The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
She complained about her boyfriend's prank.
彼女はボーイフレンドの悪ふざけに文句をいった。
Is there anything wrong with that television?
そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。
Is anything the matter with him?
具合が悪いのですか。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
He is in a bad mood.
彼は機嫌が悪い。
There are some things you can say and some things you can't.
言っていいことと悪いことがあるだろ。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.
われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
Everybody puts me down.
みんな僕のこと悪く言うんだ。
It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise.
雨がひどく降っていたが、さらに悪いことには、風が出はじめた。
He is the last person to speak ill of others.
彼は決して人の悪口を言う人ではない。
We must always be prepared for the worst.
我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
It is not always easy to distinguish good from evil.
善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
Be that as it may, you are wrong.
それはとにかく君が悪い。
These bananas went bad.
このバナナは悪くなった。
He said, "I felt ill, but I am all right."
「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
She is not smart, but she is built.
彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
Raw fish easily goes bad.
生の魚はすぐに悪くなってしまいます。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
Something is wrong with this word processor.
どうもワープロの具合が悪い。
What's the matter?
機嫌悪いの？
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
His behavior, as I remember, was very bad.
私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
My mother's bad mood is transient.
母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
She tends to speak ill of others.
彼女は人の悪口を言う傾向がある。
The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school.
少年は気分が悪くて学校に行けないふりをした。
You should not speak ill of others.
他人のを悪口を言うべきでない。
How unlucky I am!
なんて運が悪いんだ、僕は！
They are angry at your ill manners.
彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.
その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.
私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
Don't take my words ill.
私の言葉を悪く取らないでください。
Give the devil his due.
悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
Eating between meals is bad for the figure.
間食は美容に悪い。
The cat was sick last week.
その猫は先週具合が悪かった。
He has no sense of right and wrong.
彼は正悪の区別がつかない。
Don't make such a mean face.
そんな意地悪な顔しないでよ。
Going out with those clothes? They look kinda bad.
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
I feel as if I've woken up from a nightmare.
悪夢からさめたみたいだ。
The weather was getting worse and worse.
天気はますます悪くなっていった。
My eyesight is getting worse.
目が悪くなってきている。
I was too embarrassed to look her in the eye.
ばつが悪くて、彼女の目をまともに見ることなどできなかった。
The patient felt the worse for having taken the pills.
その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
The Devil made me do it.
悪魔が私にそうさせるのです。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
To make matters worse, his mother became ill.
さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.
記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
Hemingway had a poor writing style.
ヘミングウェイの文章は悪文だった。
Devils are hiding among the rocks.
悪魔は岩の間に隠れている。
Render good for evil.
悪に報いるに善を持ってせよ。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.
今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Bad news travels fast.
悪い噂は広がるのがはやい。
It's not my fault.
僕が悪いのではない。
He meditated on the problem of good and evil.
彼は善悪の問題について沈思黙考した。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
You're wrong in this case.
この場合は君が悪い。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.
悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。
He thought the whole thing a bad joke.
彼はすべて悪い冗談だと思った。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Something is wrong with my watch.
僕の時計はどこか具合が悪い。
He makes a bad impression.
あの人はどうもイメージが悪い。
You ought not to speak ill of others behind their backs.
その人のいないところで悪口を言ってはいけない。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
I've been in bad shape these days.
この頃体の調子が悪いです。
The worst is still to come.
最悪の事態はこれからくるはずだ。
Don't speak ill of Jim in his absence.
ジムのいないところで悪口を言ってはいけない。
I'll admit I'm wrong.
僕が悪かったの認めます。
That's not a bad idea.
その考えは悪くない。
Sick and tired, she went to bed early.
気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。
She seems to have been offended by what he said.
彼女は彼の言葉に気を悪くしたようだ。
Don't speak badly of him in his absence.
陰で彼の悪口を言うな。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.
私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
That's not a bad idea.
それも悪くないね。
I feel very sick. I want to throw up.
私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
Speak of the devil and he is sure to appear.
悪魔のことを話せば悪魔が現れる。
To make matter worse, the traffic was bad.
悪いことに車の流れが悪かった。
Never associate with bad fellows.
悪い奴らと交際するな。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.
その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
He was in a bad mood, which was rare for him.
彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
She seems to be very ill.
彼女はとても具合が悪そうに見える。
He laughed off his own bad reputation.
彼は自分の悪評を一笑に付した。
Smoking is bad for the health.
煙草をすうことは健康に悪い。
He's up to no good.
彼は悪事を働いている。
What is the harm in doing that?
それをして何が悪いのか。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
