The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
I lifted my son so that he could see it.私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
We sought the shade to rest.私たちは休息をとるために木陰を探した。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
He seems disappointed in his son.彼は息子に失望しているようだ。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
He is glad about his son's love of books.彼は息子が本好きなので喜んでいる。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
What we need now is a rest.今私たちに必要なのは休息です。
She held her breath.彼女は息を止めた。
Her son was killed in the accident.彼女の息子は事故で死んだ。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
He held his breath.彼は息をのんだ。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
Here is her letter asking us to take care of her only son.ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
The mother tried to reason with her son.母親は息子に言い聞かせようとしていた。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が３人いた。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I was disappointed in my son.息子にはがっかりした。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
I get out of breath.息切れがします。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License