The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのももっともだ。
Hold your breath, please.息を止めてください。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから２番目にゴールにはいった。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
"Aah!" she sighed.「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Take a rest.休息しろ。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
Let's take a break.一息いれようよ。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
My son is ten years old.息子は十歳です。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License