The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
He was out of breath. He had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
Don't breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.
彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
His daughter and my son are good friends.
彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
Take a deep breath, please.
息を深く吸ってください。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.
息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
My son tried to become a teller of funny stories.
私の息子は落語家になろうとした。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
My son owes what he is to you.
息子が今日あるのはあなたのおかげです。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
His son fell over the cliff.
彼の息子は崖から落ちた。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He blamed his son for being careless.
彼は注意が足りないと息子をしかった。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
She sighed and clasped her hands tightly together.
彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
I can't breath through my nose.
鼻で息ができません。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
John has two sons.
ジョンには二人の息子がいます。
My son can read a clock.
私の息子は時計が読めます。
It was a breath-taking close game.
それは息づまるような試合だった。
She is anxious about the results of her son's test.
彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
The coelacanth inhabits the deep sea.
シーラカンスは深海に生息する。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
I got my son to repair the door.
息子にドアの修理をしてもらった。
She may well be proud of her son.
彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
She bought her son a camera.
彼女は息子にカメラを買ってあげた。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
She is proud of her son.
彼女は自分の息子を誇りにしている。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
He was gasping for breath as he ran.
彼は息を切らして走り続けた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My son entered high school.
私の息子は、高校に入学した。
I put my son through college.
私は息子を大学に上げた。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.
息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
