One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He made his son a teacher.彼は息子を先生にした。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
Let's take a short break.一息いれようよ。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
Her son was killed in the accident.彼女の息子は事故で死んだ。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから２番目にゴールにはいった。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License