The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
You are too, son!君もそうよ、息子！
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
He held his breath.彼は息を止めた。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
Like father, like son.父も父なら、息子も息子。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのももっともだ。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
My son is ten years old.息子は十歳です。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
Let's take a short break.一息いれようよ。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License