The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got my son to repair the door.
息子にドアの修理をしてもらった。
I'll buy a watch for my son.
息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.
彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
He is proud of his son.
彼は自分の息子を自慢に思っている。
He behaved badly to his sons.
彼は息子たちにひどいことをした。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
The months slipped by and still there was no news of him.
月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.
息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
I have given to my son whatever he wants.
私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He recognized his son as lawful heir.
彼は息子を正式の相続人と認めた。
Their son's name is John.
彼らの息子の名はジョンだ。
He has a deep affection for his son.
彼は息子を心から愛している。
She takes pride in her son.
彼女は自分の息子を誇りに思っている。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
My son is small for his age.
息子は年の割には小柄だ。
He established his son in trade.
彼は息子を商売につかせた。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生にした。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を自慢するのももっともだ。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He sighed deeply and headed to the corridor.
深々と嘆息して、廊下へ向かう。
She felt a sigh of relief when the work was done.
彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
My son grew 5 inches last year.
うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
He prides himself on his son.
彼は息子を自慢にしている。
They felt disgraced by their son's wild behavior.
彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
His father breathed his last this morning.
彼の父は今朝息を引き取りました。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
He lost two sons in the war.
彼は戦争で２人の息子を失った。
I went for a walk with my son.
息子と散歩に行きました。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
My son was the last but one to reach the goal.
息子はビリから２番目にゴールにはいった。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
It is time my son came home from school.
もう息子が学校から帰る時間だ。
Did you choose an interesting book for your son?
息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
He has two sons that don't go to school yet.
彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
The accident deprived them of their only son.
その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
She has no fewer than seven sons.
彼女には７人の息子がいる。
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
She prayed for her son's return.
彼女は息子の帰還を祈った。
My son can neither read nor write yet.
私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
The baby almost choked on a piece of candy.
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
He has three sons.
彼には三人の息子がいる。
He is justly proud of his son.
彼が息子を自慢するのも当然だ。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
His son took on the management of the factory.
彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
