The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
I get out of breath.息切れがします。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
Let's take a break.一息いれようよ。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
What has become of her son?彼女の息子はどうなりましたか。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License