UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
They have a ten-year-old son.彼らには10歳の息子がいる。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
Let's take a break.一息いれようよ。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。1、2時間休息すべきだ。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の1人息子だ。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
Hold your breath, please.息を止めてください。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
In the course of a year my son grew stronger.1年間の間に息子は頑強になった。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License