The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's take a short break.一息いれようよ。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
She held her breath.彼女は息を止めた。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
Hold your breath, please.息を止めてください。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
It's getting there.もう一息というところです。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
Tom isn't breathing.トムは息をしていない。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License