The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
I asked my son what he really wanted.
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I ran for the bus and was already breathless.
私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
You shouldn't allow your son to always have his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
The accident deprived her of her only son.
その事故は彼女から一人息子を奪った。
They have a ten-year-old son.
彼らには１０歳の息子がいる。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水を撒かせた。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
She went mad after the death of her son.
彼女は息子の死後気が狂った。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
He has not been heard of since.
それ以来、彼の消息を聞いていない。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
I have given to my son whatever he wants.
私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
She was waiting for her son with great anxiety.
彼女はひどく心配して息子を待っていた。
He has drawn his last breath.
彼は息を引き取った。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
He had three sons who became doctors.
彼には医者になった息子が３人いた。
She could scarcely gasp the words.
息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
They named their son John.
彼らは息子をジョンと名づけた。
My son is ten years old.
息子は十歳です。
The boy came back to life.
少年は息を吹き返した。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
He will commit suicide if he can't see his son.
彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
I ran all the way here and I'm out of breath.
ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
My son went to London, where I was born.
息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水をまかせた。
Your son will be well taken care of.
息子さんの面倒は十分に見ます。
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
He died on the day his son arrived.
彼は息子が着いた日に亡くなった。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
He was gasping for breath as he ran.
彼は息を切らして走り続けた。
They sent their son to Europe to acquire culture.
彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
Her son was killed in the accident.
彼女の息子は事故で死んだ。
I am disappointed in my son.
私は息子にはがっかりしています。
He breathed his last.
彼は息をひきとった。
He lost his son in the traffic accident.
彼は交通事故で息子を失った。
Take a deep breath.
息を深く吸いなさい。
The old man had his only son die three years ago.
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.
息子にわがままさせてはいけないよ。
Don't be so hard on your son.
息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
The mother whipped sense into her boy.
母親は息子にやかましく言って聞かせた。
My son tried to become a teller of funny stories.
私の息子は落語家になろうとした。
He equipped his son with the will to persevere.
彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
She may well be proud of her son.
彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
My son always gets sick when he rides a bus.
私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
He sighed with regret.
彼は後悔のため息をついた。
Like father, like son.
父も父なら、息子も息子。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
Is this your son, Betty?
君の息子さんですか、ベティー。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
They are disappointed in their son.
彼らは息子に失望している。
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
A sigh fell from her lips.
ため息が彼女の口から出た。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
I was unable to breathe because of the smoke.
私は煙のために息ができなかった。
He lost his beloved son.
彼は最愛の息子をなくした。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.
彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
He has decided to turn over his business to his son.
彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My son shall do the work.
息子にその仕事をやらせよう。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.
彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
She has buried her only son.
彼女は一人息子を埋葬した。
The accident bereaved her of her son.
事故は彼女から息子さんを奪った。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
