Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
He is a lazy student.
彼は怠惰な学生だ。
He is never lazy.
彼は決して怠けない。
Idleness leads to ruin.
怠惰は破滅の原因となる。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
He, who had been lazy, failed his exam.
彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
He scolded me for being lazy.
彼は私を、怠慢であることで叱った。
How lazy you are!
おまえは何という怠け者だろう。
Do not idle away your youth or you will regret it later.
青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
I was annoyed with the boy for being lazy.
私はその子の怠けるのにはこまってしまった。
I was scolded by my mother for being lazy.
怠けていて母にしかられた。
It seems that they're bored of married life.
倦怠期らしいです。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
I am by no means absent from this class because I am lazy.
私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
The failure resulted from his idleness.
失敗は彼の怠惰に起因していた。
He blamed me for neglecting my duty.
務めを怠ったと言って彼は私をとがめた。
He is ashamed of being idle.
彼は、怠惰であることを恥じている。
His failure was due to his idleness.
彼が失敗したのは怠けたせいだ。
I regret having been lazy in my school days.
私は学生時代に怠けていたことを後悔している。
I cannot help his being lazy.
彼が怠け者なのは私にはどうしようもない。
It is about time you stopped being so idle and did some work.
もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
His son is lazy and good for nothing.
彼の息子は怠け者で役に立たない。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He was fired on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者として首になった。
But I was always too lazy.
でも、僕は怠けてばかりいたからね。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.
父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
Sooner or later, you will regret your idleness.
君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
They would think the person is modest or lazy.
その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
Avoid those men who are idle.
怠けているような人とは関わるな。
Idleness leads to failure.
怠惰は失敗を招く。
He is cursed with idle sons.
彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
I can't excuse his laziness.
彼の怠けぶりを許せない。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.
