The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
She held her breath.彼女は息を止めた。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
You have foul breath.君は息が臭い。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのももっともだ。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License