UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.1時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が3人いた。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから2番目にゴールにはいった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう1度会うことだった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
Like father, like son.息子は父親に似る。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには2人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう25歳ですからね。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My son can count up to a hundred now.内の息子は100迄かぞえられる。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は5年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License