Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My son is tired of hamburgers. 息子はハンバーガーにあきています。 He named his son James. 彼は息子をジェームズと名付けました。 When my son is doing nothing bad, he is sleeping. 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 She mourned over the death of her only son. 彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。 If she had not advised her son, he would not have succeeded. 彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。 He built a doghouse with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 My son is subject to ill health. 私の息子は病気にかかりやすい。 He wanted them to go to college and learn to be businessmen. 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 Is this your son, Betty? 君の息子さんですか、ベティー。 I ran out of breath. 私は息を切らせて走った。 He watched it holding his breath. 彼は息を殺して見守った。 He made his son a chair. 彼は息子に椅子を作ってやった。 My son was the last but one to reach the goal. 息子はビリから２番目にゴールにはいった。 She cared for her son. 彼女は息子の面倒をみた。 Not only his son, but his daughter is also famous. 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 He's every reason to be proud of his son. 彼が息子を自慢するのはもっともです。 The problem is that my son doesn't want to go to school. 困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。 His son troubled him most. 彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。 I have been anxious about my son's safety. 私は息子の安否をずっと心配しています。 Nothing has been heard from him since he left for America. あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。 My six-month old son is teething. 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 Make one more effort, and you will succeed. もう一息努力すれば成功するだろう。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 She has a son who is a doctor. 彼女には医者である息子がいる。 The newspaper said that contact with the plane had been lost. 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 My son can neither read nor write yet. 私の息子はまだ読むことも書くこともできない。 She may well be proud of her son. 彼女が息子を自慢するのももっともだ。 You have foul breath. 君は息が臭い。 I put out a lot of money for my son's education. 私は息子の教育に多くの金を使った。 My son wants to be a professional golfer. 私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。 Her son is a jet pilot. 彼女の息子はジェット機のパイロットです。 She gives too much money to her son. 彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。 I'll buy a watch for my son. 私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。 I'm out of breath after running up the stairs. 階段を駆け上がったので、息が切れた。 My grandmother went peacefully in the night. 祖母はその晩静かに息を引き取った。 Her sons as well as her daughter are in college. 彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。 I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son. 息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。 It was a vase that my son broke last night. 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 They are disappointed in their son. 彼らは息子に失望している。 The tycoon endowed each son with a million dollars. あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。 Is he breathing? 彼は息をしていますか。 Mr. Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 My son wants to be a Lincoln. 私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。 The news of his son's death was a great shock. 彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 As he gets older, your son will grow more independent. もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。 He is takes pride in his son. 彼は息子を誇りに思っている。 He tried to wean his son from his bad habit. 彼は息子に悪習を直させようと努めた。 I'm taking my son to the zoo this afternoon. 私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。 Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced. 議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。 Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up. 彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。 The accident bereaved her of her son. 事故は彼女から息子さんを奪った。 I got my room cleaned by my son. 私は息子に私の部屋を掃除させた。 He lost his beloved son. 彼は最愛の息子をなくした。 My son still believes in Santa Claus. 私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。 John has two sons. ジョンには二人の息子がいます。 She has a son, who became a doctor. 彼女には息子がいて、その息子は医者になった。 He lost his beloved son. 彼は愛する息子を亡くした。 He turned over the business to his son. 彼は事業を息子に譲った。 She is anxious about the results of her son's test. 彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。 We held our breath and waited for the result of the experiment. 私達は息を殺して実験の結果を待った。 She has three sons, who became sailors. 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 She sighed and clasped her hands tightly together. 彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。 He had three sons who became doctors. 彼には医者になった息子が３人いた。 She could not help worrying about her son. 彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。 She scolded her son for being out until late. 彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。 Their son's name is John. 彼らの息子の名はジョンだ。 Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split. イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。 The son acquiesced in his parents' wishes. 息子は仕方なく両親の希望に従った。 The woman suspected that her son was using drugs. その女性は息子の薬物使用を疑った。 Tom left a large fortune to his son. トムは息子に莫大な財産を残した。 Why are you panting so? なぜそんなに息をきらしているのか。 I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London. 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 Her son is sure to succeed. 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 He breathed his last peacefully this morning. 彼は今朝安らかに息を引き取った。 He had his son die last year. 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case. 実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。 My son always gets sick when he rides a bus. 私の息子はいつもバスに乗ると酔う。 We named our only son Tom after my grandfather. 私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。 He encouraged his son to study harder. 彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。 Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide. トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。 He had two sons, who both became teachers. 彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。 I haven't heard from Tanaka for the last six months. 田中君からこの半年間何の消息もない。 My son is not old enough for school. 息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。 All his hopes evaporated when he lost his only son in the war. 彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。 I had my son water the lawn. 私は息子に芝生に水をまかせた。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 He has a son and two daughters. 彼には１人の息子と２人の娘がいる。 His second son married and settled down. 彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。 Smiling softly, he shook hands with his son and walked off. 彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。 She asked the doctor to come and see her son again the next day. 明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。 I am going to send my son to college. 私は息子を大学へ行かせるつもりです。 William Tell shot an arrow at the apple on his son's head. ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。 Hold your breath! It's poisonous gas. 息をこらえて！毒ガスだ。 Instead of going himself, he sent his son to the political meeting. 自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。 I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. 私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 My son tried to become a teller of funny stories. 私の息子は落語家になろうとした。 Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school. 幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
