The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
Tom is the perfect son.
トムさんは代表的な息子です。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
I am proud of being a good son.
私は良い息子であることを誇りに思っている。
The accident deprived her of her only son.
その事故は彼女から一人息子を奪った。
Let's take a short break.
一息いれようよ。
I ran into the classroom out of breath.
私は息を切らして教室にかけこんだ。
I am going to send my son to college.
私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
I'll choke the life out of him.
あいつの息の根を止めてやる。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
Her son was killed in a traffic accident.
彼女の息子は交通事故で死んだ。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.
監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
They spent a lot of money on their son.
彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
The father and his son were very alike.
その父親と息子は良く似ていた。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
He has two beautiful boys.
彼には立派な息子が２人いる。
He gave a sigh of relief.
彼は安心してホッとため息をもらした。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I'll get my son to wash my car somehow or other.
何とか息子に車を洗わせよう。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
He is breathing hard.
彼は肩で息をしている。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
You shouldn't allow your son to always have his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."
「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
I haven't met both of his sons.
私は彼の息子２人に会ったわけではない。
To her sorrow, her only son left her alone.
悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
I seem to have run out of steam this term.
今学期は本当に息切れした感じだわ。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
She abandoned her son to his fate.
彼女は息子を見殺しにした。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.
私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
He has two sons who became merchants.
彼には商人になった息子が２人いる。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I'd like to see my son.
息子の見舞いに来たのですが。
It is only natural that he be proud of his son.
彼が息子の自慢をするのは当然だ。
A sigh fell from her lips.
ため息が彼女の口から出た。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
He says his son can count up to 100 now.
彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
Her son died of cancer when still a boy.
彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
The man who nearly drowned began to breathe.
おぼれかけた人は息を吹き返した。
The king's son was kidnapped.
その王の息子はさらわれた。
My son went to London, where I was born.
息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
His son fell over the cliff.
彼の息子は崖から落ちた。
I had my only son die of cancer.
私はガンで一人息子に死なれた。
Your son will be well taken care of.
息子さんの面倒は十分に見ます。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.
ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
We all breathed a sigh of relief.
みんなほっとして息をもらした。
His son took on the management of the factory.
彼の息子が工場の経営を引き受けた。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
He made a kennel along with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.
怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
His sons are not properly brought up.
彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
He lost his son in the traffic accident.
彼は交通事故で息子を失った。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
It was a breath-taking close game.
それは息づまるような試合だった。
Is he breathing?
彼は息をしていますか。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
You have foul breath.
君は息が臭い。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He sighed deeply and headed to the corridor.
深々と嘆息して、廊下へ向かう。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
