The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He breathed his last breath.
彼は最後の息をひきとった。
She has no less than seven sons.
彼女には七人もの息子がいる。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
I am sure of your son coming back safe and sound.
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
I can hear the soft breathing.
やわらかな息が聞こえる。
The swimmer raised his head and gasped for breath.
泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
He may well be proud of his sons.
彼が息子達を自慢するのももっともだ。
You have foul breath.
君は息が臭い。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
Both of Tom's sons died in the war.
トムの息子は二人とも戦死した。
He drew a deep breath.
彼は息を深くすいこんだ。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
My son had been writing for several hours when I entered the room.
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
The tycoon endowed each son with a million dollars.
あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
He has three sons.
彼には三人の息子がいる。
He is the only son that we have ever had.
後にも先にもたった一人の息子だ。
He arrived at the station out of breath.
彼は息を切らして駅に着いた。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水をまかせた。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."
「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
Take a deep breath in and out, please.
息を深く吸ったり吐いたりしてください。
He is ashamed of his son's conduct.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I was disappointed in my son.
息子にはがっかりした。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
I am completely out of breath.
私はすっかり息が切れた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
Let's ease up.
息抜きをしようよ。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
He is takes pride in his son.
彼は息子を誇りに思っている。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
His father breathed his last this morning.
彼の父は今朝息を引き取りました。
They are disappointed in their son.
彼らは息子に失望している。
He went to the station out of breath.
彼は息をきらしてえきへついた。
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He waited for his son with anxiety.
彼ははらはらして息子を待った。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
The accident bereaved her of her son.
事故は彼女から息子さんを奪った。
The baby almost choked on a piece of candy.
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
He made his son a wealthy man.
彼は息子を金持ちにした。
He lost his only son in an accident.
彼らは一人息子を事故で失った。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
He spoke for ten minutes without a pause.
彼は息もつかず１０分間話し続けた。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
I cannot help thinking that my son is still alive.
息子はまだ生きていると考えずにいられない。
Your son is almost the copy of your father.
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
He named his son Robert after his own father.
彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He has another son.
彼にはもう一人息子がいる。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
His son is lazy and good for nothing.
彼の息子は怠け者で役に立たない。
She prides herself on her son.
彼女は自分の息子を自慢に思っている。
Why are you panting so?
なぜそんなに息をきらしているのか。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
My son owes what he is to you.
息子が今日あるのはあなたのおかげです。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Her son is a jet pilot.
彼女の息子はジェット機のパイロットです。
My son can neither read nor write yet.
私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
I haven't met both of his sons.
私は彼の息子２人に会ったわけではない。
He let out a sigh when the job was finished.
彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
He has two sons, I believe.
彼には確か二人の息子がいたとおもう。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
