The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
The weather was getting worse and worse.
天気はますます悪くなっていった。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
Ill news comes apace.
悪い噂はたちまち伝わる。
This gas gives off a bad smell.
その気体は悪臭を放つ。
She cursed loudly.
彼女は大声で悪態をついた。
Jane looks very pale.
ジェーンはとても顔色が悪い。
That concert wasn't rocking.
ノリの悪いコンサートだったね。
I have trouble with my bowels.
腸の具合が悪い。
Do you know good from evil?
君に善悪の区別ができるのか。
Although he isn't ill-natured, he is not very kind.
意地悪ではありませんが、やさしくもないです。
Matters are getting worse and worse.
事態はますます悪化した。
To make matter worse, the traffic was bad.
悪いことに車の流れが悪かった。
4219 is an extremely unlucky number.
４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。
He is such a bad person that everybody dislikes him.
彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
When I was badly off, I fell back on him.
私は暮らし向きが悪かったとき、彼に頼った。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
Doors ain't as bad as you think.
ドアは思ったほど悪くはないぞ。
It appears that her injury was pretty bad.
彼女のけがは、かなり悪かったようだ。
My son has got into bad company.
息子が悪友仲間に入った。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
Today was the worst day in Sarajevo.
今日はサラエボにおける最悪の日だったわ。
Doors aren't as bad as you think.
ドアは思ったほど悪くはないぞ。
You look so pale.
とても顔色が悪いよ。
You have to apologize at once when you have done wrong.
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえ善と悪の区別がつく。
What is the matter with you?
何か悪いことでもあったの。
Smoking is bad for your health.
たばこを吸うことは体に悪い。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
They were badly off at that time.
彼らはそのころ暮らし向きが悪かった。
Today was an awful day.
今日は最悪の一日でした。
Her condition grew worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
He is in a poor state of health.
彼は体調が悪い。
This is the worst storm in ten years.
１０年振りの最悪の嵐だ。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
She made some derogatory remarks about her colleagues.
彼女は同僚たちの悪口を言った。
She blamed her failure on bad luck.
彼女は失敗を悪運のせいにした。
Don't call him names.
彼の悪口を言わないで。
For his part he could have done worse.
彼としてはもっと悪くもできたのに。
Don't be unkind to your friends.
友達に意地悪をしてはいけません。
He bears ill will against me.
彼は私に悪意を抱いている。
It is an ill bird that fouls its own nest.
自分の巣をよごすのは悪い鳥。
All things considered, we can not say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、私たちはそれが悪いとはいえない。
I'm sorry, I have another engagement.
悪いけどほかに用事があるの。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
You must get rid of that bad habit.
君はその悪い癖をなくさなければならない。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
Give a dog a bad name and hang him.
一度悪名を取ったら最後だ。
His business has gone from bad to worse.
彼の商売はますます悪くなった。
It's wrong to lie.
嘘をつくことは悪い。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.
ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
He has a hatred for his father.
彼は父を憎悪している。
She has no figure.
彼女はスタイルが悪い。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。
What one has sown one will have to reap.
悪事の報い。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.
事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
He makes it a rule never to speak ill of others.
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
I'm afraid something is wrong with him.
彼はどこか具合が悪いと思います。
He flung a stream of abuse at me.
彼は私に悪態を浴びせかけた。
That child learned to tell good from bad.
その子は善悪の区別がつくようになった。
It's small of you to speak ill of your friends.
自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
He is spoken ill of by his students.
彼は学生の間で評判が悪い。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
That idea isn't bad.
その考えは悪くない。
Although he was wrong, he didn't say he was sorry.
彼が悪かったけれども、あやまらなかった。
I'm kind of sick today.
なんか今日は気分が悪いな。
Bad money drives out good.
悪貨は良貨を駆逐する。
He can't tell right from wrong.
彼には善悪の区別がつかない。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
I have poor eyesight.
視力は悪いです。
Two of a trade seldom agree.
商売敵は仲が悪い。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?
俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
She seems to be very ill.
彼女はとても具合が悪そうに見える。
He suffered from a bad cold.
彼は悪い風邪をわずらった。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
Bad habits die hard.
悪い癖はなかなかとれない。
Let's consider the worst that could happen.
最悪の場合を考えておこう。
Because she felt sick.
気分が悪かったからです。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.
検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
But he has bad manners.
しかしマナーの悪いヤツだ。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
I am prepared for the worst.
最悪を覚悟している。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
