Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is breathing hard.
彼は肩で息をしている。
What has become of her son?
彼女の息子はどうなりましたか。
They are disappointed in their son.
彼らは息子に失望している。
He is takes pride in his son.
彼は息子を誇りに思っている。
He was impatient to see his son.
彼は息子に会いたくてたまらなかった。
Which one will be our final resting place?
どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
Her son is a jet pilot.
彼女の息子はジェット機のパイロットです。
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
Keep your son from having his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
He is the only son that we have ever had.
後にも先にもたった一人の息子だ。
It is only natural that he be proud of his son.
彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My six-month old son is teething.
生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
She bought her son a camera.
彼女は息子にカメラを買ってあげた。
Her son died of cancer when still a boy.
彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
Take a deep breath.
息を深く吸いなさい。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
Do you hear from your son from time to time?
ときどき息子さんから便りがありますか。
He gave a sigh of relief.
彼は安心してホッとため息をもらした。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
Do I have to bring my son to your office?
息子を連れていった方がいいでしょうか。
My son can't count yet.
息子はまだ数を数えられない。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
I can't breathe through my nose.
鼻で息ができません。
They renounced their son.
彼らは息子を勘当した。
He could not send his son to college because of poverty.
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
I ran all the way here and I'm out of breath.
ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He bought his son a camera.
彼は息子にカメラを買ってやった。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
This CD belongs to my son.
これは私の息子のCDです。
The mother tried to reason with her son.
母親は息子に言い聞かせようとしていた。
Hold your breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
He let out a sigh when the job was finished.
彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
He says his son can count up to 100 now.
彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
He arrived at the station out of breath.
彼は息を切らして駅に着いた。
He lost two sons in the war.
彼は戦争で２人の息子を失った。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
He is not my son, but my nephew.
彼は私の息子ではなく、おいである。
She caught her breath.
彼女は息を飲んだ。
You need not have any anxiety about your son's health.
息子さんの健康については何の心配もいらない。
You are too, son!
君もそうよ、息子！
Let me go. You're choking me.
放してくれ、息が詰まる。
He was out of breath.
彼は息切れしていた。
He is proud of his son.
彼は息子を自慢にしている。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Like father, like son.
父も父なら、息子も息子。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
She is panting from playing basketball.
彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
I sighed with relief to hear it.
それを聞いて安心の吐息をはいた。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
He had two sons, who became doctors.
彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
She scolded her son for being lazy.
息子が怠けているので、彼女はしかった。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
The father and his son were very alike.
その父親と息子は良く似ていた。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
Tom is the perfect son.
トムさんは代表的な息子です。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
He turned over the business to his son.
彼の事業を息子に譲った。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
My grown-up son is studying abroad now.
私の成人した息子は今留学しています。
He has another son.
彼にはもう一人息子がいる。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
