My son is busy studying for the examinations tomorrow.
息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
Her sons have gone to Tokyo.
息子たちが東京へ行ってしまいました。
They despaired of their son.
彼らは息子に絶望した。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
She prides herself on her son.
彼女は自分の息子を自慢に思っている。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The king's son was kidnapped.
その王の息子はさらわれた。
What does your son want to be when he grows up?
あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
I can't breathe through my nose.
鼻で息ができません。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
The mother may well be proud of her wise son.
その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
I asked my son what he really wanted.
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
Take a deep breath, please.
息を深く吸ってください。
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
It's getting there.
もう一息というところです。
She has no less than seven sons.
彼女には七人もの息子がいる。
I have a son in junior high school.
私には中学生の息子がいる。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
His heart ached when he saw his son's miserable state.
息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
The coelacanth inhabits the deep sea.
シーラカンスは深海に生息する。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
He seems disappointed with his son.
彼は息子に失望しているようだ。
I sighed with relief to hear it.
それを聞いて安心の吐息をはいた。
I am ashamed of my son's conduct.
私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
She was desirous of her son's success.
彼女は息子の成功を望んだ。
He lost his beloved son.
彼は最愛の息子をなくした。
He turned over the business to his son.
彼は息子に商売を譲った。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Let's sit down and catch our breath.
座って、一息いれましょう。
They have two sons and one daughter.
彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
The old man breathed his last.
老人は息を引きとった。
She writes to her son every now and then.
彼女は時々息子に手紙を書く。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
He named his son John after his own father.
彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
He has two sons, I believe.
彼には確か二人の息子がいたとおもう。
I'm responsible for what my son has done.
私は息子のしたことに責任がある。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
I ran into the classroom out of breath.
私は息を切らして教室にかけこんだ。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
He comes to see my son now and then.
彼は時々私の息子に会いに来る。
The mother may well be proud of her bright son.
その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
He has another son.
彼にはもう一人息子がいる。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.
彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
My son owes what he is to you.
息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My son took a candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
I had my only son die of cancer.
私はガンで一人息子に死なれた。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
He has three sons.
彼には三人の息子がいる。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
I'll get my son to go instead of going myself.
私自身が行く代わりに息子に行かせます。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Do you hear from your son from time to time?
ときどき息子さんから便りがありますか。
Little did she dream that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
She scolded her son for being lazy.
息子が怠けているので、彼女はしかった。
He is ashamed of his son's conduct.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.
招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
He has a son whose name is John.
彼にはジョンという名の息子がいる。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
He has a son of your age.
彼には君と同じ年の息子がいる。
You should have your son independent of you.
あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
The mother pulled her son to his feet.
母親は息子を引っ張って立たせた。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.
息子にわがままさせてはいけないよ。
She is very anxious for her son to succeed.
彼女は息子の成功を切に望んでいる。
The old couple gave up their son for lost.
その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.
ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
He made his son attend the meeting in his place.
彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
