The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
He led a life of vice.
彼は悪に染まった生活を送った。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
As he stood there he might have been a fiend.
底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
It looks as if he were sick.
彼は具合が悪そうだ。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Four legs good, two legs bad.
四足良し二足悪し。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.
少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
Are you feeling under the weather?
具合悪いの？
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
This is the worst of all.
これが全部の中でいちばん悪い。
The plane was late due to bad weather.
悪天候のため飛行機は延着した。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
He is in a poor state of health.
彼は体調が悪い。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
His condition goes up and down.
彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
I don't feel so hot today.
今日は少し体調が悪い。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
We think we are over the worst.
我々は最悪の事態をのりきったとおもいます。
Today was such a bad day.
今日は最悪の一日でした。
The teacher punished her students for using bad words.
その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.
わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。
I feel very sick. I want to throw up.
私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎは健康に悪い。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Coffee may have a bad effect on the stomach.
コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
She is rather cross now.
彼女は今かなり機嫌が悪い。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Don't you think it's wrong to cheat on an examination?
試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。
He blames his failure on bad luck.
彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
The day was rainy, and what was worse, thundering.
その日は雨が降っており、さらに悪いことには、雷も鳴っていた。
What one has sown one will have to reap.
悪事の報い。
The machine was clogged with grease.
機械はグリースで動きが悪くなった。
I'm sorry that I bothered you.
邪魔して悪かったね。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Ben spread a rumor about me out of malice.
ベンは悪意から私の噂をばらまいた。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.
ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。
They couldn't swim because of bad weather.
天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
We had bad weather yesterday.
昨日は天気が悪かった。
I really shouldn't ask, but could you go get some tofu for me?
悪いけどお豆腐買ってきてくれない？
What's wrong with running around your house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
Never speak ill of others.
決して他人の悪口を言うな。
It's no crime to skip breakfast once in a while.
たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
Tom has a weak heart.
トムは心臓が悪い。
Yes, what of it?
そうだが、悪いか？
She told him to keep away from bad friends.
彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。
Whose fault is it?
だれが悪いのか。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
I am to blame for it.
それは私が悪いのだ。
In the summer, eggs go bad quickly.
夏はすぐに卵が悪くなる。
You look so pale.
とても顔色が悪いよ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
