The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has no less than seven sons.
彼女には七人もの息子がいる。
She could not help worrying about her son.
彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
She held her breath.
彼女は息をひそめた。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
I have a son in junior high school.
私には中学生の息子がいる。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生にした。
Hold your breath and pinch your nostrils.
息を止めて鼻をつまみなさい。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I commit my son to your care.
息子はあなたにおまかせする。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.
息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
They are disappointed in their son.
彼らは息子に失望している。
He let out a sigh when the job was finished.
彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
Tom isn't breathing.
トムは息をしていない。
My son is small for his age.
息子は年の割には小柄だ。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
She lost her son in the war.
彼女は戦争で息子を失った。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
His father breathed his last this morning.
彼の父は今朝息を引き取りました。
He went to the station out of breath.
彼は息をきらしてえきへついた。
"I am sorry," sighed the boy.
「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
His son is lazy and good for nothing.
彼の息子は怠け者で役に立たない。
He suffocated, smothered in smoke.
彼は煙に巻かれて窒息した。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
"Aah!" she sighed.
「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
She is anxious about the results of her son's test.
彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
When I saw it, it took my breath away.
それを見て私は息をのんだ。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
