The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Tom is clumsy with words.
トムは滑舌が悪い。
They are angry at your ill manners.
彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
She is getting worse and worse every day.
彼女は毎日だんだん悪くなっています。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
He'll never admit to being in the wrong.
彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
Let's consider the worst that could happen.
最悪の場合を考えておこう。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
The bad roads prohibit speeding.
道が悪いのでスピードを出せない。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
To be accurate, he is to blame.
正確に言えば、彼が悪い。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
He flung a stream of abuse at me.
彼は私に悪態を浴びせかけた。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.
小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
He had never seen such a bad boy.
彼はそんな悪い子を見たことがなかった。
I feel much worse today than yesterday.
昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He led a life of vice.
彼は悪に染まった生活を送った。
Her condition turned for the worse yesterday.
彼女の容態は昨日悪化した。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.
仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I'm sorry to have bothered you.
邪魔して悪かったね。
Unfortunately the telephone was out of order.
運悪く電話が故障していた。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.
そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
She was never heard to speak ill of others.
彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
Virtue and vice.
美徳と悪徳。
I meant no harm.
私は悪意があってしたのではない。
She felt something go wrong with her car.
彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
He keeps bad company.
彼は悪友と付き合っている。
A strange feeling came over me.
気持ちが悪くなった。
The odds are against me, so I think I'll quit now.
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
When there are no men around, the night is somewhat spooky.
全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
There is no one that knows him who speaks ill of him.
彼をしっている人で彼の悪口を言う人はいない。
She felt very bad that day.
彼女はその日とても気分が悪かった。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
I simply cannot put up with her manners.
彼女の行儀の悪さはどうしてもがまんできない。
Don't speak ill of others behind their back.
陰で人の悪口を言ってはいけない。
There are some things you can say and some things you can't.
言っていいことと悪いことがあるだろ。
You are no better at remembering things than I am.
君は僕と同様、物覚えが悪い。
You are not to blame, nor is he.
君が悪いのではないし、彼が悪いのでもない。
You are coming down with the flu, or something serious.
インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
We complained about the poor service.
サービスが悪かったのでクレームをつけた。
All things considered, we can not say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、私たちはそれが悪いとはいえない。
It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain.
暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
I don't believe that there is any evil person in this world.
私はこの世に悪人はいないと思っている。
His bark is worse than his bite.
彼は口やかましいが本心は悪くない。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
Even you are a guy who doesn't know when to give up.
お前も往生際の悪いやつだなあ。
He is always saying bad things about others.
彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
She bore no malice against you.
彼女はあなたに悪意など持っていなかった。
The food was not bad, as hotel food goes.
食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
It's wrong to lie.
嘘を付くのは悪いことだ。
The cat was sick last week.
その猫は先週具合が悪かった。
Well, it wasn't all that bad.
でも、そんなに悪くはなかったよ。
However ill she is, she always works.
彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
When I was badly off, I fell back on him.
私は暮らし向きが悪かったとき、彼に頼った。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.
雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
He is prepossessed with an ill opinion.
彼は前から悪い考えにとらわれている。
To say the least, he seems to be a bad person.
控え目に言っても、彼は悪人のようさ。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
Did I hurt your feelings? I meant no harm.
お気に障ったでしょうか。悪意はなかったのです。
It is bad of me to have kept you waiting so long.
こんなにながく待たせてほんとに悪かった。
He was arrested for abusing public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
We all consider it wrong to cheat in exams.
私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。
It is often said that sweets are bad for your teeth.
菓子類は歯に悪いとよく言われる。
The weather's bad, isn't it?
お天気が悪いね。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.
あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
That's not a bad idea.
それも悪くないね。
He is an ill-mannered man.
彼は行儀の悪い男だ。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?
なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
The game was postponed because of the bad weather.
天気が悪かったので、試合は延期された。
I feel very sick. I want to throw up.
ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
He's no judge of music.
彼は音楽の良し悪しがわからない。
That attitude of his is quite disgusting.
彼のあの態度、感じ悪いわね。
Give a dog a bad name and hang him.
一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I'm afraid you don't.
悪いのですが、だめなんですよ。
Want of sleep injures our health.
寝不足は体に悪い。
The situation in now getting unfavorable.
風向きが悪くなってきた。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
He told her firmly to realize how serious her condition was.
彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.
