Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“息”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has two sons who became merchants.
彼には商人になった息子が２人いる。
Their son's success in the examination gave them great pleasure.
息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。
They felt disgraced by their son's wild behavior.
彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
He is a son of a wealthy family.
彼は裕福な家庭の息子だ。
Did you hear my son play the violin?
あなたは私の息子がバイオリンを弾くのを聞きましたか。
I had my son water the lawn.
私は息子に芝生に水をまかせた。
I read in the newspaper where contact with the plane had been lost.
新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。
She may well be proud of her son.
彼女が息子を自慢するのも当然である。
They are a perfect match for each other.
彼らは息がぴたりと合っている。
She takes pride in her son.
彼女は自分の息子を誇りに思っている。
He is proud of his son.
彼は自分の息子を自慢に思っている。
The mother pulled her son to his feet.
母親は息子を引っ張って立たせた。
He is proud of his son.
彼は息子を自慢にしている。
Unlike him, his son is tall.
彼と違って、息子は背が高い。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
She has a son who is a doctor.
彼女には医者である息子がいる。
He has transmitted all his knowledge to his son.
彼は息子にすべての知識を伝えた。
She went mad after the death of her son.
彼女は息子の死後気が狂った。
My son wants to be a Lincoln.
私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
His grandfather lives on an allowance from his son.
彼の祖父は息子の仕送りで生活している。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.
鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。
She insists on her son being innocent.
彼女は息子が無罪であることを主張している。
Talking of Mr Ito, what has become of his son?
伊藤氏といえば、息子さんはどうなりましたか。
He had two sons, who both became teachers.
彼には息子が二人いたが、二人とも教師になった。
She slipped some money into her son's hand.
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.
大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。
I held my breath and waited.
私は息を殺して待った。
We have a son who's just turned three.
3歳になったばかりの息子がいます。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
He passed his property on to his son.
彼は財産を息子に譲った。
I caught my son stealing from a cookie jar.
私は息子がクッキーを盗み食いしようとしているところを見つけた。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
A nephew is a son of one's brother or sister.
甥とは兄弟か姉妹の息子のことです。
My son can read a clock.
私の息子は時計が読めます。
How long can you hold your breath?
どれくらい息をとめていられますか。
He breathed his last peacefully this morning.
彼は今朝安らかに息を引き取った。
I lost my son about a decade ago.
私は息子を約十年前に亡くした。
Heaving a great sigh I plunk my bread on the table and flump onto the chair.
盛大な溜息をつきながら、テーブルの上にどさどさとパンを置き、椅子にどっかりと腰掛ける。
As he gets older, your son will grow more independent.
もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
His son was lost in the town.
彼の息子は町で迷った。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
He is fuming that they will be sorry for it some day.
かんかんになって息巻いている。
Their son's name is John.
彼らの息子の名はジョンだ。
He breathed deeply.
彼は深く息をした。
Let's ease up.
息抜きをしようよ。
Tom can hold his breath for five minutes.
トムは5分間息を止められます。
The mother may well be proud of her bright son.
その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
He was out of breath. He had been running.
彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
The problem is that my son doesn't want to go to school.
困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.
彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
