Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“急”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Hurry up, or you will be late.
急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
I hurried in order to catch the first train.
私は一番列車に間に合うように急いだ。
Hurry up, or you will miss the train.
急がないと電車に間に合わないよ。
The car cut to the left.
車は急に左折した。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
The most radical revolutionary will become a conservative the day after the revolution.
最も急進的な革命家が革命の翌日には保守になる。
Urgent business kept me from coming sooner.
急用のために私は早く来れなかった。
Something must be done immediately to deal with this problem.
この問題は早急に手を打つ必要がある。
I ate a hasty lunch.
私は急いで昼食をとった。
The temperature has suddenly dropped.
気温が急に下がった。
You'd better hurry up if you want to get home before dark.
暗くなる前に帰宅したいなら急いだ方がいいです。
I need it right away.
今すぐいるんだ、大至急お願い！
After my mother died suddenly, my father looked after me all by himself.
母が急死した後、父が一人きりで私の世話をしてくれた。
Memories of old times rushed back into my mind.
昔の思い出が急に心に浮かんだ。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
We're in a hurry.
私達は急いでいます。
It appears that he was in a hurry.
彼は急いでいたらしい。
She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds.
彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。
The fog was thickening quickly.
霧が急に濃くなってきた。
I've suddenly started to gain weight.
急に太りだしました。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.
いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
You need to hurry.
急がなくちゃ。
He had some urgent news to tell me.
彼には僕に話したい緊急の知らせがあった。
He turned sharp left.
彼は急に左へ曲がった。
These buildings need temporary repairs.
これらの建物は応急の修理が必要です。
Tom burst into laughter.
トムは急に笑い出した。
They rushed to the scene of the traffic accident.
彼らは交通事故の現場へ急行した。
The class being over, the students left quickly.
授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
They were alarmed at the news.
彼らはその知らせで急に不安になった。
Is there anybody who knows first aid?
応急処置のできる人はいませんか。
Hurry up.
さあ、急いで。
He went to the airport in a hurry.
彼は急いで空港にいった。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.
私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
I quickly ate lunch.
私は急いで昼食をとった。
I tried to stop him but he made off in a hurry.
私は彼を立ち止まらせようとした。しかし、彼は急いで逃げた。
Take the express on track 9.
９番線の急行に乗りなさい。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
She made me hurry.
彼女は私を急がせた。
Thomas hurried away so as to be in time for the train.
トーマスは列車に間に合うように急いで去った。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.
事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
Seeing me, they suddenly stopped talking.
私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
Hurry up, or we'll miss the train.
急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
You need not have hurried.
君たちが急ぐ必要はなかったのに。
It's 7:30 now-I must fly.
もう七時３０分だ、大急ぎで行かなくては。
Our P.E. kit was just shorts but now it's spats from today.
うちの体操服って普通の短パンだったのに今日から急にスパッツになっちゃったのね。
A man's vanity is his tenderest spot.
うぬぼれは人の一番の急所だ。
He hastily packed his bags.
彼は急いで荷物をまとめた。
The murder case may bear a relation on his sudden death.
その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
We were in a hurry then.
私たちはそのとき急いでいた。
That sort of thing can happen when you're in a hurry.
急いでいる時は、そんなことって起こるものです。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私たちは喫茶店で急いで昼食をとった。
I was in such a hurry that I forgot to lock the door.
私はとても急いでいたので、ドアの鍵をかけ忘れた。
Suddenly, he changed the subject.
急に彼は話題を変えた。
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.
一見ごく普通の女性たちも、それほど結婚を急いでいる様子はない。
Hurry along or you'll be late.
急いで行かないと遅れるよ。
Have you rode on an express train lately?
最近、特急に乗りましたか。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
I spring out of the darkness.
暗闇から急に現れる。
I cannot understand why he left so suddenly.
彼がどうしてそんなに急に出て行ったのかわからない。
Why did she break off her speech?
彼女はなぜ話を急にやめたのか。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
We require the garden fences for immediate delivery.
ガーデンフェンスを至急配達して下さい。
Some are moderate; some are radical.
おとなしいものもあれば、急進的なものもある。
We've really got to step on it.
急いでいるんですけど。
If there's anything urgent, you can get in touch with me.
もし緊急なことがあれば、私に連絡して下さい。
She wondered at the sudden change of his mind.
彼女は彼が急に考えを変えたのを知って驚いた。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.
大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."
急に長女が「飴がほしい」と声を上げました。
Would you please replace the broken one promptly?
壊れていたものを早急に交換していただけますか。
You have to hurry if you want to go with them.
彼らと一緒に行きたいのであれば、君は急がなければならない。
I made haste for fear that I should miss the bus.
私はそのバスに遅れないように急いだ。
Roy needn't have hurried to the airport to meet his parents.
ロイは両親を出迎えるのに空港に急ぐ必要はなかったのに。
He hurried down the road with long strides.
彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
She broke away crying.
彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
More haste, less speed.
急がば回れ。
I need first aid.
応急処置をお願いします。
If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
The young man got up hurriedly, stammered a few words and in a moment was gone.
若い男は急いで立ち上がり、二、三の言葉をどもってたちまち行ってしまった。
We will evaluate them and send you the results of our findings as soon as we can.
評価後、結果を至急にお送りします。
A sudden illness prevented him from going there.
急病のために彼はそこへ行くことができなかった。
If you don't hurry, you'll be late.
急いで行かないと遅れるよ。
I hurried to the station so as to be in time for the first train.
私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
Be quick, or you will miss the train.
急がなければ汽車に遅れますよ。
When the teacher called on me all of a sudden I got confused and kept stumbling as I spoke.
先生に急に当てられて、シドロモドロになってしまった。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
