UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
Our son was killed in the war.うちの息子は戦死した。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
She caught her breath.彼女は息を飲んだ。
I am very happy about my son's success in his recital.私は息子がリサイタルに成功したことが大変うれしい。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には2人の息子がいるので、私には2人の甥がいることになる。
Let's ease up.息抜きをしようよ。
He says his son can count up to 100 now.彼は息子が100まで数えられるようになったと言っている。
She told her son to behave himself at home.彼女は息子に家で行儀よくするように言った。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。
He named his son Robert after his own father.彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
He has transferred all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を与えた。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Newly weds but with a child? Yes, that's right - the son is from the father's former marriage. He's been divorced once.新婚なのに子供?そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
He set his son up as a baker.彼は息子にパン屋をやらせた。
Tom blamed Mary for the accident that killed their son.トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。
He walked the streets looking for his son.彼は息子を捜して町中を歩き回った。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.息子にわがままさせてはいけないよ。
Tom apologized to Mary for his son's impolite remarks.トムは自分の息子の失礼な発言について、メアリーに謝罪した。
His heart ached when he saw his son's miserable state.息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Let's take a break from work by drinking coffee.さあ、仕事の息抜きにコーヒーでも飲みましょうか。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
He has a good son to his credit.彼はよい息子をもって、それが彼の誉れとなっている。
My son is taller than me.うちの息子は私より背が高い。
He embraced his son warmly.彼は温かく息子を抱きしめた。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
My son is subject to ill health.私の息子は病気にかかりやすい。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
I'll buy a watch for my son.私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
She is anxious about the results of her son's test.彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
The view from the top of the mountain took my breath away.その山の頂上からの眺めに私は息をのんだ。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
My son thinks women are stronger than men.私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
It was a great tragedy for them to lose their only son.一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
My son came to see me from time to time.息子がときどき私の見舞いにきてくれた。
Her son called from New York.彼女の息子はニューヨークから電話をかけてきた。
But he wanted a son very much.しかし、たいへん息子を欲しがっていました。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は百まで数えられる。
I am proud of being a good son.私は良い息子であることを誇りに思っている。
His son cannot so much as write his own name.彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
She is concerned about her son's health.彼女は息子の健康を心配している。
Tom stopped running and tried to catch his breath.トムは走るのを止め、息を整えようとした。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
I got my son to cook supper.私は息子に夕食を作ってもらった。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
She went mad after the death of her son.彼女は息子の死後気が狂った。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
She believes her son is still alive.彼女はまだ息子が生きていると信じている。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
She scolded her son for being lazy.息子が怠けているので、彼女はしかった。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
He is takes pride in his son.彼は息子を誇りに思っている。
I went for a walk with my son.息子と散歩に行きました。
The young girl sighed.若い女はため息をついた。
I was unable to breathe because of the smoke.私は煙のために息ができなかった。
We all breathed a sigh of relief.みんなほっとして息をもらした。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
Why are you panting so?なぜそんなに息をきらしているのか。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。
How old is your oldest son?あなたの上の息子さんは何歳か。
My son's front teeth have come in crooked.息子の前歯が曲がってはえてきました。
He was watching the scene with breathless interest.彼は息を凝らしてその光景を見つめていた。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
To our surprise, our son has suddenly shot up recently.驚いたことに息子は最近緊急に背がのびた。
Karl Lange's record breaking long jump took the crowd's breath away.カール・ランジの記録破りの幅跳びに、観衆は息を呑んだ。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
My son is studying economics.息子は経済学を研究している。
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
I'll choke the life out of him.あいつの息の根を止めてやる。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
My son can count up to a hundred now.私の息子は百まで数えられる。
She may well be proud of her son.彼女が息子の自慢をするのももっともだ。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
She left her son alone in the car.彼女は息子を車の中に一人にしておいた。
She had her only son die.彼女は1人息子に死なれた。
If she had not advised her son, he would not have succeeded.彼女が息子に助言しなかったら、息子は成功していなかっただろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License