The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
I cannot help thinking that my son is still alive.息子はまだ生きていると考えずにいられない。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Hold your breath, please.息を止めてください。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
Let's take a short break.一息いれようよ。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
This is my son's CD.これは私の息子のCDです。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
She may well be proud of her son.彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
All the English teachers at my son's school are native speakers.息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
They have a ten-year-old son.彼らには１０歳の息子がいる。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License