Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“患”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The doctor emphasized that the patient had only a few days.
患者は数日しかもたないと医者は強調した。
The patient was in danger.
その患者は危ない状態だった。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Many cancer patients lose their hair because of the chemotherapy.
多くの癌患者は、化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.
医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.
多くのがん患者は化学療法のために髪の毛が抜けてしまう。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
Patients often die simply because they yield to their diseases.
患者はただ自らの病気に屈して死ぬことがよくある。
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
医者はその患者の脈は少し速いと思った。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Taking care of the excretory needs of a patient you've just met is a very demanding job.
会ったばかりの患者の下の世話をするのは大変なお仕事だ。
The patient requires constant care.
その患者は片時も目を離せない。
In the patient's body the pulse began beating again.
患者の体内で再び脈打ち始める。
The feeble patient is suffering from stomach cancer.
その弱々しい患者は胃癌に苦しんでいる。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The patient is always complaining of a headache.
その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.
看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
I'll be your first patient.
私はあなたの第一号の患者になるわ。
The patient is steadily recovering.
患者は着実に回復に向かっている。
That patient may die at any time.
その患者はいつ死ぬかわからない。
Well prepared means no worries.
備えあれば患い無し。
That nurse is a real angel to her patients.
あの看護婦さんは患者にはまさに天使だ。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
The patient may pass away at any moment.
その患者はいつ何時にも亡くなるかもしれない。
I cannot say for certain that the patient will recover.
患者が確かに直るとは私は申しません。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
If the patient is unconscious, the family can make the decision.
もし患者に意識がなければ、その患者の家族が決めていいのです。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
The lonely patient derives pleasure from sewing.
孤独なその患者は縫い物をすることに楽しみを感じている。
Everyone, whether an actual or potential patient.
患者と名のつくすべての人。
The nurses attend to the patient day and night.
看護婦たちは、日夜患者の世話をした。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
