He divided one million dollars among his five sons.
彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He paid the loan with interest.
彼は利息を付けて借金払いをした。
Together we breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
She prides herself on her son.
彼女は自分の息子を自慢に思っている。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.
彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I went for a walk with my son.
息子と散歩に行きました。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
She has seven sons.
彼女には息子が七人いる。
Tom is the perfect son.
トムさんは代表的な息子です。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
The mere thought of her son warmed her heart.
息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
The old couple gave up their son for lost.
その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
My son's ability at math has improved this year.
息子の数学の力は今年になって向上した。
They are keen for their sons to live together.
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
She left home five years ago, and has never been heard of since.
彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
I ran all the way here and I'm out of breath.
ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
She is panting from playing basketball.
彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
It is time my son came home from school.
もう息子が学校から帰る時間だ。
She is blessed with good sons.
彼女はよい息子たちに恵まれている。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
I had my only son die of cancer.
私はガンで一人息子に死なれた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
What does your son do?
息子さんのお仕事は何ですか。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
"Aah!" she sighed.
「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
She is anxious about the results of her son's test.
彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.
親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
This CD belongs to my son.
これは私の息子のCDです。
I asked my son what he really wanted.
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
Her son meant everything to her.
彼女は息子だけが生きがいだった。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?
先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
He was out of breath.
彼は息を切らしていた。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Her son died of cancer when still a boy.
彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
I lost my son about a decade ago.
私は息子を約十年前に亡くした。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
He waited for his son with anxiety.
彼ははらはらして息子を待った。
He has two sons who became merchants.
彼には商人になった息子が２人いる。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
Your son will be well taken care of.
息子さんの面倒は十分に見ます。
He had three sons, who all became doctors.
彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
He died on the day his son arrived.
彼は息子が着いた日に亡くなった。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
He had his only son killed in the war.
彼は一人息子を戦争で亡くした。
"I am sorry," sighed the boy.
「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
We all breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
