One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
I went for a walk with my son.息子を連れて散歩に出かけました。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
He built a doghouse with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
My son can count up to a hundred now.家の息子は１００まで数えられる。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Did you hear my son play the violin?あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
My son looked for the other half of a pair of socks.息子は靴下の片割れを捜した。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
My six-month old son is teething.生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
The old woman smiled with a sigh of relief.老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
You shouldn't allow your son to always have his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
I'm proud of my son.私は自分の息子を自慢に思っている。
This is my son's CD.これは私の息子のCDです。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
The export business isn't doing well.輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
Our son was killed in action.うちの息子は戦死した。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Why do you accuse my son?君はなぜ私の息子を非難するのか。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
It's getting there.もう一息というところです。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
You are too, son!君もそうよ、息子！
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
She was waiting for her son with great anxiety.彼女はひどく心配して息子を待っていた。
His son wants to be a lawyer.彼の息子は弁護士になりたがっている。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He made his son a doctor.彼は息子を医者にした。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。