Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“怠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠惰にある。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
His laziness is past the margin of endurance.
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
But that he was idle, he would have succeeded.
もし怠けていなかったならば彼は成功しただろうに。
They are alert to the dangers of food poisoning.
彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
Symmetry is boring.
均整とは倦怠のことだ。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
I cannot put up with his idleness any longer.
私はもはや彼の怠惰に我慢出来ない。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
You omitted telling me to buy bread.
君はパンを買ってくるように私に言うのを怠った。
She seemed to be idle.
彼女は怠けているようだった。
He scolded me for being lazy.
彼は私を、怠慢だと叱った。
Be a man ever so rich, he mustn't be idle.
人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。
Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books.
テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot