The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
Unlike him, his son is tall.彼と違って、息子は背が高い。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Their only son has been dead for three years.彼らの１人息子がしんで３年になる。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License