The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can hear the soft breathing.
やわらかな息が聞こえる。
She felt a sigh of relief when the work was done.
彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
I blew my breath against the mirror.
私は鏡に息を吹きかけた。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
She was breathing hard.
彼女は肩で息をしていた。
Mr. Wood didn't have any sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?
先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
She sometimes writes to her son.
彼女は時々息子に手紙を書く。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水を撒かせた。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
Little did she dream that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He tried to break his son's habit of smoking.
彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
He lost two sons in the war.
彼は戦争で２人の息子を失った。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
He is the only child they have.
彼は彼らのひとり息子です。
My son tried to become a rakugo story teller.
私の息子は落語家になろうとした。
Hold your breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
I thank you on behalf of my son.
息子に成り代わってお礼を申し上げます。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
She is proud of her son.
彼女は自分の息子を誇りにしている。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
I haven't met both of his sons.
私は彼の息子２人に会ったわけではない。
He is proud of his son.
彼は息子を自慢にしている。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
Many old people choke to death while eating mochi.
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
Do you hear from your son from time to time?
ときどき息子さんから便りがありますか。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
I can't breathe through my nose.
鼻で息ができません。
My son owes what he is to you.
息子が今日あるのはあなたのおかげです。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
Let's take a break from work by drinking coffee.
さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を自慢するのももっともだ。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
