The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
You are too, son!君もそうよ、息子！
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
How old is your oldest son?あなたの上の息子さんは何歳か。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Let's take a short break.一息いれようよ。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
She held her breath.彼女は息を止めた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
I have a son in junior high school.私には中学生の息子がいる。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
They have a ten-year-old son.彼らには１０歳の息子がいる。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
I get out of breath.息切れがします。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子２人に会ったわけではない。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのももっともだ。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License