Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He seems disappointed in his son. 彼は息子に失望しているようだ。 Like father, like son. 息子は父親に似る。 Thank you for the present you gave my son. 私の息子に下さったプレゼントに感謝します。 She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. 彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。 William Tell shot an arrow at the apple on his son's head. ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。 He had three sons. 彼には三人の息子があった。 We named my son after my grandfather. 我々は祖父の名前を息子に名付けた。 She has a son everybody loves. 彼女にはみんなに愛されている息子がいる。 He is not my son, but my nephew. 彼は私の息子ではなく、おいである。 I turned over the business to my son. 私は事業を息子に譲った。 I lifted my son so that he could see it. 私はそれが見えるように息子を持ち上げた。 My six-month old son is teething. 生後６か月の息子に歯が生えかかっています。 I have three sons. One is in New York, but the others are in London. 私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。 Her sons have gone to Tokyo. 息子たちが東京へ行ってしまいました。 He wants to equip his son with a good education. 彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。 Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm. プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。 The king's son was kidnapped. その王の息子はさらわれた。 She went outside to get a breath of fresh air. 彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。 He handed over all his property to his son. 彼は全財産を息子に譲り渡した。 He resumed his work after a short break. 彼は短い休息の後、仕事を再開した。 She is very anxious for her son to succeed. 彼女は息子の成功を切に望んでいる。 My son took a candy from the box. 息子は箱から飴を一つ取った。 Her son was killed in the accident. 彼女の息子は事故で死んだ。 The coelacanth inhabits the deep sea. シーラカンスは深海に生息する。 This room is very stuffy. この部屋は息がつまりそうだ。 He has three sons, who work in the same office. 彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。 She is proud of her son. 彼女は自分の息子を誇りにしている。 I have given to my son whatever he wants. 私は息子に欲しがるものは何でも与えてきた。 Talking of Mr Ito, what has become of his son? 伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。 My son is now as tall as I am. 息子はもう私と同じ身長だ。 He has two beautiful boys. 彼には立派な息子が２人いる。 Did you hear my son play the violin? あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。 He made his son a teacher. 彼は息子を先生とした。 He never goes out fishing without taking his son. 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 His mother went mad after the death of her son. 彼の母は息子の死後気が狂った。 He wanted them to go to college and learn to be businessmen. 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。 "Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness." 「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」 My son wants to be a Lincoln. 私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。 My son can't count yet. 息子はまだ数を数えられない。 Tom lost his beloved son. トムは最愛の息子を亡くした。 He made a kennel along with his son on Sunday. 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 She left her son a lot of money. 彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。 My grandfather breathed his last on that night. 私の祖父はその晩息をひきとった。 She is confident of her son's success. 彼女は息子の成功を確信している。 He is cursed with idle sons. 彼には何の因果か怠け者の息子がいる。 She sighed over her unhappy fate. 彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。 I got my room cleaned by my son. 私は息子に私の部屋を掃除させた。 Tom left a large fortune to his son. トムは息子に莫大な財産を残した。 The mother tried to reason with her son. 母親は息子に言い聞かせようとしていた。 He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest. 彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。 He named his son James. 彼は息子をジェームズと名付けました。 News of her son's death in battle drove her mad. 彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。 Mr. Young wishes his son would study harder. ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 I'll kill him. あいつの息の根を止めてやる。 He is takes pride in his son. 彼は息子を誇りに思っている。 I suggest that your son come to our party. お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。 Once a week, the mother inspects her son's room. 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 She choked him. 彼女は彼の息の根を止めた。 He drew a deep breath. 彼は息を深くすいこんだ。 My son is taller than me. うちの息子は私より背が高い。 She takes pride in her sons' success. 彼女は息子たちの成功を誇りにしている。 I haven't heard from Tanaka for the last six months. 田中君からこの半年間何の消息もない。 Make one more effort, and you will succeed. もう一息努力すれば成功するだろう。 She felt a sigh of relief when the work was done. 彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。 The elder sons are now quite independent of their father. 年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。 He had three sons, who all became doctors. 彼には息子が３人いて、みんな医者になった。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 Everybody in the room let out a sigh of relief. 部屋の誰もがほっとため息をついた。 Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. 一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。 She is proud of her sons. 彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。 I am disappointed in my son. 私は息子にはがっかりしています。 What does your son want to be when he grows up? あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。 My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. 息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 Could you fill out the medical certificate for my son's school? 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 He gave a sigh of relief. 彼は安心してホッとため息をもらした。 Accrued interest will be paid into your account. 生じた利息は貯金口座に入金されます。 Their boy was named Edward. 彼らの息子はエドワードと名づけられた。 Mr Wood had no sons. ウッドさんには息子がいませんでした。 You have foul breath. 君は息が臭い。 His second son married and settled down. 彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。 Please give him a fluoride treatment. 息子の歯にフッソを塗布してください。 Please breathe through your nose. 鼻で息をしていてください。 After running up so many flights of steps, she was completely out of breath. たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。 Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief. 彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。 He's every reason to be proud of his son. 彼が息子を自慢するのはもっともです。 He will commit suicide if he can't see his son. 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 My son can count up to a hundred now. 私の息子は百まで数えられる。 My son is ashamed of his behavior. 息子は自分のふるまいを恥じている。 The accident deprived her of her only son. その事故は彼女から一人息子を奪った。 We have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London. 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 He seems disappointed with his son. 彼は息子に失望しているようだ。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 Hold your breath! It's poisonous gas. 息をこらえて！毒ガスだ。 He went away from home three years ago, and has never been heard of since. 彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。 They have two sons and one daughter. 彼らには２人の息子と１人の娘がいます。 Why are you panting so? なぜそんなに息をきらしているのか。 I lost my son about a decade ago. 私は息子を約十年前に亡くした。 Their son's name is John. 彼らの息子の名はジョンだ。
