One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
He held his breath.彼は息を止めた。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Hold your breath, please.息を止めてください。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I haven't heard of him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
"Aah!" she sighed.「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License