Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

	He was angry with his son.	彼は息子に腹を立てていた。
	She was amused at her son's tomfoolery.	彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
	He has two beautiful boys.	彼には立派な息子が２人いる。
	The mother was embarrassed at her son's bad manners.	母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
	He could not send his son to school.	彼は息子を学校へやることができなかった。
	He bound his son to a tailor.	彼は息子を仕立屋に奉公に出した。
	My little son can drive a car.	私の小さい息子は車を運転できる。
	I made his son a new suit.	私は息子に新しいスーツを作ってやった。
	Her son called from New York.	彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
	The boy standing over there is my son.	あそこに立っている少年は私の息子です。
	This is my son's CD.	これは私の息子のCDです。
	He has a son and two daughters.	彼には１人の息子と２人の娘がいる。
	She may well be proud of her only son.	彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
	He sighed deeply and headed to the corridor.	深々と嘆息して、廊下へ向かう。
	I was unable to breathe because of the smoke.	私は煙のために息ができなかった。
	He went to the station out of breath.	彼は息をきらしてえきへついた。
	We all breathed a sigh of relief.	こぞって安堵の吐息をついた。
	She was desirous of her son's success.	彼女は息子の成功を望んだ。
	Her one wish was to see her son again.	彼女の唯一の望みは息子にもう１度会うことだった。
	Sad to say, her son died young.	悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
	I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.	飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
	The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".	すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
	No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.	便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
	He is cursed with idle sons.	彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
	What does your son want to be when he grows up?	あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
	He bought his son a camera.	彼は息子にカメラを買ってやった。
	His son became a great scientist.	彼の息子は偉大な科学者になった。
	The man who nearly drowned began to breathe.	おぼれかけた人は息を吹き返した。
	She has a son, who became a doctor.	彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
	I had not run five minutes when I got out of breath.	５分と走らないうちに息切れしてしまった。
	She prides herself on her son.	彼女は自分の息子を自慢に思っている。
	He built a doghouse with his son on Sunday.	彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
	You have foul breath.	君は息が臭い。
	He held his breath.	彼は息を止めた。
	The accident deprived them of their only son.	その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
	I blew my breath against the mirror.	私は鏡に息を吹きかけた。
	Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.	昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
	My son tried to become a rakugo story teller.	私の息子は落語家になろうとした。
	My son gets on very well at school.	息子は学校でうまくやっている。
	How old is your oldest son?	あなたの上の息子さんは何歳か。
	My son often worries me by asking a lot of questions.	息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
	He must buy a new bicycle for his son.	彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
	She told her son to behave himself at home.	彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
	My son has got into bad company.	息子が悪友仲間に入った。
	He had the gratification of seeing his son graduate from collage.	彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
	I get out of breath.	息切れがします。
	The mother pulled her son to his feet.	母親は息子を引っ張って立たせた。
	John has two sons.	ジョンには二人の息子がいます。
	My son had been writing for several hours when I entered the room.	私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
	He named his son John after his own father.	彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
	My son shall do the work.	息子にその仕事をやらせよう。
	He was overjoyed to find out that his son had succeeded.	彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
	When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.	その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
	Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.	一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
	My son can count up to a hundred now.	私の息子は百まで数えられる。
	Tom looks proud of his son.	トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
	He flew a kite with his son.	彼は息子とたこをあげた。
	He made his son a chair.	彼は息子に椅子を作ってやった。
	How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.	鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
	He had his only son killed in an automobile accident.	彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
	Did you hear my son play the violin?	あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
	His son was lost in the town.	彼の息子は町で迷った。
	Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.	イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
	I got my son to cook supper.	私は息子に夕食を作ってもらった。
	She is blessed with good sons.	彼女はよい息子たちに恵まれている。
	He sent his son out to get the newspaper.	彼は新聞を取りに息子を外にやった。
	He set his son up as a baker.	彼は息子にパン屋をやらせた。
	The old woman smiled with a sigh of relief.	老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
	Let's take a break from work by drinking coffee.	さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
	Many old people choke to death while eating mochi.	もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
	Accrued interest will be paid into your account.	生じた利息は貯金口座に入金されます。
	My son is just idling.	うちの息子は遊んでばかりいる。
	He passed his property on to his son.	彼は財産を息子に譲った。
	His son is lazy and good for nothing.	彼の息子は怠け者で役に立たない。
	She gives too much money to her son.	彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
	The news that her son was injured in the accident was a great shock to her.	その事故で息子が負傷したという知らせは、彼女には大きなショックであった。
	She has no fewer than seven sons.	彼女には７人の息子がいる。
	William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.	ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
	He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.	彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
	My son has formed the habit of rising early.	うちの息子は早起きの習慣がついた。
	The father and his son were very alike.	その父親と息子は良く似ていた。
	I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.	私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
	He lost two sons in the war.	彼は戦争で２人の息子を失った。
	My son has taken to drinking and smoking.	息子は酒、たばこを始めた。
	I caught my son stealing from a cookie jar.	私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
	The tycoon endowed each son with a million dollars.	あの大事業家は息子それぞれに１００万ドルを残した。
	I have been anxious about my son's safety.	私は息子の安否をずっと心配しています。
	One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.	私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
	His son took on the management of the factory.	彼の息子が工場の経営を引き受けた。
	I'd like to make an appointment for fluoride treatments for my son.	息子の歯のフッソ塗布の予約をお願いします。
	I have a son in junior high school.	私には中学生の息子がいる。
	I made my son a doctor.	私は息子を医者にした。
	The father was angry with his son for doing such a silly thing.	父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
	My son is not a snob.	私の息子は俗物ではない。
	My son passed in three subjects at A level.	息子はＡ級試験で３科目に合格した。
	I had my son water the lawn.	私は息子に芝生に水をまかせた。
	He waited for his son with anxiety.	彼ははらはらして息子を待った。
	He left his son a large fortune.	彼は息子に大きな財産を残した。
	I have a son, who works for a trading company.	私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
	He lost his son in the traffic accident.	彼は交通事故で息子を失った。

    Tweet