Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“怠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
You are not to neglect your duty.
義務を怠ってはならない。
She reproached me for being lazy.
彼女は私の怠惰を叱った。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
The lazy man frequently neglects his duties.
怠け者のその男は、しばしば職務を怠る。
You are bound to regret it in future if you are so lazy now.
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
The primary cause of his failure is laziness.
彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
He was dismissed on the grounds that he was lazy.
彼は怠け者であるという理由で解雇された。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
彼は怠け者ではない。それどころか働き者だと私は思う。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠惰にある。
The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
If you are idle, you will have a hard time.
怠けていると君は困る事になるだろう。
He scolded me for being lazy.
彼は私を、怠慢であることで叱った。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
They are alert to the dangers of food poisoning.
彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
There can be no joy in that idle life.
そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
He scolded me for being lazy.
彼は私を、怠慢だと叱った。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子の怠惰さを戒めた。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことには彼は怠け者だ。
I cannot put up with his idleness any longer.
私は彼の怠惰にはもはや我慢できない。
He neglected his duties.
彼は義務を怠った。
He is a very lazy boy.
彼はとても怠惰な少年だ。
The failure is due to his idleness.
その失敗は彼の怠惰のためである。
She was dismissed for loafing on the job.
彼女は職務を怠ったため解雇された。
It seems that they're bored of married life.
倦怠期らしいです。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
I regret having been lazy in my school days.
私は学生時代に怠けていたことを後悔している。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
