UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には3人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が2人いる。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
It's getting there.もう一息というところです。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい?
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
He spoke well of her son.彼は彼女の息子を誉めた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には3人の息子がいる。1人はニューヨークにいるが、他の2人はロンドンにいる。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを1箱やったら、喜んで箱を開けた。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
They have two sons and one daughter.彼らには2人の息子と1人の娘がいます。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が3人いた。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
She held her breath.彼女は息を止めた。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には5人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
All the English teachers at my son's school are native speakers.息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が3人あって、みな音楽家になった。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた?」「不幸せなオーラ出しながらね」
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License