Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
She had to withdraw her son from the club.
彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
He built a doghouse with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
I give the money to my son.
お金を息子に与える。
I sighed with relief to hear it.
それを聞いて安心の吐息をはいた。
They are a perfect match for each other.
彼らは息がぴたりと合っている。
It is only natural that he be proud of his son.
彼が息子の自慢をするのは当然だ。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
They felt disgraced by their son's wild behavior.
彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子を怠けていると言って注意した。
The parents expected too much of their son.
その両親は息子に期待しすぎだ。
I turned over the business to my son.
私は事業を息子に譲った。
Her one wish was to see her son again.
彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
He sighed deeply and headed to the corridor.
深々と嘆息して、廊下へ向かう。
I made my son a doctor.
私は息子を医者にした。
He equipped his son with the will to persevere.
彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
He had the misfortune to lose his son.
彼は不幸にも息子を失った。
I made my son a doctor.
私は私の息子を医者にした。
The patient breathed his last.
病人は息を引き取った。
He is proud of his son.
彼は息子を誇りに思っている。
She has seven sons.
彼女には息子が七人いる。
The boy standing over there is my son.
あそこに立っている少年は私の息子です。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He is the only son that we have ever had.
後にも先にもたった一人の息子だ。
I am completely out of breath.
私はすっかり息が切れた。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
Like father, like son.
父も父なら、息子も息子。
She scolded her son for being out until late.
彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
I am disappointed in my son.
私は息子にはがっかりしています。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
She lost her son in the war.
彼女は戦争で息子を失った。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
She takes pride in her sons' success.
彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
They are disappointed in their son.
彼らは息子に失望している。
She loves her son dearly.
彼女は息子を深く愛している。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Their only son has been dead for three years.
彼らの１人息子がしんで３年になる。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
She abandoned her son to his fate.
彼女は息子を見殺しにした。
I caught my son stealing from a cookie jar.
私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."
「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
He has three sons who became musicians.
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Her sons have gone to Tokyo.
息子たちが東京へ行ってしまいました。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
He named his son James.
彼は息子をジェームズと名付けました。
She held her breath.
彼女は息を止めた。
He made a kennel along with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
I could not but sigh when I heard the news.
その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
I never see him without thinking of my son.
彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
The dog was out of breath.
その犬は息を切らしていた。
She has no less than seven sons.
彼女には七人もの息子がいる。
It's getting there.
もう一息というところです。
My son is ten years old.
息子は十歳です。
He has three sons, who work in the same office.
彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
She has a son who is a doctor.
彼女には医者である息子がいる。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
