The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
Hold your breath, please.息を止めてください。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
They have a ten-year-old son.彼らには１０歳の息子がいる。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのももっともだ。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License