The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
This is going to require a long steady effort.
息の長い仕事になりそうだ。
I am going to send my son to college.
私は息子を大学へ行かせるつもりです。
He waited for his son with anxiety.
彼ははらはらして息子を待った。
They sent their son to Europe to acquire culture.
彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
She has no less than seven sons.
彼女は７人もの息子がいる。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
He has transferred all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を与えた。
Little did she dream that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Our son was unable to keep up with the class.
息子はクラスについていけなかった。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
It is only natural that he be proud of his son.
彼が息子の自慢をするのは当然だ。
He established his son in trade.
彼は息子を商売につかせた。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
I haven't heard of him since then.
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
Hold your breath, please.
息を止めてください。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
They are keen for their sons to live together.
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
I'll get my son to make the plan.
私は息子に計画を立てさせて見ます。
They renounced their son.
彼らは息子を勘当した。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
She was amused at her son's tomfoolery.
彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
My little son can drive a car.
私の小さい息子は車を運転できる。
He has two sons that don't go to school yet.
彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。
Mary asked her son to behave himself.
メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Have you ever heard from your son?
息子さんから便りがありましたか。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
He named his son Robert after his own father.
彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
The accident deprived them of their only son.
その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
All the English teachers at my son's school are native speakers.
息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
He has a son whose name is John.
彼にはジョンという名の息子がいる。
What does your son want to be when he grows up?
あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
My son can read a clock.
私の息子は時計が読めます。
It's not surprising that he be proud of his son.
彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
I ran all the way here and I'm out of breath.
ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
She held her breath.
彼女は息を殺した。
He bought his son a camera.
彼は息子にカメラを買ってやった。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
I'll get my son to wash my car somehow or other.
何とか息子に車を洗わせよう。
The mother may well be proud of her bright son.
その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
Both sons pretended to the throne.
息子は二人とも王位継承権があると主張した。
I can't breath through my nose.
鼻で息ができません。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.
ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
He gave a sigh of relief.
彼は安心してホッとため息をもらした。
He built a doghouse with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
The mother pulled her son to his feet.
母親は息子を引っ張って立たせた。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
Not only she, but her sons have been satisfied.
彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
She takes pride in her son.
彼女は自分の息子を誇りに思っている。
I am proud of being a good son.
私は良い息子であることを誇りに思っている。
The old man breathed his last.
老人は息を引きとった。
He arrived at the station out of breath.
彼は息を切らして駅に着いた。
The boy standing over there is my son.
あそこに立っている少年は私の息子です。
My son wants to be a professional golfer.
私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
Paul has three sons. They look very much alike.
ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
She may well be proud of her only son.
彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
He never goes out fishing without taking his son.
彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
I was disappointed in my son.
息子にはがっかりした。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
He has two beautiful boys.
彼には立派な息子が２人いる。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
They have never been heard of since.
それ以来彼らの消息は不明だ。
Don't be so hard on your son.
息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
Her son's death broke Mary's heart.
息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
They had brought up their sons to stand on their own feet.
彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
You have foul breath.
君は息が臭い。
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
