The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
I get out of breath.息切れがします。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
I paid my son 5 dollars to wash my car.私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Unlike him, his son is tall.彼と違って、息子は背が高い。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Hold your breath, please.息を止めてください。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License