Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Millions of wild animals live in Alaska. アラスカには何百万もの野生動物が生息している。 I am ashamed of my son having done so. 私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。 He has another son. 彼にはもう一人息子がいる。 All my son's adult teeth are in. 息子の乳歯が永久歯に変わりました。 He has two sons, who became merchants. 彼には息子が２人いるが、２人とも商人になった。 A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way. 口笛はある方法で息を吹くことでできる。 Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief. 彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。 I have met neither of his sons. 私は彼の息子のだれにでも会ったことがない。 I have a son, who works for a trading company. 私には息子がいるが、貿易会社に勤めている。 He shook his son by the shoulder. 彼は息子の肩をつかんで揺すった。 She is proud of her son. 彼女は息子を誇りにしている。 He is embarrassed by his son's behaviour. 彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。 He has the backing of a certain politician. 彼にはある政治家の息がかかっている。 She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash. 彼女は飛行機墜落事故で息子が一命をとりとめたことを聞いてうれし泣きした。 The mother may well be proud of her wise son. その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。 Unlike him, his son is tall. 彼と違って、息子は背が高い。 He was gasping for breath as he ran. 彼は息を切らして走り続けた。 Her son's death broke Mary's heart. 息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。 She is blessed with good sons. 彼女はよい息子たちに恵まれている。 I got my son to repair the door. 私は息子にドアを修理させた。 He is fuming that they will be sorry for it some day. かんかんになって息巻いている。 I'm responsible for what my son has done. 私は息子のしたことに責任がある。 It was a breath-taking close game. それは息づまるような試合だった。 She loves her son dearly. 彼女は息子を深く愛している。 My little son can drive a car. 私の小さい息子は車を運転できる。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。 It was a vase that my son broke last night. 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 I asked my son what he really wanted. 僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。 Tom can hold his breath for five minutes. トムは5分間息を止められます。 Take a rest. 休息しろ。 She left her son a lot of money. 彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。 She writes to her son every so often. 彼女は時々息子に手紙を書く。 He lost his beloved son. 彼は愛する息子を亡くした。 I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London. 私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。 He may well be proud of his bright son. 彼が頭のいい息子を自慢するのも無理はない。 We work by day and rest by night. 私たちは昼は働き、夜は休息する。 We took a rest one after the other. 我々は、交互に休息をとった。 He paid the loan with interest. 彼は利息を付けて借金払いをした。 My sister's son Jimmy is my favorite nephew. 私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。 Why does he always run his son down? なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。 He taught his son how to swim. 彼は息子に泳ぎ方を教えた。 The old woman smiled with a sigh of relief. 老婆はほっと息をついてにっこり笑った。 My son is busy studying for the examinations tomorrow. 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 His mother sat up all night waiting for her son. 母親は一晩中起きて息子を待った。 He gave a deep sigh. 彼は深いため息をついた。 I have two daughters and two sons. 私には二人の息子と二人の娘がいます。 She listened very carefully when I praised her son. 彼女の息子をほめたとき、彼女はとても注意深く耳を傾けていた。 Some people live on their sons. 自分の息子に頼って生きている人もいる。 I commit my son to your care. 息子はあなたにおまかせする。 I have a son who's just turned three. 3歳になったばかりの息子がいます。 During the hot season, my son's skin breaks out easily. 暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。 They have two sons and one daughter. 彼らには２人の息子と１人の娘がいます。 Don't be so hard on your son. 息子さんにそんな厳格になるのはおやめなさい。 He breathed his last. 彼は息をひきとった。 The mother tried to reason with her son. 母親は息子に言い聞かせようとしていた。 He went away from home three years ago, and has never been heard of since. 彼は３年前に家を出たきり全然消息がない。 I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all. 息子のことで心配が絶えません。近頃はテレビゲームばかりしていて、勉強の方はさっぱりです。 They are proud of their clever son. 彼らは頭のいい息子を誇りに思っている。 It's not surprising that he be proud of his son. 彼が息子を自慢に思うのも無理はない。 She has three sons, who became sailors. 彼女には３人の息子がいたが、その３人の息子は船乗りになった。 His daughter and my son are good friends. 彼の娘と僕の息子は仲良しだ。 The speaker paused and then went on talking again. 講師は一息入れてから、また話し続けた。 They have never been heard of since. それ以来彼らの消息は不明だ。 My son has formed the habit of rising early. うちの息子は早起きの習慣がついた。 She held her breath. 彼女は息を止めた。 We named my son after my grandfather. 我々は祖父の名前を息子に名付けた。 "Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably." 「ああ、これが愚息のタカシね」「え、は・はい。〈故〉タカシ君ですね！」「フーちゃんまだ死んでないよ！たぶん」 Mrs. Sato pushed her son to study hard. 佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。 I have three sons. One is in New York, but the others are in London. 私には３人の息子がいる。１人はニューヨークにいるが、他の２人はロンドンにいる。 The father and his son were very alike. その父親と息子は良く似ていた。 My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume. 息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。 Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. 一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。 Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 It was a great tragedy for them to lose their only son. 一人息子を失ったことは彼らにとって大きな悲劇であった。 We named our only son Tom after my grandfather. 私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。 My son always gets sick when he rides a bus. 私の息子はいつもバスに乗ると酔う。 The news of his son's death was a great shock. 彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。 As you get older you start to feel that health is everything. 年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。 Mr. Young wishes his son would study harder. ヤングさんは息子がもっと勉強してくれる様にと願っている。 She choked him. 彼女は彼の息の根を止めた。 Happy is she who marries the son of a dead mother. 親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。 Her son is sure to succeed. 彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。 My room is an inviolable refuge. 私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。 He seems disappointed with his son. 彼は息子に失望しているようだ。 Mr. Suzuki persuaded his son to give up his plan to study abroad. 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son. ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。 Tom isn't breathing. トムは息をしていない。 He made a model airplane for his son. 彼は息子に模型飛行機を作ってやった。 He is justly proud of his son. 彼が息子を自慢するのも当然だ。 They renounced their son. 彼らは息子を勘当した。 Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought. 東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。 He was out of breath. He had been running. 彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。 She may well be proud of her son. 彼女が息子を自慢するのも当然である。 The room was so full of smoke that I could hardly breathe. 部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。 This bird lives neither in Japan nor in China. この鳥は日本にも中国にも生息していない。 She is proud that her son has become a doctor. 彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。 Stupidity is the relaxation of intelligence. 愚かさは知性の休息である。 As he gets older, your son will grow more independent. もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。 He lay breathing very feebly. 彼は息も絶え絶えに横たわっていた。 I'd like to buy a present for my son. Do you have any good ideas? 息子にプレゼントを買ってあげたいんだ。何かいいアイディアはあるかい？
