The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
"Aah!" she sighed.「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
They are now at rest.彼らは今休息している。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
I haven't heard of him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
Let's take a short break.一息いれようよ。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
Let's take a break.一息いれようよ。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License