The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I caught my son stealing from a cookie jar.
私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
How old is your oldest son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
I can hear the soft breathing.
やわらかな息が聞こえる。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
"I am sorry," sighed the boy.
「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
My son has taken to drinking and smoking.
息子は酒、たばこを始めた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
We all breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子の怠惰さを戒めた。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
My son is subject to ill health.
私の息子は病気にかかりやすい。
I was out of breath and sat down.
息を切らして座り込んだ。
He gave a sigh of relief.
彼は安心してホッとため息をもらした。
My son grew 5 inches last year.
うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He launched his son in the world.
息子を世間に出した。
Like father, like son.
父も父なら、息子も息子。
The baby almost choked on a piece of candy.
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
Both of her sons died during the war.
彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
I haven't heard of him since then.
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
My son has read every book on that shelf.
息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
She caught her breath.
彼女は息を飲んだ。
She left home five years ago, and has never been heard of since.
彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
She felt a sigh of relief when the work was done.
彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
I am very happy about my son's success in his recital.
私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
He distributed his land among his sons.
彼は土地を息子達に分けた。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
He spoke well of her son.
彼は彼女の息子を誉めた。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.
彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Not only she, but her sons have been satisfied.
彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
He was in a hurry to see his son.
彼は息子に会いたがっていた。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
I am convinced that my son is innocent.
私は息子の潔白を信じています。
He had three sons.
彼には三人の息子があった。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
She loves her son dearly.
彼女は息子を深く愛している。
His heart ached when he saw his son's miserable state.
息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.
彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I asked my son what he really wanted.
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
The accident bereaved her of her son.
事故は彼女から息子さんを奪った。
Her mind is broad enough to listen to his son.
彼女は寛大に息子の話を聞く。
I made my son a doctor.
私は私の息子を医者にした。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
He lost two sons in the war.
彼は戦争で２人の息子を失った。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
John has two sons.
ジョンには二人の息子がいます。
When he retired, his son took over his business.
彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
