UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
We're almost there.あと一息だ。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
The old man had his only son die three years ago.その老人は3年前に1人息子に死なれた。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
She held her breath.彼女は息を殺した。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
Take a rest.休息しろ。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の1人息子だ。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には2人の息子がいるので、私には2人の甥がいることになる。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
You have foul breath.君は息が臭い。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
He taught his son how to swim.彼は息子に泳ぎ方を教えた。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
Tom isn't breathing.トムは息をしていない。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
His son is eight years old.彼の息子は8歳だ。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか2%をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
They have a ten-year-old son.彼らには10歳の息子がいる。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が100まで数えられるようになったと言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License