The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My son had been writing for several hours when I entered the room.
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Take a deep breath, please.
息を深く吸ってください。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
I am disappointed in my son.
私は息子にはがっかりしています。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
The accident bereaved her of her son.
事故は彼女から息子さんを奪った。
I lifted my son so that he could see it.
私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
Tom is the perfect son.
トムは完璧な息子だ。
My son is not a snob.
私の息子は俗物ではない。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
To her sorrow, her only son left her alone.
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
He is glad about his son's love of books.
彼は息子が本好きなので喜んでいる。
Her son will succeed for sure.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
The baby almost choked on a piece of candy.
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
He walked the streets looking for his son.
彼は息子を捜して町中を歩き回った。
I'll buy a watch for my son.
私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
He turned over the business to his son.
彼は事業を息子に譲った。
I have given to my son whatever he wants.
私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
The old couple gave up their son for lost.
その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The boy standing over there is my son.
あそこに立っている少年は私の息子です。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
Like father, like son.
父も父なら、息子も息子。
I have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
She lost her only son in the traffic accident.
彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
We took a rest one after the other.
我々は、交互に休息をとった。
He was out of breath.
彼は息切れしていた。
My son is ashamed of his behavior.
息子は自分のふるまいを恥じている。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
My son is subject to ill health.
私の息子は病気にかかりやすい。
She never dreamed that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.
息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
He was impatient to see his son.
彼は息子に会いたくてたまらなかった。
They despaired of their son.
彼らは息子に絶望した。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
They have never been heard of since.
それ以来彼らの消息は不明だ。
Our son was killed in action.
うちの息子は戦死した。
At last he came to.
ついに彼は息を吹き返した。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
How old is your elder son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
Hold your breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
He waited for his son with anxiety.
彼ははらはらして息子を待った。
I am convinced that my son is innocent.
私は息子の潔白を信じています。
She held her breath.
彼女は息を止めた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
