The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
The "prince of darkness" means Satan.暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
She has a sharp tongue.彼女は口が悪い。
It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.彼はいつ悪事がばれるかと、気が気でなかった。
I have recovered from my bad cold.私の悪性のかぜがなおった。
Smoking is bad for your health.たばこを吸うことは体に悪い。
My sister is suffering from a bad cold.妹は悪い風邪にかかっている。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
You are to blame.君が悪いんだ。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.悪い癖はいったんつくとなかなか取れないものだ。
It goes without saying that smoking is bad for your health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
I often have nightmares.よく悪い夢を見ます。
It is plain that you are to blame.君が悪いことははっきりしている。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
Don't make such a mean face.そんな意地悪な顔しないでよ。
It seems that something is wrong with this car.この車はどこか具合が悪いようだ。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
The Devil made me do it.悪魔が私にそうさせるのです。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.当人がいないところで悪口を言うべきではない。
Tom and Mary insult each other all the time.トムとメアリーはいつも悪口を言い合っている。
I mean no harm.私には悪意はありません。
Speaking of his eating habits, they're revolting aren't they?彼の食べ方といったら、胸が悪くなるね。
Everybody has some good points and bad points.誰にでも良いところと悪いところがある。
I never said that it was not a good idea.それが悪い考えだなんて言った覚えはない。
Two of a trade seldom agree.商売敵は仲が悪い。
I feel terrible today.今日は気分がひどく悪いのです。
I mean you no harm.私は君に悪意はない。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
She rides to the black sabbath.女は悪魔の宴へと向かう。
It is not easy to distinguish good from evil.善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。
A bad cold is going about now.今悪性の風邪がまん延している。
It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain.暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。
The machine was clogged with grease.機械はグリースで動きが悪くなった。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He did nothing wrong.彼は何も悪いことはしていない。
Today was the worst day in Sarajevo.今日はサラエボにおける最悪の日だったわ。
I don't blame you for the accident; it was not your fault.その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
This is the worst movie I have ever seen.この映画は最悪です。
Shame be to him who thinks evil of it.これを悪しく考える者らは恥じよ。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
A car bouncing along a bad road.悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
Don't speak ill of others behind their back.人の陰で悪口を言うな。
He doesn't know the difference between right and wrong.彼は善と悪の区別がわからない。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
I have crooked teeth.歯並びが悪いのです。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I was too embarrassed to look her in the eye.ばつが悪くて、彼女の目をまともに見ることなどできなかった。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。
The absent are always in the wrong.いない者がいつも悪者になる。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
That was an evil bunny.こいつは悪いウサギだった。
She said that the mere sight of him made her sick.あの男を一目見るだけで気分が悪くなると彼女が言った。
Evil is easy, and has infinite forms.悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
It's not good for my heart.心臓に悪いな。
Don't carry a practical joke too far.悪ふざけはほどほどにしろ。
He is a devil in human shape.彼は人間の姿をした悪魔だ。
Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?ドナルドが気持ち悪いだと思いませんか？
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
There never was a good war nor a bad peace.良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
He's very ill.彼はとても具合が悪い。
It's been a long time since I've felt this bad.こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
Doors aren't as bad as you think.ドアは思ったほど悪くはないぞ。
My mother prepared me for the bad news.母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
To make matter worse, the traffic was bad.悪いことに車の流れが悪かった。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
She can't tell the good from the bad.彼女には事の善し悪しがわからない。
We think we are over the worst.我々は最悪の事態をのりきったとおもいます。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
Excuse me, but I feel sick.すみません、気分が悪いのですが。
Devils are hiding among the rocks.悪魔は岩の間に隠れている。
Who is in fault?だれが悪いのか。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License