Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has two beautiful boys. 彼には立派な息子が２人いる。 I am going to send my son to college. 私は息子を大学へ行かせるつもりです。 Her son makes life worth living. 彼女は息子が生きがいです。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 One of my sons is a teacher, and the other is a doctor. 私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。 He made his son a teacher. 彼は息子を先生とした。 I asked my son what he really wanted. 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 My son is not a snob. 私の息子は俗物ではない。 He sighed deeply and headed to the corridor. 深々と嘆息して、廊下へ向かう。 The son of a great actor became a good actor in his own right. 偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。 They have never been heard of since. それ以来彼らの消息は不明だ。 I'm taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 He lost his only son in an accident. 彼らは一人息子を事故で失った。 I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu. 私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。 I am not so poor that I cannot send my son to college. 息子を大学にやれないほど私は貧しくない。 The elder sons are now quite independent of their father. 年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。 To our great surprise, she held her breath for three minutes. 我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。 It was a great tragedy for them to lose their only son. 一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。 I ran all the way here and I'm out of breath. ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 The old lady will often wait for her son in vain at the station. その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。 He died on the day his son arrived. 彼は息子が着いた日に亡くなった。 Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks. トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。 Our son was unable to keep up with the class. 息子はクラスについていけなかった。 I'm very anxious about my son's safety. 私は息子の安否をたいへん心配している。 The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out. 北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。 To his surprise, the thief turned out to be his own son. 彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。 He sighed with regret. 彼は後悔のため息をついた。 He has transferred all his knowledge to his son. 彼は息子にすべての知識を与えた。 He could not send his son to school. 彼は息子を学校へやることができなかった。 A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way. 口笛はある方法で息を吹くことでできる。 The mere thought of her son warmed her heart. 息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。 My son can't count yet. 息子はまだ数を数えられない。 The mother was embarrassed at her son's bad manners. 母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。 She may well be proud of her son. 彼女が息子を自慢するのももっともだ。 My son will take over the job. 私の息子が仕事を引き継ぐだろう。 If she had not advised her son, he would not have succeeded. 彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。 I haven't heard of him since then. 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。 He is the son of a wealthy family. 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. 保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 My son was the last but one to reach the goal. 息子はビリから２番目にゴールにはいった。 He has a deep affection for his son. 彼は息子を心から愛している。 I'm out of breath after running up the stairs. 階段を駆け上がったので、息が切れた。 He resumed his work after a short break. 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 My son has taken to drinking and smoking. 息子は酒、たばこを始めた。 All the English teachers at my son's school are native speakers. 息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。 Let's take a break from work by drinking coffee. さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 She may well be proud of her son. 彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。 I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 She accused her son of wasting his life. 彼女は息子の怠惰な生活を責めた。 He made his son a chair. 彼は息子に椅子を作ってやった。 They despaired of their son. 彼らは息子に絶望した。 We took a rest one after the other. 我々は、交互に休息をとった。 The mother may well be proud of her bright son. その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 I'll choke the life out of him. あいつの息の根を止めてやる。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 My son is subject to ill health. 私の息子は病気にかかりやすい。 Tom looks proud of his son. トムは息子のことを誇りに思っているようだ。 Not only she, but her sons have been satisfied. 彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。 Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. 米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 She sent her son for a doctor. 彼女は息子に医者を呼びに行かせた。 My son's friend imposed himself on us for two weeks. 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。 Our son was killed in action. うちの息子は戦死した。 His son fell over the cliff. 彼の息子は崖から落ちた。 Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students. 私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。 They sent their son to Europe to acquire culture. 彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。 He was greatly respected; while his son was as much despised. 彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。 You need not have helped my son with his homework. 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 He promised that he would treat John as his own son. 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 He is not my son, but my nephew. 彼は私の息子ではなく、おいである。 I commit my son to your care. 息子を貴方におまかせする。 I have a son in junior high school. 私には中学生の息子がいる。 Tom lost his only son in a car accident. トムは一人息子を交通事故で亡くした。 My son is playing in the rain. 息子は雨にぬれて遊んでいる。 To her sorrow, her only son left her alone. 悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 He handed over all his property to his son. 彼は全財産を息子に譲り渡した。 She is proud that her son has become a doctor. 彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。 Looking at the pile of laundry, I sighed. 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 She scolded her son for being lazy. 息子が怠けているので、彼女はしかった。 You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job. うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。 He spoke for ten minutes without a pause. 彼は息もつかず１０分間話し続けた。 Millions of wild animals live in Alaska. アラスカには何百万もの野生動物が生息している。 Do I have to bring my son to your office? 息子を連れていった方がいいでしょうか。 He turned over the business to his son. 彼の事業を息子に譲った。 When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son. ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。 I put my son through college. 私は息子を大学に上げた。 She prides herself on her son. 彼女は自分の息子を自慢に思っている。 Mr Wood had no sons. ウッドさんには息子がいませんでした。 I made my son a doctor. 私は私の息子を医者にした。 He has two sons, I believe. 彼には確か二人の息子がいたとおもう。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 John has two sons. ジョンには二人の息子がいます。 You should have your son independent of you. あなたの息子さんを親離れさせるべきです。 She sighed and clasped her hands tightly together. 彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。 He told his sons to help each other after his death. 彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
