Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was unable to breathe because of the smoke. 私は煙のために息ができなかった。 When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back. 深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 After walking for an hour, we stopped to take a rest. １時間歩いてから、私たちは止まって休息した。 He has not been heard of since. それ以来、彼の消息を聞いていない。 He handed over all his property to his son. 彼は全財産を息子に譲り渡した。 My daughter often had asthma attacks when she was a child. 娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。 He lost his beloved son. 彼は最愛の息子をなくした。 The export business isn't doing well. 輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。 He admonished his son for being lazy. 彼は息子の怠惰さを戒めた。 One of my sons is a teacher, and the other is a doctor. 私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。 He lost his beloved son. 彼は愛する息子を亡くした。 He admonished his son for being lazy. 彼は息子を怠けていると言って注意した。 He gave a deep sigh. 彼は深いため息をついた。 I nearly choked on a fishbone. 魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。 He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs. 彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。 I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. 私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。 I got my son to post the letters. 私は息子にその手紙を投函させた。 I made my son a doctor. 私は私の息子を医者にした。 He walked the streets looking for his son. 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 He gave a sigh of relief. 彼は安心してホッとため息をもらした。 I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people. 飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。 He says his son can count up to 100 now. 彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。 My son is taller than I am. 息子は私よりも背が高い。 She is in great anxiety about her son's examination. 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 She is proud that her son has become a doctor. 彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。 He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 I have met neither of his sons. 私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。 I am ashamed of my son's laziness. 私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。 I paid my son 5 dollars to wash my car. 私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。 I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London. 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 I gave my son a box of candy, which he opened happily. 息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。 The property passed from father to son. 財産は父から息子へと譲られた。 His son is in college now. 彼の息子は今大学に在学中です。 My grown-up son is studying abroad now. 私の成人した息子は今留学しています。 She asked the doctor to come and see her son again the next day. 明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。 He made his son a doctor. 彼は息子を医者にした。 I can't breathe through my nose. 鼻で息ができません。 He equipped his son with the will to persevere. 彼は息子に忍耐力を身につけさせた。 She has no less than seven sons. 彼女は７人もの息子がいる。 My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 My son tried to become a teller of funny stories. 私の息子は落語家になろうとした。 When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps. その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。 I haven't heard from Tanaka for the last six months. 田中君からこの半年間何の消息もない。 And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it. そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。 Hold your breath! It's poisonous gas. 息をこらえて！毒ガスだ。 Mr. Brown made his son learn Chinese. ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 I'm proud of my son. 私は自分の息子を自慢に思っている。 I am convinced that my son is innocent. 私は息子の潔白を信じています。 The accident bereaved her of her son. 事故は彼女から息子さんを奪った。 I had my son water the lawn. 私は息子に芝生に水を撒かせた。 He will commit suicide if he can't see his son. 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 Tom isn't breathing. トムは息をしていない。 What does your son do? 息子さんのお仕事は何ですか。 Her son is a jet pilot. 彼女の息子はジェット機のパイロットです。 He breathed his last. 彼は息をひきとった。 His mother tried to cultivate her son's interest in art. 母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。 He held his breath. 彼は息を止めた。 She has buried her only son. 彼女は一人息子を埋葬した。 My son tried to become a rakugoka. 私の息子は落語家になろうとした。 She became very anxious about her son's health. 彼女は息子の健康がとても不安になった。 She left her son alone in the car. 彼女は息子を車の中に一人にしておいた。 He distributed his land among his sons. 彼は土地を息子達に分けた。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 He has seven sons. 彼には７人の息子がいる。 "Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably." 「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」 He had his only son killed in the war. 彼は一人息子を戦争で亡くした。 What kind of animals live around here? この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。 I'd like to see my son. 息子の見舞いに来たのですが。 My son can neither read nor write yet. 私の息子はまだ読むことも書くこともできない。 She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 I got my son to repair the door. 私は息子にドアを修理させた。 She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash. 彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。 She is blessed with good sons. 彼女はよい息子たちに恵まれている。 He wanted them to go to college and learn to be businessmen. 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 Her son will succeed for sure. 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 The mother may well be proud of her bright son. その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。 You need not have helped my son with his homework. 君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。 Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief. 彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。 She is proud of her son. 彼女は息子を誇りにしている。 She was beside herself with grief at the news of her son's accident. 息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。 He lost his son in the traffic accident. 彼は交通事故で息子を失った。 My son is going to leave for France next week. 私の息子は来週フランスへ出発します。 I'll buy a watch for my son. 息子には腕時計を買ってあげるつもりです。 As he gets older, your son will grow more independent. もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。 He told his sons to help each other after his death. 彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。 He named his son John after his own father. 彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。 I saw the white trail of his frozen breath. 私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 She has seven sons. 彼女には息子が七人いる。 There is no doubt that his sons are good boys. 彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。 He has drawn his last breath. 彼は息を引き取った。 He encouraged his son to study harder. 彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。 But he wanted a son very much. しかし、たいへん息子を欲しがっていました。 My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 She held her breath. 彼女は息を殺した。 My son is going to be a teacher. 私の息子は先生になるつもりです。 But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now. しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。 If he were a wise man, he would not have his son idle. 賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。 Greta chugged the beer in one gulp. グレタ君がビールを一息に飲み干した。
