The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His condition was, if anything, worse than in the morning.
彼の容態は、朝より悪くなっていた。
Everybody puts me down.
みんな僕のこと悪く言うんだ。
I'm afraid something is wrong with him.
彼はどこか具合が悪いのではと思います。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
They were apprehensive that the situation would worsen.
彼らは事態の悪化を懸念した。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
Joe's masculine smell made Louisa sick.
ジョーの男っぽいにおいでルイーザは気分が悪くなってしまった。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Those children use bad words.
あの子供たちは言葉使いが悪い。
It's not healthy for you.
体に悪い。
Tom is in a bad mood now.
トムは今機嫌が悪い。
Did I hurt your feelings? I meant no harm.
お気に障ったでしょうか。悪意はなかったのです。
The frost had a bad effect on the crops.
霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
Bad cold is prevailing throughout the country.
悪性の風邪が全国に流行っている。
I have never heard him speak ill of others.
私は彼が人を悪くいうのを聞いたことがない。
It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise.
雨がひどく降っていたが、さらに悪いことには、風が出はじめた。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
We were sorry to hear the news.
私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
The worst is still to come.
最悪の事態はこれからくるはずだ。
I had a lochia.
悪露があった。
It was as if the devil was chasing after him.
まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
That fellow can't tell right from wrong.
あいつは善悪の区別がない。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
In the summer, eggs go bad quickly.
夏はすぐに卵が悪くなる。
One can classify books into good ones and bad ones.
本は良い物と悪い物とに分類できる。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
That's not a bad idea.
それも悪くないね。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.
悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
Parents punish their children for misbehavior.
親は子供が悪さをするのをしかる。
I've never minded her behaving badly.
彼女の行儀の悪さを気にしたことは無い。
He is cranky.
機嫌が悪いのです。
He is the last person to speak ill of others.
彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
The situation is worse than I'd thought.
状況は思っていたより悪い。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It's wrong to lie.
嘘を付くのは悪いことだ。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
She got it into her head that I was bad-mouthing her.
彼女は私が彼女の悪口を言っていると思いこんでしまった。
He is an ill-mannered man.
彼は行儀の悪い男だ。
It's hard to change a bad habit.
悪い習慣を変えるのは難しいよ。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
Devil may come.
悪魔がやってくるかもしれないよ。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
Is there anything wrong with that television?
そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。
You must rid yourself of bad habits.
君は悪習をやめなければいけない。
He prepared for the worst.
彼は最悪の事態を覚悟した。
She has a bad habit of smoking.
彼女は喫煙の悪習慣がある。
Although he was wrong, he didn't say he was sorry.
彼が悪かったけれども、あやまらなかった。
That attitude of his is quite disgusting.
彼のあの態度、感じ悪いわね。
This machine does not run well.
この機械は調子が悪い。
Who's at fault?
だれが悪いのか。
She's in a fairly bad mood now.
彼女は今かなり機嫌が悪い。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
As far as I know, he did nothing wrong.
私の知る限りでは彼は何も悪いことはしていない。
You make me feel so guilty.
君には悪い事したと思ってるよ。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
I have had a bad report this year.
私は今年は成績が悪かった。
He is such a bad person that everybody dislikes him.
彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."
「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
I was too sick to stand.
私は気分が悪くて立っていられなかった。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
She is getting worse and worse every day.
彼女は毎日だんだん悪くなっています。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
Are you feeling under the weather?
具合が悪いの？
No, I don't think that I am to blame.
いいえ、私は私が悪いとは思っていません。
I had a nightmare.
悪夢に魘された。
We criticized her for her behavior.
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
A bad habit is easily acquired.
悪い習慣はつきやすい。
Bad habits die hard.
悪い癖はなかなかとれない。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
He has an evil countenance.
あいつは悪党面をしている。
Well, excuse me for being an ugly-ass brother.
ブ男の兄で悪かったな。
As he stood there he might have been a fiend.
底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
There is absolutely nothing wrong with his deed.
彼の行為にはまったく悪いところはない。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
It is a white lie.
悪意のない嘘だ。
Between ourselves, I think he is rather stupid.
ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
The weasel is noted for its bad smell.
いたちはその悪臭で知られている。
He said, "I felt ill, but I am all right."
彼は、気分が悪かったがよくなったと言った。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
