The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
I'm proud of my son.
私は自分の息子を自慢に思っている。
He sighed with regret.
彼は後悔のため息をついた。
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
Is he breathing?
彼は息をしていますか。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
When John retired, his son took over his business.
ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.
息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
I commit my son to your care.
息子はあなたにおまかせする。
He had three sons.
彼には三人の息子があった。
I held my breath and waited.
私は息を殺して待った。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
He launched his son in the world.
息子を世間に出した。
I am convinced that my son is innocent.
私は息子の潔白を信じています。
My grown-up son is studying abroad now.
私の成人した息子は今留学しています。
As you get older you start to feel that health is everything.
年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Your son has come of age.
君の息子も青年になったね。
They despaired of their son.
彼らは息子に絶望した。
You shouldn't allow your son to always have his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
Please breathe through your nose.
鼻で息をしていてください。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The baby almost choked on a piece of candy.
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休息です。
Little did she dream that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He breathed deeply.
彼は深く息をした。
He is breathing hard.
彼は荒い息遣いをしている。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
It is time my son came home from school.
もう息子が学校から帰る時間だ。
I'm proud of my son.
私は息子を誇りに思っている。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
Did you hear my son play the violin?
あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
Their son's name is John.
彼らの息子の名はジョンだ。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
Let's take a break.
一息いれようよ。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
He has not been heard of since.
それ以来、彼の消息を聞いていない。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
They are disappointed in their son.
彼らは息子に失望している。
He turned over the business to his son.
彼は事業を息子に譲った。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
She slipped some money into her son's hand.
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He gave money to each of his sons.
彼は息子たち一人一人にお金をやった。
Here is her letter asking us to take care of her only son.
ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
My son is small for his age.
息子は年の割には小柄だ。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
She was indignant at the way her son had been treated.
彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
He has drawn his last breath.
彼は息を引き取った。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
John has two sons.
ジョンには二人の息子がいます。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He has a son of your age.
彼には君と同じ年の息子がいる。
The months slipped by and still there was no news of him.
月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
I lost my son about a decade ago.
私は息子を約十年前に亡くした。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
They are keen for their sons to live together.
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
She believes her son is still alive.
彼女はまだ息子が生きていると信じている。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
I am completely out of breath.
私はすっかり息が切れた。
We are his sons.
私たちは、彼の息子です。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
