The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
Your son must be quite tall by now.
息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
I went for a walk with my son.
息子と散歩に行きました。
My son has formed the habit of rising early.
うちの息子は早起きの習慣がついた。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I have given to my son whatever he wants.
私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My son owes what he is to you.
息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.
田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
What does your son want to be when he grows up?
あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He was out of breath.
彼は息を切らしていた。
The accident deprived her of her only son.
その事故は彼女から一人息子を奪った。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
I caught my son stealing from a cookie jar.
私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
My son has gone to America to study medicine.
息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
My son wants to be a Lincoln.
私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
She is proud of her son.
彼女は自分の息子を誇りにしている。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
I turned over the business to my son.
私は事業を息子に譲った。
My son is tired of hamburgers.
息子はハンバーガーにあきています。
They sent their son to Europe to acquire culture.
彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
I got my son to cook supper.
私は息子に夕食を作ってもらった。
Your son will be well taken care of.
息子さんの面倒は十分に見ます。
He is proud of his son.
彼は息子を自慢にしている。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
I haven't heard of him since then.
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.
ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
She told her son to behave himself at home.
彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
You cannot kill yourself by holding your breath.
息を詰めることにより自殺ができない。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
I never see him without thinking of my son.
彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
Let's take a break.
一息いれようよ。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
Don't be so hard on your son.
息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
I am looked after by my son.
私は息子に面倒を見てもらっている。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He breathed his last.
彼は息をひきとった。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
I asked my son what he really wanted.
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
The mother pulled her son to his feet.
母親は息子を引っ張って立たせた。
My son is playing in the rain.
息子は雨にぬれて遊んでいる。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
He says his son can count up to 100 now.
彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He is embarrassed by his son's behaviour.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He waited for his son with anxiety.
彼ははらはらして息子を待った。
John has two sons.
ジョンには二人の息子がいます。
The patient breathed his last.
病人は息を引き取った。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
He named his son Robert after his own father.
彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
Her son is a genius.
彼女の息子は天才です。
We had a good opinion of your son.
我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
