UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね!」「フーちゃんまだ死んでないよ!たぶん」
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
He has two sons that don't go to school yet.彼には2人の息子がいるが、2人ともまだ学校に通ってない。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学5年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
The old man had his only son die three years ago.その老人は3年前に1人息子に死なれた。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった3人の息子がいる。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
He has three sons, who work in the same office.彼には3人の息子があり、同じ会社で働いています。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が3人いた。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
She has buried her only son.彼女は1人息子に先立たれた。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My six-month old son is teething.生後6か月の息子に歯が生えかかっています。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Their only son has been dead for three years.彼らの1人息子がしんで3年になる。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の8時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License