One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
Hold your breath, please.息を止めてください。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
All the English teachers at my son's school are native speakers.息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
You have foul breath.君は息が臭い。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
She held her breath.彼女は息を殺した。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
I get out of breath.息切れがします。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから２番目にゴールにはいった。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License