UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには3人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子2人に会ったわけではない。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
She had her only son die.彼女は1人息子に死なれた。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
My son can count up to a hundred now.内の息子は100迄かぞえられる。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
He has seven sons.彼には7人の息子がいる。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう25歳ですからね。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
She has buried her only son.彼女は1人息子に先立たれた。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に5ドルを払って車を洗わせた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
My son can count up to a hundred now.家の息子は100まで数えられる。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学5年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は5年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License