The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
Like father, like son.息子は父親に似る。
Let's take a break.一息いれようよ。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Take a rest.休息しろ。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License