| Tom is the perfect son. | トムは非の打ちどころがない息子だ。 | |
| I'd like to make an appointment for my three-year-old son. | ３歳の息子の診察の予約をお願いします。 | |
| What does your son do? | 息子さんのお仕事は何ですか。 | |
| She is in great anxiety about her son's examination. | 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 | |
| Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son. | ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。 | |
| He was gasping for breath as he ran. | 彼は息を切らして走り続けた。 | |
| Her son called from New York. | 彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。 | |
| Her son died of cancer when still a boy. | 彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。 | |
| He had three sons, who all became doctors. | 彼には息子が３人いて、みんな医者になった。 | |
| My grandmother went peacefully in the night. | 祖母はその晩静かに息を引き取った。 | |
| He was impatient to see his son. | 彼は息子に会いたくてたまらなかった。 | |
| He was so busy that he sent his son instead of going himself. | 彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。 | |
| Little did she dream that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| He is the son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 | |
| Our son was killed in the war. | うちの息子は戦死した。 | |
| In the course of a year my son grew stronger. | １年間の間に息子は頑強になった。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 | |
| He gave a sigh of relief. | 彼は安心してホッとため息をもらした。 | |
| My son is tired of hamburgers. | 息子はハンバーガーにあきています。 | |
| My son is small for his age. | 息子は年の割には小柄だ。 | |
| My son can count up to a hundred now. | うちの息子は１００まで数えられる。 | |
| My son came to see me from time to time. | 息子がときどき私の見舞いにきてくれた。 | |
| His mother sat up all night waiting for her son. | 母親は一晩中起きて息子を待った。 | |
| I asked my son what he really wanted. | 僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。 | |
| I was out of breath and sat down. | 息を切らして座り込んだ。 | |
| She may well be proud of her only son. | 彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。 | |
| Her mind is broad enough to listen to his son. | 彼女は寛大に息子の話を聞く。 | |
| They spent a lot of money on their son. | 彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| She is proud that her son has become a doctor. | 彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。 | |
| Not only his son, but his daughter is famous as well. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| Their son's success in the examination gave them great pleasure. | 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 | |
| I had my only son die of cancer. | 私はガンで一人息子に死なれた。 | |
| My son was the last but one to reach the goal. | 息子はビリから２番目にゴールにはいった。 | |
| He breathed his last. | 彼は息をひきとった。 | |
| He established his son in trade. | 彼は息子を商売につかせた。 | |
| He may well be proud of his sons. | 彼が息子達を自慢するのももっともだ。 | |
| He is breathing hard. | 彼は荒い息遣いをしている。 | |
| She was very pleased when her son returned home safe and sound. | 息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。 | |
| Do I have to bring my son to your office? | 息子を連れていった方がいいでしょうか。 | |
| She believes her son is still alive. | 彼女はまだ息子が生きていると信じている。 | |
| My son took a candy from the box. | 息子は箱から飴を一つ取った。 | |
| I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. | 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 | |
| I have been anxious about my son's safety. | 私は息子の安否をずっと心配しています。 | |
| She held her breath. | 彼女は息をひそめた。 | |
| They have a ten-year-old son. | 彼らには１０歳の息子がいる。 | |
| Your son has come of age. | 君の息子も青年になったね。 | |
| She may well be proud of her son. | 彼女が息子の自慢をするのももっともだ。 | |
| She could not help worrying about her son. | 彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。 | |
| My son took an early interest in politics. | 私の息子は早くから政治に興味を持った。 | |
| And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. | そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 | |
| His son is serving his sentence. | 彼の息子は服役中である。 | |
| He wants to equip his son with a good education. | 彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。 | |
| She is confident of her son's success. | 彼女は息子の成功を確信している。 | |
| My boy can't do addition properly yet. | うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。 | |
| Ken's father loved Ken all the more because he was his only son. | ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。 | |
| It's not surprising that he be proud of his son. | 彼が息子を自慢に思うのも無理はない。 | |
| I'll choke the life out of him. | あいつの息の根を止めてやる。 | |
| My son took a piece of candy from the box. | 息子は箱から飴を一つ取った。 | |
| He went away from home three years ago, and has never been heard of since. | 彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。 | |
| He has transmitted all his knowledge to his son. | 彼は息子にすべての知識を伝えた。 | |
| He is proud of his son. | 彼は息子を自慢にしている。 | |
| He lost his beloved son. | 彼は愛する息子を亡くした。 | |
| After walking for an hour, we stopped to take a rest. | １時間歩いてから、私たちは止まって休息した。 | |
| She sighed and clasped her hands tightly together. | 彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。 | |
| I nearly choked on a fishbone. | 魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。 | |
| If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed. | 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 | |
| He has two sons, who became merchants. | 彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。 | |
| I ran all the way here and I'm out of breath. | ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。 | |
| Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| I get out of breath. | 息切れがします。 | |
| Tom left a large fortune to his son. | トムは息子に莫大な財産を残した。 | |
| It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age. | 親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。 | |
| When you breathe out in cold weather, you can see your breath. | 寒い天気に息を吐くと、息が見える。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| She went outside to get a breath of fresh air. | 彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。 | |
| I'll buy a watch for my son. | 息子には腕時計を買ってあげるつもりです。 | |
| He wanted them to go to college and learn to be businessmen. | 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 | |
| The tycoon endowed each son with a million dollars. | あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。 | |
| My grown-up son is studying abroad now. | 私の成人した息子は今留学しています。 | |
| Take a rest. | 休息しろ。 | |
| She went mad after the death of her son. | 彼女は息子の死後気が狂った。 | |
| Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all. | 外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。 | |
| She tried to screen her son from reality. | 彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。 | |
| My little son can drive a car. | 私の小さい息子は車を運転できる。 | |
| His mother tried to cultivate her son's interest in art. | 母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| His son is eight years old. | 彼の息子は８歳だ。 | |
| My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons. | 息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。 | |
| He resumed his work after a short break. | 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 | |
| When my son is doing nothing bad, he is sleeping. | 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 | |
| My sister has two sons, so I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl. | そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。 | |
| Mr Brown made his son learn Chinese. | ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 | |
| Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on. | 喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。 | |
| He blamed his son for being careless. | 彼は注意が足りないと息子をしかった。 | |
| I read in the newspaper where contact with the plane had been lost. | 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 | |
| They have never been heard of since. | それ以来彼らの消息は不明だ。 | |
| He has three sons. | 彼には三人の息子がいる。 | |
| He made his son a teacher. | 彼は息子を先生とした。 | |
