One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
Their only son has been dead for three years.彼らの１人息子がしんで３年になる。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
The accident bereaved her of her son.事故は彼女から息子さんを奪った。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He has a son of your age.彼には君と同じ年の息子がいる。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
Tom looks proud of his son.トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
It's getting there.もう一息というところです。
Her son was killed in the accident.彼女の息子は事故で死んだ。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License