The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I thank you on behalf of my son.
息子に成り代わってお礼を申し上げます。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
He suffocated, smothered in smoke.
彼は煙に巻かれて窒息した。
I got my son to cook supper.
私は息子に夕食を作ってもらった。
Both of Tom's sons died in the war.
トムの息子は二人とも戦死した。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
He breathed his last breath.
彼は最後の息をひきとった。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
My son is not old enough for school.
息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
She slipped some money into her son's hand.
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
She bought her son a camera.
彼女は息子にカメラを買ってあげた。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
She held her breath.
彼女は息をひそめた。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Her mind is broad enough to listen to his son.
彼女は寛大に息子の話を聞く。
What does your son want to be when he grows up?
あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
She scolded her son for being lazy.
息子が怠けているので、彼女はしかった。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
My son is tired of hamburgers.
息子はハンバーガーにあきています。
He seems disappointed with his son.
彼は息子に失望しているようだ。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
Unlike him, his son is tall.
彼と違って、息子は背が高い。
He arrived at the station out of breath.
彼は息を切らして駅に着いた。
My son is going to be a teacher.
私の息子は先生になるつもりです。
I hope my son will bring himself to study hard.
息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
My son can count up to a hundred now.
家の息子は１００まで数えられる。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
The old man had his only son die three years ago.
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
It is time my son came home from school.
もう息子が学校から帰る時間だ。
My son can neither read nor write yet.
私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.
彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を自慢するのももっともだ。
My son can count up to a hundred now.
内の息子は１００迄かぞえられる。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
My son took a piece of candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
He blamed his son for neglecting his duty.
彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
I'm proud of my son.
私は自分の息子を自慢に思っている。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I asked my son what he really wanted.
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
They sent their son to Europe to acquire culture.
彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
I'll get my son to make the plan.
私は息子に計画を立てさせて見ます。
I got my son to repair the door.
息子にドアの修理をしてもらった。
Like father, like son.
息子は父親に似る。
His son was expelled from school.
その息子は放校された。
He has a son whose name is John.
彼にはジョンという名の息子がいる。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.
招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
This CD belongs to my son.
これは私の息子のCDです。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生にした。
He blamed his son for being careless.
彼は注意が足りないと息子をしかった。
He is glad about his son's love of books.
彼は息子が本好きなので喜んでいる。
He turned over the business to his son.
彼は事業を息子に譲った。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
He is fuming that they will be sorry for it some day.
かんかんになって息巻いている。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
My son has got into bad company.
息子が悪友仲間に入った。
She went mad after the death of her son.
彼女は息子の死後気が狂った。
My son is ashamed of his behavior.
息子は自分のふるまいを恥じている。
My son went to London, where I was born.
息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
She is proud of her son.
彼女は自分の息子を誇りにしている。
What has become of her son?
彼女の息子はどうなりましたか。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
The baby almost choked on a piece of candy.
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He arrived at the station out of breath.
彼は息をきらしてえきへついた。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Her son is a jet pilot.
彼女の息子はジェット機のパイロットです。
My son can read a clock.
私の息子は時計が読めます。
I am ashamed of my son's laziness.
私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
Do I have to bring my son to your office?
息子を連れていった方がいいでしょうか。
He is proud of his son.
彼は息子を自慢にしている。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.
日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
I made my son a doctor.
私は私の息子を医者にした。
He built a doghouse with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
The accident took her son away from her.
事故は彼女から息子さんを奪った。
Mary asked her son to behave himself.
メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
