The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am to blame for my son's failure.息子の失敗は私が責任を負います。
She is proud of her son.彼女は息子を誇りにしている。
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.米国の親の中には、息子を麻薬に近づけないためにフットボールを勧めるものが多い。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
I'd like to make an appointment for my three-year-old son.３歳の息子の診察の予約をお願いします。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
He passed his property on to his son.彼は財産を息子に譲った。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Mr Suzuki may well be proud of his son.鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness."「溜息なんてついてた？」「不幸せなオーラ出しながらね」
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
The doctor ordered that he take a rest.医者は彼に休息をとるように命じた。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
The marathon runners were out of breath.マラソンの選手は、息を切らしていた。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax.この一週間息つく暇もないほど忙しかった。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
He turned over the business to his son.彼は息子に商売を譲った。
If he were a wise man, he would not have his son idle.賢い人なら息子を遊ばせてはおかないだろう。
A bank lends us money at interest.銀行は利息をとって金を貸してくれる。
He had the misfortune to lose his son.彼は不幸にも息子を失った。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
My son entered high school.私の息子は、高校に入学した。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
She became very anxious about her son's health.彼女は息子の健康がとても不安になった。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
I'm taking my son to the zoo this afternoon.私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Hold your breath and pinch your nostrils.息を止めて鼻をつまみなさい。
His son is serving his sentence.彼の息子は服役中である。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
I never see you without thinking of my dead son.あなたを見れば、いつも死んだ息子を思い出します。
You are too, son!君もそうよ、息子！
It will cost you a fortune to give your son a good education.息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
His only son succeeded to all his wealth.彼の一人息子が、彼の全財産を相続した。
She is very anxious for her son to succeed.彼女は息子の成功を切に望んでいる。
When Mr Jones gets old, he will hand over his business to his son.ジョーンズ氏は年をとったら事業を息子に譲り渡すつもりだ。
He has the backing of a certain politician.彼にはある政治家の息がかかっている。
I got my son to post the letters.私は息子にその手紙を投函させた。
My son will take over the job.私の息子が仕事を引き継ぐだろう。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
Together we breathed a sigh of relief.こぞって安堵の吐息をついた。
She mourned over the death of her only son.彼女は一人息子の死をいたみ悲しんだ。
Both sons pretended to the throne.息子は二人とも王位継承権があると主張した。
This bird lives neither in Japan nor in China.この鳥は日本にも中国にも生息していない。
We're almost there.あと一息だ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
He launched his son in the world.息子を世間に出した。
Our son was unable to keep up with the class.息子はクラスについていけなかった。
My son came to my room.息子が私の部屋へ来た。
Her sons have gone to Tokyo.息子たちが東京へ行ってしまいました。
Everybody in the room let out a sigh of relief.部屋の誰もがほっとため息をついた。
She is blessed with good sons.彼女はよい息子たちに恵まれている。
My son is my biggest headache.息子のことを考えると頭が痛い。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My son wants to be a professional golfer.私の息子はプロゴルファーになりたいと思っている。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
My son is just idling.うちの息子は遊んでばかりいる。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
Hold your breath, please.息を止めてください。
The wife and son of the statesman died three years ago.その政治家は三年前に妻と息子に死なれた。
He was in a hurry to see his son.彼は息子に会いたがっていた。
Grounding and other bog-standard punishments didn't get through to his son at all.外出禁止とか、その他のありふれた罰を与えても、彼の息子には全く通じなかった。
Sad to say, her son died young.悲しいことに、彼女の息子は若死にした。
My sister's son Jimmy is my favorite nephew.私の妹の息子ジミーは、私のお気に入りの甥だ。
She never in her wildest dreams would have thought her son would kill himself.彼女は息子が自殺するとは夢にも思わなかった。
He flew a kite with his son.彼は息子とたこをあげた。
I sighed with relief to hear it.それを聞いて安心の吐息をはいた。
The angry father bawled "Go to bed." to his son.怒った父親は息子に「もう寝ろ」とどなった。
Keep your son from having his own way.息子にわがままさせてはいけないよ。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
It was a vase that my son broke last night.昨夜息子が割ったのは花瓶でした。
Hold your breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
Her son is stationed in West Germany.彼女の息子は西ドイツに配置されている。
Don't breath! It's poisonous gas.息をこらえて！毒ガスだ。
And then I breathe a sigh from melancholy in being unable to do anything about it.そして、どうすることも出来ない物憂さに、ふっとため息をつく。
My sister has two sons, so I have two nephews.妹には２人の息子がいるので、私には２人の甥がいることになる。
She held her breath.彼女は息を止めた。
He has transmitted all his knowledge to his son.彼は息子にすべての知識を伝えた。
Unlike him, his son is tall.彼と違って、息子は背が高い。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
Mr Brown made his son learn Chinese.ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Like father, like son.息子は父親に似る。
She lost her son in a car accident.彼女は自動車事故で息子を失った。
His mother sighed with relief.彼の母親はほっとしてため息をついた。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
He has three sons.彼には三人の息子がいる。
Happy is she who marries the son of a dead mother.親にしなれた息子と結婚する女性は幸せである。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
I can't breath through my nose.鼻で息ができません。
I'm Alan Tate, Terry Tate's son.私はアランテイトです。テリーテイトの息子です。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License