The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
Both of her sons died during the war.
彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
My son has formed the habit of rising early.
うちの息子は早起きの習慣がついた。
He breathed his last.
彼は息をひきとった。
He is not my son, but my nephew.
彼は私の息子ではなく、おいである。
Here is her letter asking us to take care of her only son.
ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
His father breathed his last this morning.
彼の父は今朝息を引き取りました。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
He walked the streets looking for his son.
彼は息子を捜して町中を歩き回った。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
They despaired of their son.
彼らは息子に絶望した。
Your son is almost the copy of your father.
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
He has two sons, I believe.
彼には確か二人の息子がいたとおもう。
The accident bereaved her of her son.
事故は彼女から息子さんを奪った。
You cannot kill yourself by holding your breath.
息を詰めることにより自殺ができない。
He named his son Robert after his own father.
彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He is proud of his son.
彼は息子を誇りに思っている。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I haven't met both of his sons.
私は彼の息子２人に会ったわけではない。
She sometimes writes to her son.
彼女は時々息子に手紙を書く。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
It was a breath-taking close game.
それは息づまるような試合だった。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もがほっとため息をついた。
She lost her only son in the traffic accident.
彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
He says his son can count up to 100 now.
彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
What does your son do?
息子さんのお仕事は何ですか。
He could not send his son to school.
彼は息子を学校へやることができなかった。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.
彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
What has become of his son?
彼の息子はどうなったか。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Some people live on their sons.
自分の息子に頼って生きている人もいる。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
Their son's name is John.
彼らの息子の名はジョンだ。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.
息子にわがままさせてはいけないよ。
I caught my son stealing from a cookie jar.
私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He recognized his son as lawful heir.
彼は息子を正式の相続人と認めた。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
She has no fewer than seven sons.
彼女には７人の息子がいる。
I am disappointed in my son.
私は息子にはがっかりしています。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
She passed away peacefully last night.
彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
Her mind is broad enough to listen to his son.
彼女は寛大に息子の話を聞く。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.
雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
I went for a walk with my son.
息子を連れて散歩に出かけました。
I was disappointed in my son.
息子にはがっかりした。
The mother may well be proud of her wise son.
その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水を撒かせた。
I got my son to repair the door.
息子にドアの修理をしてもらった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
