The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
My son has taken to drinking and smoking.
息子は酒、たばこを始めた。
The mother whipped sense into her boy.
母親は息子にやかましく言って聞かせた。
The mother pulled her son to his feet.
母親は息子を引っ張って立たせた。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.
うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My son has got into bad company.
息子が悪友仲間に入った。
I got my son to repair the door.
私は息子にドアを修理させた。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
Your son must be quite tall by now.
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.
彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.
日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
They sent their son to Europe to acquire culture.
彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
The king's son was kidnapped.
その王の息子はさらわれた。
She scolded her son for being lazy.
息子が怠けているので、彼女はしかった。
Some people live on their sons.
自分の息子に頼って生きている人もいる。
Take a breath and hold it.
息を吸って、止めて下さい。
My son gets on very well at school.
息子は学校でうまくやっている。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
They are disappointed in their son.
彼らは息子に失望している。
My son is not a snob.
私の息子は俗物ではない。
She will make a fine match for my son.
彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
They renounced their son.
彼らは息子を勘当した。
The patient breathed his last.
病人は息を引き取った。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My son has gone to America to study medicine.
息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I had not run five minutes when I got out of breath.
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子を怠けていると言って注意した。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
