The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bad news travels quickly.悪事千里を走る。
I'm kind of sick today.なんか今日は気分が悪いな。
The lake is notorious for its contamination.その湖は水質汚染で悪名高い。
I just said so without thinking much about it. I didn't mean anything serious.なんの気なしに言っただけで、別に悪気があってのことではありません。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
The robot was so lifelike that it was creepy.そのロボットはあまりにも真に迫りすぎて気持ち悪かった。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
The absent are always in the wrong.いない者がいつも悪者になる。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
He condemned racial discrimination as evil.彼は人種差別を悪だと決めつけた。
You look pale.君は顔色が悪いね？
It is I that am bad.悪いのは私です。
It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise.雨がひどく降っていたが、さらに悪いことには、風が出はじめた。
I think it's wrong to lie.うそをつくのは悪いことだと思う。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
His brother was nasty to me.彼の兄は私に意地が悪かった。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Something bad may happen to him.何か悪いことが彼にふりかかるかも知れない。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
The mere sight of a mosquito makes her sick.蚊を見るだけで彼女は気分が悪くなる。
The weather's bad, isn't it?天気、悪いよね。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
The worst situation resulted.最悪の事態が生じた。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
Excuse me, but I feel sick.すみません、気分が悪いのですが。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
It goes without saying that smoking is bad for your health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
I bear him no malice.私は彼になんの悪意も持っていない。
You just take the rough with the smooth.いい事も悪い事もあるよ。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
He is an evil man.彼は悪人だ。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The scene made my stomach turn.その光景で気分が悪くなった。
Competition is neither good nor evil in itself.競争それ自体は善でも悪でもない。
Eating between meals is bad for the figure.間食は美容に悪い。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
He can't tell right from wrong.彼は善悪の区別が付かない。
The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school.少年は気分が悪くて学校に行けないふりをした。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.私のステレオはあなたのより音質が悪い。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
Is there anything wrong with that television?そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
It's not good for my heart.心臓に悪いな。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.当人がいないところで悪口を言うべきではない。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
It goes without saying that smoking is bad for the health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
The machine was clogged with grease.機械はグリースで動きが悪くなった。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
He is impervious to reason.彼はものわかりが悪い。
Do you think it a bad thing?悪いことだと思うか。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
Tom has a bad eyesight.トムは目が悪い。
Don't speak ill of others behind their back.陰で人の悪口を言ってはいけない。
They were badly off at that time.彼らはそのころ暮らし向きが悪かった。
Tom has had a bad week.トムの一週間は最悪だった。
I regret that I have to inform you of the bad news.残念ながらあなたに悪いニュースをお知らせしなければなりません。
She may have told a lie, but she didn't mean any harm.彼女はうそを言ったかもしれないが、悪意はなかったのです。
There is a scandal about him.彼に悪評がたっている。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
His business has gone from bad to worse.彼の商売はますます悪くなった。
I have trouble with my bowels.腸の具合が悪い。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
There is much crime in the big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
Never speak ill of others behind their back.いないところで人の悪口を絶対に言っては行けない。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
Parents punish their children for misbehavior.親は子供が悪さをするのをしかる。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
It's just like a nightmare.まるで悪夢を見ているようです。
Night came on, and what was worse, it began to rain.夜になり、さらに悪いことには雨が降り始めた。
She has a set of irregular teeth.彼女は歯並びが悪い。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
She has no figure.彼女はスタイルが悪い。
Smoking is bad for your health.たばこを吸うことは体に悪い。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
She can't tell the good from the bad.彼女には事の善し悪しがわからない。
He was punished for his evil acts.彼は悪い行為のための罰せられた。
We were very tired, and to make matters worse, it began to rain.私たちはとても疲れていた。さらに悪い事には雨がふりだした。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止するべきだ。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License