The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
Don't be so hard on your son.息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
He has two sons, who became merchants.彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
He was out of breath.彼は息を切らしていた。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
My son has read every book on that shelf.息子はあの棚の上の本を全て読んでしまった。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
The elder sons are now quite independent of their father.年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
He held his breath.彼は息を止めた。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
Talking of Mr Yamada, do you know what has become of his son?山田さんと言えば、あの人の息子さんはどうなったか御存知ですか。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
He pulled his son by the ear.彼は息子の耳を引っ張った。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
They are disappointed in their son.彼らは息子に失望している。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
This CD belongs to my son.これは私の息子のCDです。
She is bitterly ashamed of her son for stealing.彼女は息子が盗みを働いたことでひどく恥ずかしいおもいをしている。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
At last he came to.ついに彼は息を吹き返した。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
He has seven sons.彼には７人の息子がいる。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License