The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
It's getting there.もう一息というところです。
They renounced their son.彼らは息子を勘当した。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
She may well be proud of her son.彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
I am going to send my son to college.私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The old man breathed his last.老人は息を引きとった。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
"Aah!" she sighed.「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
She writes to her son every now and then.彼女は時々息子に手紙を書く。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
You need not have any anxiety about your son's health.息子さんの健康については何の心配もいらない。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
She hid behind the door and held her breath.彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License