Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They felt disgraced by their son's wild behavior. 彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。 Keep your son from having his own way. 息子にわがままさせてはいけないよ。 He breathed his last peacefully this morning. 彼は今朝安らかに息を引き取った。 He left his son a fortune. 彼は息子に一財産を残して死んだ。 The news of his son's death was a great shock. 彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。 She's worried since she hasn't heard from her son for many months. 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months. 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 He has not been heard of since. それ以来、彼の消息を聞いていない。 I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up. 私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。 My sister has two sons, so I have two nephews. 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人 She was very pleased when her son returned home safe and sound. 息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。 He turned over the business to his son. 彼の事業を息子に譲った。 William Tell shot an arrow at the apple on his son's head. ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。 Mr Suzuki may well be proud of his son. 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 Not only his son, but his daughter is famous as well. 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 Let's take a break from work by drinking coffee. さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 I thought I was going to suffocate on the crowded train. 満員電車の中は息が詰まりそうだった。 His son fell over the cliff. 彼の息子は崖から落ちた。 My son is going to be a teacher. 私の息子は先生になるつもりです。 They spent a lot of money on their son. 彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。 She went outside to get a breath of fresh air. 彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。 She was beside herself with grief at the news of her son's accident. 彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。 I turned over the business to my son. 私は事業を息子に譲った。 His son's criminal activities caused him great pain. 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 She has no less than seven sons. 彼女は７人もの息子がいる。 I haven't heard of him since then. 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。 She is in great anxiety about her son's examination. 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash. 彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。 The accident deprived her of her only son. その事故は彼女から一人息子を奪った。 She left her son a lot of money. 彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。 He sighed with regret. 彼は後悔のため息をついた。 He is takes pride in his son. 彼は息子を誇りに思っている。 No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well. 便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。 Let's sit down and catch our breath. 座って、一息いれましょう。 She is confident of her son's success. 彼女は息子の成功を確信している。 The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. 息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。 His son trembled with fear. 彼の息子は恐怖で震えた。 They despaired of their son. 彼らは息子に絶望した。 I could not but sigh when I heard the news. その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。 She is bitterly ashamed of her son for stealing. 彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。 The boy came back to life. 少年は息を吹き返した。 He is breathing hard. 彼は肩で息をしている。 I had my son water the lawn. 私は息子に芝生に水を撒かせた。 John hung his hopes on his son. ジョンは息子に期待をかけた。 I got my son to post the letters. 私は息子にその手紙を投函させた。 I was out of breath from walking up and down hills. 私は丘を登り下りして息切れがした。 He never drinks without complaining about his son. 彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。 I'm very anxious about my son's safety. 私は息子の安否をたいへん心配している。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。 He kept it secret that he had bought a bicycle for his son. 彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。 Which one will be our final resting place? どっちが最終的な安息の地となるんだろう。 The elder sons are now quite independent of their father. 年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 He had his son die last year. 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 The news that her son was injured in the accident was a great shock to her. その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。 He seems disappointed in his son. 彼は息子に失望しているようだ。 We named my son after my grandfather. 我々は祖父の名前を息子に名付けた。 He died on the day his son arrived. 彼は息子が着いた日に亡くなった。 I held my breath and waited. 私は息を殺して待った。 He had two sons, who became doctors. 彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。 She went mad after the death of her son. 彼女は息子の死後気が狂った。 Not only she, but her sons have been satisfied. 彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。 Tom lost his only son in a car accident. トムは一人息子を交通事故で亡くした。 My son has read every book on that shelf. 息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。 He drew a deep breath. 彼は息を深くすいこんだ。 She takes pride in her sons' success. 彼女は息子たちの成功を誇りにしている。 She listened very carefully when I praised her son. 彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。 They are disappointed in their son. 彼らは息子に失望している。 The mother pulled her son to his feet. 母親は息子を引っ張って立たせた。 Take a deep breath. 息を深く吸いなさい。 This CD belongs to my son. これは私の息子のCDです。 He blamed his son for neglecting his duty. 彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。 His mother went mad after the death of her son. 彼の母は息子の死後気が狂った。 Please breathe through your nose. 鼻で息をしていてください。 When John retired, his son took over his business. ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。 My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons. 息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。 He bears a strong likeness to my son. 彼は私の息子にとても似ている。 Thank you for the present you gave my son. 私の息子に下さったプレゼントに感謝します。 She writes to her son every so often. 彼女は時々息子に手紙を書く。 A bank lends us money at interest. 銀行は利息をとって金を貸してくれる。 She asked the doctor to come and see her son again the next day. 明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。 Tom is the perfect son. トムさんは代表的な息子です。 The doctor can cure your son of the disease. 医者は君の息子さんの病気を治せるよ。 I am looked after by my son. 私は息子に面倒を見てもらっている。 I seem to have run out of steam this term. 今学期は本当に息切れした感じだわ。 He was bereaved of his son. 彼は息子に先立たれた。 He named his son James. 彼は息子をジェームズと名付けました。 He walked the streets looking for his son. 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 He must buy a new bicycle for his son. 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。 Tom can hold his breath for five minutes. トムは5分間息を止められます。 Tom is the perfect son. トムは非の打ちどころがない息子だ。 But he wanted a son very much. しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 His mother tried to cultivate her son's interest in art. 母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。 She left her son alone in the car. 彼女は息子を車の中に一人にしておいた。 In the course of a year my son grew stronger. １年間の間に息子は頑強になった。 My son still believes in Santa Claus. 私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。 This is my son's CD. これは私の息子のCDです。
