One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
Let's take a break.一息いれようよ。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
My son is ten years old.息子は十歳です。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
It's getting there.もう一息というところです。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
They are now at rest.彼らは今休息している。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License