The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
He is not my son, but my nephew.
彼は私の息子ではなく、おいである。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.
監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
They have a ten-year-old son.
彼らには１０歳の息子がいる。
My son is apt to be absent from school.
私の息子は欠席しがちだ。
She is proud of her sons.
彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
I am proud of being a good son.
私は良い息子であることを誇りに思っている。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
My son took a candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
He had two sons, who became doctors.
彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
The months slipped by and still there was no news of him.
月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
You cannot kill yourself by holding your breath.
息を詰めることにより自殺ができない。
Tom can hold his breath for five minutes.
トムは5分間息を止められます。
His daughter and my son are good friends.
彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.
ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
What we need now is a rest.
今私たちに必要なのは休息です。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
It's not surprising that he be proud of his son.
彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
He gave money to each of his sons.
彼は息子たち一人一人にお金をやった。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.
彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
He made his son a chair.
彼は息子に椅子を作ってやった。
Tom has three sons.
トムには3人の息子がいる。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
I give the money to my son.
お金を息子に与える。
He has a deep affection for his son.
彼は息子を心から愛している。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
She abandoned her son to his fate.
彼女は息子を見殺しにした。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My son will take over the job.
私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
She is panting from playing basketball.
彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
She held her breath.
彼女は息を殺した。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
The boy came back to life.
少年は息を吹き返した。
They sent their son to Europe to acquire culture.
彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
She prayed for her son's return.
彼女は息子の帰還を祈った。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
He seems to be having trouble breathing.
彼は息苦しそうだ。
The old couple gave up their son for lost.
その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
How old is your oldest son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
The tycoon endowed each son with a million dollars.
あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
He has two sons, I believe.
彼には確か二人の息子がいたとおもう。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
I have a son, who works for a trading company.
私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
His mother sighed with relief.
彼の母親はほっとしてため息をついた。
My son can't count yet.
息子はまだ数を数えられない。
My son was the last but one to reach the goal.
息子はビリから２番目にゴールにはいった。
I asked my son what he really wanted.
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
He is justly proud of his son.
彼が息子を自慢するのも当然だ。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
He made his son a doctor.
彼は息子を医者にした。
I am looked after by my son.
私は息子に面倒を見てもらっている。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
She may well be proud of her son.
彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
John hung his hopes on his son.
ジョンは息子に期待をかけた。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
I seem to have run out of steam this term.
今学期は本当に息切れした感じだわ。
He turned over the business to his son.
彼は息子に商売を譲った。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
It's getting there.
もう一息というところです。
You need not have any anxiety about your son's health.
息子さんの健康については何の心配もいらない。
She bought her son a camera.
彼女は息子にカメラを買ってあげた。
He named his son James.
彼は息子をジェームズと名付けました。
Take a deep breath.
息を深く吸いなさい。
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.
息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
He had three sons, who all became doctors.
彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
I had my only son die of cancer.
私はガンで一人息子に死なれた。
He never goes out fishing without taking his son.
彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I'll get my son to go instead of going myself.
私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
