Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has three sons, who became musicians.
彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My son has read every book on that shelf.
息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
Hold your breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
Her son makes life worth living.
彼女は息子が生きがいです。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
The mother whipped sense into her boy.
母親は息子にやかましく言って聞かせた。
He was out of breath. He had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
I paid my son 5 dollars to wash my car.
私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
We watched the game while holding our breath.
私たちは息を切らしたその試合を見守った。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
I could not but sigh when I heard the news.
その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
She felt a sigh of relief when the work was done.
彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
She has three sons, who became sailors.
彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.
監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
He seems disappointed with his son.
彼は息子に失望しているようだ。
Her sons have gone to Tokyo.
息子たちが東京へ行ってしまいました。
I'm proud of my son.
私は息子を誇りに思っている。
Hold your breath and pinch your nostrils.
息を止めて鼻をつまみなさい。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
I had not run five minutes when I got out of breath.
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
He has not been heard of since.
それ以来、彼の消息を聞いていない。
I am proud of being a good son.
私は良い息子であることを誇りに思っている。
He had the misfortune to lose his son.
彼は不幸にも息子を失った。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
You should have your son independent of you.
あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
He told his son an interesting story.
彼は息子におもしろい話をしてやった。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
In the course of a year my son grew stronger.
１年間の間に息子は頑強になった。
His mother went mad after the death of her son.
彼の母は息子の死後気が狂った。
My son asks for the moon.
息子はないものねだりをしている。
The mere thought of her son warmed her heart.
息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
His father breathed his last this morning.
彼の父は今朝息を引き取りました。
She could scarcely gasp the words.
息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
They spent a lot of money on their son.
彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
It's getting there.
もう一息というところです。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
His son is lazy and good for nothing.
彼の息子は怠け者で役に立たない。
He walked the streets looking for his son.
彼は息子を捜して町中を歩き回った。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
I was disappointed in my son.
息子にはがっかりした。
She takes pride in her son.
彼女は自分の息子を誇りに思っている。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.
ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
She is anxious about the results of her son's test.
彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
Her son was killed in a traffic accident.
彼女の息子は交通事故で死んだ。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
