The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
Little did she dream that her son would commit suicide.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
How long can you hold your breath?
どれくらい息をとめていられますか。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
He never drinks without complaining about his son.
彼は酒を飲むと、息子の愚痴をこぼすのがお決まりだ。
A sigh fell from her lips.
ため息が彼女の口から出た。
My son has formed the habit of rising early.
うちの息子は早起きの習慣がついた。
What does your son want to be when he grows up?
あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
His son fell over the cliff.
彼の息子は崖から落ちた。
He handed over all his property to his son.
彼は全財産を息子に譲り渡した。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
To add to his difficulties his son died a sudden death.
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
I told my son in Canada to write me more letters.
私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.
息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
Please breathe through your nose.
鼻で息をしていてください。
They have a ten-year-old son.
彼らには１０歳の息子がいる。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
He has three sons.
彼には三人の息子がいる。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
My little son can drive a car.
私の小さい息子は車を運転できる。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
I am very happy about my son's success in his recital.
私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
I'll buy a watch for my son.
私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
My son is not old enough for school.
息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I'll buy a watch for my son.
息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
She told her son to behave himself at home.
彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
My son is studying economics.
息子は経済学を研究している。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.
日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
He made a model airplane for his son.
彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
The mother may well be proud of her wise son.
その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
Mr Wood had no sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
He is embarrassed by his son's behaviour.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He has decided to turn over his business to his son.
彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He has two beautiful boys.
彼には立派な息子が２人いる。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Hold your breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
She has a son everybody loves.
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
It's getting there.
もう一息というところです。
You should have your son independent of you.
あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
I'm responsible for what my son has done.
私は息子のしたことに責任がある。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
He seems to be having trouble breathing.
彼は息苦しそうだ。
He seems disappointed with his son.
彼は息子に失望しているようだ。
Let's take a short break.
一息いれようよ。
He says his son can count up to 100 now.
彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
My son is subject to ill health.
私の息子は病気にかかりやすい。
She cared for her son.
彼女は息子の面倒をみた。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.
彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
We have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
I am convinced that my son is innocent.
私は息子の潔白を信じています。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
He has another son.
彼にはもう一人息子がいる。
I want to bring up my son as my father did me.
私は父が私を育てたように息子を育てたい。
He took a deep breath and tried to put his uneasiness to rest.
彼は大きく息を吸って不安をしずめようとした。
The mother tried to reason with her son.
母親は息子に言い聞かせようとしていた。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
