UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
You have foul breath.君は息が臭い。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
She has no less than seven sons.彼女は7人もの息子がいる。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
He has seven sons.彼には7人の息子がいる。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
He spoke well of her son.彼は彼女の息子を誉めた。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が2人いる。1人は医者で、もう1人は歯科医だ。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.1時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学5年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
I have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
My son passed in three subjects at A level.息子はA級試験で3科目に合格した。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
His two sons wanted their father's house.彼の2人の息子は父親の家が欲しかった。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
My six-month old son is teething.生後6か月の息子に歯が生えかかっています。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は3年前に家を出たきり全然消息がない。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License