Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is blessed with good sons.
彼女はよい息子たちに恵まれている。
She prayed for her son's return.
彼女は息子の帰還を祈った。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
You need not have any anxiety about your son's health.
息子さんの健康については何の心配もいらない。
To add to his difficulties his son died a sudden death.
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
I caught my son stealing from a cookie jar.
私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My son will take over the job.
私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He has not been heard of since.
それ以来、彼の消息を聞いていない。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
She has three sons, who became sailors.
彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
She gave out a sigh of relief.
彼女は安堵のため息をもらした。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
He is the only son that we have ever had.
後にも先にもたった一人の息子だ。
What has become of her son?
彼女の息子はどうなりましたか。
Your son has come of age.
君の息子も青年になったね。
The patient breathed his last.
病人は息を引き取った。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.
彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
Let's take a break.
一息いれようよ。
She was bereaved of a son.
彼女は息子に先立たれた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
She held her breath.
彼女は息を止めた。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
She has a son, who became a doctor.
彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.
父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もがほっとため息をついた。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
Let me go. You're choking me.
放してくれ、息が詰まる。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水をまかせた。
He divided one million dollars among his five sons.
彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.
彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
Tom isn't breathing.
トムは息をしていない。
The mere thought of her son warmed her heart.
息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
She has buried her only son.
彼女は一人息子を埋葬した。
My son can count up to a hundred now.
家の息子は１００まで数えられる。
Why do you accuse my son?
君はなぜ私の息子を非難するのか。
He blamed his son for neglecting his duty.
彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
He turned over the business to his son.
彼の事業を息子に譲った。
Our son was killed in action.
うちの息子は戦死した。
"Aah!" she sighed.
「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
Her son meant everything to her.
彼女は息子だけが生きがいだった。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
He is not my son, but my nephew.
彼は私の息子ではなく、おいである。
They are keen for their sons to live together.
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
The man who nearly drowned began to breathe.
おぼれかけた人は息を吹き返した。
He turned over the business to his son.
彼は息子に商売を譲った。
He had three sons.
彼には三人の息子があった。
The months slipped by and still there was no news of him.
月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
She loves her son dearly.
彼女は息子を深く愛している。
Stupidity is the relaxation of intelligence.
愚かさは知性の休息である。
She is concerned about her son's health.
彼女は息子の健康を心配している。
I hope my son will bring himself to study hard.
息子が何とか勉強する気になってくれることを願うよ。
I'll buy a watch for my son.
息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
He breathed his last breath.
彼は最後の息をひきとった。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
I went for a walk with my son.
息子と散歩に行きました。
He is ashamed of his son's conduct.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
She is very anxious for her son to succeed.
彼女は息子の成功を切に望んでいる。
She may well be proud of her only son.
彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
He resumed his work after a short break.
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
My son can neither read nor write yet.
私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
Did you choose an interesting book for your son?
息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
