The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Are you ready to hear the bad news?
その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
Try to avoid bad company.
悪友とつき合わないようにしなさい。
Proper praise stinks.
自賛は悪臭を放つ。
She felt something go wrong with her car.
彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
Oooh sick! What is that stuff? It's all spongy.
なんかそれ、ブヨブヨしていて気持ち悪いね。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.
私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
Do you really think it's bad?
本当に悪いと思ってるの？
For his part he could have done worse.
彼としてはもっと悪くもできたのに。
This car of yours is a real gas guzzler.
あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
He's always saying bad things about his wife.
彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
Bad news is preferable to an absence of information.
情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.
事態が悪化しないように即座に手を打った。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Never associate with bad fellows.
悪い奴らと交際するな。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.
彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
Don't keep bad company.
悪い友達とつきあうな。
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
I am prepared for the worst.
最悪を覚悟している。
The financial situation is getting worse week by week.
財政状態は週ごとに悪化している。
High calorie foods are bad for my health.
高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。
No, I don't think that I am to blame.
いいえ、私は私が悪いとは思っていません。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
