The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
He's always saying bad things about his wife.
彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I'm feeling sick.
私は気分が悪い。
According to many religions, adultery is a crime.
多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
He is a constant subject of scandal.
彼には悪評が絶えない。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.
面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.
助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
This is the worst hotel in town.
ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Not bad. I can earn a good enough living.
悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
He can't come to the office today because he doesn't feel well.
彼は今日は気分が悪いため出社できません。
Devil may come.
悪魔がやってくるかもしれないよ。
What is the harm in doing that?
それをして何が悪いのか。
I am not to blame any more than you are.
君と同様僕も悪くない。
A baby has no moral compass.
赤ん坊は善悪の区別がつかない。
Bad habits die hard.
悪い癖はなかなかとれない。
Don't cry. There's nothing wrong.
どこも悪くないから泣かないで。
Mr. White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Loud music is bad for your health.
騒々しい音楽は健康に悪いです。
There is no harm in you sleeping late on Sunday.
日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。
These bananas went bad.
このバナナは悪くなった。
All things considered, we can not say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、私たちはそれが悪いとはいえない。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
You look funny in the hat.
その帽子じゃ格好が悪いよ。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
We've had enough of this bad weather.
この悪い天気はもうたくさんだ。
The doctor was not sure what the trouble was.
どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
Bad weather kept us from going out.
天気が悪くて出かけられなかった。
I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.
良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.
事態が悪化しないように即座に手を打った。
You gain nothing by speaking ill of others.
人の悪口を言っても何の得にもならない。
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
This bad practice will gradually die out.
この悪習は次第になくなるだろう。
He regretted his misdeeds.
彼は悪行を後悔している。
This evil custom must be abolished.
この悪い習慣は廃止しなければならない。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
Is there anything wrong with that television?
そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。
She told him to keep away from bad friends.
彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。
Give a dog a bad name and hang him.
一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
He broke himself of the bad habit of smoking.
彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.
当人のいないところで悪口を言うべきでない。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
With the weather getting worse, the departure was put off.
天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
I don't feel well today. That well water is the reason.
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Her coven conjures the demons.
魔女集会で悪魔を召喚する。
He'll never admit to being in the wrong.
彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
The idea is not in itself a bad one.
その考えはそれ自身悪いものではない。
You are coming down with the flu, or something serious.
インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
I feel very sick.
すごく具合が悪いのです。
That is not altogether bad.
全く悪いというわけではない。
Talk of the devil and he is sure to appear.
悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
They say the gods smite evil with thunderbolts.
諸神は悪を雷で打つという。
I've been in bad shape these days.
この頃体の調子が悪いです。
I'm to blame, not you.
悪いのは君ではなく僕だ。
Business keeps going from bad to worse.
景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
There is a lot of crime in big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
The situation went from bad to worse.
情勢はますます悪くなった。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.
他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Cold, damp days are bad for your health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
Four is an unlucky number in Japanese.
４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
He could not get out of the bad habit.
彼はその悪い習慣を止めれんかった。
He has an unpleasant look in his eyes.
あの男は目つきが悪い。
I don't feel so good.
気分が悪いです。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
She was never heard to speak ill of others.
彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
Cheer up! Things are not so bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
