The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is justly proud of his son.
彼が息子を自慢するのも当然だ。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
I am looked after by my son.
私は息子に面倒を見てもらっている。
Her sons as well as she were happy.
彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
He had the misfortune to lose his son.
彼は不幸にも息子を失った。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
She may well be proud of her son.
彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
The mother tried to reason with her son.
母親は息子に言い聞かせようとしていた。
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
Please breathe through your nose.
鼻で息をしていてください。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
Did you hear my son play the violin?
あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He has a son and two daughters.
彼には１人の息子と２人の娘がいる。
He spoke well of her son.
彼は彼女の息子を誉めた。
He blamed his son for neglecting his duty.
彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
They spent a lot of money on their son.
彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
She has a son who is a doctor.
彼女には医者である息子がいる。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
He is cursed with idle sons.
彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
He drew a deep breath.
彼は息を深くすいこんだ。
She scolded her son for being out until late.
彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
To her sorrow, her only son left her alone.
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.
彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
I'm feeling the breath of life.
魂の吐息を感じ始めた。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
She has no less than seven sons.
彼女は７人もの息子がいる。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
He flew a kite with his son.
彼は息子とたこをあげた。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
I went for a walk with my son.
息子と散歩に行きました。
He waited for his son with anxiety.
彼ははらはらして息子を待った。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
He sighed deeply and headed to the corridor.
深々と嘆息して、廊下へ向かう。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
I have a son, who works for a trading company.
私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
Her son will succeed for sure.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
He prides himself on his son.
彼は息子を自慢にしている。
I told my son in Canada to write me more letters.
私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My little son can drive a car.
私の小さい息子は車を運転できる。
I have a son in junior high school.
私には中学生の息子がいる。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
You have foul breath.
君は息が臭い。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
He seems disappointed with his son.
彼は息子に失望しているようだ。
You cannot kill yourself by holding your breath.
息を詰めることにより自殺ができない。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
She is very anxious for her son to succeed.
彼女は息子の成功を切に望んでいる。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Which one will be our final resting place?
どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
As he gets older, your son will grow more independent.
もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
Tom can hold his breath for five minutes.
トムは5分間息を止められます。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Her son is stationed in West Germany.
彼女の息子は西ドイツに配置されている。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
He was out of breath.
彼は息切れしていた。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
My son is going to be a teacher.
私の息子は先生になるつもりです。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.
彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
She felt a sigh of relief when the work was done.
彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
