The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
I told my son in Canada to write me more letters.
私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
The months slipped by and still there was no news of him.
月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
My son likes books about animals.
私の息子は動物の本が好きです。
They renounced their son.
彼らは息子を勘当した。
She loves her son dearly.
彼女は息子を深く愛している。
His son was expelled from school.
その息子は放校された。
To add to his difficulties his son died a sudden death.
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
She abandoned her son to his fate.
彼女は息子を見殺しにした。
He breathed his last breath.
彼は最後の息をひきとった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
Please breathe through your nose.
鼻で息をしていてください。
I have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
It is time my son came home from school.
もう息子が学校から帰る時間だ。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
We work by day and rest by night.
私たちは昼は働き、夜は休息する。
How old is your elder son?
あなたの上の息子さんは何歳か。
They have a ten-year-old son.
彼らには１０歳の息子がいる。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
Mr. Smith had three sons who became engineers.
スミス氏には技師になった息子が３人いた。
He has another son.
彼にはもう一人息子がいる。
We call his son Jimmy.
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
He distributed his land among his sons.
彼は土地を息子達に分けた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
His son is lazy and good for nothing.
彼の息子は怠け者で役に立たない。
Tom isn't breathing.
トムは息をしていない。
A sigh fell from her lips.
ため息が彼女の口から出た。
We all breathed a sigh of relief.
こぞって安堵の吐息をついた。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
He has a good son to his credit.
彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
What does your son want to be when he grows up?
あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
The mother may well be proud of her bright son.
その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
He seems disappointed in his son.
彼は息子に失望しているようだ。
I am disappointed in my son.
私は息子にはがっかりしています。
His wife bore him two daughters and a son.
彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
He recognized his son as lawful heir.
彼は息子を正式の相続人と認めた。
I was unable to breathe because of the smoke.
私は煙のために息ができなかった。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
He promised that he would treat John as his own son.
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
They felt disgraced by their son's wild behavior.
彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
When John retired, his son took over his business.
ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
The boy standing over there is my son.
あそこに立っている少年は私の息子です。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.
私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
She writes to her son from time to time.
彼女は時々息子に手紙を書く。
I am sure of your son coming back safe and sound.
きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
I put my son through college.
私は息子を大学に上げた。
She held her breath.
彼女は息を殺した。
He has three sons, who became musicians.
彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
He will commit suicide if he can't see his son.
息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
The old man breathed his last.
老人は息を引きとった。
My son asks for the moon.
息子はないものねだりをしている。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.
私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
I made my son a doctor.
私は息子を医者にした。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
I asked my son what he really wanted.
僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
She has buried her only son.
彼女は一人息子を埋葬した。
The patient breathed his last.
病人は息を引き取った。
I have a son, who works for a trading company.
私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.
トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.
ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
She prayed for her son's return.
彼女は息子の帰還を祈った。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
The view from the top of the mountain took my breath away.
その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
They named their son John.
彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
Her sons as well as she were happy.
彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
I made my son a doctor.
私は私の息子を医者にした。
My son's ability at math has improved this year.
息子の数学の力は今年になって向上した。
His son was lost in the town.
彼の息子は町で迷った。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.
彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
She listened very carefully when I praised her son.
彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。
I turned over the business to my son.
私は事業を息子に譲った。
I had my only son die of cancer.
私はガンで一人息子に死なれた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
