The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License