The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
She is confident of her son's success.
彼女は息子の成功を確信している。
The mere thought of her son warmed her heart.
息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
"Aah!" she sighed.
「ああ！」と彼女は溜息をつきました。
A sigh fell from her lips.
ため息が彼女の口から出た。
How long can you hold your breath?
どれくらい息をとめていられますか。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
He sighed deeply and headed to the corridor.
深々と嘆息して、廊下へ向かう。
I am not so poor that I cannot send my son to college.
息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
She hid behind the door and held her breath.
彼女は息を殺してドアの陰に隠れていた。
He comes to see my son now and then.
彼は時々私の息子に会いに来る。
He encouraged his son to do something great.
何か大きなことをしろと彼は息子を激励した。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.
息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
Take a deep breath in and out, please.
息を深く吸ったり吐いたりしてください。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
I'll buy a watch for my son.
息子には腕時計を買ってあげるつもりです。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
Let me go. You're choking me.
放してくれ、息が詰まる。
When I saw it, it took my breath away.
それを見て私は息をのんだ。
I ran into the classroom out of breath.
私は息を切らして教室にかけこんだ。
My boy can't do addition properly yet.
うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
The months slipped by and still there was no news of him.
月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
He was out of breath.
彼は息を切らしていた。
Why are you panting so?
なぜそんなに息をきらしているのか。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
His mother sighed with relief.
彼の母親はほっとしてため息をついた。
The marathon runners were out of breath.
マラソンの選手は、息を切らしていた。
He has a good son to his credit.
彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
She may well be proud of her only son.
彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
She is proud of her son.
彼女は自分の息子を誇りにしている。
Our son was unable to keep up with the class.
息子はクラスについていけなかった。
He says his son can count up to 100 now.
彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
She loves her son dearly.
彼女は息子を深く愛している。
They have two sons and one daughter.
彼らには２人の息子と１人の娘がいます。
The mother pulled her son to his feet.
母親は息子を引っ張って立たせた。
My son's ability at math has improved this year.
息子の数学の力は今年になって向上した。
News of her son's death in battle drove her mad.
彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
I went for a walk with my son.
息子を連れて散歩に出かけました。
His father breathed his last this morning.
彼の父は今朝息を引き取りました。
The boy standing over there is my son.
あそこに立っている少年は私の息子です。
She writes to her son every now and then.
彼女は時々息子に手紙を書く。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
He exhaled a deep breath in discouragement.
彼はがっかりして深いため息をついた。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
She abandoned her son to his fate.
彼女は息子を見殺しにした。
I'm proud of my son.
私は息子を誇りに思っている。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
He has another son.
彼にはもう一人息子がいる。
He has seven sons.
彼には７人の息子がいる。
She has buried her only son.
彼女は１人息子に先立たれた。
I ran for the bus and was already breathless.
私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
John hung his hopes on his son.
ジョンは息子に期待をかけた。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.
口笛はある方法で息を吹くことでできる。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I am ashamed of my son's laziness.
私は息子が怠け者なので恥ずかしく思っています。
He suffocated, smothered in smoke.
彼は煙に巻かれて窒息した。
I blew my breath against the mirror.
私は鏡に息を吹きかけた。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.
娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
She held her breath.
彼女は息をひそめた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
