The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
They named their son John.
彼らは息子をジョンと名づけた。
I was disappointed in my son.
息子にはがっかりした。
She is concerned about her son's health.
彼女は息子の健康を心配している。
He seems disappointed with his son.
彼は息子に失望しているようだ。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は百まで数えられる。
He has decided to turn over his business to his son.
彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He encouraged his son to study harder.
彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
He is proud of his son.
彼は自分の息子を自慢に思っている。
Their son grew bigger.
彼らの息子は大きくなりました。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
His daughter and my son are good friends.
彼の娘と僕の息子は仲良しだ。
Here is her letter asking us to take care of her only son.
ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
It's getting there.
もう一息というところです。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
My son can neither read nor write yet.
私の息子はまだ読むことも書くこともできない。
Our son was killed in action.
うちの息子は戦死した。
She was out of breath from walking up and down hills.
彼女は丘を登り下りして息切れがした。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
I lifted my son so that he could see it.
私はそれが見えるように息子を持ち上げた。
I ran for the bus and was already breathless.
私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
What has become of her son?
彼女の息子はどうなりましたか。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
The dog was out of breath.
その犬は息を切らしていた。
My son tried to become a rakugo story teller.
私の息子は落語家になろうとした。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
Take a deep breath in and out, please.
息を深く吸ったり吐いたりしてください。
He sighed with regret.
彼は後悔のため息をついた。
I am completely out of breath.
私はすっかり息が切れた。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
He is cursed with idle sons.
彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.
驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
I asked my son what he really wanted.
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
He had the misfortune to lose his son.
彼は不幸にも息子を失った。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.
息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
Your son will be well taken care of.
息子さんの面倒は十分に見ます。
They named their son John.
彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
He set his son up as a baker.
彼は息子にパン屋をやらせた。
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
I had my only son die of cancer.
私はガンで一人息子に死なれた。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
He recognized his son as lawful heir.
彼は息子を正式の相続人と認めた。
He turned over the business to his son.
彼は事業を息子に譲った。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一息に飲み干した。
I was unable to breathe because of the smoke.
私は煙のために息ができなかった。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.
新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
She went outside to get a breath of fresh air.
彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
Both of her sons died during the war.
彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
He blew on his fingers to make them warm.
彼は指に息を吹きかけて暖めた。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.
私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を自慢するのも当然である。
I'll kill him.
あいつの息の根を止めてやる。
His son's criminal activities caused him great pain.
息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水をまかせた。
He embraced his son warmly.
彼は温かく息子を抱きしめた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
