The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
My son tried to become a rakugoka.私の息子は落語家になろうとした。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
He recognized his son as lawful heir.彼は息子を正式の相続人と認めた。
Let's take a break.一息いれようよ。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
I thank you on behalf of my son.息子に成り代わってお礼を申し上げます。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
He held his breath.彼は息をのんだ。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Like father, like son.息子は父親に似る。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
I haven't met both of his sons.私は彼の息子２人に会ったわけではない。
They have a ten-year-old son.彼らには１０歳の息子がいる。
He has two sons that don't go to school yet.彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
Her son was killed in the accident.彼女の息子は事故で死んだ。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
My son is busy studying for the examinations tomorrow.息子は明日の試験のための勉強で忙しい。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
We're almost there.あと一息だ。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License