The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子２人に会ったわけではない。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
Let's take a break.一息いれようよ。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
She held her breath.彼女は息を殺した。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License