The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
She is very anxious for her son to succeed.
彼女は息子の成功を切に望んでいる。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I'm proud of my son.
私は息子を誇りに思っている。
He has three sons.
彼には三人の息子がいる。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
When John retired, his son took over his business.
ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?
息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
My son always gets sick when he rides a bus.
私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He sighed with regret.
彼は後悔のため息をついた。
His son fell over the cliff.
彼の息子は崖から落ちた。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.
私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I haven't met both of his sons.
私は彼の息子２人に会ったわけではない。
He made his son a chair.
彼は息子に椅子を作ってやった。
They are a perfect match for each other.
彼らは息がぴたりと合っている。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
I am taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My son has taken to drinking and smoking.
息子は酒、たばこを始めた。
My son is subject to ill health.
私の息子は病気にかかりやすい。
Her son was killed in the accident.
彼女の息子は事故で死んだ。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He distributed his land among his sons.
彼は土地を息子達に分けた。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
They have two sons and one daughter.
彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She held her breath.
彼女は息を止めた。
Our son was killed in action.
うちの息子は戦死した。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
My son wants to be a professional golfer.
私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
It is only natural that he be proud of his son.
彼が息子の自慢をするのは当然だ。
He is proud of his son.
彼は自分の息子を自慢に思っている。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
Which one will be our final resting place?
どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
Your son has come of age.
君の息子も青年になったね。
She was indignant at the way her son had been treated.
彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
You are too, son!
君もそうよ、息子！
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
The mere thought of her son warmed her heart.
息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
