Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“怠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Those who are lazy will never pass.
怠け者は決して合格しない。
What a lazy teacher!
何と怠惰な先生なのだ！
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
In our plans, we failed to take the weather into account.
私たちの計画では、天気を考慮に入れることを怠ってしまった。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
The teacher was impatient with the idle fellow.
先生はその怠け者に腹を立てていた。
I cannot put up with his idleness any longer.
彼の怠惰にはもうこれ以上我慢することができない。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
We are liable to be lazy.
私たちはとかく怠惰になりがちである。
He scolded me for being lazy.
彼は私を、怠慢だと言って叱った。
Avoid those men who are idle.
怠けているような人とは関わるな。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.
先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
You are not to neglect your duty.
義務を怠ってはならない。
How lazy those boys are!
あの少年たちはなんて怠惰なのでしょう！
He is lazy in his study.
彼は勉強を怠けている。
He idles away the time.
彼は怠けて過ごした。
I neglected to note it in my calendar.
カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠慢にある。
He is not as lazy a student as you think.
彼はあなたが思っているほど怠け者の学生ではない。
I was annoyed with the boy for being lazy.
私はその子の怠けるのにはこまってしまった。
Go to school! You lazy bastard.
学校に行けよ！怠け者。
John was a lazy person until he met you.
ジョンはあなたに出会うまでは怠け者でした。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
I am by no means absent from this class because I am lazy.
私は決して怠けてこの授業を欠席しているのではない。
I'm displeased at your negligence.
僕は君の怠慢が気に入らないんだ。
She scolded her son for being lazy.
息子が怠けているので、彼女はしかった。
You are bound to regret it in future if you are so lazy now.
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.
もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者であるという理由で解雇された。
This misery resulted from his laziness.
この不幸は彼の怠慢が原因なのです。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
