UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
The father and his son were very alike.その父親と息子は良く似ていた。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
I ran for the bus and was already breathless.私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
My son often worries me by asking a lot of questions.息子はたくさんの質問をして私を悩ませることがよくある。
They named their son John.彼らは自分の息子をジョンと名づけた。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
Joan caught her breath when she saw the sight.ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
Give my thanks to your son.息子さんに僕からありがとうと伝えてください。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのも当然である。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が2人いる。1人は医者で、もう1人は歯科医だ。
He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
He made his son a chair.彼は息子に椅子を作ってやった。
He has three sons, who work in the same office.彼には3人の息子があり、同じ会社で働いています。
I am taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Not only his son, but his daughter is famous as well.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
We had a good opinion of your son.我々は君の息子さんを立派だとおもっている。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
He admonished his son for being lazy.彼は息子を怠けていると言って注意した。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約6か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
He seems to be having trouble breathing.彼は息苦しそうだ。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が3人あって、みな音楽家になった。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
She has three sons, who became sailors.彼女には3人の息子がいたが、その3人の息子は船乗りになった。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
He explained to my son why it rains.彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
He is proud of his son.彼は自分の息子を自慢に思っている。
They have a ten-year-old son.彼らには10歳の息子がいる。
John hung his hopes on his son.ジョンは息子に期待をかけた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
It's getting there.もう一息というところです。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
He has not been heard of since.それ以来、彼の消息を聞いていない。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
I treated him like my own son.私は彼を自分の息子のように扱った。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
We took a rest one after the other.我々は、交互に休息をとった。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily.息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
I am sure of your son coming back safe and sound.きっと君の息子が無事に戻ってくると思います。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
He comes to see my son now and then.彼は時々私の息子に会いに来る。
She was very pleased when her son returned home safe and sound.息子が無事帰宅したとき、彼女はたいへん喜んだ。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
My son can count up to a hundred now.内の息子は100迄かぞえられる。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
She may well be proud of her son.彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
He told his son an interesting story.彼は息子におもしろい話をしてやった。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
He breathed his last breath.彼は最後の息をひきとった。
She felt a sigh of relief when the work was done.彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
I have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
He arrived at the station out of breath.彼は息をきらしてえきへついた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
Both of Tom's sons died in the war.トムの息子は二人とも戦死した。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
He sighed with regret.彼は後悔のため息をついた。
He handed over all his property to his son.彼は全財産を息子に譲り渡した。
She has no fewer than seven sons.彼女には7人の息子がいる。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License