| He had his son die last year. | 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 | |
| She is in great anxiety about her son's examination. | 彼女は息子の試験のことを非常に心配している。 | |
| I asked my son what he really wanted. | 僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。 | |
| He will commit suicide if he can't see his son. | 彼は息子に会えなければ自殺するだろう。 | |
| One of my sons is a teacher, and the other is a doctor. | 私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。 | |
| The dog was out of breath. | その犬は息を切らしていた。 | |
| If he were a wise man, he would not have his son idle. | 賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。 | |
| He is ashamed of his son's conduct. | 彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。 | |
| What does your son want to be when he grows up? | あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。 | |
| My son tried to become a rakugoka. | 私の息子は落語家になろうとした。 | |
| Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| She has three sons, who became sailors. | 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 | |
| He gave a sigh of relief. | 彼は安心してホッとため息をもらした。 | |
| I was disappointed in my son. | 息子にはがっかりした。 | |
| He shook his son by the shoulder. | 彼は息子の肩をつかんで揺すった。 | |
| The mother may well be proud of her wise son. | その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。 | |
| They are now at rest. | 彼らは今休息している。 | |
| She has a son everybody loves. | 彼女にはみんなに愛されている息子がいる。 | |
| Tom lost his only son in a car accident. | トムは一人息子を交通事故で亡くした。 | |
| Her son will succeed for sure. | 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 | |
| How long can you hold your breath? | どれくらい息をとめていられますか。 | |
| He left his son a fortune. | 彼は息子に一財産を残して死んだ。 | |
| I am ashamed of my son having done so. | 私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。 | |
| The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly. | 起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。 | |
| His son was lost in the town. | 彼の息子は町で迷った。 | |
| She had her only son die. | 彼女は１人息子に死なれた。 | |
| He promised that he would treat John as his own son. | 彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 | |
| I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students. | 私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。 | |
| He was bereaved of his son. | 彼は息子に先立たれた。 | |
| His only son succeeded to all his wealth. | 彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。 | |
| She was out of breath from walking up and down hills. | 彼女は丘を登り下りして息切れがした。 | |
| He has transmitted all his knowledge to his son. | 彼は息子にすべての知識を伝えた。 | |
| If she had not advised her son, he would not have succeeded. | 彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。 | |
| I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. | 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 | |
| They have never been heard of since. | それ以来彼らの消息は不明だ。 | |
| Tom lost his beloved son. | トムは最愛の息子を亡くした。 | |
| He is breathing hard. | 彼は荒い息遣いをしている。 | |
| The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. | 息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。 | |
| My son passed in three subjects at A level. | 息子はＡ級試験で３科目に合格した。 | |
| He distributed his land among his sons. | 彼は土地を息子達に分けた。 | |
| She prayed for her son's return. | 彼女は息子の帰還を祈った。 | |
| Thank you for the present you gave my son. | 私の息子に下さったプレゼントに感謝します。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| He lost his beloved son. | 彼は最愛の息子をなくした。 | |
| All the English teachers at my son's school are native speakers. | 息子の学校の英語教師はみんなネイティブだ。 | |
| She insists on her son being innocent. | 彼女は息子が無罪であることを主張している。 | |
| I cannot help thinking that my son is still alive. | 息子はまだ生きていると考えずにいられない。 | |
| We have a son who's just turned three. | 3歳になったばかりの息子がいます。 | |
| He arrived at the station out of breath. | 彼は息をきらしてえきへついた。 | |
| Give my thanks to your son. | 息子さんに僕からありがとうと伝えてください。 | |
| He has two sons, I believe. | 彼には確か二人の息子がいたとおもう。 | |
| He blamed his son for being careless. | 彼は注意が足りないと息子をしかった。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| William Tell shot an arrow at the apple on his son's head. | ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。 | |
| My son is taller than I am. | 息子は私よりも背が高い。 | |
| She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself. | 彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。 | |
| I thought I was going to suffocate on the crowded train. | 満員電車の中は息が詰まりそうだった。 | |
| She prides herself on her son. | 彼女は自分の息子を自慢に思っている。 | |
| She sent her son for a doctor. | 彼女は息子に医者を呼びに行かせた。 | |
| A sigh fell from her lips. | ため息が彼女の口から出た。 | |
| They are keen for their sons to live together. | 彼らは息子たちが一緒に暮らすことを強く望んでいる。 | |
| He made a kennel along with his son on Sunday. | 彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。 | |
| My son thinks women are stronger than men. | 私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。 | |
| She may well be proud of her son. | 彼女が息子を自慢するのももっともだ。 | |
| It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. | 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 | |
| If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed. | 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 | |
| He set his son up as a baker. | 彼は息子にパン屋をやらせた。 | |
| He went to the station out of breath. | 彼は息をきらしてえきへついた。 | |
| She takes pride in her son. | 彼女は自分の息子を誇りに思っている。 | |
| I'd like to see my son. | 息子の見舞いに来たのですが。 | |
| He made his son a wealthy man. | 彼は息子を金持ちにした。 | |
| He encouraged his son to study harder. | 彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。 | |
| His two sons wanted their father's house. | 彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。 | |
| She choked him. | 彼女は彼の息の根を止めた。 | |
| His mother sat up all night waiting for her son. | 母親は一晩中起きて息子を待った。 | |
| She left her son a lot of money. | 彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。 | |
| He lost his beloved son. | 彼は愛する息子を亡くした。 | |
| He told his son an interesting story. | 彼は息子におもしろい話をしてやった。 | |
| It will cost you a fortune to give your son a good education. | 息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。 | |
| She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist. | 彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。 | |
| Mrs. Harris is very doubtful about her son's future. | ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。 | |
| Take a deep breath, please. | 息を深く吸ってください。 | |
| She is proud of her sons. | 彼女は自分の息子たちを誇りに思っています。 | |
| Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. | 一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。 | |
| I had my son water the lawn. | 私は息子に芝生に水をまかせた。 | |
| I blew on my hands to warm them. | 息を吹きかけて両手を暖めた。 | |
| When John retired, his son took over his business. | ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。 | |
| She was beside herself with grief at the news of her son's accident. | 息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。 | |
| The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily. | 息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。 | |
| Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy. | 仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。 | |
| He exhaled a deep breath in discouragement. | 彼はがっかりして深いため息をついた。 | |
| He seems to be having trouble breathing. | 彼は息苦しそうだ。 | |
| He had his only son killed in an automobile accident. | 彼は自動車事故で１人息子を亡くした。 | |
| It pleased God to take away my son. | 神様のおぼしめしで息子は死んだ。 | |
| Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier. | 田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。 | |
| Did you choose an interesting book for your son? | 息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。 | |
| She was bereaved of a son. | 彼女は息子に先立たれた。 | |
| He has a son of your age. | 彼には君と同じ年の息子がいる。 | |
| I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. | 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 | |
| My son took an early interest in politics. | 私の息子は早くから政治に興味を持った。 | |
