The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
She caught her breath.彼女は息を飲んだ。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
My son is ten years old.息子は十歳です。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
How old is your oldest son?あなたの上の息子さんは何歳か。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
I have a son in junior high school.私には中学生の息子がいる。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
Like father, like son.息子は父親に似る。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから２番目にゴールにはいった。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Let's take a break.一息いれようよ。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License