UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He spoke well of her son.彼は彼女の息子を誉めた。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
He has three sons, who work in the same office.彼には3人の息子があり、同じ会社で働いています。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず10分間話し続けた。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
I get out of breath.息切れがします。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が3人いた。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に5ドルを払って車を洗わせた。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。1、2時間休息すべきだ。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には3人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が3人いた。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が3人いた。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が100まで数えられるようになったと言っている。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた?」「不幸せなオーラ出しながらね」
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License