UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
There are some people who think it's a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
He said, "I felt ill, but I am all right."彼は、気分が悪かったがよくなったと言った。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
I know right from wrong.私にだって善悪に区別はつく。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
He's always saying bad things about his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow.気分が悪いけどやはり出かけるつもりです。
It is not you but I that am to blame.悪いのは君ではなく僕だ。
She had a vague feeling of guilt.彼女には一抹の罪悪感があった。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
Going out with those clothes? They look kinda bad.そんな服で出掛けるの?なんだか格好悪いなあ。
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。
He or I am to blame.彼か私が悪い。
Matters are becoming worse.事態はいっそう悪くなっている。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
He added insult to injury.彼は事態を一層悪くした。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
He is in a bad mood.彼は機嫌が悪い。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
Don't you think it a bad thing?悪いことだと思わないのか。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いと思います。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
To make matter worse, the traffic was bad.悪いことに車の流れが悪かった。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
Something wrong was about to happen.何か悪いことが起ころうとしていた。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
He keeps bad company.彼は悪友と付き合っている。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
What's the matter?機嫌悪いの?
What is the harm in doing that?それをして何が悪いのか。
I didn't feel well, but I went to work.ぐあいが悪かったけど、仕事に行った。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
I am to blame.私が悪いのです。
There is a scandal about him.彼に悪評がたっている。
She was hurt to find that nobody took any notice of her.自分をかまってくれる人がいないと知って彼女は気を悪くした。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise.雨がひどく降っていたが、さらに悪いことには、風が出はじめた。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
His condition goes up and down.彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
Sorry, but I can't go along with you.悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
She had a bad tooth taken out.彼女は悪い歯を抜いてもらった。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
Cheer up! Things are not as bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
I don't know whether to cry or to laugh.泣けばよいのか悪いのか。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等!
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
The weather is crook.お天気が悪いね。
Both drinking and smoking are bad for your health.酒もタバコも健康に悪い。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
You ought not to speak ill of others behind their backs.その人のいないところで悪口を言ってはいけない。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
Don't make such a mean face.そんな意地悪な顔しないでよ。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
I caught him speaking ill of me.私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
To make matters worse, he fell ill.さらに悪いことに彼は病気になった。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
I dare say he's not a bad boy.多分彼は悪い子ではないと思います。
He's always bad-mouthing his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
I feel unwell.気分が悪い。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
I am a little out of sorts today.今日は少し気分が悪い。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License