The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '性'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The woman whom he married is very beautiful.
彼が結婚した女性はとても美しい。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
The boy is full of promise.
その少年は大いに将来性がある。
Is it possible that you're wrong?
お前が間違ってるって可能性はある？
Nowadays it is not unusual for a woman to travel alone.
最近では女性が一人旅をすることは珍しいことではない。
There were few colleges to educate women.
女性を教育する大学はほとんど無かった。
There I met a very fascinating lady.
そこで私は、とても魅力的な女性に会った。
I know a guy named Smith.
私はスミスという男性を知っている。
Where did you see that woman?
あなたはどこでその女性を見ましたか。
The company's profitability improved.
その会社の収益性が改善した。
Do you know the man that's staring at you?
あなたを見つめている男性は知り合いですか。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
One day, a black woman, Rosa Parks, was returning home after a hard day's work.
ある日、ローザ・パークスという黒人女性が、一日のつらい仕事を終えて帰宅しているところだった。
Gentlemen remove their hats in the presence of a lady.
男性は女性の面前では帽子を取ります。
He is only too pleased to be advised by a woman.
彼は女性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
That girl is good-looking.
あの女性、綺麗だなぁ。
"Do I really have that good a personality?" "Impossible. After all, there's this time as well, but in middle school you sold off girl's pants all over to bring in the money."
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The sooner we get there, the more likely are we to get seats.
そこに到着すれば、席をとれる可能性がそれだけ高くなる。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。
That island has a tropical climate.
あの島は熱帯性気候です。
She is only too pleased to be advised by men.
彼女は男性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
The judge was exhausted from the nervous strain.
判事は神経性の過労でくたくただった。
That's the way he is.
彼の性分だからしかたない。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.
言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
The man behind them is playing the piano.
その人たちの後ろにいる男性はピアノを弾いている。
This movie is about a poor girl who gets mistaken for the daughter of a rich man in the confusion following a train crash.
この映画は貧しい女性が、列車事故による混乱で富豪の令嬢と人違いされてしまう物語です。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
Let's be more prepared when we act next time.
次回はもっと計画性を持って行動しようね。
Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed.
人間は一本のアシに過ぎず、その本性はきわめて弱いが、人間は考える葦である。
The woman is reading.
女性は読み物をしている。
Every man should learn how to cook.
男性もすべて料理の仕方を学ぶべきだ。
Men usually like wrestling as women do not.
女性はレスリングは好まないが男性はふつうに好きだ。
Two men wearing masks robbed the bank.
マスクをした男性二人が銀行を襲った。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.
メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
Many women could barely spell their names.
多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
She panicked when she was kissed by another man.
彼女が他の男性にキスされた時、彼女はパニックになった。
I doubt the truth of the report.
私は、その報告の真実性を疑う。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
She has a cheerful disposition.
彼女は明るい性格です。
The policeman separated the two men who were fighting.
警官はもめていた男性二人を引き離した。
I saw a strange woman there.
私はそこで奇妙な女性を見ました。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.
彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
Bearing in mind the durability in washing and various factors this is what we arrived at:
洗濯の耐久性やあらゆることを考慮するとコチラに辿り着きました。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
She shows a shy disposition.
彼女は内気な性格の持ち主です。
I hate women who say that all men are the same.
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
Women generally live longer than men.
女性はふつう男性より長生きする。
If only I had married another man.
別の男性と結婚しさえすればよかったのに。
We emphasized the importance of his co-operation.
私たちは彼の協力の重要性を強調した。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.
ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
He was a man who was the very picture of her ideals.
理想を絵に描いたような男性だった。
I'm looking for a man who is supposed to live here.
私はここに住んでいることになっている男性を探しています。
I hate jealous women.
嫉妬深い女性は大嫌いだ。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.
あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
We like to look feminine.
私達は女性らしく見せたい。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
I know a woman whose first and last names are the same as mine.
私は自分と同姓同名の女性を知っている。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.
彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.
この学校の教師のたった１６％が女性です。
He is a man of striking individuality.
あの人ははっきりした個性を持った人だ。
It is said that women live longer than men.
女性は男性より長生きだと言われている。
Since primary school we've been checking for the qualities known as acidity and alkalinity with litmus paper.
小学校のときから、酸性・アルカリ性という性質をリトマス紙で調べたりしてきていますね。
The door was opened by a tall man.
ドアは私と同じくらいの背の高い男性によって開けられた。
This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
He avoids keeping company with those ladies.
彼はあの女性たちと付き合うのを避けている。
She has a cheerful personality.
彼女は性格が明るい。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.
人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
My personality is not at all serious!
私の性格は全然真面目ではない！
Who is the girl at the door?
戸口にいる女性はだれですか。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer.
研究者が癌を治療するための有望な方向性を指し示した。
The woman goes by the name of Sue.
その女性はスーです。
A young girl on crutches asked Tom where he lived.
松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
What you have said applies only to single women.
君が言ったことは独身女性にしかあてはまらない。
The shop sells expensive accessories for women.
その店では女性用の高価なアクセサリーを売っている。
She'd better tame that violent temper.
彼女はあの激しい気性を抑えたほうがいい。
It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.
要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。
It's easy for a slut to go from guy to another.
だらしない女性は、かんたんに男から男へと移ってゆく。
The prime minister hinted at the possibility of an early election.
首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.
彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
New GATT resolutions could create a real shake-up.
ガットの新決議案はかなりの衝撃を与える可能性があります。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
