Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“怠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He blamed me for neglecting my duty.
務めを怠ったと言って彼は私をとがめた。
In the first place, he's a lazy boy.
まず第一に、彼は怠け者だ。
Laziness is my weak point.
怠惰が私の欠点である。
He scolded me for being lazy.
彼は私を、怠慢だと言って叱った。
I cannot put up with his idleness any longer.
私は彼の怠惰にはもはや我慢できない。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
It seems that they're bored of married life.
倦怠期らしいです。
Industrious people look down on laziness.
勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
He was negligent of his duties.
彼は職務怠慢だった。
In the evening the idle man begins to be busy.
怠け者の節句働き。
He is very hard on lazy people.
彼は怠け者に対して点が辛い。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
You omitted telling me to buy bread.
君はパンを買ってくるように私に言うのを怠った。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Fred is a lazy fellow.
フレッドは怠け者です。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
I cannot help his being lazy.
彼が怠け者なのは私にはどうしようもない。
Idle hands are the devil's tool.
怠惰は悪徳のもと。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.
先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
He is lazy in his study.
彼は勉強を怠けている。
You neglected to say "Thank you."
あなたは「ありがとう」と言うことを怠った。
His idleness resulted in the failure, and with reason.
彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
His son is lazy and good for nothing.
彼の息子は怠け者で役に立たない。
In other words, he's lazy.
換言すれば彼は怠け者だ。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He regretted having been idle.
彼は怠けていたことを後悔した。
I did nothing during the holidays.
休みはただ怠けていました。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
You must account for your neglect of duty.
君は職務怠慢の申し開きをしなければならない。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
He is cursed with idle sons.
彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
You are bound to regret it in future if you are so lazy now.
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
He neglected his duties.
彼は義務を怠った。
The boy neglected to water the plants, and he was scolded.
その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。
His failure was due to his idleness.
彼が失敗したのは怠けたせいだ。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
