The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.
この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
My son grew 5 inches last year.
うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
My son took a piece of candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
She left her son alone in the car.
彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
His sons are not properly brought up.
彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もがほっとため息をついた。
She loves her son dearly.
彼女は息子を深く愛している。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He is the only child they have.
彼は彼らのひとり息子です。
Her son died of cancer when still a boy.
彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
My son has read every book on that shelf.
息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
She has no less than seven sons.
彼女は７人もの息子がいる。
He will commit suicide if he can't see his son.
彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
He named his son Robert after his own father.
彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
John hung his hopes on his son.
ジョンは息子に期待をかけた。
Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.
田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。
He established his son in trade.
彼は息子を商売につかせた。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.
私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
Her son will succeed for sure.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
He explained his plan both to my son and to me.
彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
She could scarcely gasp the words.
息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
My son often worries me by asking a lot of questions.
息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
What does your son want to be when he grows up?
あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
He recognized his son as lawful heir.
彼は息子を正式の相続人と認めた。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.
招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
Mary asked her son to behave himself.
メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
She is very anxious for her son to succeed.
彼女は息子の成功を切に望んでいる。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
Both of her sons died during the war.
彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
I was disappointed in my son.
息子にはがっかりした。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
He is proud of his son.
彼は息子を自慢にしている。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
I got my son to repair the door.
息子にドアの修理をしてもらった。
She is concerned about her son's health.
彼女は息子の健康を心配している。
He let out a sigh when the job was finished.
彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
She caught her breath.
彼女は息を飲んだ。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
He was watching the scene with breathless interest.
彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
His mother sighed with relief.
彼の母親はほっとしてため息をついた。
I asked my son what he really wanted.
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
She blew on her hands to warm them.
彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
I have a son, who works for a trading company.
私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
It pleased God to take away my son.
神様のおぼしめしで息子は死んだ。
She has no less than seven sons.
彼女には七人もの息子がいる。
Her son makes life worth living.
彼女は息子が生きがいです。
Their son's name is John.
彼らの息子の名はジョンだ。
He has two sons, I believe.
彼には確か二人の息子がいたとおもう。
His father breathed his last this morning.
彼の父は今朝息を引き取りました。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
He was gasping for breath as he ran.
彼は息を切らして走り続けた。
He held his breath.
彼は息を止めた。
I am looked after by my son.
私は息子に面倒を見てもらっている。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
She has seven sons.
彼女には息子が七人いる。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
He has a son and two daughters.
彼には１人の息子と２人の娘がいる。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
Why are you panting so?
なぜそんなに息をきらしているのか。
How old is your elder son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
If he were a wise man, he would not have his son idle.
賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
His son is lazy and good for nothing.
彼の息子は怠け者で役に立たない。
He breathed his last breath.
彼は最後の息をひきとった。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
The old man had his only son die three years ago.
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
He was out of breath.
彼は息切れしていた。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
The woman suspected that her son was using drugs.
その女性は息子の薬物使用を疑った。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
