Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How old is your elder son? あなたの上の息子さんは何歳か。 Sad to say, her son died young. 悲しいことに、彼女の息子は若死にした。 Is he breathing? 彼は息をしていますか。 He ran so fast that he was out of breath. 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 She lost her son in the war. 彼女は戦争で息子を失った。 Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind. 昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。 Tom can hold his breath for five minutes. トムは5分間息を止められます。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 He made his son a doctor. 彼は息子を医者にした。 My son has gone to America to study medicine. 息子は医学の勉強にアメリカに行きました。 She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. 彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。 If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed. 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 She insists on her son being innocent. 彼女は息子が無罪であることを主張している。 Your son has come of age. 君の息子も青年になったね。 Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。 I lost my son about a decade ago. 私は息子を約十年前に亡くした。 This is my son's CD. これは私の息子のCDです。 I'll buy a watch for my son. 私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。 My sons are in the heyday of youth. 息子たちは若い盛りだ。 My son has got into bad company. 息子が悪友仲間に入った。 My friend usually helps my son with his studies. 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 His son is in college now. 彼の息子は今大学に在学中です。 "Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness." 「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」 He passed his property on to his son. 彼は財産を息子に譲った。 My grown-up son is studying abroad now. 私の成人した息子は今留学しています。 I cannot help thinking that my son is still alive. 息子はまだ生きていると考えずにいられない。 He paid the loan with interest. 彼は利息を付けて借金払いをした。 He held his breath. 彼は息をのんだ。 His mother had three sons, of whom he was the youngest. 彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。 He left his son a fortune. 彼は息子に一財産を残して死んだ。 I have two daughters and two sons. 私には二人の息子と二人の娘がいます。 His heart ached when he saw his son's miserable state. 息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。 She cared for her son. 彼女は息子の面倒をみた。 Their son's name is John. 彼らの息子の名はジョンだ。 I saw the white trail of his frozen breath. 私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。 The news that her son was injured in the accident was a great shock to her. その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 He is proud of his son. 彼は息子を自慢にしている。 My son can count up to a hundred now. 家の息子は１００まで数えられる。 He was so busy that he sent his son instead of going himself. 彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。 She may well be proud of her son. 彼女が息子の自慢をするのももっともだ。 How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes. 鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。 The doctor ordered that he take a rest. 医者は彼に休息をとるように命じた。 His grandfather lives on an allowance from his son. 彼の祖父は息子の仕送りで生活している。 He is takes pride in his son. 彼は息子を誇りに思っている。 Do I have to bring my son to your office, Doctor? 先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。 The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily. 息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。 You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job. うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。 The mother didn't know what to do with her son. その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。 His mother tried to cultivate her son's interest in art. 母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。 He explained to my son why it rains. 彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。 I had not run five minutes when I got out of breath. ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 My son is ten years old. 息子は十歳です。 She has no fewer than seven sons. 彼女には７人の息子がいる。 The old couple gave up their son for lost. その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。 He had two sons, who became doctors. 彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。 He taught his son how to swim. 彼は息子に泳ぎ方を教えた。 He made a motion that we stop and rest awhile. 彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。 My son asks for the moon. 息子はないものねだりをしている。 They had brought up their sons to stand on their own feet. 彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。 My son took a candy from the box. 息子は箱から飴を一つ取った。 He was angry with his son. 彼は息子に腹を立てていた。 I made my son a new suit. 私は息子に新しい服を作ってやった。 My son often worries me by asking a lot of questions. 息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。 My son can count up to a hundred now. 内の息子は１００迄かぞえられる。 Take a deep breath in and out, please. 息を深く吸ったり吐いたりしてください。 It was a great tragedy for them to lose their only son. 一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。 Our son was killed in action. うちの息子は戦死した。 I put my son through college. 私は息子を大学に上げた。 When you breathe out in cold weather, you can see your breath. 寒い天気に息を吐くと、息が見える。 She was amused at her son's tomfoolery. 彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。 She writes to her son every so often. 彼女は時々息子に手紙を書く。 It is time my son came home from school. もう息子が学校から帰る時間だ。 She mourned over the death of her only son. 彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。 Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 He encouraged his son to do something great. 何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。 Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat. 説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 Take a rest. 休息しろ。 I commit my son to your care. 息子を貴方におまかせする。 I seem to have run out of steam this term. 今学期は本当に息切れした感じだわ。 The man has two sons, one of whom is still at college. 二人息子がいて一人はまだ大学生です。 I am taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 He sighed with regret. 彼は後悔のため息をついた。 We named my son after my grandfather. 我々は祖父の名前を息子に名付けた。 He told his sons to help each other after his death. 彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。 Our son was unable to keep up with the class. 息子はクラスについていけなかった。 The property passed from father to son. 財産は父から息子へと譲られた。 She is blessed with good sons. 彼女はよい息子たちに恵まれている。 Why are you panting so? なぜそんなに息をきらしているのか。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 My son has formed the habit of rising early. うちの息子は早起きの習慣がついた。 His daughter, as well as his son, was famous. 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 He has two beautiful boys. 彼には立派な息子が２人いる。 The news of his son's death was a great shock. 彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。 Tom blamed Mary for the accident that killed their son. トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。 My sister has two sons, so I have two nephews. 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 He encouraged his son to study harder. 彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。 He is ashamed of his son's conduct. 彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
