One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
She was bereaved of a son.彼女は息子に先立たれた。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
I had an asthma attack.喘息の発作が起きました。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He let out a sigh when the job was finished.彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
Her son meant everything to her.彼女は息子だけが生きがいだった。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Unlike him, his son is tall.彼と違って、息子は背が高い。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は５年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
He arrived at the station out of breath.彼は息を切らして駅に着いた。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Mr. Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
My son is apt to be absent from school.私の息子は欠席しがちだ。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
He bequeathed a considerable fortune to his son.彼は息子に相当の財産を残した。
I'm proud of my son.私は息子を誇りに思っている。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
It is only natural that he be proud of his son.彼が息子の自慢をするのは当然だ。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
She is proud of her sons.彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
Mr. Young wishes his son would study harder.ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
She has no fewer than seven sons.彼女には７人の息子がいる。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
She held her breath.彼女は息を殺した。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
My son can count up to a hundred now.内の息子は１００迄かぞえられる。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License