The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
I have a son in junior high school.私には中学生の息子がいる。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
This is my son's CD.これは私の息子のCDです。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子２人に会ったわけではない。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
I can hear the soft breathing.やわらかな息が聞こえる。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License