Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“性”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I've ended up in my present state from having indulged myself.
惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
She shows a shy disposition.
彼女は内気な性格の持ち主です。
Steve is a man of good character.
スティーブは性格のよい男だ。
More and more people are becoming aware of the dangers of smoking.
ますます多くの人が喫煙の危機性を認識するようになってきた。
Oh, it's just that I never meet any interesting men.
ええ、その、面白い男性にぜんぜんめぐり合えなくてねぇ。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
My husband isn't quite the provider he should be.
うちの亭主は甲斐性がない。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
I have recovered from my bad cold.
私の悪性のかぜがなおった。
Tokyo doesn't agree with me.
東京は私の性に合わない。
A rubber ball bounces because it is elastic.
ゴムのボールは弾力性があるから弾む。
Bill resembles his father in character.
ビルは父に性格がよく似ている。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.
エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
The job advertisement specifically requested females.
求人広告には「女性を求む」とはっきり書かれていた。
Oil will float on water.
油は水に浮く性質がある。
I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.
彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。
Men are said to be quick at figures.
男性は計算が速いと言う。
The man holding the umbrella is Ken.
傘を持っている男性はケンです。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.
日本人男性の六割は日常的にお酒を飲んでいます。
It is only recently that people have begun to realize the importance of nature conservation.
最近になってようやく人々は自然保護の必要性を痛感するようになってきた。
Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty.
少し離れて見ると、彼女は５０歳くらいの女性に見えた。
Mary has a strong personality.
メアリーは強烈な個性の持ち主だ。
This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
The sensitivity certainly drops if I use a condom, so if possible I'd like to do it bareback.
ゴムをすると確かに性感が落ちるので、出来れば生でしたいです。
I bleed when I make love.
性交時に出血があります。
It'd be best if a few more female singers could come.
女性歌手がもう数人来てくれれば最高だね。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.
今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
He was assertive by nature.
彼は生まれつき積極性に乏しかった。
The savage in man is never quite eradicated.
人間の野蛮性は決して根絶できない。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
It is provided that the applicants must be woman.
志願者は女性に限ると規定されている。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
I cannot but feel anxious about the health of these women workers.
私はこの女性労働者達の健康について心配しないわけには行けない。
Japanese women tend to look tiny and delicate.
日本の女性は小さくて繊細に見える。
She is a woman of noble birth.
彼女は高貴な生まれの女性です。
The trouble with you is that you talk too much.
君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
I'm troubled with atopic dermatitis.
アトピー性皮膚炎で悩んでいます。
We insisted on its importance.
私たちはその重要性を主張した。
Who is that woman holding the flowers?
花を持っているあの女性は誰ですか。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.
この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
The tolerance of ambiguities is necessary in learning a language.
言語を学ぶには曖昧さに対する寛容性が必要である。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
It is not in his nature to be hard on other people.
彼は他人につらく当たることができない性格です。
The participants were for the most part women.
参加者の大部分は女性だった。
She feels very shy in the presence of the opposite sex.
彼女は異性の前では非常に恥ずかしがる。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
"I'll never let myself be protected by a man" is what she said, but she seems to be perfectly fine letting herself get escorted around by a guy that she likes.
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
She is a fox.
色っぽい女性。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.
ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
