The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
He held his breath.彼は息を止めた。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
She held her breath.彼女は息を止めた。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
It's getting there.もう一息というところです。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License