One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
They are proud of their clever son.彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
I have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
The king's son was kidnapped.その王の息子はさらわれた。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
He held his breath.彼は息をのんだ。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
A nephew is a son of one's brother or sister.甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一息に飲み干した。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
He has seven sons.彼には７人の息子がいる。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
Their son's name is John.彼らの息子の名はジョンだ。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
Unlike him, his son is tall.彼と違って、息子は背が高い。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
Take a deep breath.息を深く吸いなさい。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License