The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
He behaved badly to his sons.
彼は息子たちにひどいことをした。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
I turned over the business to my son.
私は事業を息子に譲った。
I'll buy a watch for my son.
息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
Tom has three sons.
トムには3人の息子がいる。
They are a perfect match for each other.
彼らは息がぴたりと合っている。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Her son was killed in a traffic accident.
彼女の息子は交通事故で死んだ。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
He has two sons, who became merchants.
彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
The accident took her son away from her.
事故は彼女から息子さんを奪った。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
I am not so poor that I cannot send my son to college.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
I commit my son to your care.
息子を貴方におまかせする。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
He is the only son that we have ever had.
後にも先にもたった一人の息子だ。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
I'm feeling the breath of life.
魂の吐息を感じ始めた。
Did you choose an interesting book for your son?
息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
Like father, like son.
息子は父親に似る。
He lost two sons in the war.
彼は戦争で２人の息子を失った。
I was out of breath and sat down.
息を切らして座り込んだ。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I get out of breath.
息切れがします。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子を怠けていると言って注意した。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.
彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.
彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
Her son will succeed for sure.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
My grown-up son is studying abroad now.
私の成人した息子は今留学しています。
She is proud of her son.
彼女は自分の息子を誇りにしている。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
I am looked after by my son.
私は息子に面倒を見てもらっている。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
He waited for his son with anxiety.
彼ははらはらして息子を待った。
They have a ten-year-old son.
彼らには１０歳の息子がいる。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
My son has taken to drinking and smoking.
息子は酒、たばこを始めた。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
He has a deep affection for his son.
彼は息子を心から愛している。
Her son is a jet pilot.
彼女の息子はジェット機のパイロットです。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
The boy standing over there is my son.
あそこに立っている少年は私の息子です。
I got my son to repair the door.
息子にドアの修理をしてもらった。
Both of Tom's sons died in the war.
トムの息子は二人とも戦死した。
I'm responsible for what my son has done.
私は息子のしたことに責任がある。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.
その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
Do I have to bring my son to your office?
息子を連れていった方がいいでしょうか。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I never see him without thinking of my son.
彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
Is this your son, Betty?
君の息子さんですか、ベティー。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
She abandoned her son to his fate.
彼女は息子を見殺しにした。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
They felt disgraced by their son's wild behavior.
彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Both of her sons died during the war.
彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
She was amused at her son's tomfoolery.
彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.
私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
Even superheroes need an occasional break.
スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
He was out of breath.
彼は息切れしていた。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
He is ashamed of his son's conduct.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I got my son to repair the door.
私は息子にドアを修理させた。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
I lost my son about a decade ago.
私は息子を約十年前に亡くした。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He is fuming that they will be sorry for it some day.
かんかんになって息巻いている。
He is breathing hard.
彼は肩で息をしている。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
