The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't feel very well.
気分が悪い。
I was too sick to go to school yesterday.
昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。
Bad as it was, it could have been worse.
悪かったけれども、あの程度ならまだましだった。
I have had a bad report this year.
私は今年は成績が悪かった。
A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.
悪い癖はいったんつくとなかなか取れないものだ。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
Well, it wasn't all that bad.
でも、そんなに悪くはなかったよ。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
Both drinking and smoking are bad for the health.
酒もタバコも健康に悪い。
He's always saying bad things about his wife.
彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
He has been sick since last night.
彼は昨晩から具合が悪い。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Bad habits are easy to get into.
悪臭は身につきやすい。
These bananas went bad.
このバナナは悪くなった。
I was embarrassed by his bad manners.
彼のマナーの悪さには参ったよ。
I didn't feel well, but I went to work.
ぐあいが悪かったけど、仕事に行った。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
She is not smart, but she is built.
彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
The bad weather is responsible for the delay.
遅れたのは悪天候のせいである。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
You are coming down with the flu, or something serious.
インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
I feel terrible today.
今日は気分がひどく悪いのです。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.
悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
Competition is not bad in itself.
競争それ自体は悪くない。
She has a bad habit of smoking.
彼女は喫煙の悪習慣がある。
To make matters worse, it began to rain.
さらに悪いことに雨が降り始めた。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
He's no judge of music.
彼は音楽の良し悪しがわからない。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!
そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.
昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
It's just like a nightmare.
まるで悪夢を見ているようです。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
Something is the matter with this TV set.
このテレビはどこか具合が悪い。
His condition was, if anything, worse than in the morning.
彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
That fellow can't tell right from wrong.
あいつは善悪の区別がない。
Tom is ill at ease among strangers.
トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
The bad weather prevented me from going fishing.
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
Excuse me, but I feel sick.
すみません、気分が悪いのですが。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.
暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
I got a weird email.
気味の悪いeメールが来た。
Don't you think it's wrong to cheat on an examination?
試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
You are a bad boy.
あなたは悪い子ね。
How can you tell good English from bad English?
良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
My mother is seriously ill.
母はとても具合が悪い。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
I felt like a fish out of water at this firm.
この会社はどうも居心地が悪い。
I'm sorry I can't go.
悪いけど行けないよ。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
She has a set of irregular teeth.
彼女は歯並びが悪い。
Smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪い。
Raw fish easily goes bad.
生の魚はすぐに悪くなってしまいます。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.
ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Such evil customs should be done away with.
そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.
彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.
事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。
He is badly off, because his book doesn't sell well.
彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。
It's not just you, I am also to blame.
きみだけでなく僕も悪い。
Talk of the devil and he is sure to appear.
悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
This isn't a bad thing.
これは悪くないものだ。
I often have bad dreams.
よく悪夢を見ます。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
She felt something go wrong with her car.
彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
Don't say bad things about others.
他人の悪口を言うな。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
Jack is an evil boy full of evil ideas.
ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
Her condition turned for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
The broccoli is either costly or of poor quality.
そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
Pernicious propaganda.
悪質な宣伝。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
