The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is panting from playing basketball.
彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
She gave out a sigh of relief.
彼女は安堵のため息をもらした。
He left a large fortune to his son.
彼は息子に莫大な財産を残した。
My grown-up son is studying abroad now.
私の成人した息子は今留学しています。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
She went outside to get a breath of fresh air.
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
Your son will be well taken care of.
息子さんの面倒は十分に見ます。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水をまかせた。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
My son came to see me from time to time.
息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
This is my son's CD.
これは私の息子のCDです。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
Take a deep breath, please.
息を深く吸ってください。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.
日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
His mother sighed with relief.
彼の母親はほっとしてため息をついた。
The old couple gave up their son for lost.
その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
We're almost there.
あと一息だ。
The accident took her son away from her.
事故は彼女から息子さんを奪った。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I am proud of being a good son.
私は良い息子であることを誇りに思っている。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
My six-month old son is teething.
生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
She lost her son in a car accident.
彼女は自動車事故で息子を失った。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
Tom has three sons.
トムには3人の息子がいる。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
He gave money to each of his sons.
彼は息子たち一人一人にお金をやった。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
John has two sons.
ジョンには二人の息子がいます。
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
He exhaled a deep breath in discouragement.
彼はがっかりして深いため息をついた。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
I have met neither of his sons.
私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He is ashamed of his son's conduct.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My son is going to leave for France next week.
私の息子は来週フランスへ出発します。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
My son tried to become a rakugoka.
私の息子は落語家になろうとした。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
