The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
Unlike him, his son is tall.彼と違って、息子は背が高い。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Take a rest.休息しろ。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
She caught her breath.彼女は息を飲んだ。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Her son is a jet pilot.彼女の息子はジェット機のパイロットです。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License