The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
You are too, son!君もそうよ、息子！
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
The king's son was kidnapped.その王の息子はさらわれた。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
Let's take a break.一息いれようよ。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License