The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.
彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
My son has read every book on that shelf.
息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
I have met neither of his sons.
私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
He sighed with regret.
彼は後悔のため息をついた。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
My son wants to be a Lincoln.
私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
Your son will be well taken care of.
息子さんの面倒は十分に見ます。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
His mother went mad after the death of her son.
彼の母は息子の死後気が狂った。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
Her son is sure to succeed.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.
起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.
その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I never see him without thinking of my son.
彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
He taught his son how to swim.
彼は息子に泳ぎ方を教えた。
Her mind is broad enough to listen to his son.
彼女は寛大に息子の話を聞く。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
I asked my son what he really wanted.
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
He equipped his son with the will to persevere.
彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
The accident took her son away from her.
事故は彼女から息子さんを奪った。
My son can count up to a hundred now.
家の息子は１００まで数えられる。
You have foul breath.
君は息が臭い。
Tom is the perfect son.
トムさんは代表的な息子です。
He seems to be having trouble breathing.
彼は息苦しそうだ。
He gave money to each of his sons.
彼は息子たち一人一人にお金をやった。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Nothing has been heard from him since he left for America.
あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
The mother may well be proud of her bright son.
その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
His son took on the management of the factory.
彼の息子が工場の経営を引き受けた。
They sent their son to Europe to acquire culture.
彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
Mr Suzuki may well be proud of his son.
鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
I'll get my son to make the plan.
私は息子に計画を立てさせて見ます。
Take a deep breath.
息を深く吸いなさい。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She caught her breath.
彼女は息を飲んだ。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
Mr Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
My son is going to be a teacher.
私の息子は先生になるつもりです。
My son is apt to be absent from school.
私の息子は欠席しがちだ。
He was out of breath.
彼は息切れしていた。
I treated him like my own son.
私は彼を自分の息子のように扱った。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
