The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Your son has come of age.君の息子も青年になったね。
He suffocated, smothered in smoke.彼は煙に巻かれて窒息した。
He wanted them to go to college and learn to be businessmen.息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。
Thank you for the present you gave my son.私の息子に下さったプレゼントに感謝します。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
My sons are in the heyday of youth.息子たちは若い盛りだ。
Mr. Suzuki persuaded his son to drop his plan to study abroad.鈴木氏はいろいろと説得して息子の留学計画をやめさせた。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
I made my son see the doctor.私は息子を医者に診察させた。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
I had my only son die of cancer.私はガンで一人息子に死なれた。
I commit my son to your care.息子を貴方におまかせする。
He gave a sigh of relief.彼は安心してホッとため息をもらした。
No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。
The boy came back to life.少年は息を吹き返した。
I made my son a doctor.私は息子を医者にした。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
I want to bring up my son as my father did me.私は父が私を育てたように息子を育てたい。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
He was out of breath. He had been running.彼は息切れしていた。ずっと走っていたから。
The old lady will often wait for her son in vain at the station.その老婦人はしばしば駅で息子をむなしく待っている。
He was so busy that he sent his son instead of going himself.彼は多忙を極めていたので、自分で行かないで息子を行かせた。
He has three sons, who became musicians.彼には息子が３人あって、みな音楽家になった。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
He is fuming that they will be sorry for it some day.かんかんになって息巻いている。
They named their son John.彼らは息子をジョンと名づけた。
I have two daughters and two sons.私には二人の息子と二人の娘がいます。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
She will make a fine match for my son.彼女は息子に似合いの結婚相手だ。
Unlike him, his son is tall.彼と違って、息子は背が高い。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
Some people live on their sons.自分の息子に頼って生きている人もいる。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
She is proud of her son.彼女は自分の息子を誇りにしている。
You cannot kill yourself by holding your breath.息を詰めることにより自殺ができない。
He left his son a large fortune.彼は息子に大きな財産を残した。
He blew on his fingers to make them warm.彼は指に息を吹きかけて暖めた。
He passed on quietly at his home last night.彼はゆうべ自宅で静かに息を引き取った。
I am completely out of breath.私はすっかり息が切れた。
My son is small for his age.息子は年の割には小柄だ。
He's every reason to be proud of his son.彼が息子を自慢するのはもっともです。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
He resumed his work after a short break.彼は短い休息の後、仕事を再開した。
She held her breath.彼女は息をひそめた。
Please breathe through your nose.鼻で息をしていてください。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
I got my son to repair the door.私は息子にドアを修理させた。
Tom has three sons.トムには3人の息子がいる。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
My son likes outdoor sports, such as baseball, tennis and soccer.息子は野球やテニスやサッカーのような屋外スポーツが好きだ。
The king's son was kidnapped.その王の息子はさらわれた。
His son trembled with fear.彼の息子は恐怖で震えた。
He lost his breath at the sight.彼はその光景にはっと息をのんだ。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Many old people choke to death while eating mochi.もちを食べている時にのどに詰まらせて窒息死する老人がたくさんいる。
I blew on my hands to warm them.息を吹きかけて両手を暖めた。
Mr. Wood didn't have any sons.ウッドさんには息子がいませんでした。
Did you choose an interesting book for your son?息子さんのためにおもしろい本を選びましたか。
My son can count up to a hundred now.うちの息子は１００まで数えられる。
I am disappointed in my son.私は息子にはがっかりしています。
He blew on his fingertips.彼は指先に息を吹きかけた。
She has buried her only son.彼女は一人息子を埋葬した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
John has two sons.ジョンには二人の息子がいます。
He encouraged his son to study harder.彼は息子にもっと勉強するようにと励ました。
When it becomes winter breath becomes white.冬になると息が白くなる。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
How old is your oldest son?あなたの上の息子さんは何歳か。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。
He sent his son out to get the newspaper.彼は新聞を取りに息子を外にやった。
My son is engaged to his secretary.私の息子は、彼の秘書と婚約している。
Their only son has been dead for three years.彼らの１人息子がしんで３年になる。
My son owes what he is to you.息子が今日あるのはあなたのおかげです。
She has buried her only son.彼女は１人息子に先立たれた。
She is at her wit's end with her son. He sometimes does not come home until 3 or 4 a.m.彼女は息子に困り果てている。時には３時か４時まで戻ってこないのだ。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
I'll get my son to wash my car somehow or other.何とか息子に車を洗わせよう。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
His son fell over the cliff.彼の息子は崖から落ちた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
We are his sons.私たちは、彼の息子です。
She had her only son die.彼女は１人息子に死なれた。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
I ran out of breath.私は息を切らせて走った。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
Her son was killed in a traffic accident.彼女の息子は交通事故で死んだ。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License