| He is very much concerned about the future of his son. | 彼は息子の将来をとても案じている。 | |
| His son was expelled from school. | その息子は放校された。 | |
| She has buried her only son. | 彼女は１人息子に先立たれた。 | |
| I haven't heard from him since then. | 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。 | |
| I ran for the bus and was already breathless. | 私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。 | |
| I got my son to repair the door. | 息子にドアの修理をしてもらった。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。 | |
| I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. | 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 | |
| We watched the game while holding our breath. | 私たちは息を切らしたその試合を見守った。 | |
| Together we breathed a sigh of relief. | こぞって安堵の吐息をついた。 | |
| Her mind is broad enough to listen to his son. | 彼女は寛大に息子の話を聞く。 | |
| He is proud of his son. | 彼は息子を誇りに思っている。 | |
| She has no fewer than seven sons. | 彼女には７人の息子がいる。 | |
| Mr. Smith had three sons who became engineers. | スミス氏には技師になった息子が３人いた。 | |
| When my son is doing nothing bad, he is sleeping. | 息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。 | |
| The export business isn't doing well. | 輸出業界は青息吐息だ（非常に不振だ）。 | |
| My son was the last but one to reach the goal. | 息子はビリから２番目にゴールにはいった。 | |
| He could not send his son to college because of poverty. | 彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。 | |
| What has become of her son? | 彼女の息子はどうなりましたか。 | |
| Their son grew bigger. | 彼らの息子は大きくなりました。 | |
| I got my son to cook supper. | 私は息子に夕食を作ってもらった。 | |
| He could not send his son to school. | 彼は息子を学校へやることができなかった。 | |
| The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival. | 母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。 | |
| Their only son has been dead for three years. | 彼らの１人息子がしんで３年になる。 | |
| Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up. | 彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。 | |
| The doctor can cure your son of the disease. | 医者は君の息子さんの病気を治せるよ。 | |
| The accident deprived them of their only son. | その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。 | |
| The parents expected too much of their son. | その両親は息子に期待しすぎだ。 | |
| He is the only son that we have ever had. | 後にも先にもたった一人の息子だ。 | |
| How old is your elder son? | あなたの上の息子さんは何歳か。 | |
| My son has taken to drinking and smoking. | 息子は酒、たばこを始めた。 | |
| The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out. | 北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。 | |
| What we need now is a rest. | 今私たちに必要なのは休息です。 | |
| The boy standing over there is my son. | あそこに立っている少年は私の息子です。 | |
| He never goes out fishing without taking his son. | 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。 | |
| He has two sons, I believe. | 彼には確か二人の息子がいたとおもう。 | |
| I'll buy a watch for my son. | 私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。 | |
| Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away. | カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。 | |
| She has buried her only son. | 彼女は一人息子を埋葬した。 | |
| You shouldn't allow your son to always have his own way. | 息子にわがままさせてはいけないよ。 | |
| He taught his son how to swim. | 彼は息子に泳ぎ方を教えた。 | |
| He has two sons who became merchants. | 彼には商人になった息子が２人いる。 | |
| Take a deep breath in and out, please. | 息を深く吸ったり吐いたりしてください。 | |
| I was unable to breathe because of the smoke. | 私は煙のために息ができなかった。 | |
| Like father, like son. | 息子は父親に似る。 | |
| The news of his son's death was a great shock. | 彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。 | |
| My son took a candy from the box. | 息子は箱から飴を一つ取った。 | |
| This room is very stuffy. | この部屋は息がつまりそうだ。 | |
| He blamed his son for being careless. | 彼は注意が足りないと息子をしかった。 | |
| You are too, son! | 君もそうよ、息子！ | |
| He is breathing hard. | 彼は肩で息をしている。 | |
| He has three sons. | 彼には三人の息子がいる。 | |
| I'll get my son to go instead of going myself. | 私自身が行く代わりに息子に行かせます。 | |
| I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. | 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 | |
| Somebody's breathing on my face. It's disgusting. | 私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。 | |
| Her son is sure to succeed. | 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 | |
| Did you hear my son play the violin? | あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。 | |
| They sent their son to Europe to acquire culture. | 彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。 | |
| I'm Alan Tate, Terry Tate's son. | 私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。 | |
| The man has two sons, one of whom is still at college. | 二人息子がいて一人はまだ大学生です。 | |
| He walked the streets looking for his son. | 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 | |
| The father was angry with his son for doing such a silly thing. | 父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。 | |
| Let's sit down and catch our breath. | 座って、一息いれましょう。 | |
| John hung his hopes on his son. | ジョンは息子に期待をかけた。 | |
| As he gets older, your son will grow more independent. | もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。 | |
| Mr. Brown made his son learn Chinese. | ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 | |
| Why do you accuse my son? | 君はなぜ私の息子を非難するのか。 | |
| He watched it holding his breath. | 彼は息を殺して見守った。 | |
| She went outside to get a breath of fresh air. | 彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。 | |
| I haven't heard of him since then. | 私はそれ以来彼の消息は聞いていない。 | |
| He had his son die last year. | 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 | |
| He says his son can count up to 100 now. | 彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。 | |
| He drew a deep breath. | 彼は息を深くすいこんだ。 | |
| Do I have to bring my son to your office? | 息子を連れていった方がいいでしょうか。 | |
| She became agitated about her son's safety. | 彼女は息子の安否を大変気づかった。 | |
| Everyone sympathized with the parents about their son's death. | 息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。 | |
| A nephew is a son of one's brother or sister. | 甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。 | |
| She has no less than seven sons. | 彼女は７人もの息子がいる。 | |
| I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu. | 私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。 | |
| The old couple gave up their son for lost. | その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。 | |
| His son's criminal activities caused him great pain. | 息子の犯罪行為が彼に苦痛を与えた。 | |
| Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last. | 彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。 | |
| He explained his plan both to my son and to me. | 彼は計画を私の息子にも私にも説明した。 | |
| She prides herself on her son. | 彼女は自分の息子を自慢に思っている。 | |
| Let's ease up. | 息抜きをしようよ。 | |
| Her son was killed in the accident. | 彼女の息子は事故で死んだ。 | |
| I treated him like my own son. | 私は彼を自分の息子のように扱った。 | |
| He was watching the scene with breathless interest. | 彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。 | |
| It will cost you a fortune to give your son a good education. | 息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。 | |
| I'm proud of my son. | 私は息子を誇りに思っている。 | |
| During the hot season, my son's skin breaks out easily. | 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 | |
| It was a great tragedy for them to lose their only son. | 一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。 | |
| She tried to screen her son from reality. | 彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。 | |
| He launched his son in the world. | 息子を世間に出した。 | |
| They had brought up their sons to stand on their own feet. | 彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。 | |
| I had my son water the lawn. | 私は息子に芝生に水をまかせた。 | |
| My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer. | 息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。 | |
| Take a deep breath, please. | 息を深く吸ってください。 | |
| All his hopes evaporated when he lost his only son in the war. | 彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。 | |
| She believes her son is still alive. | 彼女はまだ息子が生きていると信じている。 | |
