Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He had three sons, who all became doctors. | 彼には息子が３人いて、みんな医者になった。 | |
| My son is apt to be absent from school. | 私の息子は欠席しがちだ。 | |
| I have two daughters and two sons. | 私には二人の息子と二人の娘がいます。 | |
| They despaired of their son. | 彼らは息子に絶望した。 | |
| Keep your son from having his own way. | 息子にわがままさせてはいけないよ。 | |
| You cannot kill yourself by holding your breath. | 息を詰めることにより自殺ができない。 | |
| He is proud of his son. | 彼は息子を誇りに思っている。 | |
| The accident took her son away from her. | 事故は彼女から息子さんを奪った。 | |
| She choked him. | 彼女は彼の息の根を止めた。 | |
| She passed away peacefully last night. | 彼女は昨夜安らかに息を引き取った。 | |
| According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange. | 消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。 | |
| Tom is the perfect son. | トムさんは代表的な息子です。 | |
| I made his son a new suit. | 私は息子に新しいスーツを作ってやった。 | |
| He is the only son that we have ever had. | 後にも先にもたった一人の息子だ。 | |
| Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind. | 昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。 | |
| Let me go. You're choking me. | 放してくれ、息が詰まる。 | |
| My son asks for the moon. | 息子はないものねだりをしている。 | |
| She sent her son for a doctor. | 彼女は息子に医者を呼びに行かせた。 | |
| I had an asthma attack. | 喘息の発作が起きました。 | |
| His mother tried to cultivate her son's interest in art. | 母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。 | |
| She is proud of her son. | 彼女は息子を誇りにしている。 | |
| We have a son who's just turned three. | 3歳になったばかりの息子がいます。 | |
| The room was so full of smoke that I could hardly breathe. | 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 | |
| I was disappointed in my son. | 息子にはがっかりした。 | |
| Let's sit down and catch our breath. | 座って、一息いれましょう。 | |
| My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier. | 田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。 | |
| My sister's son Jimmy is my favorite nephew. | 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 | |
| John hung his hopes on his son. | ジョンは息子に期待をかけた。 | |
| She scolded her son for being out until late. | 彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。 | |
| He is takes pride in his son. | 彼は息子を誇りに思っている。 | |
| When it becomes winter breath becomes white. | 冬になると息が白くなる。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| He is breathing hard. | 彼は肩で息をしている。 | |
| I have a son who's just turned three. | 3歳になったばかりの息子がいます。 | |
| Her son died of cancer when still a boy. | 彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。 | |
| All my son's adult teeth are in. | 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 | |
| My grandfather breathed his last on that night. | 私の祖父はその晩息をひきとった。 | |
| My son shall do the work. | 息子にその仕事をやらせよう。 | |
| Your son has come of age. | 君の息子も青年になったね。 | |
| "Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness." | 「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」 | |
| Tom left a large fortune to his son. | トムは息子に莫大な財産を残した。 | |
| Is this your son, Betty? | 君の息子さんですか、ベティー。 | |
| Mrs. Harris is very doubtful about her son's future. | ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。 | |
| My son was the last but one to reach the goal. | 息子はビリから２番目にゴールにはいった。 | |
| The mother tried to reason with her son. | 母親は息子に言い聞かせようとしていた。 | |
| To add to his difficulties his son died a sudden death. | 彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。 | |
| I went for a walk with my son. | 息子と散歩に行きました。 | |
| Tom stopped running and tried to catch his breath. | トムは走るのを止め、息を整えようとした。 | |
| He had three sons who became doctors. | 彼には医者になった息子が３人いた。 | |
| She caught her breath. | 彼女は息を飲んだ。 | |
| My son took a piece of candy from the box. | 息子は箱から飴を一つ取った。 | |
| He is proud of his son. | 彼は息子を自慢にしている。 | |
| She was beside herself with grief at the news of her son's accident. | 息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。 | |
| Our son was killed in the war. | うちの息子は戦死した。 | |
| I thank you on behalf of my son. | 息子に成り代わってお礼を申し上げます。 | |
| He wanted them to go to college and learn to be businessmen. | 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 | |
| The king's son was kidnapped. | その王の息子はさらわれた。 | |
| She will make a fine match for my son. | 彼女は息子に似合いの結婚相手だ。 | |
| Tom looks proud of his son. | トムは息子のことを誇りに思っているようだ。 | |
| He spoke well of her son. | 彼は彼女の息子を誉めた。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| She may well be proud of her son. | 彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。 | |
| I can't breath through my nose. | 鼻で息ができません。 | |
| My son gets on very well at school. | 息子は学校でうまくやっている。 | |
| Her one wish was to see her son again. | 彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。 | |
| He has transmitted all his knowledge to his son. | 彼は息子にすべての知識を伝えた。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| I got my room cleaned by my son. | 私は息子に私の部屋を掃除させた。 | |
| If we would rest a little we would feel surely very much refreshed. | 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 | |
| The elder sons are now quite independent of their father. | 年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。 | |
| Do you hear from your son from time to time? | ときどき息子さんから便りがありますか。 | |
| He was out of breath. | 彼は息切れしていた。 | |
| He has three sons, who became musicians. | 彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| He wants to equip his son with a good education. | 彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。 | |
| Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks. | トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。 | |
| My son can count up to a hundred now. | 内の息子は１００迄かぞえられる。 | |
| I was out of breath and sat down. | 息を切らして座り込んだ。 | |
| He has drawn his last breath. | 彼は息を引き取った。 | |
| Your son is almost the copy of your father. | 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 | |
| Great was her joy when her son returned back safely. | 息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。 | |
| We call his son Jimmy. | 私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。 | |
| Joan caught her breath when she saw the sight. | ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 | |
| He launched his son in the world. | 息子を世間に出した。 | |
| My son is busy studying for the examinations tomorrow. | 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 | |
| I had my son water the lawn. | 私は息子に芝生に水をまかせた。 | |
| The son of a great actor became a good actor in his own right. | 偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。 | |
| Mr. Brown made his son learn Chinese. | ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| Mr Brown made his son learn Chinese. | ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 | |
| He left his son a large fortune. | 彼は息子に大きな財産を残した。 | |
| I ran for the bus and was already breathless. | 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 | |
| I lifted my son so that he could see it. | 私はそれが見えるように息子を持ち上げた。 | |
| Your son will be well taken care of. | 息子さんの面倒は十分に見ます。 | |
| He made his son a teacher. | 彼は息子を先生とした。 | |
| I treated him like my own son. | 私は彼を自分の息子のように扱った。 | |
| Like father, like son. | 父も父なら、息子も息子。 | |
| My son took a candy from the box. | 息子は箱から飴を一つ取った。 | |
| She left her son a lot of money. | 彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。 | |
