UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
The wicked man is scared of heights.その悪党は高所恐怖症だ。
That fellow can't tell right from wrong.あいつは善悪の区別がない。
Shame be to him who thinks evil of it.これを悪しく考える者らは恥じよ。
For his part he could have done worse.彼としてはもっと悪くもできたのに。
We must do away with such bad customs.そう言った悪習は廃止すべきだ。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
The situation in now getting unfavorable.風向きが悪くなってきた。
He is a good judge of horses.彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
I am afraid things will take a turn for the worse.事態は悪化するのではないかと思う。
The food was not bad, as hotel food goes.食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康に悪い。
It is plain that you are to blame.君が悪いことははっきりしている。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
You are a bad boy.あなたは悪い子ね。
If you do that kind of thing, it's not fair to her.そんなことをしては彼女に悪い。
Something is wrong with this word processor.どうもワープロの具合が悪い。
He did nothing wrong.彼は何も悪いことはしていない。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
It is you who is to blame.悪いのはきみのほうだ。
He retorted that it was all my fault.彼はすべて私が悪いのだと口答えした。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
I'm sorry. I did you wrong.すいません。あなたに悪いことをしました。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が2時間も悪戦苦闘した問題を5分で解いてしまった。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
Going out with those clothes? They look kinda bad.そんな服で出掛けるの?なんだか格好悪いなあ。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
Although he was wrong, he didn't say he was sorry.彼が悪かったけれども、あやまらなかった。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Deliver us from evil.悪より救い出し給え。
Bill got mad and called Dick names.ビルは怒ってディックの悪口を言った。
Jack is an evil boy full of evil ideas.ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
To make mistakes is not always wrong.間違えることが必ず悪いとは限らない。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
It seems to be serious.かなり悪いかもしれません。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
Ill-gotten gains are short-lived.悪銭身につかず。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
He cannot tell right from wrong.彼は善悪の区別がない。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
She bore no malice against you.彼女はあなたに悪意など持っていなかった。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
He is definitely not a bad person.彼はきっと悪い人ではない。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Don't be mean.意地悪しないで。
I got sick from drinking too much.悪酔いしました。
How unlucky I am!なんて運が悪いんだ、僕は!
His competition record was the worst among the five.彼の記録は5人の中で一番悪かった。
His business has gone from bad to worse.彼の商売はますます悪くなった。
I'm sometimes in a bad temper.私は時々機嫌が悪くなる。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
Sorry, but I can't hear you very well.悪いんだけど、君の声がよく聞こえないよ。
We have to distinguish right from wrong.我々は善悪を見分けなければならない。
Is there anything wrong with you?あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
Do you really think that it's bad?本当に悪いと思ってるの?
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
The bad smell sickened me.いやな匂いで私気持ち悪くなった。
Be that as it may, you are wrong.それはとにかく君が悪い。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
Bad habits die hard.悪い癖はなかなかとれない。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
As he stood there he might have been a fiend.底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License