It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
I cannot put up with his idleness any longer.
私は彼の怠惰にはもはや我慢できない。
I neglected to note it in my calendar.
カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
I'm displeased with your negligence.
僕は君の怠慢が気に入らないんだ。
The boy had bad teeth because he neglected to brush them.
歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。
The teacher was impatient with the idle fellow.
先生はその怠け者に腹を立てていた。
Don't fail in your daily duties.
毎日の務めを怠るな。
The lazy man frequently neglects his duties.
怠け者のその男はしばしば自分の職務を怠る。
If it were not for his idleness, he would be a nice fellow.
怠惰でなければ、彼はいいやつなのだが。
Be a man ever so rich, he mustn't be idle.
人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.
兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
She was dismissed for loafing on the job.
彼女は職務を怠ったため解雇された。
He's too lazy to apply himself to anything.
彼は怠け者で何事にも身を入れてやらない。
He is ashamed of being idle.
彼は、怠惰であることを恥じている。
It is his laziness that he must overcome.
彼がなおさなければならないのはその怠惰さだ。
I am ashamed of my son's laziness.
私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
