The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
The accident deprived her of her only son.
その事故は彼女から一人息子を奪った。
Her son meant everything to her.
彼女は息子だけが生きがいだった。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.
１時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
I paid my son 5 dollars to wash my car.
私は息子に５ドルを払って車を洗わせた。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
The old couple gave up their son for lost.
その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
I can hear the soft breathing.
やわらかな息が聞こえる。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.
鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I saw the white trail of his frozen breath.
私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
We sought the shade to rest.
私たちは休息をとるために木陰を探した。
My son is apt to be absent from school.
私の息子は欠席しがちだ。
He is ashamed of his son's conduct.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
My son is going to be a teacher.
私の息子は先生になるつもりです。
My grandmother went peacefully in the night.
祖母はその晩静かに息を引き取った。
Mr. Young wishes his son would study harder.
ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。
He comes to see my son now and then.
彼は時々私の息子に会いに来る。
He built his son a new house.
彼は息子に新しい家を建ててやった。
He had two sons, who became doctors.
彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
My son is going to leave for France next week.
私の息子は来週フランスへ出発します。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
Hold your breath! It's poisonous gas.
息をこらえて！毒ガスだ。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.
トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
His son was lost in the town.
彼の息子は町で迷った。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
He may well be proud of his bright son.
彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。
His son wants to be a lawyer.
彼の息子は弁護士になりたがっている。
I put my son through college.
私は息子を大学に上げた。
This is going to require a long steady effort.
息の長い仕事になりそうだ。
His son became a great scientist.
彼の息子は偉大な科学者になった。
I could not but sigh when I heard the news.
その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
We took a rest one after the other.
我々は、交互に休息をとった。
She may well be proud of her son.
彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水を撒かせた。
I blew my breath against the mirror.
私は鏡に息を吹きかけた。
My son likes books about animals.
私の息子は動物の本が好きです。
He named his son Robert after his own father.
彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
He had three sons who became doctors.
彼には医者になった息子が３人いた。
Mr. Wood didn't have any sons.
ウッドさんには息子がいませんでした。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.
議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
I'll get my son to go instead of going myself.
私自身が行く代わりに息子に行かせます。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
My son is tired of hamburgers.
息子はハンバーガーにあきています。
He spoke for ten minutes without a pause.
彼は息もつかず１０分間話し続けた。
Nothing has been heard from him since he left for America.
あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
After running up the hill, I was completely out of breath.
丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
He lost his beloved son.
彼は最愛の息子をなくした。
I got my room cleaned by my son.
私は息子に私の部屋を掃除させた。
He gave a deep sigh.
彼は深いため息をついた。
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
Keep your son from having his own way.
息子にわがままさせてはいけないよ。
He has three sons, who work in the same office.
彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
My son passed in three subjects at A level.
息子はＡ級試験で３科目に合格した。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
We named my son after my grandfather.
我々は祖父の名前を息子に名付けた。
He recognized his son as lawful heir.
彼は息子を正式の相続人と認めた。
She gave out a sigh of relief.
彼女は安堵のため息をもらした。
My son has gone to America to study medicine.
息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
It was a breath-taking close game.
それは息づまるような試合だった。
He is not my son, but my nephew.
彼は私の息子ではなく、おいである。
He has seven sons.
彼には７人の息子がいる。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
He turned over the business to his son.
彼は事業を息子に譲った。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
Give my thanks to your son.
息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.
その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
All my son's adult teeth are in.
息子の乳歯が永久歯に変わりました。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
He waited for his son with anxiety.
彼ははらはらして息子を待った。
To add to his difficulties his son died a sudden death.
彼に起こった種々の不幸に加えて息子が急死した。
His daughter, as well as his son, was famous.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
I had my only son die of cancer.
私はガンで一人息子に死なれた。
The son asked a question of his mother.
息子は母親に質問した。
My son is not old enough for school.
息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
He says his son can count up to 100 now.
彼は息子が１００まで数えられるようになったと言っている。
He has three sons, who became musicians.
彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
My son wants to be a Lincoln.
私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.
新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
The boy standing over there is my son.
あそこに立っている少年は私の息子です。
She was breathing hard.
彼女は肩で息をしていた。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
My son tried to become a teller of funny stories.
私の息子は落語家になろうとした。
He made his son a doctor.
彼は息子を医者にした。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
