The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Let's take a break.一息いれようよ。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Her son was killed in the accident.彼女の息子は事故で死んだ。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
All the English teachers at my son's school are native speakers.息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
They have a ten-year-old son.彼らには１０歳の息子がいる。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License