One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
This is my son's CD.これは私の息子のCDです。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
Hold your breath, please.息を止めてください。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License