It grew dark, and what was worse, we lost our way.
暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.
悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.
あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
I hear Robert is sick.
ロバートは具合が悪そうだ。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
It leaves a bad aftertaste.
後味が悪い。
Bad news travels fast.
悪い噂は広がるのがはやい。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
I'm feeling sick.
私は気分が悪い。
The situation is worse than we believed.
状況は私たちが思っていたよりも悪い。
It was as if the devil was chasing after him.
まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.
道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
She has a bad habit of smoking.
彼女は喫煙の悪習慣がある。
There is no harm in you sleeping late on Sunday.
日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。
It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.
彼はいつ悪事がばれるかと、気が気でなかった。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"
「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い!」
He keeps bad company.
彼は悪友と付き合っている。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
It seems to be serious.
かなり悪いかもしれません。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.