The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all.
息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.
君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.
私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
She prides herself on her son.
彼女は自分の息子を自慢に思っている。
He has a son of your age.
彼には君と同じ年の息子がいる。
He turned over the business to his son.
彼の事業を息子に譲った。
He built a doghouse with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
The boy standing over there is my son.
あそこに立っている少年は私の息子です。
This is my son's CD.
これは私の息子のCDです。
They have never been heard of since.
それ以来彼らの消息は不明だ。
She may well be proud of her only son.
彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months.
彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
She puts her hopes on her son.
彼女は息子の将来を大いに楽しみにしている。
I put my son through college.
私は息子を大学に上げた。
He let out a sigh when the job was finished.
彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.
最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
I give the money to my son.
お金を息子に与える。
He is very much concerned about the future of his son.
彼は息子の将来をとても案じている。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
When it becomes winter breath becomes white.
冬になると息が白くなる。
I had an asthma attack.
喘息の発作が起きました。
The old man had his only son die three years ago.
その老人は３年前に１人息子に死なれた。
I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.
私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
She bought her son a camera.
彼女は息子にカメラを買ってあげた。
He lost his son in the traffic accident.
彼は交通事故で息子を失った。
Do you hear from your son from time to time?
ときどき息子さんから便りがありますか。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
My son wants to be a Lincoln.
私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
They are now at rest.
彼らは今休息している。
Her sons have gone to Tokyo.
息子たちが東京へ行ってしまいました。
The accident deprived them of their only son.
その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
I was disappointed in my son.
息子にはがっかりした。
My son can count up to a hundred now.
うちの息子は１００まで数えられる。
He has two sons, who became merchants.
彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。
My son will take over the job.
私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.
その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
My son took a candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.
息子の死んだ知らせを聞いたとたん、彼女はわっと泣き出した。
Her son was killed in a traffic accident.
彼女の息子は交通事故で死んだ。
I never see him without thinking of my son.
彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
He blamed his son for being careless.
彼は注意が足りないと息子をしかった。
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents.
両親の期待にこたえることは、息子にとってはつねに難しいことです。
My son looked for the other half of a pair of socks.
息子は靴下の片割れを捜した。
He is ashamed of his son's conduct.
彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
The news of his son's death was a great shock.
彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
Hold your breath, please.
息を止めてください。
Is he breathing?
彼は息をしていますか。
He breathed deeply.
彼は深く息をした。
He had the gratification of seeing his son graduate from collage.
彼は息子の大学卒業の喜びに浸っていた。
He dived into the water and came up for air.
彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
Nothing has been heard from him since he left for America.
あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。
I made his son a new suit.
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
He's every reason to be proud of his son.
彼が息子を自慢するのはもっともです。
I can hear the soft breathing.
やわらかな息が聞こえる。
His son fell over the cliff.
彼の息子は崖から落ちた。
She is anxious about the results of her son's test.
彼女は息子のテスト結果がどうなるかと心配している。
I ran for the bus and was already breathless.
私はバスめがけて走り、すでに息が切れていた。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
Paul has three sons. They look very much alike.
ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
The wife and son of the statesman died three years ago.
その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
John has two sons.
ジョンには二人の息子がいます。
I went for a walk with my son.
息子と散歩に行きました。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
She had her only son die.
彼女は１人息子に死なれた。
He lost his breath at the sight.
彼はその光景にはっと息をのんだ。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
Please accept our heartiest congratulations on the marriage of your son.
ご子息のご結婚を心よりお祝い申し上げます。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
