Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“怠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He scolded me for being lazy.
彼は私を、怠慢だと叱った。
How lazy you are!
おまえは何という怠け者だろう。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
He is very hard on lazy people.
彼は怠け者に対して点が辛い。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.
一方では彼は親切だが、他方では怠け者だ。
What a lazy teacher!
何と怠惰な先生なのだ!
There can be no joy in that idle life.
そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
Idleness often accounts for poverty.
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
Avoid those men who are idle.
怠けているような人とは関わるな。
Be a man ever so rich, he mustn't be idle.
人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。
In the evening the idle man begins to be busy.
怠け者の節句働き。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.
先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
He, who had been lazy, failed his exam.
彼はそれまで怠けていたので試験に落第した。
I'm displeased with your negligence.
僕は君の怠慢が気に入らないんだ。
This failure was brought about by your own negligence.
この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
But that he was idle, he would have succeeded.
もし怠けていなかったならば彼は成功しただろうに。
But I was always too lazy.
でも、僕は怠けてばかりいたからね。
The boy neglected to water the plants, and he was scolded.
その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。
He is not as lazy a student as you think.
彼はあなたが思っているほど怠け者の学生ではない。
His failure to tell me the truth caused an accident.
彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
It seems that they're bored of married life.
倦怠期らしいです。
If he wasn't lazy, he might be rich by now.
もし怠け者でなかったら彼は今頃リッチになっているかもしれない。
The lazy man frequently neglects his duties.
怠け者のその男は、しばしば職務を怠る。
I am ashamed of having been lazy.
私は怠惰であったことを恥じている。
They would think the person is modest or lazy.
その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
Some students neglect their studies in favor of sports.
スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。
I cannot put up with his idleness any longer.
私はもはや彼の怠惰に我慢出来ない。
You don't want to be lazy.
怠けてはいけない。
He's too lazy to apply himself to anything.
彼は怠け者で何事にも身を入れてやらない。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
I regret having been idle in my youth.
私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
I did nothing during the holidays.
休みはただ怠けていました。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot