The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
I made my son a doctor.私は私の息子を医者にした。
What has become of her son?彼女の息子はどうなりましたか。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
You have foul breath.君は息が臭い。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
I'll get my son to make the plan.私は息子に計画を立てさせて見ます。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
Hold your breath, please.息を止めてください。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
He held his breath.彼は息を止めた。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
Their boy was named Edward.彼らの息子はエドワードと名づけられた。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License