The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you hear from your son from time to time?
ときどき息子さんから便りがありますか。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
She held her breath.
彼女は息を止めた。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
The old man breathed his last.
老人は息を引きとった。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
We are his sons.
私たちは、彼の息子です。
He distributed his land among his sons.
彼は土地を息子達に分けた。
He has a good son to his credit.
彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
I am convinced that my son is innocent.
私は息子の潔白を信じています。
He seems to be having trouble breathing.
彼は息苦しそうだ。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
He lost his son in the traffic accident.
彼は交通事故で息子を失った。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
He has a son whose name is John.
彼にはジョンという名の息子がいる。
I thank you on behalf of my son.
息子に成り代わってお礼を申し上げます。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は１００まで数えられる。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
He prides himself on his son.
彼は息子を自慢にしている。
He drew a deep breath.
彼は息を深くすいこんだ。
She prides herself on her son.
彼女は自分の息子を自慢に思っている。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
She passed away peacefully last night.
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
We have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
I'll buy a watch for my son.
息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
She is concerned about her son's health.
彼女は息子の健康を心配している。
You should have your son independent of you.
あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
I have met neither of his sons.
私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.
息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
She sometimes writes to her son.
彼女は時々息子に手紙を書く。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
Did you hear my son play the violin?
あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He is takes pride in his son.
彼は息子を誇りに思っている。
My sons are in the heyday of youth.
息子たちは若い盛りだ。
Your son has come of age.
君の息子も青年になったね。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
The parents expected too much of their son.
その両親は息子に期待しすぎだ。
The mother didn't know what to do with her son.
その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.
うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
We all breathed a sigh of relief.
みんなほっとして息をもらした。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
She was indignant at the way her son had been treated.
彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
He named his son John after his own father.
彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He exhaled a deep breath in discouragement.
彼はがっかりして深いため息をついた。
What does your son want to be when he grows up?
あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He is not my son, but my nephew.
彼は私の息子ではなく、おいである。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Give my thanks to your son.
息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を自慢するのも当然である。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
I have a son, who works for a trading company.
私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."
「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
She may well be proud of her son.
彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
He was angry with his son.
彼は息子に腹を立てていた。
The accident took her son away from her.
事故は彼女から息子さんを奪った。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The young girl sighed.
若い女はため息をついた。
He paid the loan with interest.
彼は利息を付けて借金払いをした。
She has a son who is a doctor.
彼女には医者である息子がいる。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
Why are you panting so?
なぜそんなに息をきらしているのか。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
I haven't met both of his sons.
私は彼の息子２人に会ったわけではない。
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
He named his son James.
彼は息子をジェームズと名付けました。
Tom looks proud of his son.
トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
His son was lost in the town.
彼の息子は町で迷った。
How long can you hold your breath?
どれくらい息をとめていられますか。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
He is ashamed of his son's conduct.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My son has formed the habit of rising early.
うちの息子は早起きの習慣がついた。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
I could not but sigh when I heard the news.
その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
