The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
We must investigate social abuses.社会の悪弊を糾すべきだ。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Although he isn't ill-natured, he is not very kind.意地悪ではありませんが、やさしくもないです。
He condemned racial discrimination as evil.彼は人種差別を悪だと決めつけた。
I think that you are to blame.私はあなたが悪いと思います。
I often have bad dreams.よく悪い夢を見ます。
I'm sick and tired of his lack of taste.もう、あいつのセンスの悪さにはウンザリするよ。
I'm sorry I can't go.悪いけど行けないよ。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
Not only you but also I am to blame.君だけじゃなく僕も悪いんだ。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
He makes a bad impression.あの人はどうもイメージが悪い。
Are you going out in those clothes? How uncool!そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
There is nothing wrong with you.君には何も悪い所はない。
Today was the worst day in Sarajevo.今日はサラエボにおける最悪の日だったわ。
There is a scandal about him.彼に悪評がたっている。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
I dare say he's not a bad boy.多分彼は悪い子ではないと思います。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
I'm sorry to have disturbed you.邪魔して悪かったね。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
There are some things you can say and some things you can't.言っていいことと悪いことがあるだろ。
This room doesn't get a lot of sun.この部屋は採光が悪い。
I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.本当に悪いんだけど、君の襟巻き、どっかに置いてきてしまったらしいんだよ。
She is not smart, but she is built.彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
She felt hurt at his words.彼女は彼のことばで気を悪くした。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
Be that as it may, you are wrong.それはとにかく君が悪い。
This is the worst movie I have ever seen.これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
She always speaks ill of others.彼女はいつも人の悪口を言う。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
"I caught a bad cold." "That's too bad."「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
Cold, damp days are bad for your health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
You are mistaken if you think he is wrong.彼が悪いと思っているなら間違いです。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
I am afraid I ate something bad.私は何か悪いものを食べたようだ。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I have had a bad report this year.私は今年は成績が悪かった。
It is bad of me to have kept you waiting so long.こんなにながく待たせてほんとに悪かった。
The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
I was too embarrassed to look her in the eye.私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
She said that the mere sight of him made her sick.あの男を一目見るだけで気分が悪くなると彼女が言った。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
He's very ill.彼はとても具合が悪い。
You ought not to speak ill of others behind their backs.その人のいないところで悪口を言ってはいけない。
When it comes to raw fish, I feel disgusted.生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。
Talk of devil, and he's presently at your elbow.悪魔の話をすればやがてあなたのそばにやってくる。
I'm sorry, but could you buy me some bread?悪いんだけど少しパンを買ってくれないかな？
Sick and tired, she went to bed early.気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
He began to feel ill.彼は気分が悪くなってきた。
To make matters worse, he fell ill.さらに悪いことに彼は病気になった。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
She is not bad in herself.彼女自身悪くない。
I was quite taken aback at their bad manners.彼らの行儀の悪さに全く驚いた。
The worst is still to come.最悪の事態はこれからくるはずだ。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
I am a little out of sorts today.今日は少し気分が悪い。
I feel sick whenever I see blood.血を見ると具合が悪くなる。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
Tom enjoys playing tricks on me.トムは私に悪ふざけをしては笑う。
She has a set of irregular teeth.彼女は歯並びが悪い。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Ill news comes too soon.悪い噂はよい噂より早く伝わる。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
It's an ill wind that blows nobody any good.誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
He seems to be sick.彼は具合が悪そうだ。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
Inhaling diesel exhaust is bad for our health.ディーゼルの排気ガスは体に悪い。
He is a naughty boy.彼は悪童である。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
Owing to bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License