The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
You are too, son!君もそうよ、息子！
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
Tom looks proud of his son.トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
I get out of breath.息切れがします。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License