The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My son is ten years old.息子は十歳です。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
I get out of breath.息切れがします。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License