The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
She caught her breath.彼女は息を飲んだ。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
He has seven sons.彼には７人の息子がいる。
I get out of breath.息切れがします。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
I haven't heard of him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License