The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
How old is your oldest son?あなたの上の息子さんは何歳か。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
He named his son John after his own father.彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
She is panting from playing basketball.彼女はバスケットボールをして息を切らしている。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
I have given to my son whatever he wants.私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
What does your son do?息子さんのお仕事は何ですか。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
Tom isn't breathing.トムは息をしていない。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
She has no less than seven sons.彼女は７人もの息子がいる。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
She listened very carefully when I praised her son.彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
He bought his son a camera.彼は息子にカメラを買ってやった。
She may well be proud of her son.彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
I'm very anxious about my son's safety.私は息子の安否をたいへん心配している。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
I'll buy a watch for my son.息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
My son's ability at math has improved this year.息子の数学の力は今年になって向上した。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
He has two sons, I believe.彼には確か二人の息子がいたとおもう。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
He has a son and two daughters.彼には１人の息子と２人の娘がいる。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
I asked my son what he really wanted.息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
They are a perfect match for each other.彼らは息がぴたりと合っている。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
My son is not a snob.私の息子は俗物ではない。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He divided one million dollars among his five sons.彼は１００万ドルを５人の息子に分けた。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
Let me go. You're choking me.放してくれ、息が詰まる。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
He never drinks without complaining about his son.彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
He turned over the business to his son.彼の事業を息子に譲った。
"Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License