The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her son is a jet pilot.彼女の息子はジェット機のパイロットです。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Like father, like son.息子は父親に似る。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子２人に会ったわけではない。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
I haven't heard of him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
Hold your breath, please.息を止めてください。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
The king's son was kidnapped.その王の息子はさらわれた。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License