The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's take a short break.
一息いれようよ。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
She is proud of her son.
彼女は自分の息子を誇りにしている。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.
監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
They are keen for their sons to live together.
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
A sigh fell from her lips.
ため息が彼女の口から出た。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
I haven't heard from him since then.
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
I am to blame for my son's failure.
息子の失敗は私が責任を負います。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
I am disappointed in my son.
私は息子にはがっかりしています。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
He was out of breath.
彼は息切れしていた。
She could scarcely gasp the words.
息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
My son has taken to drinking and smoking.
息子は酒、たばこを始めた。
He has two sons, who became merchants.
彼には息子が2人いるが、2人とも商人になった。
She lost her only son in the traffic accident.
彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.