The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
Take a rest.休息しろ。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
She held her breath.彼女は息を止めた。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License