The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The parents expected too much of their son.
その両親は息子に期待しすぎだ。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
His son is eight years old.
彼の息子は８歳だ。
Do you hear from your son from time to time?
ときどき息子さんから便りがありますか。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He lost his beloved son.
彼は最愛の息子をなくした。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
What does your son want to be when he grows up?
あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I have given to my son whatever he wants.
私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
The patient breathed his last.
病人は息を引き取った。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生とした。
He may well be proud of his sons.
彼が息子達を自慢するのももっともだ。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.
日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
His sons are not properly brought up.
彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
He had the misfortune to lose his son.
彼は不幸にも息子を失った。
When John retired, his son took over his business.
ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
She has buried her only son.
彼女は一人息子を埋葬した。
He was impatient to see his son.
彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
I never see him without thinking of my son.
彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
How long can you hold your breath?
どれくらい息をとめていられますか。
What has become of her son?
彼女の息子はどうなりましたか。
I have met neither of his sons.
私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
I am not so poor that I cannot send my son to college.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
John has two sons.
ジョンには二人の息子がいます。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Tom isn't breathing.
トムは息をしていない。
How old is your oldest son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
I can hear the soft breathing.
やわらかな息が聞こえる。
Let's ease up.
息抜きをしようよ。
John hung his hopes on his son.
ジョンは息子に期待をかけた。
He was out of breath.
彼は息切れしていた。
He comes to see my son now and then.
彼は時々私の息子に会いに来る。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I am very happy about my son's success in his recital.
私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
My son is small for his age.
息子は年の割には小柄だ。
How old is your elder son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
My son is subject to ill health.
私の息子は病気にかかりやすい。
He has two sons who became merchants.
彼には商人になった息子が２人いる。
I turned over the business to my son.
私は事業を息子に譲った。
Both of her sons died during the war.
彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
He made his son a chair.
彼は息子に椅子を作ってやった。
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
They are a perfect match for each other.
彼らは息がぴたりと合っている。
He has three sons who became musicians.
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
They named their son John.
彼らは息子をジョンと名づけた。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
She held her breath.
彼女は息を止めた。
He is takes pride in his son.
彼は息子を誇りに思っている。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.
息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
