| He died on the day his son arrived. | 彼は息子が着いた日に亡くなった。 | |
| I'll get my son to wash my car somehow or other. | 何とか息子に車を洗わせよう。 | |
| My son is not old enough for school. | 息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。 | |
| The woman suspected that her son was using drugs. | その女性は息子の薬物使用を疑った。 | |
| My son tried to become a rakugoka. | 私の息子は落語家になろうとした。 | |
| How old is your oldest son? | あなたの上の息子さんは何歳か。 | |
| Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad. | 鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。 | |
| It's getting there. | もう一息というところです。 | |
| They despaired of their son. | 彼らは息子に絶望した。 | |
| The young girl sighed. | 若い女はため息をついた。 | |
| His mother had three sons, of whom he was the youngest. | 彼の母親には３人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。 | |
| Tom left a large fortune to his son. | トムは息子に莫大な財産を残した。 | |
| My son likes books about animals. | 私の息子は動物の本が好きです。 | |
| William Tell shot an arrow at the apple on his son's head. | ウイリアム・テルは息子の頭の上のリンゴをねらって矢を射た。 | |
| Mrs. Sato pushed her son to study hard. | 佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。 | |
| We held our breath and waited for the result of the experiment. | 私達は息を殺して実験の結果を待った。 | |
| The boy came back to life. | 少年は息を吹き返した。 | |
| He gave a deep sigh. | 彼は深いため息をついた。 | |
| He recognized his son as lawful heir. | 彼は息子を正式の相続人と認めた。 | |
| She held her breath. | 彼女は息をひそめた。 | |
| He has two sons that don't go to school yet. | 彼には２人の息子がいるが、２人ともまだ学校に通ってない。 | |
| My son is not a snob. | 私の息子は俗物ではない。 | |
| His son was expelled from school. | その息子は放校された。 | |
| I built my son a new house. | 息子に家を新築してあげた。 | |
| She writes to her son from time to time. | 彼女は時々息子に手紙を書く。 | |
| At last he came to. | ついに彼は息を吹き返した。 | |
| I turned over the business to my son. | 私は事業を息子に譲った。 | |
| She has no less than seven sons. | 彼女は７人もの息子がいる。 | |
| My son wants to be a Lincoln. | 私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。 | |
| He is cursed with idle sons. | 彼には何の因果か怠け者の息子がいる。 | |
| My son can count up to a hundred now. | うちの息子は１００まで数えられる。 | |
| I have two daughters and two sons. | 私には二人の息子と二人の娘がいます。 | |
| The mother was embarrassed at her son's bad manners. | 母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。 | |
| I am ashamed of my son having done so. | 私の息子がそんなことをしてしまって、面目ありません。 | |
| Let's ease up. | 息抜きをしようよ。 | |
| I read in the newspaper where contact with the plane had been lost. | 新聞に飛行機が消息を絶ったと書いてあった。 | |
| I have a son who's just turned three. | 3歳になったばかりの息子がいます。 | |
| It is time my son came home from school. | もう息子が学校から帰る時間だ。 | |
| The father carried his son bodily from the room. | 父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。 | |
| He suffocated, smothered in smoke. | 彼は煙に巻かれて窒息した。 | |
| I ran out of breath. | 私は息を切らせて走った。 | |
| Could you fill out the medical certificate for my son's school? | 息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。 | |
| He kept it secret that he had bought a bicycle for his son. | 彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。 | |
| Mr Wood had no sons. | ウッドさんには息子がいませんでした。 | |
| His mother went mad after the death of her son. | 彼の母は息子の死後気が狂った。 | |
| It pleased God to take away my son. | 神様のおぼしめしで息子は死んだ。 | |
| She's worried because she hasn't received a letter from her son for many months. | 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 | |
| She takes pride in her son. | 彼女は自分の息子を誇りに思っている。 | |
| He has another son. | 彼にはもう一人息子がいる。 | |
| Not only she, but her sons have been satisfied. | 彼女だけでなく、彼女の息子たちも満足していた。 | |
| Mrs. Harris is very doubtful about her son's future. | ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。 | |
| Here is her letter asking us to take care of her only son. | ここに一人息子の世話を頼むという彼女の手紙がある。 | |
| I commit my son to your care. | 息子を貴方におまかせする。 | |
| They named their son John. | 彼らは自分の息子をジョンと名づけた。 | |
| He walked the streets looking for his son. | 彼は息子を捜して町中を歩き回った。 | |
| We sought the shade to rest. | 私たちは休息をとるために木陰を探した。 | |
| Nothing has been heard from him since he left for America. | あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。 | |
| I had not run five minutes when I got out of breath. | ５分と走らないうちに息切れしてしまった。 | |
| It is only natural that he be proud of his son. | 彼が息子の自慢をするのは当然だ。 | |
| His daughter, as well as his son, was famous. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| He built his son a new house. | 彼は息子に新しい家を建ててやった。 | |
| She mourned over the death of her only son. | 彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。 | |
| It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son. | 大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。 | |
| Unlike him, his son is tall. | 彼と違って、息子は背が高い。 | |
| Tom is the perfect son. | トムは完璧な息子だ。 | |
| The mother may well be proud of her wise son. | その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。 | |
| My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. | 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 | |
| The accident took her son away from her. | 事故は彼女から息子さんを奪った。 | |
| He arrived at the station out of breath. | 彼は息をきらしてえきへついた。 | |
| She may well be proud of her son. | 彼女が息子のことを自慢するのももっともだ。 | |
| My room is an inviolable refuge. | 私の部屋は誰も人をいれない安息の場所です。 | |
| His second son married and settled down. | 彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。 | |
| My son had been writing for several hours when I entered the room. | 私が部屋に入った時息子はもう何時間も書きものをしていた。 | |
| I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London. | 私には息子と娘がある。前者はＮ．Ｙにいるが、後者はロンドンにいる。 | |
| He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs. | 彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。 | |
| My son asks for the moon. | 息子はないものねだりをしている。 | |
| The mother may well be proud of her bright son. | その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。 | |
| He had three sons who became doctors. | 彼には医者になった息子が３人いた。 | |
| She lost her son in a car accident. | 彼女は自動車事故で息子を失った。 | |
| He bequeathed a considerable fortune to his son. | 彼は息子に相当の財産を残した。 | |
| She's worried since she hasn't heard from her son for many months. | 彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。 | |
| He was overjoyed to find out that his son had succeeded. | 彼は息子が成功した事を知って狂喜した。 | |
| Greta chugged the beer in one gulp. | グレタ君がビールを一息に飲み干した。 | |
| She asked the doctor to come and see her son again the next day. | 明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。 | |
| I suggest that your son come to our party. | お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。 | |
| The father and his son were very alike. | その父親と息子は良く似ていた。 | |
| The man who nearly drowned began to breathe. | おぼれかけた人は息を吹き返した。 | |
| I'm thinking about complaining about my son's teacher at the kindergarten. | 息子の保育園の保母さんにクレームをつけたいと思っています。 | |
| He is takes pride in his son. | 彼は息子を誇りに思っている。 | |
| If we would rest a little we would feel surely very much refreshed. | 休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。 | |
| I'm feeling the breath of life. | 魂の吐息を感じ始めた。 | |
| He has three sons. | 彼には三人の息子がいる。 | |
| Their son's success in the examination gave them great pleasure. | 息子が試験に合格したので両親は非常に喜んだ。 | |
| Mr. Brown made his son learn Chinese. | ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。 | |
| He was greatly respected; while his son was as much despised. | 彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。 | |
| He had three sons. | 彼には三人の息子があった。 | |
| My son is ten years old. | 息子は十歳です。 | |
| Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work. | 一生懸命働いたあとに休息を取るほど楽しいことはない。 | |
| It was a vase that my son broke last night. | 昨夜息子が割ったのは花瓶でした。 | |
| My son is subject to ill health. | 私の息子は病気にかかりやすい。 | |
