The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
I made my son a new suit.
私は息子に新しい服を作ってやった。
My son is my biggest headache.
息子のことを考えると頭が痛い。
When I saw it, it took my breath away.
それを見て私は息をのんだ。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
He is ashamed of his son's conduct.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He pulled his son by the ear.
彼は息子の耳を引っ張った。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
My son grew 5 inches last year.
うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
He is justly proud of his son.
彼が息子を自慢するのも当然だ。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
I'll buy a watch for my son.
私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
The man has two sons, one of whom is still at college.
二人息子がいて一人はまだ大学生です。
He congratulated his son on being a top prizewinner.
彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
Please breathe through your nose.
鼻で息をしていてください。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
My son is not a snob.
私の息子は俗物ではない。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
This is my son's CD.
これは私の息子のCDです。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
He suffocated, smothered in smoke.
彼は煙に巻かれて窒息した。
She sighed over her unhappy fate.
彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
I am ashamed of my son's conduct.
私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
A sigh fell from her lips.
ため息が彼女の口から出た。
I am completely out of breath.
私はすっかり息が切れた。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.
起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
He breathed his last.
彼は息をひきとった。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."
「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
Keep your son from having his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
My son has read every book on that shelf.
息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
The son acquiesced in his parents' wishes.
息子は仕方なく両親の希望に従った。
I ran for the bus and was already breathless.
私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
His son took on the management of the factory.
彼の息子が工場の経営を引き受けた。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
His mother sighed with relief.
彼の母親はほっとしてため息をついた。
I have met neither of his sons.
私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
Our son was killed in the war.
うちの息子は戦死した。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
My son is engaged to his secretary.
私の息子は、彼の秘書と婚約している。
I have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を自慢するのも当然である。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
She mourned over the death of her only son.
彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
My son likes books about animals.
私の息子は動物の本が好きです。
I am ashamed of my son's laziness.
私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
I can't breathe through my nose.
鼻で息ができません。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
Tom lost his only son in a car accident.
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
This is going to require a long steady effort.
息の長い仕事になりそうだ。
They have a ten-year-old son.
彼らには１０歳の息子がいる。
My sons are in the heyday of youth.
息子たちは若い盛りだ。
Her son is a jet pilot.
彼女の息子はジェット機のパイロットです。
Have you ever heard from your son?
息子さんから便りがありましたか。
Her son will succeed for sure.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
I'm proud of my son.
私は息子を誇りに思っている。
I'll get my son to go instead of going myself.
私自身が行く代わりに息子に行かせます。
He sighed deeply and headed to the corridor.
深々と嘆息して、廊下へ向かう。
My son wants to be a Lincoln.
私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He breathed his last breath.
彼は最後の息をひきとった。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
She has seven sons.
彼女には息子が七人いる。
She has no less than seven sons.
彼女は７人もの息子がいる。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?
息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
Their only son has been dead for three years.
彼らの１人息子がしんで３年になる。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
He seems to be having trouble breathing.
彼は息苦しそうだ。
He held his breath.
彼は息を止めた。
She may well be proud of her smart son.
彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
I am ashamed of my son having done so.
私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
I went for a walk with my son.
息子を連れて散歩に出かけました。
His son is eight years old.
彼の息子は８歳だ。
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
He taught his son how to swim.
彼は息子に泳ぎ方を教えた。
My son thinks women are stronger than men.
私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
A bank lends us money at interest.
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My son is taller than I am.
息子は私よりも背が高い。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
