The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
He held his breath.彼は息を止めた。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
The accident bereaved her of her son.事故は彼女から息子さんを奪った。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
News of her son's death in battle drove her mad.彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
Tom looks proud of his son.トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
She held her breath.彼女は息を殺した。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
He spoke well of her son.彼は彼女の息子を誉めた。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License