One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
Their only son has been dead for three years.彼らの１人息子がしんで３年になる。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
She caught her breath.彼女は息を飲んだ。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
Let's take a break.一息いれようよ。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
They have a ten-year-old son.彼らには１０歳の息子がいる。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License