UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Take a rest.休息しろ。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
She may well be proud of her son.彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
She has buried her only son.彼女は1人息子に先立たれた。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には3人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が2人いる。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Her son is a jet pilot.彼女の息子はジェット機のパイロットです。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
She has three sons, who became sailors.彼女には3人の息子がいたが、その3人の息子は船乗りになった。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
He lost two sons in the war.彼は戦争で2人の息子を失った。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
I can hear the soft breathing.やわらかな息が聞こえる。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が2人いるが、2人とも商人になった。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを1箱やったら、喜んで箱を開けた。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には3人の息子がいる。1人はニューヨークにいるが、他の2人はロンドンにいる。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
Like father, like son.息子は父親に似る。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License