I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
This is going to require a long steady effort.
息の長い仕事になりそうだ。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
How old is your oldest son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
He lost two sons in the war.
彼は戦争で２人の息子を失った。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I am completely out of breath.
私はすっかり息が切れた。
We took a rest one after the other.
我々は、交互に休息をとった。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
He built a doghouse with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
Their only son has been dead for three years.
彼らの１人息子がしんで３年になる。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The boy came back to life.
少年は息を吹き返した。
She was indignant at the way her son had been treated.
彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
I am proud of being a good son.
私は良い息子であることを誇りに思っている。
They renounced their son.
彼らは息子を勘当した。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.
ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
My room is an inviolable refuge.
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I caught my son stealing from a cookie jar.
私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
She caught her breath.
彼女は息を飲んだ。
He has a son and two daughters.
彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
He has two sons who became merchants.
彼には商人になった息子が２人いる。
I get out of breath.
息切れがします。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
I ran all the way here and I'm out of breath.
ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
My son took a piece of candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
He is takes pride in his son.
彼は息子を誇りに思っている。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
He let out a sigh when the job was finished.
彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
He lost his only son in an accident.
彼らは一人息子を事故で失った。
He set his son up as a baker.
彼は息子にパン屋をやらせた。
You need not have any anxiety about your son's health.
息子さんの健康については何の心配もいらない。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
She lost her son in a car accident.
彼女は自動車事故で息子を失った。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
The mother pulled her son to his feet.
母親は息子を引っ張って立たせた。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
