The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom has a weak heart.トムは心臓が悪い。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
There is a scandal about him.彼に悪評がたっている。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止するべきだ。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
He laughed off his own bad reputation.彼は自分の悪評を一笑に付した。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
A bad cold is going about now.今悪性の風邪がまん延している。
Tom is in a bad mood now.トムは今機嫌が悪い。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
She blamed her failure on bad luck.彼女は失敗を悪運のせいにした。
You look pale.君は顔色が悪いね？
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
You look funny in the hat.その帽子じゃ格好が悪いよ。
The food was not bad, as hotel food goes.食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
It is necessary that we should prepare for the worst.最悪に備える必要がある。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
It is plain that you are to blame.君が悪いことははっきりしている。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
It's bad manners to talk during meals.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
He condemned racial discrimination as evil.彼は人種差別を悪だと決めつけた。
She has a sharp tongue.彼女は口が悪い。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
He consoled himself with the thought that it might have been worse.彼はもっと悪いことになっていたかもしれないのだと思って自分を慰めた。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
This is one of the worst movies that I have ever seen.これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
Smoking is bad for your health.たばこは君の健康に悪い。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
Cheer up! Things are not as bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
There never was a good war nor a bad peace.よい戦争も悪い平和もあったためしはない。
If the machine is damaged, you are responsible.もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
I feel very sick.すごく具合が悪いのです。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
Raw fish easily goes bad.生の魚はすぐに悪くなってしまいます。
I don't like bad boys.悪い子は嫌いですよ。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
I lost my way and, what was worse, it began to rain.私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。
The lake is notorious for its contamination.その湖は水質汚染で悪名高い。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
Is it getting worse?悪化したのですか。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
Do you think it a bad thing?悪いことだと思うか。
On bad roads this little car really comes into its own.悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
The mere sight of a snake makes her sick.蛇を見るだけで彼女は気分が悪くなる。
I was too sick to stand.私は気分が悪くて立っていられなかった。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
You sound like an idiot if you talk like this.そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
It was very cold, and what was worse, it began to rain.とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
The smell of fermented soybeans sickens him.彼は納豆の匂いを嗅ぐと気分が悪くなる。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?会社に持っていく大事な書類を、うっかり家に置いてきてしまったんだ。悪いけど、今から会社まで持ってきてくれないか？
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.悪い癖はいったんつくとなかなか取れないものだ。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。
There never was a good war nor a bad peace.良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
God is bad.神は悪いです。
One murder makes a villain, millions a hero.一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
Both drinking and smoking are bad for the health.酒もタバコも健康に悪い。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
You may call him a liar, but you cannot call him a bad man.彼をうそつきということはできようが、悪人とはいえない。
She is in a bad mood.彼女は機嫌が悪い。
Something is wrong with this word processor.どうもワープロの具合が悪い。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
It is an ill bird that fouls its own nest.自分の巣をよごすのは悪い鳥。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License