My son had been writing for several hours when I entered the room.
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I made my son a doctor.
私は私の息子を医者にした。
I am completely out of breath.
私はすっかり息が切れた。
She was desirous of her son's success.
彼女は息子の成功を望んだ。
I'm feeling the breath of life.
魂の吐息を感じ始めた。
I am not so poor that I cannot send my son to college.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
I commit my son to your care.
息子を貴方におまかせする。
You shouldn't allow your son to always have his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
She has buried her only son.
彼女は１人息子に先立たれた。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He breathed deeply.
彼は深く息をした。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I am proud of being a good son.
私は良い息子であることを誇りに思っている。
He comes to see my son now and then.
彼は時々私の息子に会いに来る。
He behaved badly to his sons.
彼は息子たちにひどいことをした。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Her son makes life worth living.
彼女は息子が生きがいです。
The coelacanth inhabits the deep sea.
シーラカンスは深海に生息する。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
I paid my son 5 dollars to wash my car.
私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
He's every reason to be proud of his son.
彼が息子を自慢するのはもっともです。
Their son's name is John.
彼らの息子の名はジョンだ。
My son can count up to a hundred now.
家の息子は１００まで数えられる。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子を怠けていると言って注意した。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He breathed his last.
彼は息をひきとった。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
She was indignant at the way her son had been treated.
彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
He was bereaved of his son.
彼は息子に先立たれた。
He made a motion that we stop and rest awhile.
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.
親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
Her son will succeed for sure.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
