The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He prides himself on his son.
彼は息子を自慢にしている。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
I had my only son die of cancer.
私はガンで一人息子に死なれた。
My son is subject to ill health.
私の息子は病気にかかりやすい。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
The baby almost choked on a piece of candy.
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
He held his breath.
彼は息を止めた。
My son gets on very well at school.
息子は学校でうまくやっている。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
He was gasping for breath as he ran.
彼は息を切らして走り続けた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
I ran out of breath.
私は息を切らせて走った。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.
監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
I commit my son to your care.
息子を貴方におまかせする。
His daughter and my son are good friends.
彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
The man who nearly drowned began to breathe.
おぼれかけた人は息を吹き返した。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
His sons are not properly brought up.
彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
We all breathed a sigh of relief.
みんなほっとして息をもらした。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水をまかせた。
She caught her breath.
彼女は息を飲んだ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I held my breath and waited.
私は息を殺して待った。
I put my son through college.
私は息子を大学に上げた。
How long can you hold your breath?
どれくらい息をとめていられますか。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
I made my son a doctor.
私は私の息子を医者にした。
He seems to be having trouble breathing.
彼は息苦しそうだ。
My grown-up son is studying abroad now.
私の成人した息子は今留学しています。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
He named his son James.
彼は息子をジェームズと名付けました。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
When I saw it, it took my breath away.
それを見て私は息をのんだ。
She was waiting for her son with great anxiety.
彼女はひどく心配して息子を待っていた。
My son can neither read nor write yet.
私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
She has no fewer than seven sons.
彼女には７人の息子がいる。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.
彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
Paul has three sons. They look very much alike.
ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
She was desirous of her son's success.
彼女は息子の成功を望んだ。
He has a good son to his credit.
彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
I'll get my son to go instead of going myself.
私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I paid my son 5 dollars to wash my car.
私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
She is proud of her son.
彼女は息子を誇りにしている。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
How old is your elder son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
They named their son John.
彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
Your son is almost the copy of your father.
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
My grandmother passed away peacefully last night.
祖母は昨日安らかに息を引き取った。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
The mother didn't know what to do with her son.
その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.
息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
"I am sorry," sighed the boy.
「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
He was bereaved of his son.
彼は息子に先立たれた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
He lost his beloved son.
彼は愛する息子を亡くした。
She has a son, who became a doctor.
彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
I went for a walk with my son.
息子を連れて散歩に出かけました。
The mother may well be proud of her bright son.
その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
He never goes out fishing without taking his son.
彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I treated him like my own son.
私は彼を自分の息子のように扱った。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.
田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
The accident took her son away from her.
事故は彼女から息子さんを奪った。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
The tycoon endowed each son with a million dollars.
あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
You have foul breath.
君は息が臭い。
I am proud of being a good son.
私は良い息子であることを誇りに思っている。
She passed away peacefully last night.
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
He lost two sons in the war.
彼は戦争で２人の息子を失った。
My son has got into bad company.
息子が悪友仲間に入った。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
