The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
But he wanted a son very much.
しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
She was desirous of her son's success.
彼女は息子の成功を望んだ。
I'd like to see my son.
息子の見舞いに来たのですが。
His daughter and my son are good friends.
彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
The boy came back to life.
少年は息を吹き返した。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
The young girl sighed.
若い女はため息をついた。
He is not my son, but my nephew.
彼は私の息子ではなく、おいである。
She believes her son is still alive.
彼女はまだ息子が生きていると信じている。
Hold your breath, please.
息を止めてください。
He behaved badly to his sons.
彼は息子たちにひどいことをした。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
She takes pride in her sons' success.
彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
Their son's name is John.
彼らの息子の名はジョンだ。
He paid the loan with interest.
彼は利息を付けて借金払いをした。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He was out of breath. He had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
My son was the last but one to reach the goal.
息子はビリから２番目にゴールにはいった。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.
親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
He exhaled a deep breath in discouragement.
彼はがっかりして深いため息をついた。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Let's ease up.
息抜きをしようよ。
I have been anxious about my son's safety.
私は息子の安否をずっと心配しています。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He flew a kite with his son.
彼は息子とたこをあげた。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
He suffocated, smothered in smoke.
彼は煙に巻かれて窒息した。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もがほっとため息をついた。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
He never goes out fishing without taking his son.
彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.
雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
He was angry with his son.
彼は息子に腹を立てていた。
My son can read a clock.
私の息子は時計が読めます。
He waited for his son with anxiety.
彼ははらはらして息子を待った。
The accident deprived them of their only son.
その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
He lost two sons in the war.
彼は戦争で２人の息子を失った。
I can hear the soft breathing.
やわらかな息が聞こえる。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
This CD belongs to my son.
これは私の息子のCDです。
My son has gone to America to study medicine.
息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
The mother may well be proud of her bright son.
その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
He is proud of his son.
彼は息子を自慢にしている。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
We are his sons.
私たちは、彼の息子です。
My son is ashamed of his behavior.
息子は自分のふるまいを恥じている。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
It is only natural that he be proud of his son.
彼が息子の自慢をするのは当然だ。
The accident bereaved her of her son.
事故は彼女から息子さんを奪った。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
The swimmer raised his head and gasped for breath.
泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
She may well be proud of her son.
彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
Not only she, but her sons have been satisfied.
彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
He is glad about his son's love of books.
彼は息子が本好きなので喜んでいる。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.
監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He named his son Robert after his own father.
彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
My son is tired of hamburgers.
息子はハンバーガーにあきています。
Why are you panting so?
なぜそんなに息をきらしているのか。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
Do you hear from your son from time to time?
ときどき息子さんから便りがありますか。
My son tried to become a teller of funny stories.
私の息子は落語家になろうとした。
He has two sons that don't go to school yet.
彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水をまかせた。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
