The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
She is concerned about her son's health.
彼女は息子の健康を心配している。
When I saw it, it took my breath away.
それを見て私は息をのんだ。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
He set his son up as a baker.
彼は息子にパン屋をやらせた。
I'm proud of my son.
私は自分の息子を自慢に思っている。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
She may well be proud of her only son.
彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
Did you choose an interesting book for your son?
息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
His mother sighed with relief.
彼の母親はほっとしてため息をついた。
He drew a deep breath.
彼は息を深くすいこんだ。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
Hold your breath! It's poisonous gas.
息をこらえて!毒ガスだ。
I am ashamed of my son's laziness.
私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
Tom isn't breathing.
トムは息をしていない。
I can't breath through my nose.
鼻で息ができません。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
The accident deprived them of their only son.
その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He held his breath.
彼は息をのんだ。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
He lost his beloved son.
彼は愛する息子を亡くした。
I can hear the soft breathing.
やわらかな息が聞こえる。
A sigh fell from her lips.
ため息が彼女の口から出た。
I was out of breath from walking up and down hills.
私は丘を登り下りして息切れがした。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
Mary asked her son to behave himself.
メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My son is apt to be absent from school.
私の息子は欠席しがちだ。
I lost my son about a decade ago.
私は息子を約十年前に亡くした。
He has not been heard of since.
それ以来、彼の消息を聞いていない。
You are too, son!
君もそうよ、息子!
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.