The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
She caught her breath.彼女は息を飲んだ。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License