The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
Their only son has been dead for three years.彼らの１人息子がしんで３年になる。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
Tom isn't breathing.トムは息をしていない。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
She may well be proud of her son.彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が３人いた。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
I get out of breath.息切れがします。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
I have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
The king's son was kidnapped.その王の息子はさらわれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License