The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I haven't heard of him since then.
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を誇りに思うのももっともだ。
He made his son a teacher.
彼は息子を先生にした。
He flew a kite with his son.
彼は息子とたこをあげた。
I made my son see the doctor.
私は息子にすぐ診察させた。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
Tom has three sons.
トムには3人の息子がいる。
He died on the day his son arrived.
彼は息子が着いた日に亡くなった。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
He made his son a doctor.
彼は息子を医者にした。
He is proud of his son.
彼は自分の息子を自慢に思っている。
He had three sons, who all became doctors.
彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
I suggest that your son come to our party.
お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
I am to blame for my son's failure.
息子の失敗は私が責任を負います。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.
我々が非常に驚いたことは、彼女は３分間も息をとめていた。
My six-month old son is teething.
生後６か月の息子に歯が生えかかっています。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
My son always gets sick when he rides a bus.
私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
Because the Japanese morning train is very crowded, I would be out of breath if I caught the express train at 8 in the morning.
日本の朝の電車はとても混んでいるので、朝の８時に急行電車に乗ろうものなら、息が出来ませんよ。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
自力でやるようにならない息子は父親の財産を引継ぐ資格はない。
He lay breathing very feebly.
彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.
息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
My son can count up to a hundred now.
私の息子は百まで数えられる。
Tom is the perfect son.
トムは非の打ちどころがない息子だ。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
The mere thought of her son warmed her heart.
息子のことを考えただけでも彼女の心は温まった。
Mr. Wood didn't have any sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
His two sons wanted their father's house.
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
He lost his only son in an accident.
彼らは一人息子を事故で失った。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
I put my son through college.
私は息子を大学に上げた。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
He had three sons who became lawyers.
彼には弁護士になった息子が３人いた。
She slipped some money into her son's hand.
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
My sons are in the heyday of youth.
息子たちは若い盛りだ。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
He blamed his son for neglecting his duty.
彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
Let's take a break.
一息いれようよ。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
He exhaled a deep breath in discouragement.
彼はがっかりして深いため息をついた。
He has three sons, who became musicians.
彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
She has no fewer than seven sons.
彼女には７人の息子がいる。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
I have two daughters and two sons.
私には二人の息子と二人の娘がいます。
He blew on his fingertips.
彼は指先に息を吹きかけた。
He taught his son how to swim.
彼は息子に泳ぎ方を教えた。
Many old people choke to death while eating mochi.
もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
He admonished his son for being lazy.
彼は息子を怠けていると言って注意した。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
He had his only son killed in the war.
彼は一人息子を戦争で亡くした。
He was out of breath.
彼は息を切らしていた。
Looking at the pile of laundry, I sighed.
洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
I got my son to cook supper.
私は息子に夕食を作ってもらった。
He could not send his son to college because of poverty.
彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
The mother may well be proud of her wise son.
その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.
ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.
息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.
ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
Let's take a short break.
一息いれようよ。
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
Let me go. You're choking me.
放してくれ、息が詰まる。
She was waiting for her son with great anxiety.
彼女はひどく心配して息子を待っていた。
The parents expected too much of their son.
その両親は息子に期待しすぎだ。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.
母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
Her son was killed in a traffic accident.
彼女の息子は交通事故で死んだ。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.
彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
My little son can drive a car.
私の小さい息子は車を運転できる。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.
説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Their son's name is John.
彼らの息子の名はジョンだ。
She told her son to wait a minute.
彼女は息子にちょっと待つように言った。
Both of Tom's sons died in the war.
トムの息子は二人とも戦死した。
He gave money to each of his sons.
彼は息子たち一人一人にお金をやった。
Take a breath and hold it.
息を吸って、止めて下さい。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を自慢するのももっともだ。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I told my son in Canada to write me more letters.
私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
I'm feeling the breath of life.
魂の吐息を感じ始めた。
My son took a candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
I can hear the soft breathing.
やわらかな息が聞こえる。
He has a son and two daughters.
彼には１人の息子と２人の娘がいる。
Don't breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
Her son meant everything to her.
彼女は息子だけが生きがいだった。
He held his breath.
彼は息をのんだ。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
The property passed from father to son.
財産は父から息子へと譲られた。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
