To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は3分間も息をとめていた。
My grown-up son is studying abroad now.
私の成人した息子は今留学しています。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
His sons are not properly brought up.
彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
Many old people choke to death while eating mochi.
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
She told her son to wait a minute.
彼女は息子にちょっと待つように言った。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
He has seven sons.
彼には7人の息子がいる。
My son came to my room.
息子が私の部屋へ来た。
His son is eight years old.
彼の息子は8歳だ。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
John hung his hopes on his son.
ジョンは息子に期待をかけた。
They have two sons and one daughter.
彼らには2人の息子と1人の娘がいます。
You need not have any anxiety about your son's health.
息子さんの健康については何の心配もいらない。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.
起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
It was a vase that my son broke last night.
昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
She could not help worrying about her son.
彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He breathed his last.
彼は息をひきとった。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.