Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The accident took her son away from her. 事故は彼女から息子さんを奪った。 His heart ached when he saw his son's miserable state. 息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。 We sought the shade to rest. 私たちは休息をとるために木陰を探した。 He breathed deeply. 彼は深く息をした。 It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。 He lay breathing very feebly. 彼は息も絶え絶えに横たわっていた。 I went for a walk with my son. 息子を連れて散歩に出かけました。 My son shall do the work. 息子にその仕事をやらせよう。 When my son is doing nothing bad, he is sleeping. 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 They named their son John. 彼らは自分の息子をジョンと名づけた。 Take a deep breath in and out, please. 息を深く吸ったり吐いたりしてください。 My son will take over the job. 私の息子が仕事を引き継ぐだろう。 It pleased God to take away my son. 神様のおぼしめしで息子は死んだ。 I want to bring up my son as my father did me. 私は父が私を育てたように息子を育てたい。 She passed away peacefully last night. 彼女は昨夜安らかに息を引き取った。 Informed of her safety, he breathed a sigh of relief. 彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。 She sighed over her unhappy fate. 彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。 Your son must be quite tall by now. 息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。 Nothing has been heard from him since he left for America. あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。 Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 He blamed his son for being careless. 彼は注意が足りないと息子をしかった。 She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. 彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。 All the English teachers at my son's school are native speakers. 息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。 To his surprise, the thief turned out to be his own son. 彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。 The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily. 息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。 She sometimes writes to her son. 彼女は時々息子に手紙を書く。 I'm out of breath after running up the stairs. 階段を駆け上がったので、息が切れた。 She mourned over the death of her only son. 彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。 His son fell over the cliff. 彼の息子は崖から落ちた。 My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 I'll choke the life out of him. あいつの息の根を止めてやる。 The old woman smiled with a sigh of relief. 老婆はほっと息をついてにっこり笑った。 He dived into the water and came up for air. 彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。 As you get older you start to feel that health is everything. 年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。 They were out of breath after swimming across the river. 川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。 My son was the last but one to reach the goal. 息子はビリから２番目にゴールにはいった。 I asked my son what he really wanted. 息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。 Ken's father loved Ken all the more because he was his only son. ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。 I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all. 息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。 He paid the loan with interest. 彼は利息を付けて借金払いをした。 I have two daughters and two sons. 私には二人の息子と二人の娘がいます。 What has become of his son? 彼の息子はどうなったか。 He launched his son in the world. 息子を世間に出した。 Mary asked her son to behave himself. メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。 It's not surprising that he be proud of his son. 彼が息子を自慢に思うのも無理はない。 My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. 息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 What kind of animals live around here? この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。 She is confident of her son's success. 彼女は息子の成功を確信している。 I built my son a new house. 息子に家を新築してあげた。 Tom can hold his breath for five minutes. トムは5分間息を止められます。 She bought her son a camera. 彼女は息子にカメラを買ってあげた。 He told his sons to help each other after his death. 彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。 Mr Smith had three sons who became engineers. スミス氏には技師になった息子が３人いた。 The young girl sighed. 若い女はため息をついた。 The son of a great actor became a good actor in his own right. 偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。 I asked my son what he really wanted. 私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。 The accident deprived her of her only son. その事故は彼女から一人息子を奪った。 My younger sister has two sons, which means I have two nephews. 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 They had brought up their sons to stand on their own feet. 彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。 My son can't count yet. 息子はまだ数を数えられない。 He passed on quietly at his home last night. 彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。 He has a son of your age. 彼には君と同じ年の息子がいる。 I am completely out of breath. 私はすっかり息が切れた。 My son can neither read nor write yet. 私の息子はまだ読むことも書くこともできない。 I have met neither of his sons. 私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。 Tom isn't breathing. トムは息をしていない。 The problem is that my son doesn't want to go to school. 困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。 Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief. 彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。 You shouldn't allow your son to act like a selfish brat. 息子にわがままさせてはいけないよ。 His son is serving his sentence. 彼の息子は服役中である。 You shouldn't allow your son to always have his own way. 息子にわがままさせてはいけないよ。 I am going to send my son to college. 私は息子を大学へ行かせるつもりです。 My boy can't do addition properly yet. うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。 He has another son. 彼にはもう一人息子がいる。 New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 He has decided to turn over his business to his son. 彼は息子に仕事を譲ることに決めました。 Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind. 昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。 He admonished his son for being lazy. 彼は息子の怠惰さを戒めた。 I have a son in junior high school. 私には中学生の息子がいる。 I got my son to post the letters. 私は息子にその手紙を投函させた。 The patient breathed his last. 病人は息を引き取った。 You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while. たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。 She was beside herself with grief at the news of her son's accident. 彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。 My six-month old son is teething. 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 I made my son see the doctor. 私は息子にすぐ診察させた。 The boy came back to life. 少年は息を吹き返した。 She was desirous of her son's success. 彼女は息子の成功を望んだ。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up. 彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。 He was greatly respected; while his son was as much despised. 彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。 She is proud of her son. 彼女は自分の息子を誇りにしている。 He lost his son in the traffic accident. 彼は交通事故で息子を失った。 The mother tried to reason with her son. 母親は息子に言い聞かせようとしていた。 The mother may well be proud of her bright son. その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。 She abandoned her son to his fate. 彼女は息子を見殺しにした。 He explained to my son why it rains. 彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。 She has buried her only son. 彼女は一人息子を埋葬した。 It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white. 今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。 She has seven sons. 彼女には息子が七人いる。
