The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
Let's take a short break.一息いれようよ。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He held his breath.彼は息を止めた。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
He spoke well of her son.彼は彼女の息子を誉めた。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License