The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
She caught her breath.彼女は息を飲んだ。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子２人に会ったわけではない。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Their only son has been dead for three years.彼らの１人息子がしんで３年になる。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
You are too, son!君もそうよ、息子！
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
He has seven sons.彼には７人の息子がいる。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
Take a rest.休息しろ。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License