The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His son trembled with fear.
彼の息子は恐怖で震えた。
If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
I got my son to post the letters.
私は息子にその手紙を投函させた。
My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons.
息子は、コウモリはプテラノドンの仲間で爬虫類だと思っている。
His son troubled him most.
彼に一番迷惑をかけたのは彼の息子だ。
I put my son through college.
私は息子を大学に上げた。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.
私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
It will cost you a fortune to give your son a good education.
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
He was bereaved of his son.
彼は息子に先立たれた。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.
ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
I had not run five minutes when I got out of breath.
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
My son asks for the moon.
息子はないものねだりをしている。
I made my son a doctor.
私は息子を医者にした。
I have three sons. One is in New York, but the others are in London.
私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.
息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
He has decided to turn over his business to his son.
彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
He ran so fast that he was out of breath.
彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を自慢するのももっともだ。
He is breathing hard.
彼は肩で息をしている。
He launched his son in the world.
息子を世間に出した。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
I thank you on behalf of my son.
息子に成り代わってお礼を申し上げます。
John hung his hopes on his son.
ジョンは息子に期待をかけた。
She became very anxious about her son's health.
彼女は息子の健康がとても不安になった。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas?
息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
You need not have helped my son with his homework.
君は私の息子の宿題を手伝ってやらなくてもよかったのに。
The boy standing over there is my son.
あそこに立っている少年は私の息子です。
He lost two sons in the war.
彼は戦争で２人の息子を失った。
Take a deep breath.
息を深く吸いなさい。
My son always gets sick when he rides a bus.
私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
He bequeathed a considerable fortune to his son.
彼は息子に相当の財産を残した。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
She had to withdraw her son from the club.
彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
She writes to her son every so often.
彼女は時々息子に手紙を書く。
I gave my son a box of candy, which he opened happily.
息子にキャンデーを１箱やったら、喜んで箱を開けた。
The father and his son were very alike.
その父親と息子は良く似ていた。
I built my son a new house.
息子に家を新築してあげた。
I never see you without thinking of my dead son.
あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
What has become of his son?
彼の息子はどうなったか。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
My son will take over the job.
私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I give the money to my son.
お金を息子に与える。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.
彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
She prides herself on her son.
彼女は自分の息子を自慢に思っている。
I was unable to breathe because of the smoke.
私は煙のために息ができなかった。
Not only his son, but his daughter is famous as well.
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He left his son a fortune.
彼は息子に一財産を残して死んだ。
I can't breathe through my nose.
鼻で息ができません。
She tried to screen her son from reality.
彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
Hold your breath and pinch your nostrils.
息を止めて鼻をつまみなさい。
Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.
一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。
They are a perfect match for each other.
彼らは息がぴたりと合っている。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
He is embarrassed by his son's behaviour.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
He suffocated, smothered in smoke.
彼は煙に巻かれて窒息した。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
She held her breath.
彼女は息をひそめた。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
I'll get my son to make the plan.
私は息子に計画を立てさせて見ます。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
Great was her joy when her son returned back safely.
息子が無事に戻ったとき、彼女の喜びは大変なものだった。
She accused her son of wasting his life.
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
He is ashamed of his son's conduct.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
News of her son's death in battle drove her mad.
彼女の息子の戦死の知らせに彼女は気が狂った。
He passed on quietly at his home last night.
彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
He is the son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の１人息子だ。
I'm out of breath after running up the stairs.
階段を駆け上がったので、息が切れた。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
She has seven sons.
彼女には息子が七人いる。
He may well be proud of his sons.
彼が息子達を自慢するのももっともだ。
She gave out a sigh of relief.
彼女は安堵のため息をもらした。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
