The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The old couple gave up their son for lost.その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
She was out of breath from walking up and down hills.彼女は丘を登り下りして息切れがした。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
She is proud that her son has become a doctor.彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
My son is ten years old.息子は十歳です。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。
He named his son James.彼は息子をジェームズと名付けました。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
What has become of his son?彼の息子はどうなったか。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
It was a breath-taking close game.それは息づまるような試合だった。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
She blew on her hands to warm them.彼女は両手を暖めるために息を吹きかけた。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
He spoke well of her son.彼は彼女の息子を誉めた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
Even superheroes need an occasional break.スーパーヒーローにも、時には休息が必要だ。
We named my son after my grandfather.我々は祖父の名前を息子に名付けた。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Tom is the perfect son.トムは非の打ちどころがない息子だ。
We all breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Which one will be our final resting place?どっちが最終的な安息の地となるんだろう。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
He made a kennel along with his son on Sunday.彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
My son was the last but one to reach the goal.息子はビリから２番目にゴールにはいった。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
She caught her breath.彼女は息を飲んだ。
My son gets on very well at school.息子は学校でうまくやっている。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
His son troubled him most.彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
I haven't heard from my son who is overseas.外国にいる息子から便りがない。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水を撒かせた。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
Let's take a break.一息いれようよ。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
He breathed his last.彼は息をひきとった。
He went away from home three years ago, and has never been heard of since.彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
He gave money to each of his sons.彼は息子たち一人一人にお金をやった。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
My son tried to become a rakugo story teller.私の息子は落語家になろうとした。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
The mother may well be proud of her wise son.その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
I have two sons. One is in Nara and the other in Tsu.私たちには２人の息子がいる。一人は奈良に、もう一人は津にいる。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
She was breathing hard.彼女は肩で息をしていた。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
It's getting there.もう一息というところです。
I haven't heard from him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
He breathed his last peacefully this morning.彼は今朝安らかに息を引き取った。
Is he breathing?彼は息をしていますか。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
She wept over her son's death.彼女は息子の死に泣いた。
You should have your son independent of you.あなたの息子さんを親離れさせるべきです。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
I have met neither of his sons.私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
Nothing has been heard from him since he left for America.あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
She is in great anxiety about her son's examination.彼女は息子の試験のことを非常に心配している。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License