The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのももっともだ。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
Her son is a jet pilot.彼女の息子はジェット機のパイロットです。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
This is my son's CD.これは私の息子のCDです。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
I have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
The accident bereaved her of her son.事故は彼女から息子さんを奪った。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
What has become of her son?彼女の息子はどうなりましたか。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
I can hear the soft breathing.やわらかな息が聞こえる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
You are too, son!君もそうよ、息子！
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License