The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
I plan to give my son a computer at the end of the month.私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
I can hear the soft breathing.やわらかな息が聞こえる。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
He spoke well of her son.彼は彼女の息子を誉めた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから２番目にゴールにはいった。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
The king's son was kidnapped.その王の息子はさらわれた。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License