The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
My son is ten years old.息子は十歳です。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
I get out of breath.息切れがします。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
You are too, son!君もそうよ、息子！
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License