The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '性'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A student should not lose sight of his own identity.
学生は自分の主体性を見失ってはならない。
She is a quiet woman.
彼女は物静かな女性だ。
She shows a shy disposition.
彼女は内気な性格の持ち主です。
Women use talking to maintain personal relationships.
女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
Bill resembles his father in character.
ビルは父に性格がよく似ている。
I think she's an honest woman.
私は彼女を正直な女性だと思う。
This lady is Indian.
この女性はインド人です。
I consider her to be an honest woman.
私は彼女を正直な女性だと思う。
Only a handful of men want to take childcare leave.
ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.
今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
A woman is giving a book a quick once-over.
女性が本にざっと目を通している。
The woman speaks as if she were a teacher.
その女性はまるで先生のような口をきく。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
No woman is as arrogant as she is.
彼女ほど傲慢な女性はいない。
The party is mainly made up of working women.
その党は主に働く女性から成り立っている。
A male friend of mine called on me yesterday.
昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。
He has an uncontrollable temper.
彼の気性は手に負えない。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.
ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.
この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
She has a cheerful disposition.
彼女は性格が明るい。
She has a very strong personality.
彼女は非常に個性的な人だ。
She is a woman of great beauty.
彼女はすばらしい美しさを持った女性です。
We found her a wise lady.
私たちは彼女が賢い女性であることがわかった。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Tom married an older woman.
トムは年上の女性と結婚した。
She has a wonderful personality.
彼女はすばらしい性格をしている。
Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viruses.
抗生物質がウイルス性疾患に対して効果がないということはあまり知られていない。
Men like to look masculine.
男性は男らしく見せたがる。
Lots of women both run a home and go out to work.
家事をしながら働きに出る女性がたくさんいる。
I saw a strange woman there.
私はそこで奇妙な女性を見ました。
Never keep a lady waiting.
女性を待たせてはいけない。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
Now that I have children, I will hold out, the woman said.
「子供たちがいるから、私がんばるわ」とその女性は言った。
He has an optimistic turn of mind.
彼は得な性分だ。
It depends on the person, but using "sir" for women (a title of honour for men) is very rude.
人にもよるけど、女性に対して「サー」（男性への敬称）を使うことは、とても失礼なことです。
I hate it when women say that all men are the same.
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
I love him more deeply than any other man.
私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Bears often scratch their backs on the bark of trees.
熊は木の皮で背中を掻く習性がある。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.
野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
You have a way with women.
君は女性の扱い方がうまい。
There is no likelihood of his getting well soon.
彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
No woman is indifferent to her clothing.
着る物に無関心な女性はいない。
Acid soil is neutralised by ash.
酸性土を灰で中和する。
The women in this town will want flowers to put in their houses.
この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
Few scientists understand the theory of relativity.
相対性理論を理解する科学者は少ない。
Sometimes I doubt your intelligence.
ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
Habit is second nature.
習い性となる。
In Japan, employment opportunities are significantly lower for women than they are for men.
日本では女性の雇用機会は男性よりも決定的に低い。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
There is a community of thought between them.
彼らの思想には共通性がある。
She is a very intelligent young lady.
彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。
The mother in her was aroused.
彼女の母性愛がかき立てたれた。
Tom would like to be reincarnated as a woman.
トムは女性に生まれ変わりたいと思っている。
I know a guy named Smith.
私はスミスという男性を知っている。
Japanese women carry their babies on their backs.
日本の女性は赤ん坊を背中におんぶする。
She is not the cheerful woman she was before.
彼女は以前のような快活な女性ではない。
Men always walk in front of women in this country.
この国では男性はいつも女性の前を歩く。
She panicked when she was kissed by another man.
彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
They were mostly women.
彼らの大部分は女性だった。
This shop deals in women's clothing.
この店は女性服を扱っている。
One of the qualities of steel is hardness.
鉄鋼の特性の１つは硬いことだ。
Jackets are requested for men.
男性の方は上着を着用してください。
You're very courageous.
君はすごく根性があるね。
We should keep away from the poisonous plants.
その毒性のある植物から離れているべきです。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.
言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
He emphasized the importance of working hard.
彼は一生懸命に働く事の重要性を強調した。
He is a man with a lovable character.
彼は愛すべき性格の男ある。
She has a very open personality.
彼女はとてもあっさりした性格だ。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
ピーターは子供じみた娘たちにほとほとうんざりして、真に大人の女性に会いたいと思った。
You must associate with people of good character.
性格の良い人と付き合うべきです。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.
甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
She'd better tame that violent temper.
彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
I'm troubled with atopic dermatitis.
アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
You must bring home to her the importance of the matter.
その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.
その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
