The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
He arrived at the station out of breath.
彼は息をきらしてえきへついた。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.
雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
He is breathing hard.
彼は肩で息をしている。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.
その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
I could not but sigh when I heard the news.
その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
The speaker paused and then went on talking again.
講師は一息入れてから、また話し続けた。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
My son will take over the job.
私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
They are disappointed in their son.
彼らは息子に失望している。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
I was unable to breathe because of the smoke.
私は煙のために息ができなかった。
I'll buy a watch for my son.
私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.
カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
He is proud of his son.
彼は自分の息子を自慢に思っている。
She may well be proud of her only son.
彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
I am looked after by my son.
私は息子に面倒を見てもらっている。
The accident bereaved her of her son.
事故は彼女から息子さんを奪った。
My son still believes in Santa Claus.
私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
Her son was killed in the accident.
彼女の息子は事故で死んだ。
She is proud of her sons.
彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
He has three sons who became musicians.
彼には音楽家になった３人の息子がいる。
How old is your elder son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.
息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
Her sons as well as her daughter are in college.
彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
I was out of breath and sat down.
息を切らして座り込んだ。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?
先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
They are keen for their sons to live together.
彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
