The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was too embarrassed to look her in the eye.私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.僕がオオカミだという理由だけで、誰も僕を悪いやつだと思っている。
Not only you but also I am to blame.君だけじゃなく僕も悪いんだ。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
It is not always easy to distinguish good from evil.善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
Either he is to blame, or I am.彼か私のどちらかが悪い。
He has no sense of right and wrong.彼は正悪の区別がつかない。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
It is often said that sweets are bad for your teeth.菓子類は歯に悪いとよく言われる。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
The patient felt the worse for having taken the pills.その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
He's always bad-mouthing his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
'Cuz it's a giant pain in the arse, if I don't wanna do something I just won't do it.けったくそ悪いから、やりたくないことはやらない。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
Lying is wrong.嘘をつくことは悪い。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I am to blame.私が悪いのです。
There is no one that knows him who speaks ill of him.彼をしっている人で彼の悪口を言う人はいない。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
I had a glimpse into the negative side of his character.私は彼の性格の悪い面を垣間見た。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
But he has bad manners.しかしマナーの悪いヤツだ。
He is always speaking ill of his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
She seems to have been offended by what he said.彼女は彼の言葉に気を悪くしたようだ。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
He looks pale.顔色が悪いです。
However ill she is, she always works.彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
Please refrain from posts that might encourage conflict.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
There is a scandal about him.彼に悪評がたっている。
There are some things you can say and some things you can't.言っていいことと悪いことがあるだろ。
I feel very sick. I want to throw up.私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
Loud music is bad for your health.騒々しい音楽は健康に悪いです。
It may not be amiss to give this advice.こんな忠告をしても悪くはなかろう。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
You should prepare for the worst.最悪の事態に備えるべきです。
She is mixing with the wrong crowd.彼女は悪い仲間と付き合っている。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
He is prepossessed with an ill opinion.彼は前から悪い考えにとらわれている。
He is so much the worse for a change of air.彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
She had a vague feeling of guilt.彼女には一抹の罪悪感があった。
Who's at fault?だれが悪いのか。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
I have kidney trouble.腎臓が悪いのです。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
The food was not bad, as hotel food goes.食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
I saw at a glance that there was something the matter with my father.一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.悪い魔女は呪文をかけてその男を虫に変えてしまった。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
We must investigate social abuses.社会の悪弊を糾すべきだ。
It was only a nightmare.ただの悪夢だった。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
I caught him speaking ill of me.私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
Do you really think it's bad?本当に悪いと思ってるの？
I don't feel well after drinking that water.あの水を飲むと気持ちが悪い。
Please defend me from such bad men.どうかあのような悪人から私を守ってください。
There is a lot of crime in big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
I was embarrassed by his bad manners.彼のマナーの悪さには参ったよ。
My mother prepared me for the bad news.母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
I wasn't aware that you were so ill.あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
Not only you but I also was to blame.君だけではなく僕も悪かった。
Tom enjoys playing tricks on me.トムは私に悪ふざけをしては笑う。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
I mean you no harm.私は君に悪意はない。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
Let me know in case you feel sick.もし気分が悪くなったら、私に知らせて下さい。
Something bad may happen to him.何か悪いことが彼にふりかかるかも知れない。
The scene made my stomach turn.その光景で気分が悪くなった。
Bad news travels quickly.悪事千里を走る。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Bad habits die hard.悪い癖はなかなかとれない。
He often swears when he is angry.彼は怒るとよく悪態をつく。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
You may call him a liar, but you cannot call him a bad man.彼をうそつきということはできようが、悪人とはいえない。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
The director cast me as the devil.監督は私に悪魔の役をくれた。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
The robot was so lifelike that it was creepy.そのロボットはあまりにも真に迫りすぎて気持ち悪かった。
You look sick.体調が悪そうですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License