The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '性'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's the way he is.彼の性分だからしかたない。
Only 16 percent of the teachers of this school are female.この学校の教師のたった１６％が女性です。
She derives her character from her mother.彼女は母譲りの気性をしている。
What I like about Mary is her strong character.メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Women commonly live longer than men.女性は通常男性よりも長生きする。
Men love amorous women.男性は色っぽい女性が大好きなのです。
I get along well with her.私と彼女は相性がいい。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.私たちは今まであまりにも長いこと、あれはできないこれはできないと言われてきました。可能性を疑うよう、シニカルに恐れを抱いて疑うように言われ続けてきました。けれども私たちは今夜、アメリカに答えをもらったおかげで、手を伸ばすことができたのです。歴史を自分たちの手に握るため。より良い日々への希望に向けて、自分たちの手で歴史を変えるために。
His personality is marked by forwardness.彼の性格の特長はあつかましさだ。
"Don't look alike do you?" "That's because we're fraternal twins."「似てないわよね」「二卵性だからね」
The committee members are all men.委員会の委員は全員男性だ。
A person's face tells a great deal about his character.人の顔はその人の性格をよく表わす。
The profession is attractive to women.その専門職は、女性には魅力的である。
Acid rain in drinking water affects human health.飲料水中の酸性雨は人間の健康に影響する。
The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。
He has a wonderful personality.彼はすばらしい個性を持っている。
She was carried away by the man's charm.彼女はその男性の魅力にうっとりした。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.僕ってあがり性だから、人の前で話すの苦手なんだよ。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
That girl is good-looking.あの女性、綺麗だなぁ。
We attribute Edison's success to intelligence and hard work.エジソンの成功は知性と勤勉との結果でもある。
She's a plain looking girl.普通らしいの女性です。
Same-sex marriage is legal here.この地域では同性婚が認められている。
The law now requires women to be employed on equal terms with men.今法律では女性が男性と同一条件で雇用されることが求められている。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
What he said is of no importance.彼の言ったことは何の重要性もない。
Sally Palmer is not a woman to be trifled with.サリー・パーマーは馬鹿に出来ない女性だ。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
The problem of radioactive waste remains unresolved.放射性廃棄物の問題は未解決のままである。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Mike has two girl friends.マイクには２人の女性の友人がいます。
My first sexual experience was with a woman some years older than I was.初体験の相手は、年上の女性だった。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
The two ladies smiled at each other.２人の女性はお互い微笑みあった。
The misfortune deprived her of her reason.その不幸が彼女から理性を奪った。
The chemistry is right for us.お互い相性がいい。
There is no likelihood of his getting well soon.彼はすぐによくなる可能性はまったくない。
I don't like his shallow personality.わたしはかれの薄っぺらな性格が嫌だ。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
It is said that women live longer than men.女性は男性より長生きだと言われている。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
American women didn't have the right to vote.アメリカの女性には選挙権がなかった。
She is apt to fits of depression.彼女は急にふさぎ込む性癖がある。
It is wrong to think that men are superior to women.男性が女性よりも優れていると考えるのは間違えである。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
It contained harmful chemicals.それは毒性のある化学物質が含まれていた。
Women want equality of opportunity with men.女性は男性との機会の平等を要求している。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
This car has a better performance than that one.この車はあの車より性能がよい。
He has no legitimacy.彼にはまったく正当性がない。
There's an outside chance of winning.勝つ可能性はごくわずかだ。
Young girls' desire for slim figures is strong.ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
He has a sociable disposition.彼は社交的な性格だ。
Times may change, but human nature stay the same.時代は変わるだろうが、人間の本性は変わらないものだ。
I saw a strange woman there.私はそこで見知らぬ女性を見かけました。
The woman who came here yesterday is Miss Yamada.昨日ここに来た女性は山田さんだ。
Tom and Mary carried the injured man to the side of the road.トムとメアリーは怪我をした男性を道の脇まで運んだ。
There is no future in this job.この仕事には将来性がない。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
He checked the durability of the house before buying it.彼は家の耐久性を買う前に調べた。
You will be in charge of the women working in this factory.あなたがこの工場で働く女性の担当になります。
This seems expensive, but it's so durable it will pay in the long run.この車は高そうですが、耐久性があるので長い目で見れば得です。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
Woman as I am, I shall stand up against any social injustice.私は女性だが、どんな社会的不正にも立ち上がる。
He has a friendly nature.彼は人懐っこい性質だ。
It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。
The man went out of his way to take me to the station.その男性はわざわざ私を駅まで連れて行ってくれた。
No woman could measure up to his standard.彼のめがねにかなう女性はいなかった。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Same-sex marriage is legal here.この州では同性婚は合法だ。
The woman was at a loss whether to accept his proposal or not.その女性は彼のプロポーズを受けるべきかどうか迷った。
Our character is affected by the environment.我々の性格は環境の影響を受ける。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
You are absolutely right about his character.彼の性格についてのあなたの見立てはまるきり正しい。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
I saw at a glance that he was an ordinary man.彼が平凡な男性であることは一目でわかった。
The women in this town will want flowers to put in their houses.この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
He is a man of striking individuality.あの人ははっきりした個性を持った人だ。
Compassion is entirely absent from his character.彼の性格には同情心がまったく欠けている。
Each way of sleeping is likely to produce a different kind of adult.それぞれの眠り方がそれぞれ異なった種類の大人を作る可能性はある。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
A woman brought an old picture of her dead husband, wearing a hat, to the photographer.ある女性が、帽子をかぶって写っている亡き旦那の写真をカメラマンの元へ持っていった。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
You are absolutely right about his character.彼の性格について君はまったく正しい。
His remark is open to misunderstanding.彼の発言は誤解を招く可能性がある。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License