The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I have met neither of his sons.
私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
In the course of a year my son grew stronger.
１年間の間に息子は頑強になった。
She is proud of her son.
彼女は息子を誇りにしている。
They sent their son to Europe to acquire culture.
彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
My son always gets sick when he rides a bus.
私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
Don't be so hard on your son.
息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
He sighed deeply and headed to the corridor.
深々と嘆息して、廊下へ向かう。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
Don't breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
I can't breath through my nose.
鼻で息ができません。
She may well be proud of her only son.
彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He named his son James.
彼は息子をジェームズと名付けました。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
My son has read every book on that shelf.
息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
She is blessed with good sons.
彼女はよい息子たちに恵まれている。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I ran all the way here and I'm out of breath.
ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
Tom is the perfect son.
トムは完璧な息子だ。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
He has a good son to his credit.
彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
You need not have any anxiety about your son's health.
息子さんの健康については何の心配もいらない。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
We watched the game while holding our breath.
私たちは息を切らしたその試合を見守った。
I went for a walk with my son.
息子と散歩に行きました。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生にした。
He blamed his son for neglecting his duty.
彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
Why are you panting so?
なぜそんなに息をきらしているのか。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もがほっとため息をついた。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
My room is an inviolable refuge.
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
He spoke well of her son.
彼は彼女の息子を誉めた。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
I'll buy a watch for my son.
私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を自慢するのも当然である。
What has become of his son?
彼の息子はどうなったか。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
The man has two sons, one of whom is still at college.
二人息子がいて一人はまだ大学生です。
He waited for his son with anxiety.
彼ははらはらして息子を待った。
He has two sons, who became merchants.
彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
