The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
I can hear the soft breathing.やわらかな息が聞こえる。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License