One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
The accident bereaved her of her son.事故は彼女から息子さんを奪った。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には3人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は100まで数えられる。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
They have two sons and one daughter.彼らには2人の息子と1人の娘がいます。
He left a large fortune to his son.彼は息子に莫大な財産を残した。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
Their only son has been dead for three years.彼らの1人息子がしんで3年になる。
When you breathe out in cold weather, you can see your breath.寒い天気に息を吐くと、息が見える。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。1、2時間休息すべきだ。
He divided one million dollars among his five sons.彼は100万ドルを5人の息子に分けた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
He established his son in trade.彼は息子を商売につかせた。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が3人あって、みな音楽家になった。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
My son can count up to a hundred now.家の息子は100まで数えられる。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が3人いた。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
I am looked after by my son.私は息子に面倒を見てもらっている。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
I can hear the soft breathing.やわらかな息が聞こえる。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License