One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
Tom isn't breathing.トムは息をしていない。
He has a son of your age.彼には君と同じ年の息子がいる。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
They are now at rest.彼らは今休息している。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
We're almost there.あと一息だ。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Hold your breath, please.息を止めてください。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License