The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
I ran for the bus and was already breathless.
私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
The mother didn't know what to do with her son.
その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
I ran out of breath.
私は息を切らせて走った。
I turned over the business to my son.
私は事業を息子に譲った。
My son has got into bad company.
息子が悪友仲間に入った。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子の怠惰さを戒めた。
Mary asked her son to behave himself.
メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
It's getting there.
もう一息というところです。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
I could not but sigh when I heard the news.
その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
My son is ashamed of his behavior.
息子は自分のふるまいを恥じている。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
She was waiting for her son with great anxiety.
彼女はひどく心配して息子を待っていた。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He breathed his last.
彼は息をひきとった。
Tom is the perfect son.
トムさんは代表的な息子です。
Her son makes life worth living.
彼女は息子が生きがいです。
My son went to London, where I was born.
息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
You need not have any anxiety about your son's health.
息子さんの健康については何の心配もいらない。
I haven't heard from my son who is overseas.
外国にいる息子から便りがない。
Please breathe through your nose.
鼻で息をしていてください。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
Let's take a break.
一息いれようよ。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水を撒かせた。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Paul has three sons. They look very much alike.
ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
The old couple gave up their son for lost.
その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I cannot help thinking that my son is still alive.
息子はまだ生きていると考えずにいられない。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
He lay breathing very feebly.
彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
My sons are in the heyday of youth.
息子たちは若い盛りだ。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
My son came to see me from time to time.
息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
The man has two sons, one of whom is still at college.
二人息子がいて一人はまだ大学生です。
He was gasping for breath as he ran.
彼は息を切らして走り続けた。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
"Aah!" she sighed.
「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
He is proud of his son.
彼は息子を誇りに思っている。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
