The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
She held her breath.彼女は息を止めた。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I can hear the soft breathing.やわらかな息が聞こえる。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
Let's take a break.一息いれようよ。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
I get out of breath.息切れがします。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License