The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生とした。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
Let's ease up.
息抜きをしようよ。
She slipped some money into her son's hand.
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
I lifted my son so that he could see it.
私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I'll buy a watch for my son.
私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I have met neither of his sons.
私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
Take a deep breath.
息を深く吸いなさい。
He held his breath.
彼は息を止めた。
She may well be proud of her only son.
彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.
起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
She was bereaved of a son.
彼女は息子に先立たれた。
Hold your breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
She may well be proud of her son.
彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
My son will take over the job.
私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
The old couple gave up their son for lost.
その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
She has no fewer than seven sons.
彼女には７人の息子がいる。
The export business isn't doing well.
輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
They have two sons and one daughter.
彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
Which one will be our final resting place?
どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
Give my thanks to your son.
息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Tom is the perfect son.
トムは完璧な息子だ。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My son is going to leave for France next week.
私の息子は来週フランスへ出発します。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
We are his sons.
私たちは、彼の息子です。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
I get out of breath.
息切れがします。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
Have you ever heard from your son?
息子さんから便りがありましたか。
She is very anxious for her son to succeed.
彼女は息子の成功を切に望んでいる。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
He has two sons, who became merchants.
彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
I blew my breath against the mirror.
私は鏡に息を吹きかけた。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.
監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
Her mind is broad enough to listen to his son.
彼女は寛大に息子の話を聞く。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
