The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
Tom isn't breathing.トムは息をしていない。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
Take a rest.休息しろ。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
She caught her breath.彼女は息を飲んだ。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子２人に会ったわけではない。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから２番目にゴールにはいった。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License