They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.
彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
Her son was killed in a traffic accident.
彼女の息子は交通事故で死んだ。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
My son had been writing for several hours when I entered the room.
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
They have never been heard of since.
それ以来彼らの消息は不明だ。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
I am taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He has another son.
彼にはもう一人息子がいる。
He lost his beloved son.
彼は最愛の息子をなくした。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
Her son is stationed in West Germany.
彼女の息子は西ドイツに配置されている。
What has become of his son?
彼の息子はどうなったか。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
The accident deprived her of her only son.
その事故は彼女から一人息子を奪った。
She was waiting for her son with great anxiety.
彼女はひどく心配して息子を待っていた。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
I paid my son 5 dollars to wash my car.
私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は１００まで数えられる。
You need not have any anxiety about your son's health.
息子さんの健康については何の心配もいらない。
Tom stopped running and tried to catch his breath.
トムは走るのを止め、息を整えようとした。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.
私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
"I am sorry," sighed the boy.
「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.
今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子を怠けていると言って注意した。
I ran for the bus and was already breathless.
私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
He arrived at the station out of breath.
彼は息を切らして駅に着いた。
He had two sons, who became doctors.
彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.
外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
She may well be proud of her only son.
彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
