The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My son had been writing for several hours when I entered the room.
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
He has a son whose name is John.
彼にはジョンという名の息子がいる。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
My son asks for the moon.
息子はないものねだりをしている。
Did you hear my son play the violin?
あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
We call his son Jimmy.
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
She has three sons, who became sailors.
彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
The boy standing over there is my son.
あそこに立っている少年は私の息子です。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
She was waiting for her son with great anxiety.
彼女はひどく心配して息子を待っていた。
He sighed with regret.
彼は後悔のため息をついた。
You should have your son independent of you.
あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
My son wants to be a Lincoln.
私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
The accident deprived her of her only son.
その事故は彼女から一人息子を奪った。
Tom isn't breathing.
トムは息をしていない。
I'd like to see my son.
息子の見舞いに来たのですが。
I am very happy about my son's success in his recital.
私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."
「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
I made my son a doctor.
私は私の息子を医者にした。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He is the only child they have.
彼は彼らのひとり息子です。
His heart ached when he saw his son's miserable state.
息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.
息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
She has seven sons.
彼女には息子が七人いる。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He made his son a chair.
彼は息子に椅子を作ってやった。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
He blamed his son for neglecting his duty.
彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
My six-month old son is teething.
生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
My room is an inviolable refuge.
私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
He explained to my son why it rains.
彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He named his son Robert after his own father.
彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
She writes to her son from time to time.
彼女は時々息子に手紙を書く。
"I am sorry," sighed the boy.
「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
He is breathing hard.
彼は肩で息をしている。
My son shall do the work.
息子にその仕事をやらせよう。
I have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
I am ashamed of my son's conduct.
私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
The parents expected too much of their son.
その両親は息子に期待しすぎだ。
They are disappointed in their son.
彼らは息子に失望している。
He has three sons, who work in the same office.
彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
She is anxious about the results of her son's test.
彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?
山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
He could not send his son to school.
彼は息子を学校へやることができなかった。
What does your son want to be when he grows up?
あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
I am going to send my son to college.
私は息子を大学へ行かせるつもりです。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
He breathed deeply.
彼は深く息をした。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.
息子にわがままさせてはいけないよ。
At last he came to.
ついに彼は息を吹き返した。
He lost his beloved son.
彼は愛する息子を亡くした。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
