The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I have a son in junior high school.私には中学生の息子がいる。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
How old is your oldest son?あなたの上の息子さんは何歳か。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License