After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
He blamed his son for neglecting his duty.
彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
He named his son John after his own father.
彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.
彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
He has seven sons.
彼には７人の息子がいる。
Their only son has been dead for three years.
彼らの１人息子がしんで３年になる。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.
たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
She went mad after the death of her son.
彼女は息子の死後気が狂った。
It is only natural that he be proud of his son.
彼が息子の自慢をするのは当然だ。
My son went to London, where I was born.
息子はロンドンへ行った、そこは私の生まれたところだ。
I give the money to my son.
お金を息子に与える。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
My son has got into bad company.
息子が悪友仲間に入った。
She is concerned about her son's health.
彼女は息子の健康を心配している。
My son is ashamed of his behavior.
息子は自分のふるまいを恥じている。
He lost his beloved son.
彼は最愛の息子をなくした。
The old woman smiled with a sigh of relief.
老婆はほっと息をついてにっこり笑った。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
She sat up late waiting for her son to come home.
彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.
彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
My son's ability at math has improved this year.
息子の数学の力は今年になって向上した。
I am sure of your son coming back safe and sound.
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
I haven't heard from my son who is overseas.
外国にいる息子から便りがない。
I nearly choked on a fishbone.
魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
Here is her letter asking us to take care of her only son.
ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。
They sent their son to Europe to acquire culture.
彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
My son will take over the job.
私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
She lost her only son in the traffic accident.
彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
I gasped with surprise at the horrible picture of the starving people.
飢えた人たちの写真にはっと息をのむ思いをした。
I had not run five minutes when I got out of breath.
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.
雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
Don't breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
