Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“怠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It was boredom that Aldous Huxley considered one of the most dangerous human conditions.
オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。
Go to school! You lazy bastard.
学校に行けよ！怠け者。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
You don't want to be lazy.
怠けてはいけない。
I neglected to note it in my calendar.
カレンダーにそれを記入するのを怠っていました。
He is very hard on lazy people.
彼は怠け者に対して点が辛い。
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.
彼女は怠慢という理由で解雇された。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
His son is lazy and good for nothing.
彼の息子は怠け者で役に立たない。
The boy had bad teeth because he neglected to brush them.
歯磨きを怠って、その子は虫歯になった。
The officer blamed him for neglecting his duty.
警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
His failure to tell me the truth caused an accident.
彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
His laziness is past the margin of endurance.
彼の怠け癖は我慢の限界を越える。
He regretted having been lazy in the former term.
彼はその前の学期に怠けてしまったことを後悔した。
You must account for your neglect of duty.
君は職務怠慢の申し開きをしなければならない。
In the evening the idle man begins to be busy.
怠け者の節句働き。
There can be no joy in that idle life.
そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
The lazy man frequently neglects his duties.
怠け者のその男は、しばしば職務を怠る。
He is inclined to be lazy.
彼は怠ける傾向がある。
I cannot put up with his idleness any longer.
彼の怠惰なはもはや我慢できない。
John had been lazy before he met you.
ジョンはあなたに出会う前は怠け者でした。
He was dismissed of the grounds that he was idle.
彼は怠け者であるという理由で首になった。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
You kept putting off working on the fine details on this project so it ended up lacking the finishing touches.
最後の詰めを怠ったばかりに、画竜点睛を欠くはめになってしまったね。
In other words, he's lazy.
換言すれば彼は怠け者だ。
You are bound to regret it in future if you are so lazy now.
今そんなに怠けていては、将来きっと後悔するよ。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
