The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was very pleased when her son returned home safe and sound.
息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
She is proud of her son.
彼女は自分の息子を誇りにしている。
A good son is always anxious to please his parents.
良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
Her son is a jet pilot.
彼女の息子はジェット機のパイロットです。
She lost her only son in the traffic accident.
彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
I asked my son what he really wanted.
私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.
３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He was out of breath because he had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
We are his sons.
私たちは、彼の息子です。
How long can you hold your breath?
どれくらい息をとめていられますか。
He equipped his son with the will to persevere.
彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He is proud of his son.
彼は息子を自慢にしている。
The accident deprived her of her only son.
その事故は彼女から一人息子を奪った。
His father breathed his last this morning.
彼の父は今朝息を引き取りました。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
He exhaled a deep breath in discouragement.
彼はがっかりして深いため息をついた。
Everybody in the room let out a sigh of relief.
部屋の誰もがほっとため息をついた。
Take a rest.
休息しろ。
Her son died of cancer when still a boy.
彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
The dog was out of breath.
その犬は息を切らしていた。
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
The old man breathed his last.
老人は息を引きとった。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
The elder sons are now quite independent of their father.
年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
He had three sons who became doctors.
彼には医者になった息子が３人いた。
Take a deep breath, please.
息を深く吸ってください。
The tycoon endowed each son with a million dollars.
あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
Thank you for the present you gave my son.
私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.
彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
He bought his son a camera.
彼は息子にカメラを買ってやった。
He was impatient to see his son.
彼は息子に会いたくてたまらなかった。
He explained to my son why it rains.
彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
He's every reason to be proud of his son.
彼が息子を自慢するのはもっともです。
Her son will succeed for sure.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
They are disappointed in their son.
彼らは息子に失望している。
His son fell over the cliff.
彼の息子は崖から落ちた。
Like father, like son.
父も父なら、息子も息子。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
What does your son do?
息子さんのお仕事は何ですか。
He was angry with his son.
彼は息子に腹を立てていた。
My son is taller than me.
うちの息子は私より背が高い。
She wept over her son's death.
彼女は息子の死に泣いた。
Keep your son from having his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
You need not have any anxiety about your son's health.
息子さんの健康については何の心配もいらない。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
My son can't count yet.
息子はまだ数を数えられない。
Please give him a fluoride treatment.
息子の歯にフッソを塗布してください。
She has no fewer than seven sons.
彼女には７人の息子がいる。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He is the only child they have.
彼は彼らのひとり息子です。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
He has another son.
彼にはもう一人息子がいる。
Make sure you get plenty of rest.
十分に休息を取るようにしなさい。
He has a son and two daughters.
彼には１人の息子と２人の娘がいる。
His heart ached when he saw his son's miserable state.
息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
He made his son attend the meeting in his place.
彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
