One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Take a rest.休息しろ。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Let's take a short break.一息いれようよ。
Hold your breath, please.息を止めてください。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
I have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
This is my son's CD.これは私の息子のCDです。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License