His idleness resulted in the failure, and with reason.
彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
She was dismissed for loafing on the job.
彼女は職務を怠ったため解雇された。
I regret having been lazy in my school days.
私は学生時代に怠けていたことを後悔している。
He is not the idle boy he was.
彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
She was dismissed on the grounds of neglect of duty.
彼女は怠慢という理由で解雇された。
To do him justice, he is not so lazy.
公平に評すれば、彼はそれほど怠け者ではない。
What a lazy teacher!
何と怠惰な先生なのだ！
He is lazy in his study.
彼は勉強を怠けている。
Some boys are diligent, others are idle.
勤勉な少年もいれば、怠け者もいる。
But I was always too lazy.
でも、僕は怠けてばかりいたからね。
His failure to tell me the truth caused an accident.
彼が本当のことを私に言うのを怠ったため事故が起きた。
They are lazy. I can't understand such people.
彼らは怠け者だ、私はそのような人々は理解できない。
Be a man ever so rich, he mustn't be idle.
人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。
He is cursed with idle sons.
彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
The boy neglected to water the plants, and he was scolded.
その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。
In the first place, he's a lazy boy.
まず第一に、彼は怠け者だ。
He taxed me with neglect of duty.
彼は私が義務を怠った事を非難した。
Idleness leads to failure.
怠惰は失敗を招く。
To do him justice, he is not idle.
公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
He blamed me for neglecting my duty.
務めを怠ったと言って彼は私をとがめた。
He was blamed for neglect of duty.
彼は義務怠慢で非難された。
Don't neglect your business.
仕事を怠ってはいけない。
The reason he failed was because he neglected his work.
彼が失敗したのは怠けたせいだ。
We are liable to be lazy.
私たちはとかく怠惰になりがちである。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.
その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
Avoid those men who are idle.
怠けているような人とは関わるな。
Some students neglect their studies in favor of sports.
スポーツにかまけて学業を怠る学生もいる。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは高齢者特有のニーズを考慮に入れるのを怠った。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
