UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '息'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her son is sure to succeed.彼女の息子さんはきっと成功するでしょう。
Hold your breath, please.息を止めてください。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
I have a son and a daughter. My son is in New York, and my daughter is in London.私には息子と娘がある。息子はニューヨークにいるが、娘はロンドンにいる。
Do you hear from your son from time to time?ときどき息子さんから便りがありますか。
The doctor can cure your son of the disease.医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Imagine, for the sake of argument, a tribal group in which mother-son incest was countenanced.議論のため、母親と息子の近親相姦が黙認されている部族社会を仮定してみよう。
I saw the white trail of his frozen breath.私には彼の凍った息が白く尾を引くのが見えた。
The baby almost choked on a piece of candy.お菓子で赤ちゃんが窒息するところだった。
Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。
I'm out of breath after running up the stairs.階段を駆け上がったので、息が切れた。
She's worried as it's been many months since she heard from her son.彼女は息子から何ヶ月も便りが無いので心配している。
She has no fewer than seven sons.彼女には7人の息子がいる。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
I told my son in Canada to write me more letters.私はカナダにいる息子に、もっと手紙をよこせといった。
Not only his son, but his daughter is also famous.彼の息子だけでなく娘も有名であった。
The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
The patient breathed his last.病人は息を引き取った。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
A good son is always anxious to please his parents.良い息子というものは、いつも自分の両親を喜ばせたいと思っている。
He died on the day his son arrived.彼は息子が着いた日に亡くなった。
I'll kill him.あいつの息の根を止めてやる。
His son was lost in the town.彼の息子は町で迷った。
She choked him.彼女は彼の息の根を止めた。
He is breathing hard.彼は荒い息遣いをしている。
He was gasping for breath as he ran.彼は息を切らして走り続けた。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He was out of breath.彼は息切れしていた。
Let's take a short break.一息いれようよ。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
She lost her son in the war.彼女は戦争で息子を失った。
Tom is the perfect son.トムは完璧な息子だ。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか?クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
I made my son see the doctor.私は息子にすぐ診察させた。
He will commit suicide if he can't see his son.息子に会えなければ、彼は自殺をするでしょう。
I can't breathe through my nose.鼻で息ができません。
We have a son who's just turned three.3歳になったばかりの息子がいます。
He built his son a new house.彼は息子に新しい家を建ててやった。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が5インチ伸びた。
He is embarrassed by his son's behaviour.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
She left home five years ago, and has never been heard of since.彼女は5年前に家を出たきりで、その後何の消息もありません。
He has two sons that don't go to school yet.彼には2人の息子がいるが、2人ともまだ学校に通ってない。
He congratulated his son on being a top prizewinner.彼は息子が一等賞をとったことを祝った。
I have been anxious about my son's safety.私は息子の安否をずっと心配しています。
I was out of breath and sat down.息を切らして座り込んだ。
She sighed and clasped her hands tightly together.彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。
His mother had three sons, of whom he was the youngest.彼の母親には3人の息子がいたが、その中で彼は一番若かった。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
He was bereaved of his son.彼は息子に先立たれた。
He is breathing hard.彼は肩で息をしている。
How old is your elder son?あなたの上の息子さんは何歳か。
My son is not old enough for school.息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。
I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.彼女には息子が2人いる。1人は医者で、もう1人は歯科医だ。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
The father was angry with his son for doing such a silly thing.父さんはそんな馬鹿なことをしたことで息子に腹を立てた。
It pleased God to take away my son.神様のおぼしめしで息子は死んだ。
Mary asked her son to behave himself.メアリーは息子に行儀よくするように頼んだ。
I am ashamed of my son having done so.私の息子がそんなことをしでかしたことを恥ずかしく思います。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
Have you ever heard from your son?息子さんから便りがありましたか。
She may well be proud of her only son.彼女が一人息子を自慢するのはもっともだ。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
He is the only son that we have ever had.後にも先にもたった一人の息子だ。
How old is your oldest son?あなたの上の息子さんは何歳か。
I must buy a new suit for my son.息子に新しい背広を買ってやらなければならない。
He bears a strong likeness to my son.彼は私の息子にとても似ている。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学5年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Both of her sons died during the war.彼女の息子は二人とも戦争中に死んだ。
He has three sons who became musicians.彼には音楽家になった3人の息子がいる。
I am convinced that my son is innocent.私は息子の潔白を信じています。
His son became a great scientist.彼の息子は偉大な科学者になった。
I got my son to repair the door.息子にドアの修理をしてもらった。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
All my son's adult teeth are in.息子の乳歯が永久歯に変わりました。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil.私は、友人の息子が約6か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。
The accident deprived them of their only son.その事故は彼らからひとり息子の息子を奪った。
Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl.そこのお店の息子さんが、今度この土地の女の子と出来ちゃった結婚をすることになってる。
I never see him without thinking of my son.彼を見るといつも自分の息子のことを思い出す。
Her son died of cancer when still a boy.彼女の息子は、まだ少年のころに癌で死んだ。
Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.彼女の息子は、お母さん子なので、いつも一緒にいたがる。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
They were out of breath after swimming across the river.川を泳いで渡ったので、彼らは息を切らしていた。
He prides himself on his son.彼は息子を自慢にしている。
He shook his son by the shoulder.彼は息子の肩をつかんで揺すった。
The coelacanth inhabits the deep sea.シーラカンスは深海に生息する。
After running up the hill, I was completely out of breath.丘を駆け登った後、私は完全に息切れしていた。
She insists on her son being innocent.彼女は息子が無罪であることを主張している。
I asked my son what he really wanted.私は息子に本当に欲しいのは何か聞いた。
He turned over the business to his son.彼は事業を息子に譲った。
He exhaled a deep breath in discouragement.彼はがっかりして深いため息をついた。
My son tried to become a teller of funny stories.私の息子は落語家になろうとした。
The man who nearly drowned began to breathe.おぼれかけた人は息を吹き返した。
I had my son water the lawn.私は息子に芝生に水をまかせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License