| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| He is cursed with idle sons. | 彼には何の因果か怠け者の息子がいる。 | |
| The tycoon endowed each son with a million dollars. | あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。 | |
| His grandfather lives on an allowance from his son. | 彼の祖父は息子の仕送りで生活している。 | |
| Your son took part in the student movement, I hear. | 君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。 | |
| I'll buy a watch for my son. | 息子には腕時計を買ってあげるつもりです。 | |
| The months slipped by and still there was no news of him. | 月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。 | |
| I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas? | 息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？ | |
| Your son has come of age. | 君の息子も青年になったね。 | |
| I built my son a new house. | 息子に家を新築してあげた。 | |
| But he wanted a son very much. | しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 | |
| To add to his difficulties his son died a sudden death. | 彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。 | |
| Tom stopped running and tried to catch his breath. | トムは走るのを止め、息を整えようとした。 | |
| She hid behind the door and held her breath. | 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 | |
| I have two daughters and two sons. | 私には二人の息子と二人の娘がいます。 | |
| Her mind is broad enough to listen to his son. | 彼女は寛大に息子の話を聞く。 | |
| The parents want to give their son the best education. | 両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。 | |
| He gave a sigh of relief. | 彼は安心してホッとため息をもらした。 | |
| He blew on his fingers to make them warm. | 彼は指に息を吹きかけて暖めた。 | |
| Some people live on their sons. | 自分の息子に頼って生きている人もいる。 | |
| I'm very anxious about my son's safety. | 私は息子の安否をたいへん心配している。 | |
| Tom is the perfect son. | トムは完璧な息子だ。 | |
| Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. | 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 | |
| The old couple gave up their son for lost. | その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。 | |
| His son became a famous pianist. | 彼の息子さんは有名なピアニストになった。 | |
| We all breathed a sigh of relief. | みんなほっとして息をもらした。 | |
| My son will take over the job. | 私の息子が仕事を引き継ぐだろう。 | |
| She told her son to behave himself at home. | 彼女は息子に家で行儀よくするように言った。 | |
| He gave a deep sigh. | 彼は深いため息をついた。 | |
| He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest. | 彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。 | |
| My son is engaged to his secretary. | 私の息子は、彼の秘書と婚約している。 | |
| My son can read a clock. | 私の息子は時計が読めます。 | |
| She held her breath. | 彼女は息をひそめた。 | |
| My son tried to become a rakugoka. | 私の息子は落語家になろうとした。 | |
| He breathed his last. | 彼は息をひきとった。 | |
| You shouldn't allow your son to always have his own way. | 息子にわがままさせてはいけないよ。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well. | 便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。 | |
| He has not been heard of since. | それ以来、彼の消息を聞いていない。 | |
| She could not help worrying about her son. | 彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。 | |
| John has two sons. | ジョンには二人の息子がいます。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. | 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 | |
| Tom can hold his breath for five minutes. | トムは5分間息を止められます。 | |
| She lost her son in the war. | 彼女は戦争で息子を失った。 | |
| He never drinks without complaining about his son. | 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 | |
| Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was. | ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。 | |
| It's not surprising that he be proud of his son. | 彼が息子を自慢に思うのも無理はない。 | |
| She went outside to get a breath of fresh air. | 彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。 | |
| The export business isn't doing well. | 輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。 | |
| He never goes out fishing without taking his son. | 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。 | |
| Our son was killed in the war. | うちの息子は戦死した。 | |
| My son is just idling. | うちの息子は遊んでばかりいる。 | |
| I seem to have run out of steam this term. | 今学期は本当に息切れした感じだわ。 | |
| Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl. | そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。 | |
| We have a son who's just turned three. | 3歳になったばかりの息子がいます。 | |
| His son is in college now. | 彼の息子は今大学に在学中です。 | |
| When my son is doing nothing bad, he is sleeping. | 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 | |
| I'll buy a watch for my son. | 私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。 | |
| She sent her son for a doctor. | 彼女は息子に医者を呼びに行かせた。 | |
| When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son. | ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。 | |
| My son had been writing for several hours when I entered the room. | 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| He made his son a teacher. | 彼は息子を先生とした。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子にすぐ診察させた。 | |
| I am not so poor that I cannot send my son to college. | 息子を大学にやれないほど私は貧しくない。 | |
| He has two sons that don't go to school yet. | 彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。 | |
| Her son died of cancer when still a boy. | 彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。 | |
| He equipped his son with the will to persevere. | 彼は息子に忍耐力を身につけさせた。 | |
| My son tried to become a rakugo story teller. | 私の息子は落語家になろうとした。 | |
| I ran into the classroom out of breath. | 私は息を切らして教室にかけこんだ。 | |
| I'll get my son to go instead of going myself. | 私自身が行く代わりに息子に行かせます。 | |
| His mother had three sons, of whom he was the youngest. | 彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。 | |
| He settled his property on his sons. | 彼は息子達に財産を分与した。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| I'll kill him. | あいつの息の根を止めてやる。 | |
| My son took a piece of candy from the box. | 息子は箱から飴を一つ取った。 | |
| She sighed over her unhappy fate. | 彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。 | |
| The trouble is that my son does not want to go to school. | 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。 | |
| His sons are not properly brought up. | 彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。 | |
| She caught her breath. | 彼女は息を飲んだ。 | |
| I'm proud of my son. | 私は自分の息子を自慢に思っている。 | |
| The accident bereaved her of her son. | 事故は彼女から息子さんを奪った。 | |
| I had my son water the lawn. | 私は息子に芝生に水をまかせた。 | |
| They renounced their son. | 彼らは息子を勘当した。 | |
| He has two sons, who became merchants. | 彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。 | |
| She was out of breath from walking up and down hills. | 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 | |
| I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. | 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 | |
| Don't breath! It's poisonous gas. | 息をこらえて！毒ガスだ。 | |
| He has three sons who became musicians. | 彼には音楽家になった３人の息子がいる。 | |
| He made his son a chair. | 彼は息子に椅子を作ってやった。 | |
| Tom is the perfect son. | トムさんは代表的な息子です。 | |
| He breathed his last peacefully this morning. | 彼は今朝安らかに息を引き取った。 | |
| My son can't count yet. | 息子はまだ数を数えられない。 | |
| He distributed his land among his sons. | 彼は土地を息子達に分けた。 | |
| She may well be proud of her son. | 彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
