The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '急'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Linda was so disappointed that she burst into tears.リンダはひどくがっかりしたので、急にわっと泣き出した。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply.豪雨のために、野菜の値段が急激に上がった。
I'd like you to quickly look over these documents.これらの書類を急いで調べてもらいたいのですが。
He changed his attitude suddenly.彼は急に居直った。
The path ascends steeply from there.道はそこから急な上り坂になる。
Hurry up, Tom.急いで、トム。
I must be away on urgent business.私は急用で外出しなければならない。
Don't you think it odd that she was in such a hurry?彼女がそんなに急いでいたのを変だとは思いませんか。
In case of an emergency, get in touch with my agent right away.緊急の際には、すぐに私の代理人と連絡を取って下さい。
Hurry up, and you will be able to catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合うでしょう。
You need not have hurried.君たちが急ぐ必要はなかったのに。
I saw many people hurrying toward the ball park.大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
Could I get some temporary treatment because I'll be going back to Japan soon?日本にすぐに帰るので応急処置だけしていただけますか。
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。
We expect rapid growth of the utilities sector.公益事業部門の急成長を見込んでいます。
Come on, guys, let's hurry.さあ君たち急いで！
I think we'll make it if we hurry.急げば何とか間に合うと思います。
Helen's words suddenly filled me with new energy.ヘレンの言葉で私は急に力づいた。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
Computers have made rapid progress.コンピューターは急速な進化を遂げた。
I wrote the composition in haste, so it must be full of mistakes.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
Comparative studies now made rapid progress.比較研究が今や急速に進歩した。
Hurry up, and you'll catch the bus.急げばバスに間に合う。
The car cut to the left.車は急に左折した。
I hurried so as not to miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
They burst into tears.彼らは急に泣きだした。
Having been written in haste, the book has a lot of errors.急いで書かれたので、その本は誤りがたくさんある。
That market has been rapidly expanding.その市場は急速に拡大している。
If you don't hurry, you'll miss the last train.急がないと終電逃すよ。
You had better hurry because the banks will close soon.もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
There is no need to draw a hasty conclusion.急いで結論を出す必要はない。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
Would you please replace the broken one promptly?壊れていたものを早急に交換していただけますか。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
The value of the yen has soared.円の価値が急騰した。
Medical help arrives promptly after an accident.事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
It's 7:30 now-I must fly.もう七時３０分だ、大急ぎで行かなくては。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Stock prices fell sharply.株価が急落した。
When I turned the screw, water burst out.僕がネジを回すと急に水が吹き出してきた。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
Iron is tempered by heating and sudden cooling.鉄は熱してから急に冷却して焼きを入れる。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Tom burst into laughter.トムは急に笑い出した。
That kind of thing can happen when you're in a hurry.急いでいる時は、そんなことって起こるものです。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
You need to hurry.急がなくちゃ。
We require the garden fences for immediate delivery.ガーデンフェンスを至急配達して下さい。
Hurry up, and you'll catch the train.急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
I'll call an ambulance.救急車呼びますね。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
I must hurry to class.急いで授業に行かなくては。
Boston has grown rapidly in the last ten years.ボストンはここ１０年間に急速に発展した。
The express arrives at 6:30 p.m.急行は午後６時３０分着だ。
We need to hurry.私たちは急ぐ必要がある。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
The express train is an hour faster than the local.急行列車は各駅停車より一時間も早い。
When I arrived, they quickly cleared out of the house.私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
Hurry, and you will catch the train.急げば列車に間に合うでしょう。
All my haste was in vain.急いだことが水の泡だった。
She came hurrying to his bedside.彼女は急いで彼の病床へ駆けつけた。
They were alarmed at the news.彼らはその知らせで急に不安になった。
I hurried to the house only to find it empty.私はその家に急いでいったが空っぽだと分かっただけだった。
I quickly ate lunch.私は急いで昼食をとった。
They hurried to the station.彼らは駅に急いだ。
Why has the birthrate declined so sharply?どうして出生率がそんなに急激に減ったのだろうか。
Urgent business kept me from coming soon.急用のために私は早く来れなかった。
Prompt action is necessary.早急な処置が必要だ。
He stopped short and looked back.彼は急に立ち止まってふり返った。
Urgent business kept me from coming sooner.急用のために私は早く来れなかった。
I must make up for lost time by driving fast.私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。
She went down the stairs in a hurry.彼女は階段を急いでおりた。
There's no rush. If you would, in your own time.急ぎません。ゆっくりお願いします。
I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.始発のバスに乗るために、急いで朝食を食べました。
Are you in a hurry?急いでいるんですか。
There was a sudden change in her tone.急に彼女の声の調子が変った。
As my watch was slow, I missed the special express.時計がおくれていたので、私は特急にのりそこねた。
My brother died suddenly two years ago. Since then, my sister-in-law has valiantly kept the small jewelery store he left her going.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。
The plan lower in priority and urgency.優先度と緊急度の劣る計画。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
From this point the climb became suddenly steep.この地点から登りが急に険しくなった。
I make sure not to cross this street, even if I am in a hurry.急いでもここの通りは、横断しないようにしている。
He hastily packed his bags.彼は急いで荷物をまとめた。
We're in a hurry.私達は急いでいます。
He burst into laughter.彼は急に笑い出した。
All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.急に暗い空から大粒の雨が降り始めた。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
Call an ambulance.救急車を呼んで！
They were surprised at the city's rapid growth.彼らはその市の急速な発展に驚いた。
Step on it!急いで！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License