Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His son is eight years old. | 彼の息子は８歳だ。 | |
| When my son is doing nothing bad, he is sleeping. | 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 | |
| Why does he always run his son down? | なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。 | |
| He had the gratification of seeing his son graduate from collage. | 彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。 | |
| Neither of his sons wants to succeed to his family business. | 彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。 | |
| My son had been writing for several hours when I entered the room. | 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 | |
| She mourned over the death of her only son. | 彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。 | |
| His mother sat up all night waiting for her son. | 母親は一晩中起きて息子を待った。 | |
| Did you hear my son play the violin? | あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。 | |
| I blew on my hands to warm them. | 息を吹きかけて両手を暖めた。 | |
| His daughter and my son are good friends. | 彼の娘と僕の息子は仲良しだ。 | |
| Not only she, but her sons have been satisfied. | 彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。 | |
| He made his son attend the meeting in his place. | 彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。 | |
| When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son. | ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。 | |
| My son took an early interest in politics. | 私の息子は早くから政治に興味を持った。 | |
| Everybody in the room let out a sigh of relief. | 部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。 | |
| She is bitterly ashamed of her son for stealing. | 彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。 | |
| I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu. | 私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。 | |
| He is the son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 | |
| "Aah!" she sighed. | 「ああ！」と彼女は溜息をつきました。 | |
| I have a son who's just turned three. | 3歳になったばかりの息子がいます。 | |
| I never see you without thinking of my dead son. | あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。 | |
| He's every reason to be proud of his son. | 彼が息子を自慢するのはもっともです。 | |
| She has a son, who became a doctor. | 彼女には息子がいて、その息子は医者になった。 | |
| He was angry with his son. | 彼は息子に腹を立てていた。 | |
| Tom blamed Mary for the accident that killed their son. | トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。 | |
| A sigh fell from her lips. | ため息が彼女の口から出た。 | |
| He let out a sigh when the job was finished. | 彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。 | |
| My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. | 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 | |
| I thank you on behalf of my son. | 息子に成り代わってお礼を申し上げます。 | |
| Nothing has been heard from him since he left for America. | あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。 | |
| Your son must be quite tall by now. | 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 | |
| She is proud of her son. | 彼女は息子を誇りにしている。 | |
| He is cursed with idle sons. | 彼には何の因果か怠け者の息子がいる。 | |
| Let's ease up. | 息抜きをしようよ。 | |
| Your son has come of age. | 君の息子も青年になったね。 | |
| The father carried his son bodily from the room. | 父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。 | |
| Instead of going himself, he sent his son to the political meeting. | 自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。 | |
| He made a kennel along with his son on Sunday. | 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 | |
| She was beside herself with grief at the news of her son's accident. | 息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。 | |
| My son took a piece of candy from the box. | 息子は箱から飴を一つ取った。 | |
| She blew on her hands to warm them. | 彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。 | |
| She left home five years ago, and has never been heard of since. | 彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。 | |
| We are his sons. | 私たちは、彼の息子です。 | |
| Mr Suzuki may well be proud of his son. | 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 | |
| He has decided to turn over his business to his son. | 彼は息子に仕事を譲ることに決めました。 | |
| He was out of breath. | 彼は息を切らしていた。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| The speaker paused and then went on talking again. | 講師は一息入れてから、また話し続けた。 | |
| His son was expelled from school. | その息子は放校された。 | |
| I am looked after by my son. | 私は息子に面倒を見てもらっている。 | |
| He has three sons. | 彼には三人の息子がいる。 | |
| I nearly choked on a fishbone. | 魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 | |
| He is ashamed of his son's conduct. | 彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。 | |
| The old man breathed his last. | 老人は息を引きとった。 | |
| My son can count up to a hundred now. | うちの息子は百まで数えられる。 | |
| I got my son to post the letters. | 私は息子にその手紙を投函させた。 | |
| She prides herself on her son. | 彼女は自分の息子を自慢に思っている。 | |
| I got my son to cook supper. | 私は息子に夕食を作ってもらった。 | |
| She may well be proud of her son. | 彼女が息子を自慢するのも当然である。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| He paid the loan with interest. | 彼は利息を付けて借金払いをした。 | |
| Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced. | 議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。 | |
| He lost his beloved son. | 彼は最愛の息子をなくした。 | |
| He was out of breath. He had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| You have foul breath. | 君は息が臭い。 | |
| Here is her letter asking us to take care of her only son. | ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。 | |
| I'll get my son to go instead of going myself. | 私自身が行く代わりに息子に行かせます。 | |
| He launched his son in the world. | 息子を世間に出した。 | |
| He blew on his fingertips. | 彼は指先に息を吹きかけた。 | |
| Our son was unable to keep up with the class. | 息子はクラスについていけなかった。 | |
| My son was the last but one to reach the goal. | 息子はビリから２番目にゴールにはいった。 | |
| My son went to London, where I was born. | 息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。 | |
| I have a son in junior high school. | 私には中学生の息子がいる。 | |
| They are now at rest. | 彼らは今休息している。 | |
| Her sons as well as she were happy. | 彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。 | |
| They have a ten-year-old son. | 彼らには１０歳の息子がいる。 | |
| All my son's adult teeth are in. | 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 | |
| The father and his son were very alike. | その父親と息子は良く似ていた。 | |
| Joan caught her breath when she saw the sight. | ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 | |
| His son cannot so much as write his own name. | 彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。 | |
| She is in great anxiety about her son's examination. | 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 | |
| She puts her hopes on her son. | 彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。 | |
| His son troubled him most. | 彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。 | |
| It is only natural that he be proud of his son. | 彼が息子の自慢をするのは当然だ。 | |
| She has no less than seven sons. | 彼女は７人もの息子がいる。 | |
| My son entered high school. | 私の息子は、高校に入学した。 | |
| I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. | 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| I suggest that your son come to our party. | お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。 | |
| The mere thought of her son warmed her heart. | 息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。 | |
| Tom lost his beloved son. | トムは最愛の息子を亡くした。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| She became agitated about her son's safety. | 彼女は息子の安否を大変気づかった。 | |
| I am going to send my son to college. | 私は息子を大学へ行かせるつもりです。 | |
| I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. | 私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。 | |
| Mr. Smith had three sons who became engineers. | スミス氏には技師になった息子が３人いた。 | |
| He turned over the business to his son. | 彼は息子に商売を譲った。 | |
| My son still believes in Santa Claus. | 私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。 | |
