The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
The tycoon endowed each son with a million dollars.あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I lost my son about a decade ago.私は息子を約十年前に亡くした。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
His son's criminal activities caused him great pain.息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
I had not run five minutes when I got out of breath.５分と走らないうちに息切れしてしまった。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
He lost his only son in an accident.彼らは一人息子を事故で失った。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
His two sons wanted their father's house.彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
My grown-up son is studying abroad now.私の成人した息子は今留学しています。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
"Aah!" she sighed.「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
The parents expected too much of their son.その両親は息子に期待しすぎだ。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
Hold your breath, please.息を止めてください。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
I have a son in junior high school.私には中学生の息子がいる。
She puts her hopes on her son.彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License