The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
She held her breath.彼女は息を止めた。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子２人に会ったわけではない。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License