The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't speak ill of others behind their back.
人の陰で悪口を言うな。
Don't take it amiss if I criticize your work.
君の仕事に文句をつけても気を悪くしないでくれ。
Everybody has some good points and bad points.
だれでも良い点と悪い点を持っている。
I'm sorry my pronunciation isn't very good.
発音悪くてごめん。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Don't talk about people behind their backs.
陰で悪く言うのはやめようよ。
The car I rented from you has a problem.
お借りした車の調子が悪いのですが。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.
企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
On hearing the bad news, she burst into tears.
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
Sick and tired, she went to bed early.
気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。
This is one of the worst movies that I have ever seen.
これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
Today was an awful day.
今日は最悪の一日でした。
It is terrible weather today.
今日はひどく悪い天気だ。
We complained about the poor service.
サービスが悪かったのでクレームをつけた。
She rides to the black sabbath.
女は悪魔の宴へと向かう。
He makes a point of never speaking ill of others.
彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
I'm sorry, but I'm going home.
悪いけれど帰ります。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
Since he doesn't feel well today, he can't come to the office.
彼は今日は気分が悪いため出社できません。
The car I rented from you has a problem.
借りた車の調子が悪いのですが。
I often have bad dreams.
よく悪い夢を見ます。
I'm sorry to have disturbed you.
邪魔して悪かったね。
Bad treatment fanned his dislike to hate.
ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
His bark is worse than his bite.
彼は口やかましいが本心は悪くない。
To put it briefly it's your fault.
手短に言うと、君が悪いんだよ。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
We must investigate social abuses.
社会の悪弊を糾すべきだ。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Bad news travels quickly.
悪事千里を走る。
I am afraid things will take a turn for the worse.
事態は悪化するのではないかと思う。
You are too ready to speak ill of others.
君はよく人の悪口を言う。
Don't speak ill of him in his absence.
彼のいないところで彼の悪口を言うな。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
Don't speak ill of him in public.
人前で彼の悪口を言うな。
The mere sight of a snake makes her sick.
蛇を見るだけで彼女は気分が悪くなる。
I know right from wrong.
私にだって善悪に区別はつく。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
Doors aren't as bad as you think.
ドアは思ったほど悪くはないぞ。
He fell among bad companions.
彼は悪い仲間につかまった。
You are to blame.
君が悪いんだ。
I really am unlucky!
なんて運が悪いんだ、僕は！
He cannot come to the office today as he is indisposed.
彼は今日は気分が悪いため出社できません。
It's wrong to lie.
嘘をつくことは悪い。
He attributed the accident to the bad weather.
彼は事故を悪天候のせいにした。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
Do you know good from evil?
君に善悪の区別ができるのか。
Monday's not good.
月曜日は都合が悪いのです。
Between ourselves, I think he is rather stupid.
ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
The fish aren't biting today.
今日は魚の食いが悪い。
I'm prepared for the worst.
私は最悪の事態を覚悟している。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
That idea isn't bad.
その考えは悪くない。
I was too embarrassed to look her in the eye.
ばつが悪くて、彼女の目をまともに見ることなどできなかった。
Bad news travels fast.
悪い噂は広がるのがはやい。
I wasn't aware that you were so ill.
あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
That was an evil bunny.
こいつは悪いウサギだった。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.
私のステレオはあなたのより音質が悪い。
Don't speak ill of Jim in his absence.
ジムのいないところで悪口を言ってはいけない。
I was embarrassed by his bad manners.
彼のマナーの悪さには参ったよ。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The day was rainy, and what was worse, thundering.
その日は雨が降っており、さらに悪いことには、雷も鳴っていた。
I feel much worse today than yesterday.
昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。
I don't believe that there is any evil person in this world.
私はこの世に悪人はいないと思っている。
I got sick riding the roller coaster with the loop-the-loop.
宙返りするジェットコースターに乗ったら、気持ち悪くなっちゃった。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.
悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The translation of this sentence is a bad translation.
この文の翻訳は悪い翻訳。
It got dark, and what was worse, it began to rain.
暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。
Don't speak ill of others while they are away.
人のいないところで悪口を言わないで下さい。
You look pale today.
君は今日顔色が悪い。
You are not to blame, nor is he.
君が悪いのではないし、彼が悪いのでもない。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
I dare say he's not a bad boy.
多分彼は悪い子ではないと思います。
Bad weather prevented them from sailing.
悪天候のため彼らは出帆できなかった。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.
私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
I was too embarrassed to look her in the eye.
私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。
Tom has had a bad week.
トムの一週間は最悪だった。
He is an evil man.
彼は悪人だ。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.
自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
Bad seed must produce bad corn.
悪い種から必ず悪い実ができる。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
