The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Unlike him, his son is tall.彼と違って、息子は背が高い。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License