The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
He has seven sons.彼には７人の息子がいる。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
She may well be proud of her son.彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License