UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My son always gets sick when he rides a bus.私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
I get out of breath.息切れがします。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
He had three sons who became doctors.彼には医者になった息子が3人いた。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて!毒ガスだ。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.1時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
His daughter and my son are good friends.彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
Take a deep breath, please.息を深く吸ってください。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
To his surprise, the thief turned out to be his own son.彼が驚いたことには、その泥棒は自分の息子だとわかった。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
He gave a deep sigh.彼は深いため息をついた。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
She may well be proud of her son.彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は2人の娘と1人の息子を産んだ。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
She never dreamed that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
He has a son and two daughters.彼には1人の息子と2人の娘がいる。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
He had three sons who became lawyers.彼には弁護士になった息子が3人いた。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
My son shall do the work.息子にその仕事をやらせよう。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
My six-month old son is teething.生後6か月の息子に歯が生えかかっています。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
How old is your oldest son?あなたの上の息子さんは何歳か。
He is justly proud of his son.彼が息子を自慢するのも当然だ。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学5年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
I'm feeling the breath of life.魂の吐息を感じ始めた。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう1度会うことだった。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
The accident bereaved her of her son.事故は彼女から息子さんを奪った。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License