The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
Tom isn't breathing.トムは息をしていない。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He held his breath.彼は息をのんだ。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
I can hear the soft breathing.やわらかな息が聞こえる。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
You are too, son!君もそうよ、息子！
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License