The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
Her son is a jet pilot.
彼女の息子はジェット機のパイロットです。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
I put my son through college.
私は息子を大学に上げた。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.
私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
He lost his beloved son.
彼は愛する息子を亡くした。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
His sons are not properly brought up.
彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
This is going to require a long steady effort.
息の長い仕事になりそうだ。
My little son can drive a car.
私の小さい息子は車を運転できる。
The old man had his only son die three years ago.
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
Tom looks proud of his son.
トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
My son has got into bad company.
息子が悪友仲間に入った。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
They renounced their son.
彼らは息子を勘当した。
I got my son to repair the door.
息子にドアの修理をしてもらった。
This CD belongs to my son.
これは私の息子のCDです。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Our son was killed in the war.
うちの息子は戦死した。
He arrived at the station out of breath.
彼は息を切らして駅に着いた。
He recognized his son as lawful heir.
彼は息子を正式の相続人と認めた。
I haven't heard of him since then.
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She sighed over her unhappy fate.
彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
He set his son up as a baker.
彼は息子にパン屋をやらせた。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生にした。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
She has three sons, who became sailors.
彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
He ran so fast that he was out of breath.
彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
She is in great anxiety about her son's examination.
彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
His mother sighed with relief.
彼の母親はほっとしてため息をついた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
Let's sit down and catch our breath.
座って、一息いれましょう。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
She caught her breath.
彼女は息を飲んだ。
My son likes books about animals.
私の息子は動物の本が好きです。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
She may well be proud of her only son.
彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
I am not so poor that I cannot send my son to college.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
My sons are in the heyday of youth.
息子たちは若い盛りだ。
Why are you panting so?
なぜそんなに息をきらしているのか。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I ran out of breath.
私は息を切らせて走った。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は１００まで数えられる。
He had his only son killed in the war.
彼は一人息子を戦争で亡くした。
You need not have any anxiety about your son's health.
息子さんの健康については何の心配もいらない。
I went for a walk with my son.
息子と散歩に行きました。
He is takes pride in his son.
彼は息子を誇りに思っている。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Her son died of cancer when still a boy.
彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
I am to blame for my son's failure.
息子の失敗は私が責任を負います。
They despaired of their son.
彼らは息子に絶望した。
I was out of breath and sat down.
息を切らして座り込んだ。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."
「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
She has buried her only son.
彼女は一人息子を埋葬した。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
