The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '性'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
Who is the woman dressed in pink?あのピンクの服を着た女性はだれですか。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
He's married to an American woman.彼はアメリカ人女性と結婚している。
I am a 22 year-old man.私は２２歳の男性です。
Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty.少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。
He looked into the possibility of buying a house.彼は家を買える可能性を調べた。
The woman hugged the baby.その女性は赤ちゃんを抱きしめた。
There is a lady downstairs who wants to speak to you.あなたにお話したいという女性が下に来ていますよ。
Mr. White is a rational man.ホワイト氏は理性的な人だ。
She resembles her sister in character.彼女は性格が姉に似ています。
She is a woman of noble birth.彼女は高貴な生まれの女性です。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。
There's a possibility that the man was murdered.その男は殺された可能性がある。
Why would you marry a woman if you like men?男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？
I think that, as he's using addictive substances like thinner, the chance of rehabilitation is low.シンナーなどの常習性のある物をしてると言う事は、更正する可能性が低いと思います。
His strange habit confounded them.彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
An old woman was burnt to death.高齢の女性が焼死した。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
It is important to maintain backward compatibility with software that was written to run on the former system.旧システム用に書かれたソフトとの上位互換性を保つのは大切です。
We fully appreciate his excellence as a skier.彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Your methods are totally alien to mine.あのやり方は私のやり方とは性質が全く違っている。
My husband isn't quite the provider he should be.うちの亭主は甲斐性がない。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
What's the productivity per person?一人当たりの生産性はどれくらいですか？
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.先日私たちのところに、もうすぐ子供がうまれる妻を持つ男性からの電話があった。
She has a cheerful disposition.彼女は性格が明るい。
What do you think are the racial traits of the Japanese?日本人の民族的特性は何だと思いますか。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
Must the woman always play the secondary role?女性は常に第二次的な役割をはたさなけらばならないのか。
It is quite common for women to go out to work.女性が働きに出る事はごく普通のことだ。
Her tears gave more credence to the story.彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。
Even a child is supposed to have reason.子供でも理性があると考えられている。
Individuality is stressed in the Western world.西洋の世界では個性が強調される。
Tom's foot was once crushed by a woman wearing high heels in the train.トムは電車でハイヒールの女性に足を踏まれたことがある。
Woman in a wheelchair holes up in supermarket.車椅子の女性、スーパーに立てこもる。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話しかけている女性のことは知りません。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
He is so mild in disposition that I have never heard him speak in a loud voice.彼はとても優しい性質で、大きな声を出すのも聞いたことがない。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じように美しい女性になった。
He lost his reason when he saw his house burn down.彼は自分の家が焼けるのを見て理性を失った。
The suspect is a black male.容疑者は黒人の男性だ。
A woman whose husband is dead is called a widow.夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
Women are employed at a lower salary than men.女性は男性より安い給料で雇われている。
The young woman under that tree looks sad.あの木の下にいる若い女性は悲しそうな顔をしている。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Who is that woman holding the flowers?花を持っているあの女性は誰ですか。
The results of the test were negative.検査の結果は陰性だった。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
I've set the stage so now you just have to show some guts, OK?セッティングは整えておいたから、後はまーくんが根性見せなきゃダメだからね？
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
He stated the importance of the education.彼は教育の重要性を述べた。
The women in this town will want flowers to put in their houses.この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
The men have mustaches.男性たちは口髭を生やしている。
Do you think our climate has an influence on our character?気候が性格に影響すると思いますか。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
He is a man of firm character.彼は強固な性格の人物だ。
What he said is of no importance.彼の言ったことは何の重要性もない。
I saw a woman who I thought was Mary's mother.私はメアリーのお母さんと思われる女性を見かけた。
A woman appeared from behind a tree.一人の女性が木の後ろから現れた。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.日本人女性が従順で、いつも夫にしたがうというのは嘘です。
Tom looks down on women.トムは女性を見下している。
This material has no give.この材質は弾力性に欠ける。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
Why don't you just call a spade a spade and admit that she dumped you for that American guy she met at the English school?彼女がおまえを捨てて英語学校で出逢ったアメリカ人の男性に乗り換えたことを認めてはっきり言ったらどうだい？
There is little possibility that she will be elected.彼女が選ばれる可能性はほとんどない。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
A woman was sitting on a stool in a bar.ある女性が、バーの椅子に座っていた。
We should appeal to reason instead of resorting to violence.私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。
I hate jealous women.嫉妬深い女性は大嫌いだ。
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them.実は、大きな声で言えませんが、ここ最近このビーチで若い女性が盗撮されたうわさがあるんです。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
He has a sociable disposition.彼は社交的な性格だ。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
You should reckon with his obstinate character.彼の頑固な性格を考慮に入れるべきだ。
Few scientists understand the theory of relativity.相対性理論を理解する科学者は少ない。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
Who is that woman?あの女性はだれですか。
The beautiful woman is kind.その美しい女性は親切である。
She emphasized the importance of education.彼女は教育の重要性を力説した。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
His personality is marked by forwardness.彼の性格の特長はあつかましさだ。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
He has a defect in his character.彼の性格には欠点がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License