UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には3人の息子がいる。1人はニューヨークにいるが、他の2人はロンドンにいる。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。1、2時間休息すべきだ。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
They are now at rest.彼らは今休息している。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには2人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には3人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には3時か4時まで戻ってこないのだ。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
Her son is a jet pilot.彼女の息子はジェット機のパイロットです。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
You have foul breath.君は息が臭い。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が3人いた。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
She held her breath.彼女は息を止めた。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License