The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Her son was killed in the accident.彼女の息子は事故で死んだ。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
You are too, son!君もそうよ、息子！
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから２番目にゴールにはいった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
Like father, like son.息子は父親に似る。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
What has become of her son?彼女の息子はどうなりましたか。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License