Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“怠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
He regretted having been idle.
彼は怠けていたことを後悔した。
For one thing he is lazy, for another he drinks.
彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
He is ashamed of being idle.
彼は、怠惰であることを恥じている。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
Laziness is my weak point.
怠惰が私の欠点である。
This failure was brought about by your own negligence.
この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。
He regrets having been lazy.
彼は怠惰であったことを後悔している。
I'm displeased with your negligence.
僕は君の怠慢が気に入らないんだ。
Sooner or later, you will regret your idleness.
君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
It seems that they're bored of married life.
倦怠期らしいです。
His failure to tell me the truth caused an accident.
彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
I am ashamed of my son's laziness.
私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
You are not to neglect your duty.
義務を怠ってはならない。
Industrious people look down on laziness.
勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
Those who are lazy will never pass.
怠け者は決して合格しない。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
Fred is a lazy fellow.
フレッドは怠け者です。
You omitted telling me to buy bread.
君はパンを買ってくるように私に言うのを怠った。
He was negligent of his duties.
彼は職務怠慢だった。
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard.
トムは怠け者の少年ではありません。それどころかよく働きます。
The failure is due to his idleness.
その失敗は彼の怠惰のためである。
The lazy man frequently neglects his duties.
怠け者のその男は、しばしば職務を怠る。
The lazy man frequently neglects his duties.
怠け者のその男はしばしば自分の職務を怠る。
He was accused of being neglectful of his duties.
彼は職務を怠ったとしてとがめられた。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
His son is lazy and good for nothing.
彼の息子は怠け者で役に立たない。
She was dismissed for loafing on the job.
彼女は職務を怠ったため解雇された。
Idleness leads to failure.
怠惰は失敗を招く。
Symmetry is boring.
均整とは倦怠のことだ。
I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy.
彼の怠けぐせは、もう手に負えない。
Be a man ever so rich, he mustn't be idle.
人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。
This misery resulted from his laziness.
この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
Tom is not an idle boy any longer.
トムはもう怠け者ではない。
I am by no means absent from this class because I am lazy.
私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
It is his laziness that he must overcome.
彼がなおさなければならないのはその怠惰さだ。
I was scolded by my mother for being lazy.
怠けていて母にしかられた。
They would think the person is modest or lazy.
その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
If it were not for his idleness, he would be a nice fellow.
怠惰でなければ、彼はいいやつなのだが。
He is not the idle boy he was.
彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
He is lazy by nature.
彼は生まれつき怠惰だ。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことに彼は怠け者だ。
You must account for your neglect of duty.
君は職務怠慢の申し開きをしなければならない。
She scolded her son for being lazy.
息子が怠けているので、彼女はしかった。
I regret having been idle in my school days.
学生時代に怠けていたことを後悔している。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
