The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子２人に会ったわけではない。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
My son is ten years old.息子は十歳です。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
You are too, son!君もそうよ、息子！
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License