The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was desirous of her son's success.
彼女は息子の成功を望んだ。
My son is tired of hamburgers.
息子はハンバーガーにあきています。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
He arrived at the station out of breath.
彼は息をきらしてえきへついた。
Did you hear my son play the violin?
あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I'll get my son to make the plan.
私は息子に計画を立てさせて見ます。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
Their son grew bigger.
彼らの息子は大きくなりました。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
We had a good opinion of your son.
我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
Nothing has been heard from him since he left for America.
あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
It's not surprising that he be proud of his son.
彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
You shouldn't allow your son to always have his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He breathed deeply.
彼は深く息をした。
I paid my son 5 dollars to wash my car.
私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
Her son was killed in the accident.
彼女の息子は事故で死んだ。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
She is very anxious for her son to succeed.
彼女は息子の成功を切に望んでいる。
I was unable to breathe because of the smoke.
私は煙のために息ができなかった。
He arrived at the station out of breath.
彼は息を切らして駅に着いた。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
Take a deep breath in and out, please.
息を深く吸ったり吐いたりしてください。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
His sons are not properly brought up.
彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
As he gets older, your son will grow more independent.
もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
They sent their son to Europe to acquire culture.
彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
I was disappointed in my son.
息子にはがっかりした。
He has another son.
彼にはもう一人息子がいる。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
In the course of a year my son grew stronger.
１年間の間に息子は頑強になった。
Her son is stationed in West Germany.
彼女の息子は西ドイツに配置されている。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The mother tried to reason with her son.
母親は息子に言い聞かせようとしていた。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."
「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Is this your son, Betty?
君の息子さんですか、ベティー。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
He is the only son that we have ever had.
後にも先にもたった一人の息子だ。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もがほっとため息をついた。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I am proud of being a good son.
私は良い息子であることを誇りに思っている。
Their only son has been dead for three years.
彼らの１人息子がしんで３年になる。
They have two sons and one daughter.
彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
He has three sons, who work in the same office.
彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
I am disappointed in my son.
私は息子にはがっかりしています。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
The mother may well be proud of her bright son.
その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
His son was lost in the town.
彼の息子は町で迷った。
Mary asked her son to behave himself.
メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My room is an inviolable refuge.
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
The months slipped by and still there was no news of him.
月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
They have never been heard of since.
それ以来彼らの消息は不明だ。
I'll get my son to go instead of going myself.
私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
I have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
I have a son, who works for a trading company.
私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
