The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son is ashamed of his behavior.息子は自分のふるまいを恥じている。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
I nearly choked on a fishbone.魚の骨がつかえて息が詰まりそうだった。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
He was impatient to see his son.彼は息子に会いたくてたまらなかった。
During the hot season, my son's skin breaks out easily.暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
His daughter, as well as his son, was famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
Hold your breath, please.息を止めてください。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed.監督は自分のチームの力を相手チームの力とくらべてため息をついた。
Please give him a fluoride treatment.息子の歯にフッソを塗布してください。
Your son will be well taken care of.息子さんの面倒は十分に見ます。
He ran so fast that he was out of breath.彼はあんまり速く走ったので息が切れた。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
My son wants to be a Lincoln.私の息子はリンカーンのような人になりたいと思っている。
They felt disgraced by their son's wild behavior.彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。
She may well be proud of her smart son.彼女が頭の良い息子を自慢するのも無理はない。
He was out of breath because he had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
He spoke for ten minutes without a pause.彼は息もつかず１０分間話し続けた。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
Could you fill out the medical certificate for my son's school?息子の学校へ提出する健康診断書を書いていただきたいのですが。
The dog was out of breath.その犬は息を切らしていた。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショッキングだった。
She prides herself on her son.彼女は自分の息子を自慢に思っている。
I put my son through college.私は息子を大学に上げた。
My daughter often had asthma attacks when she was a child.娘は小さい頃よく喘息の発作を起こしていました。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
To her sorrow, her only son left her alone.悲しいことに、一人息子は、彼女を捨ててしまった。
Mrs. Harris is very doubtful about her son's future.ハリス夫人は息子の将来をとても案じている。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
He blamed his son for neglecting his duty.彼はやるべきことをやっていないと息子をしかった。
Take a deep breath in and out, please.息を深く吸ったり吐いたりしてください。
He seems disappointed with his son.彼は息子に失望しているようだ。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
I ran into the classroom out of breath.私は息を切らして教室にかけこんだ。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
His wife bore him two daughters and a son.彼の妻は２人の娘と１人の息子を産んだ。
My son has taken to drinking and smoking.息子は酒、たばこを始めた。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
Stupidity is the relaxation of intelligence.愚かさは知性の休息である。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Is this your son, Betty?君の息子さんですか、ベティー。
Her son's death broke Mary's heart.息子の死でメアリーは悲嘆に暮れた。
I got my room cleaned by my son.私は息子に私の部屋を掃除させた。
He had his only son killed in the war.彼は一人息子を戦争で亡くした。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
He was angry with his son.彼は息子に腹を立てていた。
I held my breath and waited.私は息を殺して待った。
The news of his son's death was a great shock.彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。
My son has gone to America to study medicine.息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
She bought her son a camera.彼女は息子にカメラを買ってあげた。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
Tom is the perfect son.トムさんは代表的な息子です。
She takes pride in her son.彼女は自分の息子を誇りに思っている。
She abandoned her son to his fate.彼女は息子を見殺しにした。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth when I asked Paul how she was.ナンシーがポールと別れたことを知らなかった私は、まずいことに彼女の消息をポールに聞いてしまった。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
He was overjoyed to find out that his son had succeeded.彼は息子が成功した事を知って狂喜した。
He explained his plan both to my son and to me.彼は計画を私の息子にも私にも説明した。
Looking at the pile of laundry, I sighed.洗濯物の山を見ながら、私はため息をついた。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Her son is a genius.彼女の息子は天才です。
Her son will succeed for sure.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
He lay breathing very feebly.彼は息も絶え絶えに横たわっていた。
He could not send his son to college because of poverty.彼は貧しかったので息子を大学に入れられなかった。
My boy can't do addition properly yet.うちの息子はまだちゃんと足し算ができない。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
My son passed in three subjects at A level.息子はＡ級試験で３科目に合格した。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
What does your son want to be when he grows up?あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
Tom looks proud of his son.トムは息子のことを誇りに思っているようだ。
She may well be proud of her son.彼女が息子を自慢するのももっともだ。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
Mom sighed, and tousled the hair of her son's head.母はため息をつきながら、高校一年生にもなった息子の頭をがしがしと撫でた。
I asked my son what he really wanted.僕は息子に本当に欲しいものを聞いた。
I made his son a new suit.私は息子に新しいスーツを作ってやった。
Unlike him, his son is tall.彼と違って、息子は背が高い。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
He made his son attend the meeting in his place.彼は自分の代わりに息子をその会合に出席させた。
He is not my son, but my nephew.彼は私の息子ではなく、おいである。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License