The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
I caught my son stealing from a cookie jar.私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
My grandmother passed away peacefully last night.祖母は昨日安らかに息を引き取った。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
She held her breath.彼女は息を止めた。
They are now at rest.彼らは今休息している。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
She may well be proud of her son.彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
They have a ten-year-old son.彼らには１０歳の息子がいる。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
He spoke well of her son.彼は彼女の息子を誉めた。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License