Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“怠”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
He is ashamed of being idle.
彼は、怠惰であることを恥じている。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
Were it not for laziness, he might have been rich.
怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。
The lazy man frequently neglects his duties.
怠け者のその男はしばしば自分の職務を怠る。
He is ashamed of having been idle in his youth.
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
I'm displeased with your negligence.
僕は君の怠慢が気に入らないんだ。
He was removed from his post because he was idle.
彼は、怠け者なのでその地位から解任された。
I was annoyed with the boy for being lazy.
私はその子の怠けるのにはこまってしまった。
In the first place, he's a lazy boy.
まず第一に、彼は怠け者だ。
He was negligent of his duties.
彼は職務怠慢だった。
It is about time you stopped being so idle and did some work.
もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
You don't want to be lazy.
怠けてはいけない。
He is a very lazy boy.
彼はとても怠惰な少年だ。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.
彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
I was scolded by my mother for being lazy.
怠けていて母にしかられた。
The teacher was impatient with the idle fellow.
先生はその怠け者に腹を立てていた。
I can't excuse his laziness.
彼の怠けぶりを許せない。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
The accident was due to the negligence of the caretaker.
その事故の責任は管理人の怠惰にある。
I cannot put up with his idleness any longer.
彼の怠惰にはもうこれ以上我慢することができない。
We are liable to be lazy.
私たちはとかく怠惰になりがちである。
You must account for your neglect of duty.
君は職務怠慢の申し開きをしなければならない。
His failure to tell me the truth caused an accident.
彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
Tom is lazy.
トムは怠け者。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.
兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
