In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.
先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
How lazy you are!
おまえは何という怠け者だろう。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
His failure was due to his idleness.
彼が失敗したのは怠けたせいだ。
He criticized me for neglecting my duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
You omitted telling me to buy bread.
君はパンを買ってくるように私に言うのを怠った。
You are bound to regret it in future if you are so lazy now.
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
Those who are lazy will never pass.
怠け者は決して合格しない。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
She seemed to be idle.
彼女は怠けているようだった。
He was negligent of his duties.
彼は職務怠慢だった。
You neglected to say "Thank you."
あなたは「ありがとう」と言うことを怠った。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠惰にある。
My father advised me not to be lazy.
父は私に怠けるなと忠告した。
His failure to tell me the truth caused an accident.
彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.
兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子を怠けていると言って注意した。
In the evening the idle man begins to be busy.
怠け者の節句働き。
He scolded me for being lazy.
彼は私を、怠慢であることで叱った。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠慢にある。
If you are idle, you will have a hard time.
怠けていると君は困る事になるだろう。
In our plans, we failed to take the weather into account.
