The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am a little out of sorts today.今日は少し気分が悪い。
She blanched at the bad news.彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。
Four legs good, two legs bad.四足良し二足悪し。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
My sister is suffering from a bad cold.妹は悪い風邪にかかっている。
We were sorry to hear the news.私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
I have caught a bad cold.悪いかぜをひきました。
What ails you?どこか悪いんですか。
That picture does not do justice to him.あの彼の写真は実物より悪く撮れている。
In summer, eggs soon go bad.夏はすぐに卵が悪くなる。
She is mixing with the wrong crowd.彼女は悪い仲間と付き合っている。
Be infected with the evil ways of the world.世間の悪風に染まる。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
Bad weather prevented me from setting out.悪天候のため、出発できなかった。
'Cuz it's a giant pain in the arse, if I don't wanna do something I just won't do it.けったくそ悪いから、やりたくないことはやらない。
You may call him a liar, but you cannot call him a bad man.彼をうそつきということはできようが、悪人とはいえない。
The man sold his soul to the devil.その男は悪魔に魂を売った。
That attitude of his is quite disgusting.彼のあの態度、感じ悪いわね。
Something is the matter with my watch.時計の具合が悪い。
Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?ドナルドが気持ち悪いだと思いませんか？
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
This chair is uncomfortable.この椅子は座り心地が悪い。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
She takes a bad picture.彼女は写真うつりが悪いね。
She was very well before lunch, but felt sick afterward.彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。
The very idea of it is disgusting.それを思うだけでも気持ちが悪い。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
I think his method of teaching has good points and bad points.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Do you know good from evil?君に善悪の区別ができるのか。
The frost had a bad effect on the crops.霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
They incited him to commit the crime.彼らは彼をけしかけてその悪事を働かせた。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
You're wrong in this case.この場合は君が悪い。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
The evil spirit was driven away from the house.悪霊は、家から追い払われました。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
I'm sorry I can't go.悪いけど行けないよ。
Please refrain from posts that might encourage conflict.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
For his part he could have done worse.彼としてはもっと悪くもできたのに。
The weather's bad, isn't it?天気、悪いよね。
No offense was meant.悪気はなかったのです。
When I was badly off, I fell back on him.私は暮らし向きが悪かったとき、彼に頼った。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I am in poor state of health.私は体調が悪い。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
We mix with the good, not with the bad.私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
He is cranky.機嫌が悪いのです。
The roads were very muddy since it had rained during the night.夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
She has a bad habit of talking a long time on the phone.彼女には長電話の悪い癖がある。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Doors ain't as bad as you think.ドアは思ったほど悪くはないぞ。
We think we are over the worst.我々は最悪の事態をのりきったとおもいます。
The situation in now getting unfavorable.風向きが悪くなってきた。
This room doesn't get a lot of sun.この部屋は採光が悪い。
It's wrong to lie.嘘をつくことは悪い。
There are some things you can say and some things you can't.言っていいことと悪いことがあるだろ。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.悪い魔女は呪文をかけてその男を虫に変えてしまった。
Speak of the devil and he is sure to appear.悪魔のことを話せば悪魔が現れる。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
I'm afraid you don't.悪いのですが、だめなんですよ。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The car crash was a bad experience for her.自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
Sick and tired, she went to bed early.気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
I don't like bad children.悪い子は嫌いですよ。
Come to the end of one's devil's luck.悪運が尽きる。
He keeps bad company.彼は悪友と付き合っている。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
He has a bad style.彼のは悪文だ。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
Don't call him names.彼の悪口を言わないで。
Is there anything wrong with you?あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
He will get an average mark at worst.彼は悪くても平均点は取るだろう。
Is there anything wrong with that television?そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。
Don't speak ill of him in his absence.彼のいないところで彼の悪口を言うな。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
The boy appeared to be in bad health.その子は体の具合が悪そうだった。
A baby has no moral compass.赤ん坊は善悪の区別がつかない。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Evil sometimes wins.悪が勝つということもあります。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License