Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do I have to bring my son to your office, Doctor? 先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。 My son can count up to a hundred now. うちの息子は１００まで数えられる。 Just as I don't have good eyes, so neither does my son. ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。 Tom is the perfect son. トムは完璧な息子だ。 Mr. Wood didn't have any sons. ウッドさんには息子がいませんでした。 She left her son alone in the car. 彼女は息子を車の中に一人にしておいた。 My son has read every book on that shelf. 息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。 My son has gone to America to study medicine. 息子は医学の勉強にアメリカに行きました。 A nephew is a son of one's brother or sister. 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 His son was lost in the town. 彼の息子は街で道に迷った。 "Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness." 「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」 My son can neither read nor write yet. 私の息子はまだ読むことも書くこともできない。 She cared for her son. 彼女は息子の面倒をみた。 You cannot kill yourself by holding your breath. 息を詰めることにより自殺ができない。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 He was out of breath because he had been running. 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 My son lives in a distant place. 息子は離れた所に住んでいる。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 He was angry with his son. 彼は息子に腹を立てていた。 She was waiting for her son with great anxiety. 彼女はひどく心配して息子を待っていた。 I lifted my son so that he could see it. 私はそれが見えるように息子を持ち上げた。 Let's sit down and catch our breath. 座って、一息いれましょう。 They are now at rest. 彼らは今休息している。 We watched the game while holding our breath. 私たちは息を切らしたその試合を見守った。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 He walked the streets looking for his son. 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 Like father, like son. 息子は父親に似る。 He wanted them to go to college and learn to be businessmen. 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 We're almost there. あと一息だ。 My son often worries me by asking a lot of questions. 息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。 He lost two sons in the war. 彼は戦争で２人の息子を失った。 When my son is doing nothing bad, he is sleeping. 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 Your son has come of age. 君の息子も青年になったね。 She is very anxious for her son to succeed. 彼女は息子の成功を切に望んでいる。 He lost his beloved son. 彼は最愛の息子をなくした。 It is time my son came home from school. もう息子が学校から帰る時間だ。 The accident deprived them of their only son. その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。 He breathed his last. 彼は息をひきとった。 To his surprise, the thief turned out to be his own son. 彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。 My boy can't do addition properly yet. うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。 We took a rest one after the other. 我々は、交互に休息をとった。 My daughter often had asthma attacks when she was a child. 娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。 Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. 一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。 I'm Alan Tate, Terry Tate's son. 私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。 I hope my son will bring himself to study hard. 息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。 Not only his son, but his daughter is famous as well. 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 His only son succeeded to all his wealth. 彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。 My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 This is my son's CD. これは私の息子のCDです。 They have a ten-year-old son. 彼らには１０歳の息子がいる。 Thank you for the present you gave my son. 私の息子に下さったプレゼントに感謝します。 I suggest that your son come to our party. お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。 It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us. 息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。 Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was. ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。 She hid behind the door and held her breath. 彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。 Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son? 山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。 He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 I was disappointed in my son. 息子にはがっかりした。 Both of her sons died during the war. 彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。 She was bereaved of a son. 彼女は息子に先立たれた。 She has buried her only son. 彼女は一人息子を埋葬した。 His daughter, as well as his son, was famous. 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 She blew on her hands to warm them. 彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。 She lost her son in a car accident. 彼女は自動車事故で息子を失った。 He went to the station out of breath. 彼は息をきらしてえきへついた。 When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps. その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。 My sons are in the heyday of youth. 息子たちは若い盛りだ。 My son is studying economics. 息子は経済学を研究している。 I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 It's getting there. もう一息というところです。 She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m. 彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。 He was in a hurry to see his son. 彼は息子に会いたがっていた。 Did you choose an interesting book for your son? 息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。 Tom blamed Mary for the accident that killed their son. トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。 He may well be proud of his sons. 彼が息子達を自慢するのももっともだ。 I read in the newspaper where contact with the plane had been lost. 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 Tom left a large fortune to his son. トムは息子に莫大な財産を残した。 Is this your son, Betty? 君の息子さんですか、ベティー。 He recognized his son as lawful heir. 彼は息子を正式の相続人と認めた。 I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 I have met neither of his sons. 私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。 All the English teachers at my son's school are native speakers. 息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。 Mom sighed, and tousled the hair of her son's head. 母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。 Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. 米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 She was breathing hard. 彼女は肩で息をしていた。 The patient breathed his last. 病人は息を引き取った。 He may well be proud of his bright son. 彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。 To her sorrow, her only son left her alone. 悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。 He had three sons, who all became doctors. 彼には息子が３人いて、みんな医者になった。 Little did she dream that her son would commit suicide. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 Here is her letter asking us to take care of her only son. ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。 She tried to screen her son from reality. 彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。 I got my son to repair the door. 私は息子にドアを修理させた。 They were out of breath after swimming across the river. 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 She lost her only son in the traffic accident. 彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。 I am ashamed of my son having done so. 私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。 He made a model airplane for his son. 彼は息子に模型飛行機を作ってやった。 Tom lost his only son in a car accident. トムは一人息子を交通事故で亡くした。 My son is playing in the rain. 息子は雨にぬれて遊んでいる。
