Accrued interest will be paid into your account. 生じた利息は貯金口座に入金されます。 I got my son to cook supper. 私は息子に夕食を作ってもらった。 My son's friend imposed himself on us for two weeks. 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 To our great surprise, she held her breath for three minutes. 我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。 I made my son a doctor. 私は私の息子を医者にした。 The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. 息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 He taught his son how to swim. 彼は息子に泳ぎ方を教えた。 He encouraged his son to study harder. 彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。 He waited for his son with anxiety. 彼ははらはらして息子を待った。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 I'm Alan Tate, Terry Tate's son. 私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。 After running up the hill, I was completely out of breath. 丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。 I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all. 息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。 He launched his son in the world. 息子を世間に出した。 Just as I don't have good eyes, so neither does my son. ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。 We're almost there. あと一息だ。 He has drawn his last breath. 彼は息を引き取った。 She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months. 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 His son trembled with fear. 彼の息子は恐怖で震えた。 He had the misfortune to lose his son. 彼は不幸にも息子を失った。 She is very anxious for her son to succeed. 彼女は息子の成功を切に望んでいる。 He named his son John after his own father. 彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。 She has no less than seven sons. 彼女には七人もの息子がいる。 Looking at the pile of laundry, I sighed. 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 She was bereaved of a son. 彼女は息子に先立たれた。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 My grandmother passed away peacefully last night. 祖母は昨日安らかに息を引き取った。 Did you choose an interesting book for your son? 息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。 She sighed over her unhappy fate. 彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 She passed away peacefully last night. 彼女は昨夜安らかに息を引き取った。 Tom is the perfect son. トムは完璧な息子だ。 I'll get my son to make the plan. 私は息子に計画を立てさせて見ます。 Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl. そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。 She loves her son dearly. 彼女は息子を深く愛している。 Not only she, but her sons have been satisfied. 彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。 I seem to have run out of steam this term. 今学期は本当に息切れした感じだわ。 A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way. 口笛はある方法で息を吹くことでできる。 Not only his son, but his daughter is famous as well. 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 Tom is the perfect son. トムは非の打ちどころがない息子だ。 My son will take over the job. 私の息子が仕事を引き継ぐだろう。 He tried to wean his son from his bad habit. 彼は息子に悪習を直させようと努めた。 His mother had three sons, of whom he was the youngest. 彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。 He arrived at the station out of breath. 彼は息を切らして駅に着いた。 He had two sons, who both became teachers. 彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。 It is only natural that he be proud of his son. 彼が息子の自慢をするのは当然だ。 She tried to screen her son from reality. 彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。 He walked the streets looking for his son. 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 I blew on my hands to warm them. 息を吹きかけて両手を暖めた。 My son is going to leave for France next week. 私の息子は来週フランスへ出発します。 Tom lost his beloved son. トムは最愛の息子を亡くした。 The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly. 起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。 The man has two sons, one of whom is still at college. 二人息子がいて一人はまだ大学生です。 Both of her sons died during the war. 彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。 He settled his property on his sons. 彼は息子達に財産を分与した。 Joan caught her breath when she saw the sight. ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 She has three sons, who became sailors. 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 To add to his difficulties his son died a sudden death. 彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。 He was gasping for breath as he ran. 彼は息を切らして走り続けた。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 My son is playing in the rain. 息子は雨にぬれて遊んでいる。 The news that her son was injured in the accident was a great shock to her. その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。 I had my son water the lawn. 私は息子に芝生に水を撒かせた。 He had his only son killed in an automobile accident. 彼は自動車事故で１人息子を亡くした。 She has a son everybody loves. 彼女にはみんなに愛されている息子がいる。 Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him. 保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。 I'll buy a watch for my son. 息子には腕時計を買ってあげるつもりです。 He equipped his son with the will to persevere. 彼は息子に忍耐力を身につけさせた。 Mr Wood had no sons. ウッドさんには息子がいませんでした。 Not only his son, but his daughter is also famous. 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 Her sons as well as she were happy. 彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。 He lost two sons in the war. 彼は戦争で２人の息子を失った。 I ran into the classroom out of breath. 私は息を切らして教室にかけこんだ。 He blew on his fingers to make them warm. 彼は指に息を吹きかけて暖めた。 This CD belongs to my son. これは私の息子のCDです。 The old woman smiled with a sigh of relief. 老婆はほっと息をついてにっこり笑った。 The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son. 新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。 She is anxious about the results of her son's test. 彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。 He has two beautiful boys. 彼には立派な息子が２人いる。 Even superheroes need an occasional break. スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。 Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 He had his son die last year. 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief. 彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。 Their only son has been dead for three years. 彼らの１人息子がしんで３年になる。 He explained to my son why it rains. 彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。 He ran so fast that he was out of breath. 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 Her son is a jet pilot. 彼女の息子はジェット機のパイロットです。 Her son died of cancer when still a boy. 彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。 I got my son to repair the door. 私は息子にドアを修理させた。 Hold your breath and pinch your nostrils. 息を止めて鼻をつまみなさい。 I could not but sigh when I heard the news. その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。 When it becomes winter breath becomes white. 冬になると息が白くなる。 The accident took her son away from her. 事故は彼女から息子さんを奪った。 My son can count up to a hundred now. 家の息子は１００まで数えられる。 He flew a kite with his son. 彼は息子とたこをあげた。 My son is subject to ill health. 私の息子は病気にかかりやすい。 She could not help worrying about her son. 彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。 They have two sons and one daughter. 彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
