The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lay breathing very feebly.
彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
He had three sons, who all became doctors.
彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
I haven't heard from my son who is overseas.
外国にいる息子から便りがない。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
My son is subject to ill health.
私の息子は病気にかかりやすい。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
He is fuming that they will be sorry for it some day.
かんかんになって息巻いている。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I have a son in junior high school.
私には中学生の息子がいる。
I'll buy a watch for my son.
私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.
監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
My son tried to become a rakugoka.
私の息子は落語家になろうとした。
She prides herself on her son.
彼女は自分の息子を自慢に思っている。
Many old people choke to death while eating mochi.
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
Is this your son, Betty?
君の息子さんですか、ベティー。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
She prayed for her son's return.
彼女は息子の帰還を祈った。
I'll get my son to make the plan.
私は息子に計画を立てさせて見ます。
We are his sons.
私たちは、彼の息子です。
I am sure of your son coming back safe and sound.
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
He lost his son in the traffic accident.
彼は交通事故で息子を失った。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
My son can't count yet.
息子はまだ数を数えられない。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
She is panting from playing basketball.
彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Nothing has been heard from him since he left for America.
あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
He has another son.
彼にはもう一人息子がいる。
I was out of breath and sat down.
息を切らして座り込んだ。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
Please breathe through your nose.
鼻で息をしていてください。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
The dog was out of breath.
その犬は息を切らしていた。
Her son will succeed for sure.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
She has buried her only son.
彼女は一人息子を埋葬した。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
He set his son up as a baker.
彼は息子にパン屋をやらせた。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.
息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
He is proud of his son.
彼は息子を自慢にしている。
They renounced their son.
彼らは息子を勘当した。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.
口笛はある方法で息を吹くことでできる。
My son owes what he is to you.
息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.
息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
We all breathed a sigh of relief.
みんなほっとして息をもらした。
She is very anxious for her son to succeed.
彼女は息子の成功を切に望んでいる。
I am disappointed in my son.
私は息子にはがっかりしています。
Her sons as well as she were happy.
彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He has three sons.
彼には三人の息子がいる。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
I made my son a doctor.
私は息子を医者にした。
I went for a walk with my son.
息子と散歩に行きました。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I told my son in Canada to write me more letters.
私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を自慢するのももっともだ。
My son likes books about animals.
私の息子は動物の本が好きです。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.
彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
He made his son a chair.
彼は息子に椅子を作ってやった。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
I haven't heard of him since then.
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
Tom isn't breathing.
トムは息をしていない。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
He arrived at the station out of breath.
彼は息をきらしてえきへついた。
He was impatient to see his son.
彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
He is justly proud of his son.
彼が息子を自慢するのも当然だ。
My son tried to become a rakugo story teller.
私の息子は落語家になろうとした。
He flew a kite with his son.
彼は息子とたこをあげた。
I seem to have run out of steam this term.
今学期は本当に息切れした感じだわ。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He has two sons who became merchants.
彼には商人になった息子が２人いる。
Have you ever heard from your son?
息子さんから便りがありましたか。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
