One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “息”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You are too, son!君もそうよ、息子！
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
I could not but sigh when I heard the news.その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
When I saw it, it took my breath away.それを見て私は息をのんだ。
She has seven sons.彼女には息子が七人いる。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
He tried to break his son's habit of smoking.彼は息子の喫煙をやめさせようとした。
It must be nice having such a loyal son. You don't have to wonder if you'll be taken care of in your old age.親孝行な息子さんがいるから、老後の心配しなくていいわね。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
They despaired of their son.彼らは息子に絶望した。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
She has no less than seven sons.彼女には七人もの息子がいる。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
The accident took her son away from her.事故は彼女から息子さんを奪った。
He made his son a teacher.彼は息子を先生とした。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
The newspaper told of the mother's anguish at the death of her son.新聞は息子の死を知った母親の苦悩を伝えた。
His mother went mad after the death of her son.彼の母は息子の死後気が狂った。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
She told her son to wait a minute.彼女は息子にちょっと待つように言った。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
You need not have helped my son with his homework.君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
Tom looks proud of his son.トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
Take a rest.休息しろ。
Mr Wood had no sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父はそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
The woman suspected that her son was using drugs.その女性は息子の薬物使用を疑った。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから２番目にゴールにはいった。
He is cursed with idle sons.彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He admonished his son for being lazy.彼は息子の怠惰さを戒めた。
I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
She writes to her son every so often.彼女は時々息子に手紙を書く。
She held her breath.彼女は息を止めた。
He has two sons who became merchants.彼には商人になった息子が２人いる。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
Like father, like son.息子は父親に似る。
The old man had his only son die three years ago.その老人は３年前に１人息子に死なれた。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
She could not help worrying about her son.彼女は息子のことを心配せずにはいられなかった。
He breathed deeply.彼は深く息をした。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
The son acquiesced in his parents' wishes.息子は仕方なく両親の希望に従った。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Her one wish was to see her son again.彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
His sons are not properly brought up.彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License