The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Let's take a short break.一息いれようよ。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
Her son is a jet pilot.彼女の息子はジェット機のパイロットです。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
She held her breath.彼女は息を殺した。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License