The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
They have a ten-year-old son.彼らには１０歳の息子がいる。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
Unlike him, his son is tall.彼と違って、息子は背が高い。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
She held her breath.彼女は息を止めた。
Hold your breath, please.息を止めてください。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
This is my son's CD.これは私の息子のCDです。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
"Aah!" she sighed.「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License