The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take a deep breath.
息を深く吸いなさい。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
My son wants to be a professional golfer.
私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
He is embarrassed by his son's behaviour.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Your son has come of age.
君の息子も青年になったね。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
It's getting there.
もう一息というところです。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He seems to be having trouble breathing.
彼は息苦しそうだ。
My grown-up son is studying abroad now.
私の成人した息子は今留学しています。
My son took a candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
She passed away peacefully last night.
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
He is breathing hard.
彼は荒い息遣いをしている。
He sighed deeply and headed to the corridor.
深々と嘆息して、廊下へ向かう。
Her son died of cancer when still a boy.
彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
Tom isn't breathing.
トムは息をしていない。
His mother went mad after the death of her son.
彼の母は息子の死後気が狂った。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
She held her breath.
彼女は息を殺した。
Her son is stationed in West Germany.
彼女の息子は西ドイツに配置されている。
She is blessed with good sons.
彼女はよい息子たちに恵まれている。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
He is not my son, but my nephew.
彼は私の息子ではなく、おいである。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
He has three sons, who work in the same office.
彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
The accident deprived them of their only son.
その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
He told his son an interesting story.
彼は息子におもしろい話をしてやった。
I held my breath and waited.
私は息を殺して待った。
I told my son in Canada to write me more letters.
私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
We all breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
Together we breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
Let me go. You're choking me.
放してくれ、息が詰まる。
I have met neither of his sons.
私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
The young girl sighed.
若い女はため息をついた。
His son was lost in the town.
彼の息子は町で迷った。
The mother whipped sense into her boy.
母親は息子にやかましく言って聞かせた。
Here is her letter asking us to take care of her only son.
ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I'd like to see my son.
息子の見舞いに来たのですが。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Did you hear my son play the violin?
あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
