The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I was disappointed in my son.
息子にはがっかりした。
He has another son.
彼にはもう一人息子がいる。
I made my son a doctor.
私は息子を医者にした。
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
He has a son of your age.
彼には君と同じ年の息子がいる。
She sighed and clasped her hands tightly together.
彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
When he retired, his son took over his business.
彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
Her son died of cancer when still a boy.
彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Not only his son, but his daughter is also famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Her mind is broad enough to listen to his son.
彼女は寛大に息子の話を聞く。
They are disappointed in their son.
彼らは息子に失望している。
She prides herself on her son.
彼女は自分の息子を自慢に思っている。
He drew a deep breath.
彼は息を深くすいこんだ。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
You have foul breath.
君は息が臭い。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
He was angry with his son.
彼は息子に腹を立てていた。
The old man breathed his last.
老人は息を引きとった。
He is the only son that we have ever had.
後にも先にもたった一人の息子だ。
She abandoned her son to his fate.
彼女は息子を見殺しにした。
He was in a hurry to see his son.
彼は息子に会いたがっていた。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
He explained to my son why it rains.
彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
He has a son whose name is John.
彼にはジョンという名の息子がいる。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
We're almost there.
あと一息だ。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
John has two sons.
ジョンには二人の息子がいます。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
Our son was unable to keep up with the class.
息子はクラスについていけなかった。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
He gave a sigh of relief.
彼は安心してホッとため息をもらした。
He has a good son to his credit.
彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
She left home five years ago, and has never been heard of since.
彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
He was out of breath.
彼は息を切らしていた。
Like father, like son.
父も父なら、息子も息子。
My son was the last but one to reach the goal.
息子はビリから２番目にゴールにはいった。
His heart ached when he saw his son's miserable state.
息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
Tom can hold his breath for five minutes.
トムは5分間息を止められます。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
He sighed with regret.
彼は後悔のため息をついた。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
He lost his son in the traffic accident.
彼は交通事故で息子を失った。
The mother didn't know what to do with her son.
その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
It was a great tragedy for them to lose their only son.
一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
We all breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
She has buried her only son.
彼女は１人息子に先立たれた。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もがほっとため息をついた。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生にした。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
His son took on the management of the factory.
彼の息子が工場の経営を引き受けた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
A bank lends us money at interest.
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
I thank you on behalf of my son.
息子に成り代わってお礼を申し上げます。
The boy came back to life.
少年は息を吹き返した。
He is justly proud of his son.
彼が息子を自慢するのも当然だ。
She cared for her son.
彼女は息子の面倒をみた。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.
彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
At last he came to.
ついに彼は息を吹き返した。
She has buried her only son.
彼女は一人息子を埋葬した。
I'd like to see my son.
息子の見舞いに来たのですが。
He settled his property on his sons.
彼は息子達に財産を分与した。
She is proud of her son.
彼女は息子を誇りにしている。
She caught her breath.
彼女は息を飲んだ。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
He bound his son to a tailor.
彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
Her son is sure to succeed.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
