The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
This is my son's CD.これは私の息子のCDです。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
She may well be proud of her son.彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
Tom isn't breathing.トムは息をしていない。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
His son became a famous pianist.彼の息子さんは有名なピアニストになった。
She caught her breath.彼女は息を飲んだ。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Take a breath and hold it.息を吸って、止めて下さい。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
My son can neither read nor write yet.私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License