The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
What has become of her son?彼女の息子はどうなりましたか。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
This is my son's CD.これは私の息子のCDです。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License