Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The boy came back to life.
少年は息を吹き返した。
The man has two sons, one of whom is still at college.
二人息子がいて一人はまだ大学生です。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
My son went to London, where I was born.
息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
They renounced their son.
彼らは息子を勘当した。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
He has another son.
彼にはもう一人息子がいる。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
When I saw it, it took my breath away.
それを見て私は息をのんだ。
Don't breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
I am sure of your son coming back safe and sound.
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
He is the only son that we have ever had.
後にも先にもたった一人の息子だ。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
How old is your elder son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
I went for a walk with my son.
息子を連れて散歩に出かけました。
A sigh fell from her lips.
ため息が彼女の口から出た。
My son asks for the moon.
息子はないものねだりをしている。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は１００まで数えられる。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
He has not been heard of since.
それ以来、彼の消息を聞いていない。
Her son is a jet pilot.
彼女の息子はジェット機のパイロットです。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
She sighed and clasped her hands tightly together.
彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
My son owes what he is to you.
息子が今日あるのはあなたのおかげです。
I can hear the soft breathing.
やわらかな息が聞こえる。
Let's take a break.
一息いれようよ。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
It's getting there.
もう一息というところです。
Tom is the perfect son.
トムは完璧な息子だ。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
John has two sons.
ジョンには二人の息子がいます。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Let's take a short break.
一息いれようよ。
It was a vase that my son broke last night.
昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
My son lives in a distant place.
息子は離れた所に住んでいる。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
She held her breath.
彼女は息を殺した。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?
息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
He could not send his son to school.
彼は息子を学校へやることができなかった。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.
彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
