The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has a son everybody loves.
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
"Aah!" she sighed.
「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
His mother went mad after the death of her son.
彼の母は息子の死後気が狂った。
He has two sons, I believe.
彼には確か二人の息子がいたとおもう。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
I ran all the way here and I'm out of breath.
ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
He has three sons who became musicians.
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
I caught my son stealing from a cookie jar.
私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
Their boy was named Edward.
彼らの息子はエドワードと名づけられた。
I never see him without thinking of my son.
彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
He has another son.
彼にはもう一人息子がいる。
She held her breath.
彼女は息を殺した。
She believes her son is still alive.
彼女はまだ息子が生きていると信じている。
I had an asthma attack.
喘息の発作が起きました。
He had three sons.
彼には三人の息子があった。
The man who nearly drowned began to breathe.
おぼれかけた人は息を吹き返した。
They spent a lot of money on their son.
彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
My son is small for his age.
息子は年の割には小柄だ。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
He launched his son in the world.
息子を世間に出した。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
The baby almost choked on a piece of candy.
お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
My grown-up son is studying abroad now.
私の成人した息子は今留学しています。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
He has drawn his last breath.
彼は息を引き取った。
I could not but sigh when I heard the news.
その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
News of her son's death in battle drove her mad.
彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
She is proud of her sons.
彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
He has decided to turn over his business to his son.
彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
She has no less than seven sons.
彼女は７人もの息子がいる。
We watched the game while holding our breath.
私たちは息を切らしたその試合を見守った。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
I have given to my son whatever he wants.
私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
The mother whipped sense into her boy.
母親は息子にやかましく言って聞かせた。
She caught her breath.
彼女は息を飲んだ。
She has a son who is a doctor.
彼女には医者である息子がいる。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.
口笛はある方法で息を吹くことでできる。
Tom isn't breathing.
トムは息をしていない。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
I seem to have run out of steam this term.
今学期は本当に息切れした感じだわ。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
Hold your breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
Take a deep breath.
息を深く吸いなさい。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
My son is subject to ill health.
私の息子は病気にかかりやすい。
Take a deep breath, please.
息を深く吸ってください。
He is glad about his son's love of books.
彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I told my son in Canada to write me more letters.
私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He established his son in trade.
彼は息子を商売につかせた。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
My son is tired of hamburgers.
息子はハンバーガーにあきています。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
I can't breathe through my nose.
鼻で息ができません。
It's not surprising that he be proud of his son.
彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
I had not run five minutes when I got out of breath.
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
They have never been heard of since.
それ以来彼らの消息は不明だ。
My son tried to become a teller of funny stories.
私の息子は落語家になろうとした。
Nothing has been heard from him since he left for America.
あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
He will commit suicide if he can't see his son.
彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
I am taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He was out of breath.
彼は息切れしていた。
His son took on the management of the factory.
彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?
先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He blamed his son for being careless.
彼は注意が足りないと息子をしかった。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.
招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
The accident deprived them of their only son.
その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
