One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I get out of breath.息切れがします。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
You have foul breath.君は息が臭い。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
I can hear the soft breathing.やわらかな息が聞こえる。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
Let's take a short break.一息いれようよ。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
My son is ten years old.息子は十歳です。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License