The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was out of breath. He had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
His mother went mad after the death of her son.
彼の母は息子の死後気が狂った。
I'll get my son to make the plan.
私は息子に計画を立てさせて見ます。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
We all breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
This CD belongs to my son.
これは私の息子のCDです。
She cared for her son.
彼女は息子の面倒をみた。
Their boy was named Edward.
彼らの息子はエドワードと名づけられた。
In the course of a year my son grew stronger.
１年間の間に息子は頑強になった。
Like father, like son.
父も父なら、息子も息子。
He has three sons.
彼には三人の息子がいる。
I haven't heard from my son who is overseas.
外国にいる息子から便りがない。
When John retired, his son took over his business.
ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
She is proud of her sons.
彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
Her son was killed in a traffic accident.
彼女の息子は交通事故で死んだ。
I was disappointed in my son.
息子にはがっかりした。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
My son was the last but one to reach the goal.
息子はビリから２番目にゴールにはいった。
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
I am looked after by my son.
私は息子に面倒を見てもらっている。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
I am sure of your son coming back safe and sound.
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
The old couple gave up their son for lost.
その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は１００まで数えられる。
What does your son do?
息子さんのお仕事は何ですか。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
He will commit suicide if he can't see his son.
彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Let me go. You're choking me.
放してくれ、息が詰まる。
The king's son was kidnapped.
その王の息子はさらわれた。
Did you hear my son play the violin?
あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He is fuming that they will be sorry for it some day.
かんかんになって息巻いている。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.
私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
He was out of breath.
彼は息切れしていた。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
My son took a piece of candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
He paid the loan with interest.
彼は利息を付けて借金払いをした。
I'm feeling the breath of life.
魂の吐息を感じ始めた。
He sighed deeply and headed to the corridor.
深々と嘆息して、廊下へ向かう。
My son owes what he is to you.
息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I object to my son studying abroad.
私は息子が留学することに反対だ。
My son has got into bad company.
息子が悪友仲間に入った。
Don't be so hard on your son.
息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
You cannot kill yourself by holding your breath.
息を詰めることにより自殺ができない。
I am ashamed of my son's conduct.
私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
He spoke for ten minutes without a pause.
彼は息もつかず１０分間話し続けた。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
He has two sons, who became merchants.
彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
I have a son, who works for a trading company.
私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My son shall do the work.
息子にその仕事をやらせよう。
He has three sons, who work in the same office.
彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
The tycoon endowed each son with a million dollars.
あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
How long can you hold your breath?
どれくらい息をとめていられますか。
My son can read a clock.
私の息子は時計が読めます。
My son likes books about animals.
私の息子は動物の本が好きです。
She slipped some money into her son's hand.
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
He was gasping for breath as he ran.
彼は息を切らして走り続けた。
How old is your elder son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I give the money to my son.
お金を息子に与える。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
I haven't heard of him since then.
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を自慢するのももっともだ。
My son always gets sick when he rides a bus.
私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I am disappointed in my son.
私は息子にはがっかりしています。
Take a rest.
休息しろ。
She has buried her only son.
彼女は１人息子に先立たれた。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
The mother may well be proud of her wise son.
その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
He is ashamed of his son's conduct.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.
その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
He seems to be having trouble breathing.
彼は息苦しそうだ。
The mother whipped sense into her boy.
母親は息子にやかましく言って聞かせた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
