Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“性”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
She was sexually harassed in an elevator.
彼女はエレベーターの中で性的いやがらせを受けた。
She has a wonderful personality.
彼女はすばらしい性格をしている。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.
第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
He has designs on that girl.
彼はあの女性に下心を抱いている。
Diligence is absent from his character.
彼の性格には勤勉さがない。
The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
その神社の腐食の原因の一つは酸性雨である。
Language is a specifically human characteristic.
言語は人間固有の性質である。
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in?
気になる男性の性欲を刺激するにはどうすればよいのでしょうか？
He was assertive by nature.
彼は生まれつき積極性に乏しかった。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.
突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
The tuberculin reaction was positive.
ツベルクリン反応は陽性でした。
Let's be more prepared when we act next time.
次回はもっと計画性を持って行動しようね。
The real problem lies in his character.
本当の原因は彼の性格にある。
A generous man contributed some two billion yen to charity.
ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
A study shows lung cancer accounts for 17% of women's cancer deaths.
ある研究によれば、ガンによる女性の死亡数の中では肺がんが１７％を占めている。
Nobody is equal to this young woman in the field of music.
音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。
Japanese men still like baseball better than soccer.
日本の男性はまだサッカーより野球のほうが好きだ。
"I forgot," she answered.
女性は「忘れた」と答えた。
Acid soil is neutralised by ash.
酸性土を灰で中和する。
I have an acute pain here.
ここに急性の痛みがあります。
Cathy has a hot temper.
キャシーは怒りっぽい性質だ。
The two qualities are mutually exclusive.
その２つの性質は相容れない。
He is enchanted by the girl's beauty.
彼はその女性の美しさにうっとりしている。
The lady looked sad, also tired.
その女性は悲しげで、その上疲れているようだった。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
One-third of the six members were women.
６人のメンバーの３分の１は女性だった。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
There's a possibility that the man was murdered.
その男は殺された可能性がある。
Same-sex marriage is legal here.
この国では同性婚が合法化されている。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
I think you're the woman I've been waiting for all my life.
君は僕がずっと待ち続けていた女性だと思うんだ。
If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved.
Many young women in their 20s plan to go abroad during their summer holidays.
多くの２０代女性は夏休みに海外へ行く計画をする。
Do you know the man who's staring at you?
あなたを見つめている男性は知り合いですか。
Generally speaking, men can run faster than women can.
一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
