The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Her son is a jet pilot.彼女の息子はジェット機のパイロットです。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
He held his breath.彼は息を止めた。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
The accident bereaved her of her son.事故は彼女から息子さんを奪った。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License