The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '性'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nature endowed him with wit and beauty.彼は生まれながらに知性と美に恵まれていた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
Who is the woman in the brown coat?茶色のコートを着た女性は誰ですか。
TEPCO is unable to stop the flow of dirty water contaminated with highly radioactive material.東電は高濃度の放射性物質を含む汚染水の流出を防ぐことができない。
Just look at that female over there.あそこにいる女性を見てごらんよ。
A firewall will guarantee Internet security.ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。
She suffers from a chronic malady.彼女は慢性の病気にかかっている。
I do not know the woman talking to our teacher.私たちの先生に話しかけている女性のことは知りません。
Our country's climate is temperate.我々のところの気候は温帯性です。
There is one thing which we do every time we read, whether we are aware of it or not; we come in contact with the personality of the writer.意識していようがいまいが、私たちが読書のたびに行うことが一つある、それは私たちがその作者の個性に接触することである。
It is an index of her character.それは彼女の性格の表れだ。
There I met a very fascinating lady.そこで私は、とても魅力的な女性に会った。
Glenn has two friends who are women.グレンには二人の女性の友人がいます。
Do you think that male leggings are cool?男性のレギンスはカッコイイと思いますか？
He got the lady some water.彼はその女性に水を持ってきてあげた。
If your windows are not airtight, moisture will seep in.気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。
I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it.仮性近視というのは知ってましたが、まさか自分の子供が仮性近視になるなんて思ってませんでした。
Don't do that!!! There's a computer at the drug store.やめとけやめとけ。それより薬局に性能の良いコンピューターがあるんだよ。
Selfishness is an essential part of his character.彼の性格には根本的に自分本意のところがある。
He's married to an American woman.彼はアメリカ人女性と結婚している。
I saw five men.私は5人の男性を見ました。
What he said is of no importance.彼の言ったことは何の重要性もない。
Nature endowed her with wit and beauty.彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
Their furniture was chosen for utility rather than style.彼らの家具はデザインよりむしろ実用性の観点から選ばれていた。
There's a small possibility that Tom will be arrested.トムが逮捕される可能性がないこともない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
One that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta.今夜私の頭にあったうちの一つは、アトランタで投票した一人の女性のことです。
He wanted female companionship.誰か女性の相手が欲しかった。
The policeman separated the two men who were fighting.警官はもめていた男性二人を引き離した。
A big car drew up and a tall lady got out.大きな乗用車が止まり、背の高い女性が降りた。
That island has a tropical climate.あの島は熱帯性気候です。
He died from acute lymphoblastic leukemia.彼は急性リンパ性白血病で死亡しました。
Only a handful of men want to take childcare leave.ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。
He is too sensitive.彼はとても傷つきやすい性格です。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
He had something of the hero in his nature.彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
Jane grew up to be a fine lady.ジェーンは成長して素敵な女性になった。
I see great possibility in him.私の見るところ彼は将来性が大いにある。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
She advocated equal rights for women.彼女は女性差別撤廃を主張した。
The participants were for the most part women.参加者の大部分は女性だった。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
The women stuck to their cause.その女性たちは自分たちの主張を守り続けた。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
Jill is the only girl in our club.ジルはわれわれのクラブでただ１人の女性です。
He is enchanted by the girl's beauty.彼はその女性の美しさにうっとりしている。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何かをやり出すとそれに凝る性質です。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Reading improves the mind.読書は知性を向上させる。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
He is of a serious turn of mind.彼は真面目な性格だ。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The theory of relativity originated with Einstein.相対性理論の創案者はアインシュタインであった。
The man is checking in at a hotel.その男性はホテルにチェックインしている。
I think she is the kindest woman on earth.彼女はこの世の中で最も親切な女性だと思う。
The misfortune deprived her of her reason.その不幸が彼女から理性を奪った。
Acid soil is neutralised by ash.酸性土を灰で中和する。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
Women are easily moved to tears.女性は涙もろい。
Steve is a man of good character.スティーブは性格のよい男だ。
A man who lacks resourcefulness is useless.甲斐性がない男はダメだ。
I get a kick out of her cheerful personality.彼女の元気な性格に刺激を受けた。
His personality is marked by forwardness.彼の性格の特長はあつかましさだ。
I heard a woman scream.私は女性が悲鳴を上げるのを聞きました。
I'm happy because I am not a woman.私は女性ではないから嬉しいです。
She is different from her sister in every way.彼女は姉とは一から十まで性格が違う。
There is little, if any, hope that Tom will win the election.トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。
Existing legislation does not take diversity of races into account.現行法は人種の多様性を考慮に入れていない。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
He couldn't accept a strange woman as his mother.彼は見知らぬ女性を彼の母親として認めることができなかった。
Among the guests invited to the party were two foreign ladies.パーティーに招待された客の中に二人の外国人女性がいた。
"I forgot," she answered.女性は「忘れた」と答えた。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
The woman was at a loss whether to accept his proposal or not.その女性は彼のプロポーズを受けるべきかどうか迷った。
We'll employ a new tool to increase productivity.生産性をあげるため新たなツールを探してます。
I thought of the woman as a journalist.私はその女性を記者だと思っていた。
You are absolutely right about his character.彼の性格について君の言ったことはまったく正しい。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
Where did you see that woman?あなたはどこでその女性を見ましたか。
There are seven men and four women in my section.私の課は男性７人と女性４人です。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Is it possible that you're wrong?お前が間違ってるって可能性はある？
Every woman was shocked at the sight.どの女性もその光景にショックを受けた。
She is apt to fits of depression.彼女は急にふさぎ込む性癖がある。
The young man came running to meet her.若い男性が彼女に会いに走ってきた。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
A dog is distinct from a cat in physical characteristics.犬はその特性が猫とは異なる。
The man behind them is playing the piano.その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License