The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
I caught my son stealing from a cookie jar.
私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
She could scarcely gasp the words.
息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
He seems disappointed with his son.
彼は息子に失望しているようだ。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
She has a son everybody loves.
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
They have a ten-year-old son.
彼らには１０歳の息子がいる。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
They are a perfect match for each other.
彼らは息がぴたりと合っている。
We're almost there.
あと一息だ。
My sons are in the heyday of youth.
息子たちは若い盛りだ。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
The parents expected too much of their son.
その両親は息子に期待しすぎだ。
The mere thought of her son warmed her heart.
息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
Together we breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
She was bereaved of a son.
彼女は息子に先立たれた。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
He says his son can count up to 100 now.
彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
The accident took her son away from her.
事故は彼女から息子さんを奪った。
They have two sons and one daughter.
彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
Tom has three sons.
トムには3人の息子がいる。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
He seems to be having trouble breathing.
彼は息苦しそうだ。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I'll buy a watch for my son.
息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My son had been writing for several hours when I entered the room.
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
He equipped his son with the will to persevere.
彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
My son will take over the job.
私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
They felt disgraced by their son's wild behavior.
彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
He was angry with his son.
彼は息子に腹を立てていた。
She abandoned her son to his fate.
彼女は息子を見殺しにした。
I'm proud of my son.
私は自分の息子を自慢に思っている。
How old is your oldest son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
Unlike him, his son is tall.
彼と違って、息子は背が高い。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
He is embarrassed by his son's behaviour.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He recognized his son as lawful heir.
彼は息子を正式の相続人と認めた。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
I haven't heard from my son who is overseas.
外国にいる息子から便りがない。
My son wants to be a professional golfer.
私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
The accident bereaved her of her son.
事故は彼女から息子さんを奪った。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
I had not run five minutes when I got out of breath.
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
My son went to London, where I was born.
息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
He is the only son that we have ever had.
後にも先にもたった一人の息子だ。
I'll get my son to go instead of going myself.
私自身が行く代わりに息子に行かせます。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
Her son died of cancer when still a boy.
彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
He sent his son out to get the newspaper.
彼は新聞を取りに息子を外にやった。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
Both of Tom's sons died in the war.
トムの息子は二人とも戦死した。
I am looked after by my son.
私は息子に面倒を見てもらっている。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
He has a son whose name is John.
彼にはジョンという名の息子がいる。
I give the money to my son.
お金を息子に与える。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
He's every reason to be proud of his son.
彼が息子を自慢するのはもっともです。
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
He drew a deep breath.
彼は息を深くすいこんだ。
Their only son has been dead for three years.
彼らの１人息子がしんで３年になる。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
We all breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
We took a rest one after the other.
我々は、交互に休息をとった。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
He seems disappointed in his son.
彼は息子に失望しているようだ。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.
親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
He is justly proud of his son.
彼が息子を自慢するのも当然だ。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?
先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
"Aah!" she sighed.
「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
My son lives in a distant place.
息子は離れた所に住んでいる。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.
彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
Her sons as well as she were happy.
彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
Tom left a large fortune to his son.
トムは息子に莫大な財産を残した。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
