The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was breathing hard.
彼女は肩で息をしていた。
His brief repose was interrupted by her arrival.
彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
He may well be proud of his sons.
彼が息子達を自慢するのももっともだ。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.
彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
Her son is sure to succeed.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
I am ashamed of my son's conduct.
私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
She may well be proud of her son.
彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
My son will take over the job.
私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
She held her breath.
彼女は息を止めた。
She has three sons, who became sailors.
彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
I haven't met both of his sons.
私は彼の息子２人に会ったわけではない。
Paul has three sons. They look very much alike.
ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Let's sit down and catch our breath.
座って、一息いれましょう。
I haven't heard of him since then.
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
She is proud of her son.
彼女は自分の息子を誇りにしている。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
He has another son.
彼にはもう一人息子がいる。
My son wants to be a Lincoln.
私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
She has a son who is a doctor.
彼女には医者である息子がいる。
Little did she dream that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
She is proud of her sons.
彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は１００まで数えられる。
She slipped some money into her son's hand.
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
The accident deprived them of their only son.
その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
Don't breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
Let me go. You're choking me.
放してくれ、息が詰まる。
Tom can hold his breath for five minutes.
トムは5分間息を止められます。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
He is the only child they have.
彼は彼らのひとり息子です。
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
He never goes out fishing without taking his son.
彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
She told her son to behave himself at home.
彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He is proud of his son.
彼は自分の息子を自慢に思っている。
Tom isn't breathing.
トムは息をしていない。
She bought her son a camera.
彼女は息子にカメラを買ってあげた。
I got my son to repair the door.
息子にドアの修理をしてもらった。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
His heart ached when he saw his son's miserable state.
息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
My son always gets sick when he rides a bus.
私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
Take a breath and hold it.
息を吸って、止めて下さい。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.
ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
She left her son alone in the car.
彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
Your son will be well taken care of.
息子さんの面倒は十分に見ます。
The mere thought of her son warmed her heart.
息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
He waited for his son with anxiety.
彼ははらはらして息子を待った。
She loves her son dearly.
彼女は息子を深く愛している。
He is fuming that they will be sorry for it some day.
かんかんになって息巻いている。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
He launched his son in the world.
息子を世間に出した。
The tycoon endowed each son with a million dollars.
あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
They have never been heard of since.
それ以来彼らの消息は不明だ。
He's every reason to be proud of his son.
彼が息子を自慢するのはもっともです。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
I ran into the classroom out of breath.
私は息を切らして教室にかけこんだ。
The months slipped by and still there was no news of him.
月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
He established his son in trade.
彼は息子を商売につかせた。
Their son grew bigger.
彼らの息子は大きくなりました。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
We have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.
息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
