The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '息'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lost his son in the traffic accident.
彼は交通事故で息子を失った。
My son is not old enough for school.
息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
They felt disgraced by their son's wild behavior.
彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
Sad to say, her son died young.
悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
I blew on my hands to warm them.
息を吹きかけて両手を暖めた。
He is breathing hard.
彼は肩で息をしている。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
She may well be proud of her son.
彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。
What has become of his son?
彼の息子はどうなったか。
You cannot kill yourself by holding your breath.
息を詰めることにより自殺ができない。
My son always gets sick when he rides a bus.
私の息子はいつもバスに乗ると酔う。
These flowers grow in warm countries.
これらの花は暖かい国々で生息する。
I am taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
My son has got into bad company.
息子が悪友仲間に入った。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
The dog was out of breath.
その犬は息を切らしていた。
His mother sat up all night waiting for her son.
母親は一晩中起きて息子を待った。
My sister has two sons, so I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
His son is eight years old.
彼の息子は８歳だ。
He watched it holding his breath.
彼は息を殺して見守った。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.
口笛はある方法で息を吹くことでできる。
He had three sons, who all became doctors.
彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
He had his only son killed in the war.
彼は一人息子を戦争で亡くした。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
What does your son do?
息子さんのお仕事は何ですか。
I am to blame for my son's failure.
息子の失敗は私が責任を負います。
His sons are not properly brought up.
彼の息子たちはしつけが、ちゃんとできていない。
Our son was killed in the war.
うちの息子は戦死した。
Mary asked her son to behave himself.
メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
His mother sighed with relief.
彼の母親はほっとしてため息をついた。
I am completely out of breath.
私はすっかり息が切れた。
His only son succeeded to all his wealth.
彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水を撒かせた。
My son can read a clock.
私の息子は時計が読めます。
He blamed his son for being careless.
彼は注意が足りないと息子をしかった。
He prides himself on his son.
彼は息子を自慢にしている。
He gave a sigh of relief.
彼は安心してホッとため息をもらした。
Just as I don't have good eyes, so neither does my son.
ちょうど私の目がよくないように、私の息子もまたよくない。
She choked him.
彼女は彼の息の根を止めた。
He recognized his son as lawful heir.
彼は息子を正式の相続人と認めた。
She bought her son a camera.
彼女は息子にカメラを買ってあげた。
You are too, son!
君もそうよ、息子！
Like father, like son.
息子は父親に似る。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
My son had been writing for several hours when I entered the room.
私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。
Paul has three sons. They look very much alike.
ポールには３人の息子がいます。みんなとてもよく似ています。
You can't just work all day every day. You need to take a vacation once in a while.
たまには旅行でもして息抜きしないと、毎日仕事仕事じゃやってられないよ。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
A bank lends us money at interest.
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.
うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかり している。
My son's front teeth have come in crooked.
息子の前歯が曲がってはえてきました。
He turned over the business to his son.
彼は事業を息子に譲った。
She was beside herself with grief at the news of her son's accident.
彼女は息子の事故の知らせを聞いて悲しみのため気も狂わんばかりだった。
I must buy a new suit for my son.
息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He explained to my son why it rains.
彼は私の息子にどうして雨が降るのかを説明した。
My younger sister has two sons, which means I have two nephews.
妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
He lost his beloved son.
彼は最愛の息子をなくした。
I made my son a doctor.
私は私の息子を医者にした。
His son took on the management of the factory.
彼の息子が工場の経営を引き受けた。
My son is just idling.
うちの息子は遊んでばかりいる。
He is the only son that we have ever had.
後にも先にもたった一人の息子だ。
The mother whipped sense into her boy.
母親は息子にやかましく言って聞かせた。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
According to informed sources, ____ Ltd. is preparing for the move up to the first section of the Tokyo Stock exchange.
消息筋によると、○○社は東証一部への上場を準備している。
He made a kennel along with his son on Sunday.
彼は日曜日に息子といっしょに犬小屋を作った。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He seems disappointed with his son.
彼は息子に失望しているようだ。
He left his son a large fortune.
彼は息子に大きな財産を残した。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Joan caught her breath when she saw the sight.
ジョーンはその光景を見て息を飲んだ。
My grandfather breathed his last on that night.
私の祖父はその晩息をひきとった。
I asked my son what he really wanted.
息子に何がほんとに欲しいのか聞いた。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
They are proud of their clever son.
彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。
His son is serving his sentence.
彼の息子は服役中である。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
They were out of breath after swimming across the river.
川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
She had to withdraw her son from the club.
彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
He has drawn his last breath.
彼は息を引き取った。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
