One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
He spoke well of her son.彼は彼女の息子を誉めた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
I can hear the soft breathing.やわらかな息が聞こえる。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License