The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.
私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Why are you panting so?
なぜそんなに息をきらしているのか。
Her son called from New York.
彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
He turned over the business to his son.
彼は事業を息子に譲った。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
I got my son to repair the door.
私は息子にドアを修理させた。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.
彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
I am taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生にした。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
It was a breath-taking close game.
それは息づまるような試合だった。
Her son is sure to succeed.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
I was unable to breathe because of the smoke.
私は煙のために息ができなかった。
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
He comes to see my son now and then.
彼は時々私の息子に会いに来る。
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
His mother went mad after the death of her son.
彼の母は息子の死後気が狂った。
Her son will succeed for sure.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
We had a good opinion of your son.
我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
I told my son in Canada to write me more letters.
私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
She slipped some money into her son's hand.
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.
親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
He explained to my son why it rains.
彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
My son is going to leave for France next week.
私の息子は来週フランスへ出発します。
You should have your son independent of you.
あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
