The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hold your breath, please.息を止めてください。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
He has seven sons.彼には７人の息子がいる。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
How old is your oldest son?あなたの上の息子さんは何歳か。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
It's getting there.もう一息というところです。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
My son is ten years old.息子は十歳です。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
He held his breath.彼は息を止めた。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He spoke well of her son.彼は彼女の息子を誉めた。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License