Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They spent a lot of money on their son.
彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
My son is going to be a teacher.
私の息子は先生になるつもりです。
His son was lost in the town.
彼の息子は町で迷った。
He gave a sigh of relief.
彼は安心してホッとため息をもらした。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
He was gasping for breath as he ran.
彼は息を切らして走り続けた。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
They sent their son to Europe to acquire culture.
彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
My son took a candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.
雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?
息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
She has buried her only son.
彼女は１人息子に先立たれた。
We call his son Jimmy.
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
He held his breath.
彼は息をのんだ。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を自慢するのももっともだ。
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.
親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
He has a son whose name is John.
彼にはジョンという名の息子がいる。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.
彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
