The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
Let's take a break.一息いれようよ。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
Like father, like son.息子は父親に似る。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
We're almost there.あと一息だ。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
They have two sons and one daughter.彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License