Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They are keen for their sons to live together.
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
I was disappointed in my son.
息子にはがっかりした。
He ran so fast that he was out of breath.
彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
The months slipped by and still there was no news of him.
月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
This CD belongs to my son.
これは私の息子のCDです。
I am looked after by my son.
私は息子に面倒を見てもらっている。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
He sighed with regret.
彼は後悔のため息をついた。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
It was a vase that my son broke last night.
昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
Tom looks proud of his son.
トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
She has buried her only son.
彼女は１人息子に先立たれた。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
My son has gone to America to study medicine.
息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He equipped his son with the will to persevere.
彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
Mr. Wood didn't have any sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
Hold your breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
He gave a sigh of relief.
彼は安心してホッとため息をもらした。
He's every reason to be proud of his son.
彼が息子を自慢するのはもっともです。
Don't be so hard on your son.
息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
The old man had his only son die three years ago.
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
I had not run five minutes when I got out of breath.
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
He had his only son killed in the war.
彼は一人息子を戦争で亡くした。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
How old is your oldest son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
Tom has three sons.
トムには3人の息子がいる。
He seems disappointed with his son.
彼は息子に失望しているようだ。
He lost his beloved son.
彼は最愛の息子をなくした。
He had the misfortune to lose his son.
彼は不幸にも息子を失った。
I am completely out of breath.
私はすっかり息が切れた。
Tom is the perfect son.
トムさんは代表的な息子です。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
My son is going to be a teacher.
私の息子は先生になるつもりです。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.
招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
He could not send his son to school.
彼は息子を学校へやることができなかった。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もがほっとため息をついた。
The man who nearly drowned began to breathe.
おぼれかけた人は息を吹き返した。
She was indignant at the way her son had been treated.
彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
How old is your elder son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
I'm responsible for what my son has done.
私は息子のしたことに責任がある。
I'll get my son to wash my car somehow or other.
何とか息子に車を洗わせよう。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.
その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
My son is apt to be absent from school.
私の息子は欠席しがちだ。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
He sent his son out to get the newspaper.
彼は新聞を取りに息子を外にやった。
He is breathing hard.
彼は荒い息遣いをしている。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
She lost her only son in the traffic accident.
彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
She may well be proud of her son.
彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
He made his son attend the meeting in his place.
彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
He divided one million dollars among his five sons.
彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
My son tried to become a teller of funny stories.
私の息子は落語家になろうとした。
She was amused at her son's tomfoolery.
彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
