UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて!毒ガスだ。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の8時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
The king's son was kidnapped.その王の息子はさらわれた。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学5年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が3人いた。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で1人息子を亡くした。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I had not run five minutes when I got out of breath.5分と走らないうちに息切れしてしまった。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
My son went to London, where I was born.息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ(非常に不振だ)。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
The old man had his only son die three years ago.その老人は3年前に1人息子に死なれた。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
Tom looks proud of his son.トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He has a son of your age.彼には君と同じ年の息子がいる。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License