| I'll get my son to go instead of going myself. | 私自身が行く代わりに息子に行かせます。 | |
| I am proud of being a good son. | 私は良い息子であることを誇りに思っている。 | |
| My son lives in a distant place. | 息子は離れた所に住んでいる。 | |
| He turned over the business to his son. | 彼は息子に商売を譲った。 | |
| He suffocated, smothered in smoke. | 彼は煙に巻かれて窒息した。 | |
| The mother pulled her son to his feet. | 母親は息子を引っ張って立たせた。 | |
| He breathed his last peacefully this morning. | 彼は今朝安らかに息を引き取った。 | |
| We named our only son Tom after my grandfather. | 私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。 | |
| I ran into the classroom out of breath. | 私は息を切らして教室にかけこんだ。 | |
| My son tried to become a rakugoka. | 私の息子は落語家になろうとした。 | |
| Her son makes life worth living. | 彼女は息子が生きがいです。 | |
| He wanted them to go to college and learn to be businessmen. | 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 | |
| After running up so many flights of steps, she was completely out of breath. | たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。 | |
| He made a model airplane for his son. | 彼は息子に模型飛行機を作ってやった。 | |
| He made a motion that we stop and rest awhile. | 彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。 | |
| Great was her joy when her son returned back safely. | 息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。 | |
| My son tried to become a teller of funny stories. | 私の息子は落語家になろうとした。 | |
| He pulled his son by the ear. | 彼は息子の耳を引っ張った。 | |
| He is proud of his son. | 彼は息子を誇りに思っている。 | |
| My grown-up son is studying abroad now. | 私の成人した息子は今留学しています。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| Mr Suzuki may well be proud of his son. | 鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。 | |
| I never see him without thinking of my son. | 彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。 | |
| He named his son James. | 彼は息子をジェームズと名付けました。 | |
| She is blessed with good sons. | 彼女はよい息子たちに恵まれている。 | |
| She has buried her only son. | 彼女は一人息子を埋葬した。 | |
| I'll get my son to make the plan. | 私は息子に計画を立てさせて見ます。 | |
| All my son's adult teeth are in. | 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 | |
| To his surprise, the thief turned out to be his own son. | 彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。 | |
| She's worried as it's been many months since she heard from her son. | 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 | |
| Smiling softly, he shook hands with his son and walked off. | 彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。 | |
| Tom left a large fortune to his son. | トムは息子に莫大な財産を残した。 | |
| Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. | 米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 | |
| She was bereaved of a son. | 彼女は息子に先立たれた。 | |
| He gave a sigh of relief. | 彼は安心してホッとため息をもらした。 | |
| She prayed for her son's return. | 彼女は息子の帰還を祈った。 | |
| I thought I was going to suffocate on the crowded train. | 満員電車の中は息が詰まりそうだった。 | |
| Paul has three sons. They look very much alike. | ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。 | |
| Not only she, but her sons have been satisfied. | 彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。 | |
| They have never been heard of since. | それ以来彼らの消息は不明だ。 | |
| She was very pleased when her son returned home safe and sound. | 息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。 | |
| The room was so full of smoke that I could hardly breathe. | 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 | |
| My son is studying economics. | 息子は経済学を研究している。 | |
| I am sure of your son coming back safe and sound. | きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。 | |
| The property passed from father to son. | 財産は父から息子へと譲られた。 | |
| He blamed his son for neglecting his duty. | 彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。 | |
| He is ashamed of his son's conduct. | 彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。 | |
| Tom lost his only son in a car accident. | トムは一人息子を交通事故で亡くした。 | |
| Informed of her safety, he breathed a sigh of relief. | 彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。 | |
| Let's take a break from work by drinking coffee. | さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。 | |
| They are now at rest. | 彼らは今休息している。 | |
| When I saw it, it took my breath away. | それを見て私は息をのんだ。 | |
| The old man had his only son die three years ago. | その老人は３年前に１人息子に死なれた。 | |
| Mr. Young wishes his son would study harder. | ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 | |
| When my son is doing nothing bad, he is sleeping. | 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 | |
| No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well. | 便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。 | |
| He left his son a fortune. | 彼は息子に一財産を残して死んだ。 | |
| He paid the loan with interest. | 彼は利息を付けて借金払いをした。 | |
| The father carried his son bodily from the room. | 父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。 | |
| I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog. | 最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| Everybody in the room let out a sigh of relief. | 部屋の誰もがほっとため息をついた。 | |
| Tom lost his only son in a car accident. | トムは一人息子を交通事故で亡くした。 | |
| I put my son through college. | 私は息子を大学に上げた。 | |
| She wept over her son's death. | 彼女は息子の死に泣いた。 | |
| Is he breathing? | 彼は息をしていますか。 | |
| He had his son die last year. | 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 | |
| She was waiting for her son with great anxiety. | 彼女はひどく心配して息子を待っていた。 | |
| They named their son John. | 彼らは自分の息子をジョンと名づけた。 | |
| I got my son to post the letters. | 私は息子にその手紙を投函させた。 | |
| She was amused at her son's tomfoolery. | 彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。 | |
| She is concerned about her son's health. | 彼女は息子の健康を心配している。 | |
| Why do you accuse my son? | 君はなぜ私の息子を非難するのか。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| What we need now is a rest. | 今私たちに必要なのは休息です。 | |
| My son is apt to be absent from school. | 私の息子は欠席しがちだ。 | |
| When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps. | その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。 | |
| We work by day and rest by night. | 私たちは昼は働き、夜は休息する。 | |
| My son wants to be a Lincoln. | 私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。 | |
| His daughter and my son are good friends. | 彼の娘と僕の息子は仲良しだ。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。 | |
| She is proud of her sons. | 彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。 | |
| I had not run five minutes when I got out of breath. | ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 | |
| Somebody's breathing on my face. It's disgusting. | 私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
| She sent her son for a doctor. | 彼女は息子に医者を呼びに行かせた。 | |
| My son can count up to a hundred now. | 家の息子は１００まで数えられる。 | |
| He bequeathed a considerable fortune to his son. | 彼は息子に相当の財産を残した。 | |
| I am ashamed of my son's laziness. | 私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。 | |
| She was beside herself with grief at the news of her son's accident. | 彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。 | |
| He explained to my son why it rains. | 彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。 | |
| My son has gone to America to study medicine. | 息子は医学の勉強にアメリカに行きました。 | |
| The accident bereaved her of her son. | 事故は彼女から息子さんを奪った。 | |
| It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age. | 親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。 | |
| They sent their son to Europe to acquire culture. | 彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。 | |
| Do you hear from your son from time to time? | ときどき息子さんから便りがありますか。 | |
| She is proud that her son has become a doctor. | 彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。 | |
| Tom looks proud of his son. | トムは息子のことを誇りに思っているようだ。 | |
| Both of her sons died during the war. | 彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。 | |
| Hold your breath, please. | 息を止めてください。 | |
