| I nearly choked on a fishbone. | 魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。 | |
| She slipped some money into her son's hand. | 彼女は息子の手にそっと金を握らせた。 | |
| He was watching the scene with breathless interest. | 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 | |
| She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash. | 彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。 | |
| Why does he always run his son down? | なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。 | |
| She may well be proud of her son. | 彼女が息子を自慢するのももっともだ。 | |
| They spent a lot of money on their son. | 彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。 | |
| He congratulated his son on being a top prizewinner. | 彼は息子が一等賞をとったことを祝った。 | |
| Is he breathing? | 彼は息をしていますか。 | |
| She had to withdraw her son from the club. | 彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。 | |
| How long can you hold your breath? | どれくらい息をとめていられますか。 | |
| Her son is a genius. | 彼女の息子は天才です。 | |
| He is the only child they have. | 彼は彼らのひとり息子です。 | |
| When it becomes winter breath becomes white. | 冬になると息が白くなる。 | |
| I ran all the way here and I'm out of breath. | ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。 | |
| He blamed his son for being careless. | 彼は注意が足りないと息子をしかった。 | |
| Their only son has been dead for three years. | 彼らの１人息子がしんで３年になる。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| I am to blame for my son's failure. | 息子の失敗は私が責任を負います。 | |
| She caught her breath. | 彼女は息を飲んだ。 | |
| The newspaper said that contact with the plane had been lost. | 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 | |
| She told her son to behave himself at home. | 彼女は息子に家で行儀よくするように言った。 | |
| Their son's name is John. | 彼らの息子の名はジョンだ。 | |
| The doctor can cure your son of the disease. | 医者は君の息子さんの病気を治せるよ。 | |
| The old couple gave up their son for lost. | その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。 | |
| My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons. | 息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。 | |
| His son fell over the cliff. | 彼の息子は崖から落ちた。 | |
| She tried to screen her son from reality. | 彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。 | |
| I read in the newspaper where contact with the plane had been lost. | 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| His son trembled with fear. | 彼の息子は恐怖で震えた。 | |
| Tom stopped running and tried to catch his breath. | トムは走るのを止め、息を整えようとした。 | |
| It was a great tragedy for them to lose their only son. | 一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。 | |
| Not only his son, but his daughter is famous as well. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| He was out of breath. He had been running. | 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 | |
| He made his son a doctor. | 彼は息子を医者にした。 | |
| Your son will be well taken care of. | 息子さんの面倒は十分に見ます。 | |
| My sister has two sons, so I have two nephews. | 妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。 | |
| I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu. | 私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| He may well be proud of his sons. | 彼が息子達を自慢するのももっともだ。 | |
| She's worried since she hasn't heard from her son for many months. | 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 | |
| I have three sons. One is in New York, but the others are in London. | 私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。 | |
| He lost his beloved son. | 彼は愛する息子を亡くした。 | |
| My son is ashamed of his behavior. | 息子は自分のふるまいを恥じている。 | |
| The woman suspected that her son was using drugs. | その女性は息子の薬物使用を疑った。 | |
| He made his son a chair. | 彼は息子に椅子を作ってやった。 | |
| My six-month old son is teething. | 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 | |
| My son is going to be a teacher. | 私の息子は先生になるつもりです。 | |
| He has drawn his last breath. | 彼は息を引き取った。 | |
| The angry father bawled "Go to bed." to his son. | 怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。 | |
| He must buy a new bicycle for his son. | 彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。 | |
| My son can count up to a hundred now. | 私の息子は百まで数えられる。 | |
| He is proud of his son. | 彼は息子を自慢にしている。 | |
| "Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness." | 「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」 | |
| I object to my son studying abroad. | 私は息子が留学することに反対だ。 | |
| He has two sons that don't go to school yet. | 彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。 | |
| Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief. | 彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。 | |
| Our son was unable to keep up with the class. | 息子はクラスについていけなかった。 | |
| She gives too much money to her son. | 彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。 | |
| The wife and son of the statesman died three years ago. | その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。 | |
| His son became a great scientist. | 彼の息子は偉大な科学者になった。 | |
| Their boy was named Edward. | 彼らの息子はエドワードと名づけられた。 | |
| His son is serving his sentence. | 彼の息子は服役中である。 | |
| Neither of his sons wants to succeed to his family business. | 彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。 | |
| Together we breathed a sigh of relief. | こぞって安堵の吐息をついた。 | |
| He explained to my son why it rains. | 彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。 | |
| She sat up late waiting for her son to come home. | 彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。 | |
| She never dreamed that her son would commit suicide. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| He spoke well of her son. | 彼は彼女の息子を誉めた。 | |
| He has two sons, I believe. | 彼には確か二人の息子がいたとおもう。 | |
| We named my son after my grandfather. | 我々は祖父の名前を息子に名付けた。 | |
| The news that her son was injured in the accident was a great shock to her. | その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。 | |
| He was out of breath. | 彼は息を切らしていた。 | |
| When he retired, his son took over his business. | 彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。 | |
| I held my breath and waited. | 私は息を殺して待った。 | |
| She is in great anxiety about her son's examination. | 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 | |
| She choked him. | 彼女は彼の息の根を止めた。 | |
| He bears a strong likeness to my son. | 彼は私の息子にとても似ている。 | |
| His sons are not properly brought up. | 彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。 | |
| I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London. | 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 | |
| She has three sons, who became sailors. | 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 | |
| He breathed his last. | 彼は息をひきとった。 | |
| I had not run five minutes when I got out of breath. | ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 | |
| What has become of his son? | 彼の息子はどうなったか。 | |
| I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas? | 息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？ | |
| She prayed for her son's return. | 彼女は息子の帰還を祈った。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
| He admonished his son for being lazy. | 彼は息子を怠けていると言って注意した。 | |
| He was impatient to see his son. | 彼は息子に会いたくてたまらなかった。 | |
| My son asks for the moon. | 息子はないものねだりをしている。 | |
| The elder sons are now quite independent of their father. | 年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。 | |
| A sigh fell from her lips. | ため息が彼女の口から出た。 | |
| Tom blamed Mary for the accident that killed their son. | トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。 | |
| Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs. | 米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。 | |
| His wife bore him two daughters and a son. | 彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。 | |
| My son gets on very well at school. | 息子は学校でうまくやっている。 | |
| His son troubled him most. | 彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。 | |
| I made my son see the doctor. | 私は息子にすぐ診察させた。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
