The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
Tom looks proud of his son.トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
I get out of breath.息切れがします。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License