The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
His son is eight years old.彼の息子は８歳だ。
She has a son, who became a doctor.彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I ran all the way here and I'm out of breath.ここまでずっと走ってきたので息が切れてしまった。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
My son is playing in the rain.息子は雨にぬれて遊んでいる。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
She sometimes writes to her son.彼女は時々息子に手紙を書く。
Tom isn't breathing.トムは息をしていない。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
My friend usually helps my son with his studies.普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He watched it holding his breath.彼は息を殺して見守った。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
The accident bereaved her of her son.事故は彼女から息子さんを奪った。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
The accident deprived her of her only son.その事故は彼女から一人息子を奪った。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
I made my son a new suit.私は息子に新しい服を作ってやった。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
Mr Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
She has three sons, who became sailors.彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He bound his son to a tailor.彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
Tom left a large fortune to his son.トムは息子に莫大な財産を残した。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License