She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
My son entered high school.
私の息子は、高校に入学した。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Her son called from New York.
彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
Her son died of cancer when still a boy.
彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
Her son will succeed for sure.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは1人息子なので、父親は一層可愛がった。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
He waited for his son with anxiety.
彼ははらはらして息子を待った。
I'm feeling the breath of life.
魂の吐息を感じ始めた。
Which one will be our final resting place?
どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
They have two sons and one daughter.
彼らには2人の息子と1人の娘がいます。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう1度会うことだった。
He lost his beloved son.
彼は愛する息子を亡くした。
He has two sons, I believe.
彼には確か二人の息子がいたとおもう。
He has a good son to his credit.
彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
I'm proud of my son.
私は息子を誇りに思っている。
My son lives in a distant place.
息子は離れた所に住んでいる。
I get out of breath.
息切れがします。
Some people live on their sons.
自分の息子に頼って生きている人もいる。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
I am ashamed of my son's conduct.
私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.