I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
He has a son of your age.
彼には君と同じ年の息子がいる。
She gave out a sigh of relief.
彼女は安堵のため息をもらした。
I haven't heard from him since then.
私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
She sighed over her unhappy fate.
彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
私は飛行機に乗る前に息子に電話し、空港まで迎えに来るよう伝えた。
Their only son has been dead for three years.
彼らの１人息子がしんで３年になる。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
息子の事故の知らせを聞いて彼女は気も狂わんばかりに悲しんでいた。
When John retired, his son took over his business.
ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
I ran for the bus and was already breathless.
私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
Both of her sons died during the war.
彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.
初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
Her son is sure to succeed.
彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
I am to blame for my son's failure.
息子の失敗は私が責任を負います。
He has two sons, I believe.
彼には確か二人の息子がいたとおもう。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.
招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
It is time my son came home from school.
もう息子が学校から帰る時間だ。
Happy is she who marries the son of a dead mother.
親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.
そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
Is this your son, Betty?
君の息子さんですか、ベティー。
She caught her breath.
彼女は息を飲んだ。
She is proud of her son.
彼女は自分の息子を誇りにしている。
I am looked after by my son.
私は息子に面倒を見てもらっている。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.
私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
She may well be proud of her son.
彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
