The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
He looks pale.顔色が悪いです。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
He's always bad-mouthing his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
This towel is harsh to the touch.このタオルは手ざわりが悪い。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
I can make a distinction between good and bad.私にだって善悪に区別はつく。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いと思います。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
I can't put up with such bad conditions any more.私はもうこんな悪条件には我慢出来ない。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
She has a bad habit of talking a long time on the phone.彼女には長電話の悪い癖がある。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
You are not to blame, nor is he.君が悪いのではないし、彼が悪いのでもない。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
I'm sorry I can't go.悪いけど行けないよ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Having no will is the worst handicap.意志を持たない事が最悪の不利だ。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
I'm feeling sick.私は気分が悪い。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
They were badly off at that time.彼らはそのころ暮らし向きが悪かった。
Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes.目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。
Do you really think that it's bad?本当に悪いと思ってるの？
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
She blamed her failure on bad luck.彼女は失敗を悪運のせいにした。
You are too ready to speak ill of others.君はよく人の悪口を言う。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
I'm sorry, but could you buy me some bread?悪いんだけど少しパンを買ってくれないかな？
I'm sorry, but it's just not possible.悪いけど、どうしたって無理だわ。
It's bad manners to make a noise when you eat soup.スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
I really shouldn't ask, but could you go get some tofu for me?悪いけどお豆腐買ってきてくれない？
Evil sometimes wins.悪が勝つということもあります。
The frost had a bad effect on the crops.霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
He committed one crime after another.彼は悪事を重ねた。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
He prepared for the worst.彼は最悪の事態を覚悟した。
She said that the mere sight of him made her sick.あの男を一目見るだけで気分が悪くなると彼女が言った。
According to many religions, adultery is a crime.多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
Lying is wrong.嘘をつくことは悪い。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
Bad news travels quickly.悪事千里を走る。
My mother is seriously ill.母はとても具合が悪い。
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.男の子が化粧をして悪いことはない。
The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
I had not gone so far before I felt sick.私はそれほど遠くまでいかないうちに気分が悪くなった。
Since he doesn't feel well today, he can't come to the office.彼は今日は気分が悪いため出社できません。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
He flung a stream of abuse at me.彼は私に悪態を浴びせかけた。
Even you are a guy who doesn't know when to give up.お前も往生際の悪いやつだなあ。
If you do that kind of thing, it's not fair to her.そんなことをしては彼女に悪い。
He doesn't know the difference between right and wrong.彼は善と悪の区別がわからない。
The mere sight of a snake makes her sick.蛇を見るだけで彼女は気分が悪くなる。
They often play a practical joke on us.彼らはよく私たちに悪ふざけをする。
You should distinguish between right and wrong.君は善悪の区別をつけるべきだ。
Nothing is worse than war.戦争より悪いものはない。
Not only you but I also was to blame.君だけではなく僕も悪かった。
It's not healthy for you.体に悪い。
I have caught a bad cold.悪いかぜをひきました。
Smoking is bad for your health.たばこを吸うことは体に悪い。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
As he stood there he might have been a fiend.底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
He can't distinguish vice from virtue.彼は善悪の区別がつけられないのだ。
Is it really bad?かなり悪いですか。
Matters are becoming worse.事態はいっそう悪くなっている。
She felt hurt at his words.彼女は彼のことばで気を悪くした。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
Idle hands are the devil's tool.怠惰は悪徳のもと。
He is an evil man.彼は悪人だ。
Inhaling diesel exhaust is bad for our health.ディーゼルの排気ガスは体に悪い。
We have to distinguish right from wrong.我々は善悪を見分けなければならない。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
Not bad.悪くないね。
His laziness boded ill for the future.彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License