The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He held his breath.彼は息を止めた。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
All the English teachers at my son's school are native speakers.息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
They are now at rest.彼らは今休息している。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
You are too, son!君もそうよ、息子！
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
I have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
Great was her joy when her son returned back safely.息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License