The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
They have a ten-year-old son.彼らには１０歳の息子がいる。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
She held her breath.彼女は息を殺した。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
They are now at rest.彼らは今休息している。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
He spoke well of her son.彼は彼女の息子を誉めた。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから２番目にゴールにはいった。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
I have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License