UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
The boy standing over there is my son.あそこに立っている少年は私の息子です。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
The months slipped by and still there was no news of him.月日がどんどん過ぎていったが、彼の消息は何も聞こえてこなかった。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
He held his breath.彼は息をのんだ。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
My son asks for the moon.息子はないものねだりをしている。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
My son took a piece of candy from the box.息子は箱から飴を一つ取った。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
We call his son Jimmy.私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
My son is taller than I am.息子は私よりも背が高い。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
Your son must be quite tall by now.息子さんはすっかり背が高くなったでしょうね。
"I am sorry," sighed the boy.「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now.しかし、ゴルバチョフ大統領が健康に何らかの問題を抱えているという兆候はありませんでしたし、その消息も目下のところ不明です。
He behaved badly to his sons.彼は息子たちにひどいことをした。
She's worried since she hasn't heard from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
She lost her only son in the traffic accident.彼女は、その交通事故で一人息子をなくした。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。1、2時間休息すべきだ。
After walking for an hour, we stopped to take a rest.1時間歩いてから、私たちは止まって休息した。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
How long can you hold your breath?どれくらい息をとめていられますか。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
She caught her breath.彼女は息を飲んだ。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
The swimmer raised his head and gasped for breath.泳ぎ手は頭を上げて、はあはあと息を吸った。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
In the course of a year my son grew stronger.1年間の間に息子は頑強になった。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
I blew my breath against the mirror.私は鏡に息を吹きかけた。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には2人の息子がいるので、私には2人の甥がいることになる。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて!毒ガスだ。
He is a son of a wealthy family.彼は裕福な家庭の息子だ。
My grandmother went peacefully in the night.祖母はその晩静かに息を引き取った。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
I haven't heard of him since then.私はそれ以来彼の消息は聞いていない。
Perhaps having realized it was impossible to persuade her, Ms. Kurosaki sighed and sat down in her seat.説得不能を感知してか、黒崎先生はため息をついて席に着いた。
My six-month old son is teething.生後6か月の息子に歯が生えかかっています。
I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten.息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
These flowers grow in warm countries.これらの花は暖かい国々で生息する。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
I turned over the business to my son.私は事業を息子に譲った。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
I am not so poor that I cannot send my son to college.息子を大学にやれないほど私は貧しくない。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
His grandfather lives on an allowance from his son.彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
He waited for his son with anxiety.彼ははらはらして息子を待った。
He had two sons, who both became teachers.彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Not only she, but her sons have been satisfied.彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
Take a rest.休息しろ。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
To our great surprise, she held her breath for three minutes.我々が非常に驚いたことは、彼女は3分間も息をとめていた。
He had two sons, who became doctors.彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
This room is very stuffy.この部屋は息がつまりそうだ。
William Tell shot an arrow at the apple on his son's head.ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。
My son is tired of hamburgers.息子はハンバーガーにあきています。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
His mother sat up all night waiting for her son.母親は一晩中起きて息子を待った。
He has a son and two daughters.彼には1人の息子と2人の娘がいる。
He could not send his son to school.彼は息子を学校へやることができなかった。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
She tried to screen her son from reality.彼女は息子を現実の世界からかくまおうとした。
He had three sons, who all became doctors.彼には息子が3人いて、みんな医者になった。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
The mother pulled her son to his feet.母親は息子を引っ張って立たせた。
Little did she dream that her son would commit suicide.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He told his sons to help each other after his death.彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License