UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
Hold your breath, please.息を止めてください。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の8時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
The accident bereaved her of her son.事故は彼女から息子さんを奪った。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は3分間も息をとめていた。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
"Aah!" she sighed.「ああ!」と彼女は溜息をつきました。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
Like father, like son.息子は父親に似る。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
We're almost there.あと一息だ。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
Unlike him, his son is tall.彼と違って、息子は背が高い。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに100万ドルを残した。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
He lost two sons in the war.彼は戦争で2人の息子を失った。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で1人息子を亡くした。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が2人いる。1人は医者で、もう1人は歯科医だ。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が2人いるが、2人とも商人になった。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
I get out of breath.息切れがします。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
They are now at rest.彼らは今休息している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License