UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で1人息子を亡くした。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて!毒ガスだ。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の8時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に5ドルを払って車を洗わせた。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
His son is eight years old.彼の息子は8歳だ。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
She has buried her only son.彼女は1人息子に先立たれた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には2人の息子がいるので、私には2人の甥がいることになる。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
Let's take a short break.一息いれようよ。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には2人の息子がいるので、私には2人の甥がいることになる。
Her son was killed in the accident.彼女の息子は事故で死んだ。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
This is my son's CD.これは私の息子のCDです。
He has three sons, who work in the same office.彼には3人の息子があり、同じ会社で働いています。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
She may well be proud of her son.彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の1人息子だ。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には3時か4時まで戻ってこないのだ。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Tom isn't breathing.トムは息をしていない。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず10分間話し続けた。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He held his breath.彼は息を止めた。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License