Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
He suffocated, smothered in smoke.
彼は煙に巻かれて窒息した。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.
口笛はある方法で息を吹くことでできる。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
I paid my son 5 dollars to wash my car.
私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
Your son will be well taken care of.
息子さんの面倒は十分に見ます。
I'll get my son to go instead of going myself.
私自身が行く代わりに息子に行かせます。
My son had been writing for several hours when I entered the room.
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
My son went to London, where I was born.
息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
I commit my son to your care.
息子を貴方におまかせする。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.
息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.
保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
My son asks for the moon.
息子はないものねだりをしている。
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
I blew my breath against the mirror.
私は鏡に息を吹きかけた。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
Her son meant everything to her.
彼女は息子だけが生きがいだった。
They despaired of their son.
彼らは息子に絶望した。
He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
She was bereaved of a son.
彼女は息子に先立たれた。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.
そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
I asked my son what he really wanted.
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
I am ashamed of my son's conduct.
私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
I caught my son stealing from a cookie jar.
私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I had my only son die of cancer.
私はガンで一人息子に死なれた。
You cannot kill yourself by holding your breath.
息を詰めることにより自殺ができない。
I am proud of being a good son.
私は良い息子であることを誇りに思っている。
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
