Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister has two sons, so I have two nephews. 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 He died on the day his son arrived. 彼は息子が着いた日に亡くなった。 I can hear the soft breathing. やわらかな息が聞こえる。 She was desirous of her son's success. 彼女は息子の成功を望んだ。 He has three sons who became musicians. 彼には音楽家になった３人の息子がいる。 The old man breathed his last. 老人は息を引きとった。 She caught her breath. 彼女は息を飲んだ。 I nearly choked on a fishbone. 魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。 I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. 米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 I am ashamed of my son having done so. 私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。 She is proud that her son has become a doctor. 彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。 Not only his son, but his daughter is famous as well. 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 Hold your breath! It's poisonous gas. 息をこらえて！毒ガスだ。 Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。 The accident deprived them of their only son. その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。 Both of her sons died during the war. 彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。 Mr Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 She may well be proud of her son. 彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。 She has three sons, who became sailors. 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 My son is ashamed of his behavior. 息子は自分のふるまいを恥じている。 Little did she dream that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 He held his breath. 彼は息を止めた。 He lost his beloved son. 彼は最愛の息子をなくした。 He has three sons, who became musicians. 彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。 He lost two sons in the war. 彼は戦争で２人の息子を失った。 She cared for her son. 彼女は息子の面倒をみた。 In the course of a year my son grew stronger. １年間の間に息子は頑強になった。 She scolded her son for being lazy. 息子が怠けているので、彼女はしかった。 The mother may well be proud of her bright son. その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。 She left her son alone in the car. 彼女は息子を車の中に一人にしておいた。 My son took a piece of candy from the box. 息子は箱から飴を一つ取った。 Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 I am not so poor that I cannot send my son to college. 息子を大学にやれないほど私は貧しくない。 He had the misfortune to lose his son. 彼は不幸にも息子を失った。 My son's friend imposed himself on us for two weeks. 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 I turned over the business to my son. 私は事業を息子に譲った。 Everybody in the room let out a sigh of relief. 部屋の誰もがほっとため息をついた。 She may well be proud of her son. 彼女が息子を自慢するのも当然である。 I plan to give my son a computer at the end of the month. 私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。 This CD belongs to my son. これは私の息子のCDです。 My grandfather breathed his last on that night. 私の祖父はその晩息をひきとった。 I'm proud of my son. 私は息子を誇りに思っている。 My son is playing in the rain. 息子は雨にぬれて遊んでいる。 He was out of breath. 彼は息を切らしていた。 I haven't heard of him since then. 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。 The speaker paused and then went on talking again. 講師は一息入れてから、また話し続けた。 They named their son John. 彼らは自分の息子をジョンと名づけた。 The news of his son's death was a great shock. 彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。 Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind. 昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。 She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months. 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 Looking at the pile of laundry, I sighed. 洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。 My son looked for the other half of a pair of socks. 息子は靴下の片割れを捜した。 I'm taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 One of my sons is a teacher, and the other is a doctor. 私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。 She hid behind the door and held her breath. 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 She wept over her son's death. 彼女は息子の死に泣いた。 Here is her letter asking us to take care of her only son. ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。 The father and his son were very alike. その父親と息子は良く似ていた。 I am taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out. 北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。 He is proud of his son. 彼は息子を自慢にしている。 He tried to break his son's habit of smoking. 彼は息子の喫煙をやめさせようとした。 He seems disappointed in his son. 彼は息子に失望しているようだ。 He bought his son a camera. 彼は息子にカメラを買ってやった。 I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 I could not but sigh when I heard the news. その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。 I ran for the bus and was already breathless. 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 She's worried since she hasn't heard from her son for many months. 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 He held his breath. 彼は息をのんだ。 I am to blame for my son's failure. 息子の失敗は私が責任を負います。 When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps. その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。 He recognized his son as lawful heir. 彼は息子を正式の相続人と認めた。 He seems to be having trouble breathing. 彼は息苦しそうだ。 A bank lends us money at interest. 銀行は利息をとって金を貸してくれる。 We all breathed a sigh of relief. こぞって安堵の吐息をついた。 She is anxious about the results of her son's test. 彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。 Many old people choke to death while eating mochi. もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。 He made his son attend the meeting in his place. 彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。 I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 His son was lost in the town. 彼の息子は街で道に迷った。 Tom left a large fortune to his son. トムは息子に莫大な財産を残した。 I never see him without thinking of my son. 彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。 He has a son whose name is John. 彼にはジョンという名の息子がいる。 She may well be proud of her son. 彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。 Did you hear my son play the violin? あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。 They have a ten-year-old son. 彼らには１０歳の息子がいる。 Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 My son owes what he is to you. 息子が今日あるのはあなたのおかげです。 Your son is almost the copy of your father. 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 I treated him like my own son. 私は彼を自分の息子のように扱った。 She was amused at her son's tomfoolery. 彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。 She has a son, who became a doctor. 彼女には息子がいて、その息子は医者になった。 She is very anxious for her son to succeed. 彼女は息子の成功を切に望んでいる。 It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age. 親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。 Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time. 彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。 They have two sons and one daughter. 彼らには２人の息子と１人の娘がいます。 You have foul breath. 君は息が臭い。 My son is subject to ill health. 私の息子は病気にかかりやすい。
