The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was amused at her son's tomfoolery.彼女は息子のばかなまねをおもしろがった。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
Tom looks proud of his son.トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
The accident bereaved her of her son.事故は彼女から息子さんを奪った。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
She held her breath.彼女は息を殺した。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺するでしょう。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
His brief repose was interrupted by her arrival.彼のつかの間の休息は彼女がきて中断された。
I seem to have run out of steam this term.今学期は本当に息切れした感じだわ。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
She became agitated about her son's safety.彼女は息子の安否を大変気づかった。
She takes pride in her sons' success.彼女は息子たちの成功を誇りにしている。
My son took a candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
He never goes out fishing without taking his son.彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
He is very much concerned about the future of his son.彼は息子の将来をとても案じている。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
They have never been heard of since.それ以来彼らの消息は不明だ。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
The newspaper said that contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
My son can't count yet.息子はまだ数を数えられない。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
Make sure you get plenty of rest.十分に休息を取るようにしなさい。
His son is lazy and good for nothing.彼の息子は怠け者で役に立たない。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I was out of breath from walking up and down hills.私は丘を登り下りして息切れがした。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He has decided to turn over his business to his son.彼は息子に仕事を譲ることに決めました。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
His son was expelled from school.その息子は放校された。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
She cared for her son.彼女は息子の面倒をみた。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
She prayed for her son's return.彼女は息子の帰還を祈った。
He had three sons.彼には三人の息子があった。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
When the politician died, everybody hoped the son would follow in his father's footsteps.その政治家が死ぬと、誰もが息子が父親の後を継ぐことを望んだ。
Mr. Smith had three sons who became engineers.スミス氏には技師になった息子が３人いた。
My son can read a clock.私の息子は時計が読めます。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
Once a week, the mother inspects her son's room.週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった３人の息子がいる。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
He is the only child they have.彼は彼らのひとり息子です。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
My son is going to leave for France next week.私の息子は来週フランスへ出発します。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
It's quite cold this morning. Look, my breath comes out white.今朝は冷えるね。ほら見て、吐く息が白いよ。
He is proud of his son.彼は息子を誇りに思っている。
He left his son a fortune.彼は息子に一財産を残して死んだ。
She held her breath.彼女は息を止めた。
Mr Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
Tom lost his only son in a car accident.トムは一人息子を交通事故で亡くした。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I'm responsible for what my son has done.私は息子のしたことに責任がある。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
He has three sons, who work in the same office.彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
She passed away peacefully last night.彼女は昨夜安らかに息を引き取った。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
Their son grew bigger.彼らの息子は大きくなりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License