Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What we need now is a rest. | 今私たちに必要なのは休息です。 | |
| I made my son a new suit. | 私は息子に新しい服を作ってやった。 | |
| Her son is a genius. | 彼女の息子は天才です。 | |
| Their only son has been dead for three years. | 彼らの１人息子がしんで３年になる。 | |
| We all breathed a sigh of relief. | みんなほっとして息をもらした。 | |
| My son always gets sick when he rides a bus. | 私の息子はいつもバスに乗ると酔う。 | |
| She left her son a lot of money. | 彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。 | |
| I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. | 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 | |
| He tried to wean his son from his bad habit. | 彼は息子に悪習を直させようと努めた。 | |
| I went for a walk with my son. | 息子を連れて散歩に出かけました。 | |
| When it began to rain, she told her son to take in the washing. | 雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。 | |
| The view from the top of the mountain took my breath away. | その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。 | |
| She has no less than seven sons. | 彼女は７人もの息子がいる。 | |
| He has seven sons. | 彼には７人の息子がいる。 | |
| Thank you for the present you gave my son. | 私の息子に下さったプレゼントに感謝します。 | |
| John has two sons. | ジョンには二人の息子がいます。 | |
| I never see him without thinking of my son. | 彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。 | |
| The patient breathed his last. | 病人は息を引き取った。 | |
| My son is apt to be absent from school. | 私の息子は欠席しがちだ。 | |
| She scolded her son for being out until late. | 彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。 | |
| The wife and son of the statesman died three years ago. | その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。 | |
| I ran all the way here and I'm out of breath. | ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。 | |
| She writes to her son every so often. | 彼女は時々息子に手紙を書く。 | |
| I lifted my son so that he could see it. | 私はそれが見えるように息子を持ち上げた。 | |
| I ran into the classroom out of breath. | 私は息を切らして教室にかけこんだ。 | |
| She may well be proud of her son. | 彼女が息子の自慢をするのももっともだ。 | |
| I got my son to repair the door. | 息子にドアの修理をしてもらった。 | |
| He is fuming that they will be sorry for it some day. | かんかんになって息巻いている。 | |
| I haven't heard from him since then. | 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。 | |
| I gave my son a box of candy, which he opened happily. | 息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。 | |
| He never goes out fishing without taking his son. | 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 | |
| Your son will be well taken care of. | 息子さんの面倒は十分に見ます。 | |
| I am very happy about my son's success in his recital. | 私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
| She sent her son for a doctor. | 彼女は息子に医者を呼びに行かせた。 | |
| I am proud of being a good son. | 私は良い息子であることを誇りに思っている。 | |
| The doctor can cure your son of the disease. | 医者は君の息子さんの病気を治せるよ。 | |
| He has two sons, I believe. | 彼には確か二人の息子がいたとおもう。 | |
| He had his only son killed in an automobile accident. | 彼は自動車事故で１人息子を亡くした。 | |
| She will make a fine match for my son. | 彼女は息子に似合いの結婚相手だ。 | |
| He told his sons to help each other after his death. | 彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| My son is not old enough for school. | 息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。 | |
| She has a son everybody loves. | 彼女にはみんなに愛されている息子がいる。 | |
| My son has gone to America to study medicine. | 息子は医学の勉強にアメリカに行きました。 | |
| He told his son an interesting story. | 彼は息子におもしろい話をしてやった。 | |
| The mother tried to reason with her son. | 母親は息子に言い聞かせようとしていた。 | |
| My sons are in the heyday of youth. | 息子たちは若い盛りだ。 | |
| He dived into the water and came up for air. | 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 | |
| At last he came to. | ついに彼は息を吹き返した。 | |
| My son wants to be a Lincoln. | 私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。 | |
| I am ashamed of my son having done so. | 私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。 | |
| She is proud of her son. | 彼女は自分の息子を誇りにしている。 | |
| He explained his plan both to my son and to me. | 彼は計画を私の息子にも私にも説明した。 | |
| He let out a sigh when the job was finished. | 彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。 | |
| Like father, like son. | 息子は父親に似る。 | |
| The parents expected too much of their son. | その両親は息子に期待しすぎだ。 | |
| The mother didn't know what to do with her son. | その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。 | |
| She's worried since she hasn't heard from her son for many months. | 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 | |
| Stupidity is the relaxation of intelligence. | 愚かさは知性の休息である。 | |
| The mother pulled her son to his feet. | 母親は息子を引っ張って立たせた。 | |
| He was out of breath because he had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| He congratulated his son on being a top prizewinner. | 彼は息子が一等賞をとったことを祝った。 | |
| I have three sons. One is in New York, but the others are in London. | 私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。 | |
| She lost her son in the war. | 彼女は戦争で息子を失った。 | |
| He has two sons who became merchants. | 彼には商人になった息子が２人いる。 | |
| Informed of her safety, he breathed a sigh of relief. | 彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。 | |
| He made a kennel along with his son on Sunday. | 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 | |
| My little son can drive a car. | 私の小さい息子は車を運転できる。 | |
| Tom looks proud of his son. | トムは息子のことを誇りに思っているようだ。 | |
| Have you ever heard from your son? | 息子さんから便りがありましたか。 | |
| Tom stopped running and tried to catch his breath. | トムは走るのを止め、息を整えようとした。 | |
| I am disappointed in my son. | 私は息子にはがっかりしています。 | |
| Mr. Brown made his son learn Chinese. | ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 | |
| He made a model airplane for his son. | 彼は息子に模型飛行機を作ってやった。 | |
| My son can neither read nor write yet. | 私の息子はまだ読むことも書くこともできない。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| My son came to my room. | 息子が私の部屋へ来た。 | |
| I thank you on behalf of my son. | 息子に成り代わってお礼を申し上げます。 | |
| The accident deprived her of her only son. | その事故は彼女から一人息子を奪った。 | |
| His daughter and my son are good friends. | 彼の娘と僕の息子は仲良しだ。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深く息をした。 | |
| His wife bore him two daughters and a son. | 彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。 | |
| She insists on her son being innocent. | 彼女は息子が無罪であることを主張している。 | |
| Joan caught her breath when she saw the sight. | ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。 | |
| I built my son a new house. | 息子に家を新築してあげた。 | |
| We are his sons. | 私たちは、彼の息子です。 | |
| His grandfather lives on an allowance from his son. | 彼の祖父は息子の仕送りで生活している。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| His mother had three sons, of whom he was the youngest. | 彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| This is my son's CD. | これは私の息子のCDです。 | |
| My son was the last but one to reach the goal. | 息子はビリから２番目にゴールにはいった。 | |
| All my son's adult teeth are in. | 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 | |
| Do I have to bring my son to your office, Doctor? | 先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。 | |
| Tom has three sons. | トムには3人の息子がいる。 | |
| She patted her son on the shoulder. | 彼女は息子の肩を軽くたたいた。 | |
| He passed on quietly at his home last night. | 彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。 | |
