The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
I hope my son will bring himself to study hard.息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
Her mind is broad enough to listen to his son.彼女は寛大に息子の話を聞く。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
I can hear the soft breathing.やわらかな息が聞こえる。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
Her son is a jet pilot.彼女の息子はジェット機のパイロットです。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
He encouraged his son to do something great.何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
He held his breath.彼は息をのんだ。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
He held his breath.彼は息を止めた。
Like father, like son.息子は父親に似る。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License