The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
I think it's wrong to tell a lie.うそをつくのは悪いことだと思う。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
Bad news travels quickly.悪事千里を走る。
No, I don't think that I am to blame.いいえ、私は私が悪いとは思っていません。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
I am to blame for it.それは私が悪いのだ。
Have the devil's own luck.悪運が強い。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
No matter what the excuse, he is to be blamed.どう弁解しても彼が悪いのだ。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康に悪い。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
I'm sorry my pronunciation isn't very good.発音悪くてごめん。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
Black cats are bad luck.黒猫は悪運を招きます。
I have had a bad report this year.私は今年は成績が悪かった。
You sound like an idiot if you talk like this.そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
Do you know good from evil?君に善悪の区別ができるのか。
The worst situation resulted.最悪の事態が生じた。
She seems to be possessed by an evil spirit.彼女は悪霊に取りつかれているように見える。
This car of yours is a real gas guzzler.あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
Is there anything wrong with you?あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Evil is easy, and has infinite forms.悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
This medicine is free from harmful effects.この薬には悪い副作用はありません。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
I'm prepared for the worst.私は最悪の事態を覚悟している。
You look funny in the hat.その帽子じゃ格好が悪いよ。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
I'm sorry, but could you buy me some bread?悪いんだけど少しパンを買ってくれないかな？
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
I'm afraid you don't.悪いのですが、だめなんですよ。
The fish aren't biting today.今日は魚の食いが悪い。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
We mix with the good, not with the bad.私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
I cannot put up with his bad manners any longer.もうこれ以上彼の行儀の悪さには我慢できない。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
I will cure him of the bad habit.彼の悪い癖を直してやろう。
We are prepared for the worst.私たちは最悪の場合の覚悟はできている。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
She told him to keep away from bad friends.彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.本当に悪いんだけど、君の襟巻き、どっかに置いてきてしまったらしいんだよ。
I am suffering from a bad cold.私はたちの悪い風邪にかかった。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
In summer, eggs soon go bad.夏はすぐに卵が悪くなる。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
It goes without saying that smoking is bad for the health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
Devil may come.悪魔がやってくるかもしれないよ。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
Don't speak ill of others while they are away.人のいないところで悪口を言わないで下さい。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
Something is wrong with my watch.僕の時計はどこか具合が悪い。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
He suffered from a bad cold.彼は悪い風邪をわずらった。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いと思います。
He has a bad heart.彼は心臓が悪い。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
Something's wrong with my camera.私のカメラの具合が悪い。
She showered abuse on me.彼女は私に悪口を浴びせた。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
He's capable of wickedness of any kind.彼はどんな悪事でもやりかねない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License