The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mere thought of her son warmed her heart.息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
Take a rest.休息しろ。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
He has two beautiful boys.彼には立派な息子が２人いる。
My son still believes in Santa Claus.私の息子はいまだにサンタクロースがいると信じている。
He is proud of his son.彼は息子を自慢にしている。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
We held our breath and waited for the result of the experiment.私達は息を殺して実験の結果を待った。
She gave out a sigh of relief.彼女は安堵のため息をもらした。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
My son lives in a distant place.息子は離れた所に住んでいる。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He has drawn his last breath.彼は息を引き取った。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
I built my son a new house.息子に家を新築してあげた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
He promised that he would treat John as his own son.彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
She writes to her son from time to time.彼女は時々息子に手紙を書く。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
My grandfather breathed his last on that night.私の祖父はその晩息をひきとった。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
He drew a deep breath.彼は息を深くすいこんだ。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
The mother whipped sense into her boy.母親は息子にやかましく言って聞かせた。
We're almost there.あと一息だ。
I commit my son to your care.息子はあなたにおまかせする。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
He held his breath.彼は息を止めた。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
It's not surprising that he be proud of his son.彼が息子を自慢に思うのも無理はない。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
He will commit suicide if he can't see his son.彼は息子に会えなければ自殺するだろう。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License