The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mother whipped sense into her boy.
母親は息子にやかましく言って聞かせた。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
She has three sons, who became sailors.
彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
I am very happy about my son's success in his recital.
私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
How long can you hold your breath?
どれくらい息をとめていられますか。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
When I saw it, it took my breath away.
それを見て私は息をのんだ。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
She passed away peacefully last night.
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
She sighed over her unhappy fate.
彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
They are disappointed in their son.
彼らは息子に失望している。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My son can't count yet.
息子はまだ数を数えられない。
My son will take over the job.
私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He is proud of his son.
彼は息子を自慢にしている。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
He breathed his last.
彼は息をひきとった。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He arrived at the station out of breath.
彼は息を切らして駅に着いた。
It's not surprising that he be proud of his son.
彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
He was gasping for breath as he ran.
彼は息を切らして走り続けた。
I blew my breath against the mirror.
私は鏡に息を吹きかけた。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
I'm feeling the breath of life.
魂の吐息を感じ始めた。
She held her breath.
彼女は息を殺した。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My son tried to become a rakugo story teller.
私の息子は落語家になろうとした。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.
ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
She is blessed with good sons.
彼女はよい息子たちに恵まれている。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
The accident deprived them of their only son.
その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He seems disappointed with his son.
彼は息子に失望しているようだ。
My son wants to be a Lincoln.
私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
My son is apt to be absent from school.
私の息子は欠席しがちだ。
I was out of breath and sat down.
息を切らして座り込んだ。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
The mother may well be proud of her wise son.
その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
Her son was killed in a traffic accident.
彼女の息子は交通事故で死んだ。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
He turned over the business to his son.
彼は事業を息子に譲った。
The mother tried to reason with her son.
母親は息子に言い聞かせようとしていた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
Little did she dream that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
He died on the day his son arrived.
彼は息子が着いた日に亡くなった。
My son tried to become a teller of funny stories.
私の息子は落語家になろうとした。
Mary asked her son to behave himself.
メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I treated him like my own son.
私は彼を自分の息子のように扱った。
He is takes pride in his son.
彼は息子を誇りに思っている。
Let's take a short break.
一息いれようよ。
I am going to send my son to college.
私は息子を大学へ行かせるつもりです。
This CD belongs to my son.
これは私の息子のCDです。
They despaired of their son.
彼らは息子に絶望した。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.
彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
