The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
Don't be so hard on your son.
息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
The accident deprived her of her only son.
その事故は彼女から一人息子を奪った。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
I lifted my son so that he could see it.
私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My son will take over the job.
私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
Our son was unable to keep up with the class.
息子はクラスについていけなかった。
I haven't met both of his sons.
私は彼の息子２人に会ったわけではない。
I went for a walk with my son.
息子と散歩に行きました。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He has three sons, who became musicians.
彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Her son died of cancer when still a boy.
彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
He is embarrassed by his son's behaviour.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
The boy came back to life.
少年は息を吹き返した。
The king's son was kidnapped.
その王の息子はさらわれた。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?
息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
He flew a kite with his son.
彼は息子とたこをあげた。
He has a son of your age.
彼には君と同じ年の息子がいる。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
She gave out a sigh of relief.
彼女は安堵のため息をもらした。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.
親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
She passed away peacefully last night.
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
Unlike him, his son is tall.
彼と違って、息子は背が高い。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生にした。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
My son is going to be a teacher.
私の息子は先生になるつもりです。
He is not my son, but my nephew.
彼は私の息子ではなく、おいである。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
Please breathe through your nose.
鼻で息をしていてください。
You shouldn't allow your son to always have his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
He made his son attend the meeting in his place.
彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
I haven't heard from him since then.
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
He comes to see my son now and then.
彼は時々私の息子に会いに来る。
He has seven sons.
彼には７人の息子がいる。
Tom has three sons.
トムには3人の息子がいる。
Paul has three sons. They look very much alike.
ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.
雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Her son is sure to succeed.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
Their son's name is John.
彼らの息子の名はジョンだ。
My son can't count yet.
息子はまだ数を数えられない。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
He built a doghouse with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
She abandoned her son to his fate.
彼女は息子を見殺しにした。
He breathed his last.
彼は息をひきとった。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
The old couple gave up their son for lost.
その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
At last he came to.
ついに彼は息を吹き返した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
