The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
I have a son in junior high school.私には中学生の息子がいる。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのももっともだ。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License