The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
The king's son was kidnapped.その王の息子はさらわれた。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
She caught her breath.彼女は息を飲んだ。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License