| His daughter and my son are good friends. | 彼の娘と僕の息子は仲良しだ。 | |
| Her son makes life worth living. | 彼女は息子が生きがいです。 | |
| The doctor ordered that he take a rest. | 医者は彼に休息をとるように命じた。 | |
| My son lives in a distant place. | 息子は離れた所に住んでいる。 | |
| I am ashamed of my son having done so. | 私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。 | |
| He passed his property on to his son. | 彼は財産を息子に譲った。 | |
| I haven't heard from my son who is overseas. | 外国にいる息子から便りがない。 | |
| He had the gratification of seeing his son graduate from collage. | 彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。 | |
| Millions of wild animals live in Alaska. | アラスカには何百万もの野生動物が生息している。 | |
| She felt a sigh of relief when the work was done. | 彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。 | |
| What has become of his son? | 彼の息子はどうなったか。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| Their son's name is John. | 彼らの息子の名はジョンだ。 | |
| He is justly proud of his son. | 彼が息子を自慢するのも当然だ。 | |
| He is embarrassed by his son's behaviour. | 彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。 | |
| Don't be so hard on your son. | 息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。 | |
| Once outside, I gave a deep sigh of relief. | 外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
| I am looked after by my son. | 私は息子に面倒を見てもらっている。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
| He encouraged his son to do something great. | 何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| One of my sons is a teacher, and the other is a doctor. | 私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。 | |
| My son was the last but one to reach the goal. | 息子はビリから２番目にゴールにはいった。 | |
| I lifted my son so that he could see it. | 私はそれが見えるように息子を持ち上げた。 | |
| He sighed deeply and headed to the corridor. | 深々と嘆息して、廊下へ向かう。 | |
| I made his son a new suit. | 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 | |
| Her son died of cancer when still a boy. | 彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。 | |
| The doctor can cure your son of the disease. | 医者は君の息子さんの病気を治せるよ。 | |
| Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| The father carried his son bodily from the room. | 父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| Neither of his sons wants to succeed to his family business. | 彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。 | |
| He arrived at the station out of breath. | 彼は息を切らして駅に着いた。 | |
| I cannot help thinking that my son is still alive. | 息子はまだ生きていると考えずにいられない。 | |
| I haven't heard from him since then. | 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。 | |
| Her son is a jet pilot. | 彼女の息子はジェット機のパイロットです。 | |
| He lost his breath at the sight. | 彼はその光景にはっと息をのんだ。 | |
| Her son meant everything to her. | 彼女は息子だけが生きがいだった。 | |
| He had three sons, who all became doctors. | 彼には息子が３人いて、みんな医者になった。 | |
| The old lady will often wait for her son in vain at the station. | その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。 | |
| Smiling softly, he shook hands with his son and walked off. | 彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。 | |
| He was out of breath. | 彼は息切れしていた。 | |
| If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed. | 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 | |
| My son is ashamed of his behavior. | 息子は自分のふるまいを恥じている。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son. | ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。 | |
| Tom blamed Mary for the accident that killed their son. | トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。 | |
| I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu. | 私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m. | 彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。 | |
| He behaved badly to his sons. | 彼は息子たちにひどいことをした。 | |
| She left home five years ago, and has never been heard of since. | 彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。 | |
| The accident took her son away from her. | 事故は彼女から息子さんを奪った。 | |
| The young girl sighed. | 若い女はため息をついた。 | |
| She tried to screen her son from reality. | 彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。 | |
| It is only natural that he be proud of his son. | 彼が息子の自慢をするのは当然だ。 | |
| My younger sister has two sons, which means I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| He had three sons who became lawyers. | 彼には弁護士になった息子が３人いた。 | |
| I have two daughters and two sons. | 私には二人の息子と二人の娘がいます。 | |
| Let's sit down and catch our breath. | 座って、一息いれましょう。 | |
| They spent a lot of money on their son. | 彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を止めた。 | |
| I'll get my son to make the plan. | 私は息子に計画を立てさせて見ます。 | |
| Their son grew bigger. | 彼らの息子は大きくなりました。 | |
| My son wants to be a professional golfer. | 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 | |
| He recognized his son as lawful heir. | 彼は息子を正式の相続人と認めた。 | |
| He lay breathing very feebly. | 彼は息も絶え絶えに横たわっていた。 | |
| To her sorrow, her only son left her alone. | 悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。 | |
| She was breathing hard. | 彼女は肩で息をしていた。 | |
| He left a large fortune to his son. | 彼は息子に莫大な財産を残した。 | |
| I get out of breath. | 息切れがします。 | |
| Take a deep breath, please. | 息を深く吸ってください。 | |
| Tom left a large fortune to his son. | トムは息子に莫大な財産を残した。 | |
| My son is not a snob. | 私の息子は俗物ではない。 | |
| I put my son through college. | 私は息子を大学に上げた。 | |
| We took a rest one after the other. | 我々は、交互に休息をとった。 | |
| Let me go. You're choking me. | 放してくれ、息が詰まる。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一息に飲み干した。 | |
| The mother didn't know what to do with her son. | その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。 | |
| It will cost you a fortune to give your son a good education. | 息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。 | |
| She is blessed with good sons. | 彼女はよい息子たちに恵まれている。 | |
| I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. | 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 | |
| I had my son water the lawn. | 私は息子に芝生に水をまかせた。 | |
| He is not my son, but my nephew. | 彼は私の息子ではなく、おいである。 | |
| I got my son to post the letters. | 私は息子にその手紙を投函させた。 | |
| I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. | 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 | |
| Their only son has been dead for three years. | 彼らの１人息子がしんで３年になる。 | |
| His grandfather lives on an allowance from his son. | 彼の祖父は息子の仕送りで生活している。 | |
| The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival. | 母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。 | |
| Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind. | 昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。 | |
| A bank lends us money at interest. | 銀行は利息をとって金を貸してくれる。 | |
| My son is tired of hamburgers. | 息子はハンバーガーにあきています。 | |
| You should have your son independent of you. | あなたの息子さんを親離れさせるべきです。 | |
| He could not send his son to school. | 彼は息子を学校へやることができなかった。 | |
| I'm out of breath after running up the stairs. | 階段を駆け上がったので、息が切れた。 | |
| My son can count up to a hundred now. | うちの息子は百まで数えられる。 | |
| Nothing has been heard from him since he left for America. | あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。 | |
| My son can count up to a hundred now. | 内の息子は１００迄かぞえられる。 | |
| He drew a deep breath. | 彼は息を深くすいこんだ。 | |
