムのアイデアだったと思う。 | |
| Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out. | 君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。 | |
| What mountain do you think is the second highest in Japan? | 日本で2番目に高い山は何だと思う？ | |
| She will be flattered if you go to see her in person. | あなた本人が彼女に会いに行けば、彼女はうれしく思う。 | |
| I think you're a really nice guy. | あなたは本当にいい人だと思うよ。 | |
| Yeah. I think so, too. | うん、僕もその通りだと思うよ。 | |
| I think he's right. | 彼は正しいと思う。 | |
| It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. | 喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。 | |
| I find her opinions odd but interesting. | 彼女の意見は変わっているが面白いと思う。 | |
| I believe in ghosts. | 幽霊は存在すると思う。 | |
| I regard him as a poet. | 私は彼を詩人だと思う。 | |
| You will think it just that I should do so. | 私がそうするのは当然だと君は思うでしょう。 | |
| Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon. | もう八時なのであなたはすぐに学校に行かなくてはいけないと思う。 | |
| I think she was conscious of being stared at by many boys. | 彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。 | |
| When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too." | すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。 | |
| I think it's time for me to leave for school. | そろそろ学校に出かける時間だと思う。 | |
| You think that TV is bad for kids? | テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。 | |
| I doubt whether it is true or not. | それが真実かどうか疑問に思う。 | |
| Why do you think so? | 何故そう思うの？ | |
| I think it is dangerous for you to drive a car. | あなたが車を運転するのは危険だと思う。 | |
| Do you have any special reason why you want to go to America? | アメリカへ行きたいと思う何か特別な理由があるんですか。 | |
| I think it was a mistake that he didn't take my advice. | 彼が私の忠告を受け入れなかったことは間違いだと思う。 | |
| You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid. | 多分、君は冗談だと思うだろうけど、若い頃、僕はパンクロッカーだったんだ。 | |
| I think that you're right. | あなたの言っていることは正しいと思う。 | |
| My annual income approximates fifteen million yen, I suppose. | 年収は１５００万円に近いと思う。 | |
| He said that he was afraid it would be rainy. | 雨になるのではないかと思う、と彼は言った。 | |
| I think it natural for her to decline his offer. | 彼女が彼の申し出を断るのは当然だと思う。 | |
| Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs. | 晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。 | |
| I don't think he is fit for the job. | 私は彼はその仕事に向いていないと思う。 | |
| How do you think I can convince her to spend more time with me? | どうしたらもっと会ってくれるように彼女を説得できると思う？ | |
| We think that he will come. | 彼は来るだろうと思う。 | |
| He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. | 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 | |
| To see him talk, you might think he's a girl. | 彼の話すのを見たら、彼のことを女の子と思うかもしれません。 | |
| I think this suit is vastly superior to that one in quality. | この服は品質においてあの服よりも優れていると思う。 | |
| Do you think he will really give up? | 彼は本当にあきらめると思うか。 | |
| I miss Tom. | トムが居たらと思う。 | |
| I think what you're doing is right. | あなたのやっていることは正しいと思う。 | |
| I'm going to join a demonstration. | デモに参加しようと思う。 | |
| I think she will do for a teacher. | 彼女は先生に向いていると思う。 | |
| I think him in good health. | 私は彼が健康だと思う。 | |
| I think it natural for him to get angry. | 彼が怒るのは当然だと思う。 | |
| I think that it's dangerous to go walking alone at night. | 夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。 | |
| We will terribly miss you if you leave Japan. | あなたが日本を離れたら、私たちはとてもさびしく思うでしょう。 | |
| He has some grave defects, but I think he is a great scholar all the same. | 彼は大きな欠点もあるが、やはり偉大な学者だと思う。 | |
| I'm afraid I'm not much of a cook. | 私はたいして料理がうまくないと思うのですが。 | |
| I think this medicine will do you a lot of good. | この薬は君によく効くと思う。 | |
| I think it necessary for you to see him. | 私は君が彼に会うことが必要だと思う。 | |
| I think there are a lot of beautiful women in Australia (YMMV). | オーストラリアには美人が多いと思う（当社比）。 | |
| I think it'll take more than a year to finish building our house. | 私たちの家が完成するのに、１年以上かかると思う。 | |
| I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing. | 私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。 | |
| I think this table takes up too much space. | このテーブルは場所を取りすぎると思う。 | |
| I believe this is a case in point. | これこそ適切な事例だと思う。 | |
| You wouldn't gain anything by a method like that. | そんなやり方では少しも進歩しないと思うがね。 | |
| I think my girlfriend is kind of cute. | 僕のガールフレンドは結構かわいいと思う。 | |
| With respect to these letters, I think the best thing is to burn them. | これらの手紙に関しては、燃やしてしまうのが一番いいと思う。 | |
| I guess you are right. | 君が正しいと思うよ。 | |
| I'm afraid this data is not reliable. | このデータは信用できないと思う。 | |
| I think him unkind. | 私はあの人は不親切だと思う。 | |
| I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students. | もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。 | |
| "What do you think?" "Well, I'm for it." | 「どう思う？」「いや、賛成だ」 | |
| I'll miss your cooking. | 君の手料理がきっと恋しくなると思うよ。 | |
| I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer. | 私はスーザンもすきだが、２人のうちではスーザンの方が素敵だと思う。 | |
| He will think he has been completely forgotten. | 彼は完全に忘れられてしまったと思うでしょう。 | |
| I think I might join you, but I haven't decided yet. | 君たちに加われるとは思うが、まだ決めていない。 | |
| I hope that he will come. | 彼が来るとよいと思う。 | |
| I think it is best not to be impolite. | 失礼に振舞ったりしないのが一番だと思う。 | |
| I don't think it'll rain this afternoon. | 今日の午後は雨が降らないと思う。 | |
| This tie goes well with the suit, I guess. | このネクタイはスーツに合うと思う。 | |
| I think I can reach the branch if you'll give me a boost. | 私を押し上げてくれれば枝に手が届くと思うけど。 | |
| To be surprised, to wonder, is to begin to understand. | 驚くことに、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。 | |
| To hear him speak English, you would take him for a native speaker. | 彼が英語を話すのを聞けば、母語話者だと思うだろう。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 君の車はちゃんと洗ってやれば太陽の光で輝くと思うよ。 | |
| I think I'm getting a headache thinking about how annoying Chris is. | クリスがどんなにむかつくかと思うと、頭が痛くなりそう。 | |
| As a matter of fact, I think he's a nice guy. | 実際は、彼はいいやつだと思うよ。 | |
| I am ashamed of my son's conduct. | 私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。 | |
| No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. | たとえどこに住んでいようとも、例えば、チャーリー・チャップリンの初期の映画を見て笑わずにいるのは難しいと思うであろう。 | |
| If you're looking that sleepy I think anybody could tell. | そんだけ眠そうな顔してれば、誰でも分かると思うけど。 | |
| I think that you do know about that. | 私はあなたが実際にそのことを知っていると思う。 | |
| I think most of them took part in the plot. | 彼らのほとんどがその陰謀に加わったと思う。 | |
| I don't doubt but that he will come. | 彼はきっと来ると思う。 | |
| I think he's correct. | 彼は正しいと思う。 | |
| I guess it depends on the weather. | 天気次第だと私は思う。 | |
| I'm afraid your plan will not work. | 君の計画はうまくいかないのではないかと思う。 | |
| To see them sitting together, you'd take them for twins. | 彼らが一緒に座っているのを見ると双子だと思うだろう。 | |
| She may well feel unhappy. | 彼女がうれしくないと思うのももっともだ。 | |
| I think that she knows the truth. | 僕は彼女が真実を知っていると思う。 | |
| We think it most dangerous that you're climbing the mountain alone. | 君が１人でこの山に登るなんてとても危険だと思う。 | |
| I think it strange that she didn't say anything. | 彼女が何も言わなかったのは変だと思う。 | |
| You could be right, I suppose. | 合ってると思うよ、たぶん。 | |
| I think it wrong that he should go alone. | 彼が１人で行くというのはよくないと思う。 | |
| I suppose you're hungry. | 君は空腹だと思う。 | |
| Whether we find a joke funny or not largely depends on where we have been brought up. | 冗談をおもしろいと思うかどうかは、主として育った場所による。 | |
| You will play into their hands. | 向こうの思う壷だぞ。 | |
| I guess that you can't do it. | 君にそれはできないと思う。 | |
| "Perhaps we'd better not tell Tom anything about today." "I agree." | 「今日のこと、トムには話さない方がいいんじゃないかな」「私もそう思う」 | |
| We all consider it wrong to cheat in examination. | 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 | |
| I hope I'll have learned a great deal about it in ten years. | １０年もあればそれについて多くのことを学べると思う。 | |
| Nobody will regard us as office workers. | 誰も我々を会社員と思うまい。 | |
| What souvenir do you think she would like most? | 彼女へのお土産には何が一番いいと思う？ | |
| I expect him to pass the examination. | 彼は試験に合格すると思う。 | |
