| He is the son of a wealthy family. | 彼は裕福な家庭の１人息子だ。 | |
| He bears a strong likeness to my son. | 彼は私の息子にとても似ている。 | |
| Tom lost his beloved son. | トムは最愛の息子を亡くした。 | |
| Ken's father loved Ken all the more because he was his only son. | ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。 | |
| Not only she, but her sons have been satisfied. | 彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。 | |
| It is only natural that he be proud of his son. | 彼が息子の自慢をするのは当然だ。 | |
| He has three sons. | 彼には三人の息子がいる。 | |
| Mr Suzuki may well be proud of his son. | 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 | |
| Tom is the perfect son. | トムさんは代表的な息子です。 | |
| The tycoon endowed each son with a million dollars. | あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。 | |
| We watched the game while holding our breath. | 私たちは息を切らしたその試合を見守った。 | |
| He embraced his son warmly. | 彼は温かく息子を抱きしめた。 | |
| Their son's success in the examination gave them great pleasure. | 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 | |
| He was so busy that he sent his son instead of going himself. | 彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。 | |
| Your son is almost the copy of your father. | 息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。 | |
| All his hopes evaporated when he lost his only son in the war. | 彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。 | |
| My son tried to become a teller of funny stories. | 私の息子は落語家になろうとした。 | |
| They are now at rest. | 彼らは今休息している。 | |
| We all breathed a sigh of relief. | みんなほっとして息をもらした。 | |
| I could not but sigh when I heard the news. | その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| You have foul breath. | 君は息が臭い。 | |
| Our son was unable to keep up with the class. | 息子はクラスについていけなかった。 | |
| His son is eight years old. | 彼の息子は８歳だ。 | |
| I thank you on behalf of my son. | 息子に成り代わってお礼を申し上げます。 | |
| If she had not advised her son, he would not have succeeded. | 彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。 | |
| My son is apt to be absent from school. | 私の息子は欠席しがちだ。 | |
| You have to pace yourself or you'll choke halfway through. | 初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。 | |
| She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash. | 彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。 | |
| Their boy was named Edward. | 彼らの息子はエドワードと名づけられた。 | |
| He let out a sigh when the job was finished. | 彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。 | |
| He lost his beloved son. | 彼は愛する息子を亡くした。 | |
| She told her son to behave himself at home. | 彼女は息子に家で行儀よくするように言った。 | |
| It will cost you a fortune to give your son a good education. | 息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。 | |
| She held her breath. | 彼女は息を殺した。 | |
| He walked the streets looking for his son. | 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 | |
| I have two daughters and two sons. | 私には二人の息子と二人の娘がいます。 | |
| She has a son everybody loves. | 彼女にはみんなに愛されている息子がいる。 | |
| The speaker paused and then went on talking again. | 講師は一息入れてから、また話し続けた。 | |
| His son cannot so much as write his own name. | 彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。 | |
| He breathed his last peacefully this morning. | 彼は今朝安らかに息を引き取った。 | |
| I can't breathe through my nose. | 鼻で息ができません。 | |
| His son is serving his sentence. | 彼の息子は服役中である。 | |
| All my son's adult teeth are in. | 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 | |
| His daughter and my son are good friends. | 彼の娘と僕の息子は仲良しだ。 | |
| I got my son to repair the door. | 息子にドアの修理をしてもらった。 | |
| My son can count up to a hundred now. | 私の息子は百まで数えられる。 | |
| Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up. | 彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| He arrived at the station out of breath. | 彼は息をきらしてえきへついた。 | |
| He is ashamed of his son's conduct. | 彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。 | |
| He breathed deeply. | 彼は深く息をした。 | |
| I'll kill him. | あいつの息の根を止めてやる。 | |
| My son grew 5 inches last year. | うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。 | |
| These flowers grow in warm countries. | これらの花は暖かい国々で生息する。 | |
| He taught his son how to swim. | 彼は息子に泳ぎ方を教えた。 | |
| Let's sit down and catch our breath. | 座って、一息いれましょう。 | |
| I seem to have run out of steam this term. | 今学期は本当に息切れした感じだわ。 | |
| He made his son a doctor. | 彼は息子を医者にした。 | |
| He had three sons who became doctors. | 彼には医者になった息子が３人いた。 | |
| It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? | あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 | |
| I plan to give my son a computer at the end of the month. | 私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。 | |
| He has two sons, I believe. | 彼には確か二人の息子がいたとおもう。 | |
| She prayed for her son's return. | 彼女は息子の帰還を祈った。 | |
| Hold your breath, please. | 息を止めてください。 | |
| I'll get my son to make the plan. | 私は息子に計画を立てさせて見ます。 | |
| When John retired, his son took over his business. | ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。 | |
| It is time my son came home from school. | もう息子が学校から帰る時間だ。 | |
| He has a deep affection for his son. | 彼は息子を心から愛している。 | |
| He had the gratification of seeing his son graduate from collage. | 彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。 | |
| I haven't heard from Tanaka for the last six months. | 田中君からこの半年間何の消息もない。 | |
| He was in a hurry to see his son. | 彼は息子に会いたがっていた。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子を医者に診察させた。 | |
| The doctor insisted that the patient get plenty of rest. | 医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。 | |
| He was out of breath. | 彼は息を切らしていた。 | |
| He was overjoyed to find out that his son had succeeded. | 彼は息子が成功した事を知って狂喜した。 | |
| She lost her son in the war. | 彼女は戦争で息子を失った。 | |
| To her sorrow, her only son left her alone. | 悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。 | |
| The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival. | 母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。 | |
| They have never been heard of since. | それ以来彼らの消息は不明だ。 | |
| She has no less than seven sons. | 彼女は７人もの息子がいる。 | |
| She abandoned her son to his fate. | 彼女は息子を見殺しにした。 | |
| I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. | 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 | |
| "Aah!" she sighed. | 「ああ！」と彼女は溜息をつきました。 | |
| Why do you accuse my son? | 君はなぜ私の息子を非難するのか。 | |
| The marathon runners were out of breath. | マラソンの選手は、息を切らしていた。 | |
| Her son makes life worth living. | 彼女は息子が生きがいです。 | |
| After running up so many flights of steps, she was completely out of breath. | たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| Make one more effort, and you will succeed. | もう一息努力すれば成功するだろう。 | |
| Her sons as well as she were happy. | 彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。 | |
| I am sure of your son coming back safe and sound. | きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。 | |
| He gave a deep sigh. | 彼は深いため息をついた。 | |
| She patted her son on the shoulder. | 彼女は息子の肩を軽くたたいた。 | |
| My son can count up to a hundred now. | うちの息子は百まで数えられる。 | |
| Both sons pretended to the throne. | 息子は二人とも王位継承権があると主張した。 | |
| She takes pride in her sons' success. | 彼女は息子たちの成功を誇りにしている。 | |
| He made a motion that we stop and rest awhile. | 彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。 | |
| I hope my son will bring himself to study hard. | 息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。 | |
| His son wants to be a lawyer. | 彼の息子は弁護士になりたがっている。 | |
