One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約6か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
All the English teachers at my son's school are native speakers.息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
They have two sons and one daughter.彼らには2人の息子と1人の娘がいます。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
He has a son of your age.彼には君と同じ年の息子がいる。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね!」「フーちゃんまだ死んでないよ!たぶん」
He breathed his last.彼は息をひきとった。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I get out of breath.息切れがします。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Let's take a short break.一息いれようよ。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は5年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい?
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに100万ドルを残した。
My son is ten years old.息子は十歳です。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He divided one million dollars among his five sons.彼は100万ドルを5人の息子に分けた。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
My son can count up to a hundred now.内の息子は100迄かぞえられる。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
My son can count up to a hundred now.家の息子は100まで数えられる。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License