Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
In the course of a year my son grew stronger.
１年間の間に息子は頑強になった。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
He held his breath.
彼は息をのんだ。
They named their son John.
彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
I put my son through college.
私は息子を大学に上げた。
I am taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を自慢するのももっともだ。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
My son grew 5 inches last year.
うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
The swimmer raised his head and gasped for breath.
泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
Your son took part in the student movement, I hear.
君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
He has decided to turn over his business to his son.
彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
I have met neither of his sons.
私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
I plan to give my son a computer at the end of the month.
私は月末にコンピュータを息子にプレゼントするつもりです。
He is cursed with idle sons.
彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
Let me go. You're choking me.
放してくれ、息が詰まる。
The boy standing over there is my son.
あそこに立っている少年は私の息子です。
He has drawn his last breath.
彼は息を引き取った。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
Paul has three sons. They look very much alike.
ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
She lost her son in the war.
彼女は戦争で息子を失った。
She may well be proud of her son.
彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
The parents want to give their son the best education.
両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Your son is almost the copy of your father.
息子さんはあなたのお父さんに生き写しですね。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
He had three sons.
彼には三人の息子があった。
The boy came back to life.
少年は息を吹き返した。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
She takes pride in her sons' success.
彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
His son is eight years old.
彼の息子は８歳だ。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
She was desirous of her son's success.
彼女は息子の成功を望んだ。
I commit my son to your care.
息子を貴方におまかせする。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
She is proud of her sons.
彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
You shouldn't allow your son to always have his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
She had her only son die.
彼女は１人息子に死なれた。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
This CD belongs to my son.
これは私の息子のCDです。
He is takes pride in his son.
彼は息子を誇りに思っている。
My little son can drive a car.
私の小さい息子は車を運転できる。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
I get out of breath.
息切れがします。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.
うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
He arrived at the station out of breath.
彼は息をきらしてえきへついた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
