The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
They are now at rest.彼らは今休息している。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I can hear the soft breathing.やわらかな息が聞こえる。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
"Aah!" she sighed.「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
Her son is a jet pilot.彼女の息子はジェット機のパイロットです。
He has a son of your age.彼には君と同じ年の息子がいる。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
Tom looks proud of his son.トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
Unlike him, his son is tall.彼と違って、息子は背が高い。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
She may well be proud of her son.彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License