The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
He has seven sons.彼には７人の息子がいる。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
This is my son's CD.これは私の息子のCDです。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
We work by day and rest by night.私たちは昼は働き、夜は休息する。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
She held her breath.彼女は息を止めた。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
They are now at rest.彼らは今休息している。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
What has become of her son?彼女の息子はどうなりましたか。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
I get out of breath.息切れがします。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
I can hear the soft breathing.やわらかな息が聞こえる。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
Tom isn't breathing.トムは息をしていない。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
Let's take a break.一息いれようよ。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
She has a son who is a doctor.彼女には医者である息子がいる。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License