The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
Tom looks proud of his son.トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
You are too, son!君もそうよ、息子！
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
I can hear the soft breathing.やわらかな息が聞こえる。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Let's take a short break.一息いれようよ。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License