The reason he failed was because he neglected his work.
彼が失敗したのは怠けたせいだ。
I'm displeased with your negligence.
僕は君の怠慢が気に入らないんだ。
The failure is due to his idleness.
その失敗は彼の怠惰のためである。
If it were not for his idleness, he would be a nice fellow.
怠惰でなければ、彼はいいやつなのだが。
Those who are lazy will never pass.
怠け者は決して合格しない。
Those who are idle will fail.
怠けている人々は、失敗するだろう。
They are alert to the dangers of food poisoning.
彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
We are liable to be lazy.
私たちはとかく怠惰になりがちである。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I cannot put up with his idleness any longer.
彼の怠惰にはもうこれ以上我慢することができない。
He regrets having been idle when he was young.
彼は若い頃怠け者だった事を後悔している。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
He regrets having been idle when young.
彼は若い時怠けていたことを後悔している。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子の怠惰さを戒めた。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
I was annoyed with the boy for being lazy.
私はその子の怠けるのにはこまってしまった。
Avoid those men who are idle.
怠けているような人とは関わるな。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
His laziness is past the margin of endurance.
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
I'm fed up with her laziness.
私は彼女の怠慢さにうんざりしています。
How lazy you are!
おまえは何という怠け者だろう。
I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy.
彼の怠けぐせは、もう手に負えない。
I cannot put up with his idleness any longer.
彼の怠惰なはもはや我慢できない。
You don't want to be lazy.
怠けてはいけない。
I am ashamed of having been lazy.
私は怠惰であったことを恥じている。
He is ashamed of being idle.
彼は、怠惰であることを恥じている。
They are lazy. I can't understand such people.
彼らは怠け者だ、私はそのような人々は理解できない。
That is a mere excuse for idleness.
それは怠ける口実にすぎない。
The teacher was impatient with the idle fellow.
先生はその怠け者に腹を立てていた。
I'm displeased at your negligence.
僕は君の怠慢が気に入らないんだ。
I regret having been idle in my school days.
学生時代に怠けていたことを後悔している。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
Idleness leads to ruin.
怠惰は破滅の原因となる。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
Fred is a lazy fellow.
フレッドは怠け者です。
He neglected his duties.
彼は職務怠慢だった。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
What a lazy teacher!
何と怠惰な先生なのだ!
There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?
君の怠慢には釈明の余地がありませんね。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
Symmetry is boring.
均整とは倦怠のことだ。
He idles away the time.
彼は怠けて過ごした。
He is not the idle boy he was.
彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.
テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。
She was dismissed for loafing on the job.
彼女は職務を怠ったため解雇された。
It is because you are lazy that you cannot write your report.