The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
They are keen for their sons to live together.彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My son is going to be a teacher.私の息子は先生になるつもりです。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
She may well be proud of her son.彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
He went to the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
I have a son, who works for a trading company.私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
I am ashamed of my son's laziness.私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
I'd like to see my son.息子の見舞いに来たのですが。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
My son is ten years old.息子は十歳です。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
They have a ten-year-old son.彼らには１０歳の息子がいる。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
You are too, son!君もそうよ、息子！
She caught her breath.彼女は息を飲んだ。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
He lost his son in the traffic accident.彼は交通事故で息子を失った。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから２番目にゴールにはいった。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License