One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
The mother didn't know what to do with her son.その母親は息子にどう対処していいか分からなかった。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
My room is an inviolable refuge.私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
He is the son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の１人息子だ。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
He may well be proud of his bright son.彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
It is time my son came home from school.もう息子が学校から帰る時間だ。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
My son is ten years old.息子は十歳です。
The man has two sons, one of whom is still at college.二人息子がいて一人はまだ大学生です。
Tom can hold his breath for five minutes.トムは5分間息を止められます。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
He has a son of your age.彼には君と同じ年の息子がいる。
She is confident of her son's success.彼女は息子の成功を確信している。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
He lost two sons in the war.彼は戦争で２人の息子を失った。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
She was desirous of her son's success.彼女は息子の成功を望んだ。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I get out of breath.息切れがします。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
She caught her breath.彼女は息を飲んだ。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
He made a model airplane for his son.彼は息子に模型飛行機を作ってやった。
She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
My son had been writing for several hours when I entered the room.私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
The property passed from father to son.財産は父から息子へと譲られた。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
He has another son.彼にはもう一人息子がいる。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
Her son makes life worth living.彼女は息子が生きがいです。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
To add to his difficulties his son died a sudden death.彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
He has a son whose name is John.彼にはジョンという名の息子がいる。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License