Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“怠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠慢にある。
She was dismissed for loafing on the job.
彼女は職務を怠ったため解雇された。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠惰にある。
Tom is not an idle boy any longer.
トムはもう怠け者ではない。
I cannot help his being lazy.
彼が怠け者なのは私にはどうしようもない。
But I was always too lazy.
でも、僕は怠けてばかりいたからね。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
I did nothing during the holidays.
休みはただ怠けていました。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
Laziness is my weak point.
怠惰が私の欠点である。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
His laziness is past the margin of endurance.
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
How lazy you are!
おまえは何という怠け者だろう。
I was annoyed with the boy for being lazy.
私はその子の怠けるのにはこまってしまった。
Do not idle away your youth or you will regret it later.
青春時代を怠けて過ごすな。さもないと後で後悔するぞ。
He is very hard on lazy people.
彼は怠け者に対して点が辛い。
Symmetry is boring.
均整とは倦怠のことだ。
He is lazy in his study.
彼は勉強を怠けている。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことに彼は怠け者だ。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.
彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
I cannot put up with his idleness any longer.
私は彼の怠惰にはもはや我慢できない。
He regrets having been lazy.
彼は怠惰であったことを後悔している。
She seemed to be idle.
彼女は怠けているようだった。
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.
オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
Idleness often accounts for poverty.
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
Sooner or later, you will regret your idleness.
君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
He regretted having been idle.
彼は怠けていたことを後悔した。
He scolded me for being lazy.
彼は私を、怠慢だと叱った。
For one thing he is lazy, for another he drinks.
彼はひとつには怠け者だし、ひとつには酒飲みだ。
He is lazy by nature.
彼は生まれつき怠惰だ。
Don't neglect your business.
仕事を怠ってはいけない。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子の怠惰さを戒めた。
You are not to neglect your duty.
義務を怠ってはならない。
He is ashamed of being idle.
彼は、怠惰であることを恥じている。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
