UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are now at rest.彼らは今休息している。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My son passed in three subjects at A level.息子はA級試験で3科目に合格した。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は2人の娘と1人の息子を産んだ。
In the course of a year my son grew stronger.1年間の間に息子は頑強になった。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には2人の息子がいるので、私には2人の甥がいることになる。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
Like father, like son.息子は父親に似る。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学5年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう25歳ですからね。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは1人息子なので、父親は一層可愛がった。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
She has three sons, who became sailors.彼女には3人の息子がいたが、その3人の息子は船乗りになった。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから2番目にゴールにはいった。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
Paul has three sons. They look very much alike.ポールには3人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
Your son is almost the copy of your father.息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。1、2時間休息すべきだ。
Their only son has been dead for three years.彼らの1人息子がしんで3年になる。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
We're almost there.あと一息だ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった3人の息子がいる。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が3人いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License