The reason why I got a bad grade is that I did not study.
私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
Such evil customs should be done away with.
そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.
親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
He gets along badly with his boss.
彼は上司の受けが悪い。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
I'm kind of sick today.
なんか今日は気分が悪いな。
To be accurate, he is to blame.
正確に言えば、彼が悪い。
He cannot tell the right from the wrong.
彼は正悪を見分けられない。
He can't tell right from wrong.
彼は善悪の区別が付かない。
Tom and Mary insult each other all the time.
トムとメアリーはいつも悪口を言い合っている。
Do you feel sick?
気分が悪いんですか。
I think it's wrong to tell a lie.
うそをつくのは悪いことだと思う。
I feel a little bad today.
今日は少し体調が悪い。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
Air quality has deteriorated these past few years.
大気の質は過去数年において悪化した。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
She felt very bad that day.
彼女はその日とても気分が悪かった。
That idea isn't bad.
その考えは悪くない。
You're wrong in this case.
この場合は君が悪い。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
I bear him no malice.
私は彼になんの悪意も持っていない。
If the machine is damaged, you are responsible.
もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。
He consoled himself with the thought that it might have been worse.
彼はもっと悪いことになっていたかもしれないのだと思って自分を慰めた。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
Do you know good from evil?
君に善悪の区別ができるのか。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.
彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
He was in a bad mood, which was rare for him.
彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
She rides to the black sabbath.
女は悪魔の宴へと向かう。
That's right, but what's it to you?
そうだが、悪いか？
I think telling lies is wrong.
うそをつくのは悪いことだと思う。
He is a constant subject of scandal.
彼には悪評が絶えない。
The weasel is noted for its bad smell.
いたちはその悪臭で知られている。
Sorry, but I can't hear you very well.
悪いんだけど、君の声がよく聞こえないよ。
I feel unwell.
気分が悪い。
She felt something go wrong with her car.
彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.
われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
She is not smart, but she is built.
彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
Competition is not by nature evil.
競争は本来悪いものではない。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
It leaves a bad aftertaste.
後味が悪い。
He could not get out of the bad habit.
彼はその悪い習慣を止めれんかった。
Smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪い。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
His brother was nasty to me.
彼の兄は私に意地が悪かった。
Everybody has some good points and bad points.
誰にでも良いところと悪いところがある。
One should not speak ill of others.
他人を悪く言うのはよくない。
His behavior, as I remember, was very bad.
私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
You think that TV is bad for kids?
テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
That which is evil is soon learned.
悪いことはすぐ覚える。
He is so much the worse for a change of air.
彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
I got sick.
悪酔いしました。
To make matter worse, the traffic was bad.
悪いことに車の流れが悪かった。
My mother prepared me for the bad news.
母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.
その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
He is always complaining of ill treatment.
彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
You have to apologize at once when you have done wrong.
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
Monday's not good.
月曜日は都合が悪いのです。
He or I am to blame.
彼か私が悪い。
The girl appeared sick.
その少女は気分が悪そうだった。
The air is bad here. Will you open the window?
ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
I'm sorry, but could you buy me some bread?
悪いんだけど少しパンを買ってくれないかな？
I feel sick whenever I see blood.
血を見ると具合が悪くなる。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
その悪魔は広島と長崎を破壊した。
The older boys are always playing tricks on him.
年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
You mustn't speak ill of the dead.
死んだ人たちを悪く言ってはいけない。
When there are no men around, the night is somewhat spooky.
全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
He committed one crime after another.
彼は悪事を重ねた。
I was too sick to go to school yesterday.
昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?
俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
I was too embarrassed to look her in the eye.
私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。
We must investigate social abuses.
社会の悪弊を糾すべきだ。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
Is there a problem?
悪いところがありますか。
Something is wrong with our electric heater.
電気ヒーターはどこか調子が悪い。
Who's at fault?
だれが悪いのか。
I was too embarrassed to look her in the eye.
ばつが悪くて、彼女の目をまともに見ることなどできなかった。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.
