I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.
監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
His second son married and settled down.
彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I get out of breath.
息切れがします。
She told her son to behave himself at home.
彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
A bank lends us money at interest.
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Did you choose an interesting book for your son?
息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
Let's take a short break.
一息いれようよ。
She left home five years ago, and has never been heard of since.
彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
She abandoned her son to his fate.
彼女は息子を見殺しにした。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
He has the backing of a certain politician.
彼にはある政治家の息がかかっている。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.
彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.
彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
I commit my son to your care.
息子はあなたにおまかせする。
His son was expelled from school.
その息子は放校された。
She bought her son a camera.
彼女は息子にカメラを買ってあげた。
They are a perfect match for each other.
彼らは息がぴたりと合っている。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?
息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
I was out of breath and sat down.
息を切らして座り込んだ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
