Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“怠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm at a loss for what to do with him. He's so lazy.
彼の怠けぐせは、もう手に負えない。
Avoid those men who are idle.
怠けているような人とは関わるな。
I regret having been idle in my school days.
学生時代に怠けていたことを後悔している。
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.
父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
Don't fail in your daily duties.
毎日の務めを怠るな。
He is never lazy.
彼は決して怠けない。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
His idleness resulted in the failure, and with reason.
彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
He is a lazy student.
彼は怠惰な学生だ。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
The accident stemmed from her negligence.
その事故は彼女の怠慢から起こった。
You must account for your neglect of duty.
君は職務怠慢の申し開きをしなければならない。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠惰にある。
Tom is not an idle boy any longer.
トムはもはや怠惰な少年ではない。
Idleness leads to ruin.
怠惰は破滅の原因となる。
For one thing he is lazy, for another he drinks.
彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
He neglected his duties.
彼は職務怠慢だった。
We are liable to be lazy.
私たちはとかく怠惰になりがちである。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Laziness is my weak point.
怠惰が私の欠点である。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
The primary cause of his failure is laziness.
彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.
彼女は怠慢という理由で解雇された。
He is a very lazy boy.
彼はとても怠惰な少年だ。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠慢にある。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
