The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
He will get an average mark at worst.彼は悪くても平均点は取るだろう。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
She was very well before lunch, but felt sick afterward.彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。
The older boys are always playing tricks on him.年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Competition is not bad in itself.競争それ自体は悪くない。
The situation is worse than I'd thought.状況は思っていたより悪い。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
You are to blame for the accident.その事故では君が悪いのだ。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Probably he wasn't just playing practical trick on us.彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。
He never comes without complaining of others.彼は来れば必ず人の悪口を言う。
Having no will is the worst handicap.意志を持たない事が最悪の不利だ。
The wearer knows best where the shoe pinches.自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The instant I open the lid an offensive smell greets my nose.ふたをあけた瞬間、ツーンと悪臭が鼻をつく。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
He fell among bad companions.彼は悪い仲間につかまった。
She may well speak ill of him.彼女が彼を悪く言うのももっともだ。
I feel much worse today than yesterday.昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。
A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.悪い癖はいったんつくとなかなか取れないものだ。
I don't feel very good.気分が悪い。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
Proper praise stinks.自賛は悪臭を放つ。
I think it's wrong to lie.うそをつくのは悪いことだと思う。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。
It got dark, and what was worse, it began to rain.暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
The day was rainy, and what was worse, thundering.その日は雨が降っており、さらに悪いことには、雷も鳴っていた。
Nothing is worse than war.戦争より悪いものはない。
He broke down when he heard the bad news.彼は悪い知らせを聞いてがっかりした。
I often have bad dreams.よく悪い夢を見ます。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
He was in a bad mood, which was rare for him.彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
Tom has a weak heart.トムは心臓が悪い。
Is there a problem?悪いところがありますか。
I'm afraid you don't.悪いのですが、だめなんですよ。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Don't take my words ill.私の言葉を悪く取らないでください。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。
Even though the weather was bad, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
Please don't have any hard feelings.どうか悪く思わないでください。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
He was sick from eating too much.彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。
I have trouble with my bowels.腸の具合が悪い。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Be that as it may, you are wrong.それはとにかく君が悪い。
The bad roads prohibit speeding.道が悪いのでスピードを出せない。
I am a little out of sorts today.今日は少し気分が悪い。
I have had a bad report this year.私は今年は成績が悪かった。
It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise.雨がひどく降っていたが、さらに悪いことには、風が出はじめた。
Idle hands are the devil's tool.怠惰は悪徳のもと。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
As far as I know, he did nothing wrong.私の知る限りでは彼は何も悪いことはしていない。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
I had not gone so far before I felt sick.私はそれほど遠くまでいかないうちに気分が悪くなった。
To say the least, he seems to be a bad person.控え目に言っても、彼は悪人のようさ。
The idea is not in itself a bad one.考えそれ自体は、悪くない。
To be accurate, he is to blame.正確に言えば、彼が悪い。
I don't feel well after drinking that water.あの水を飲むと気持ちが悪い。
I often have nightmares.よく悪い夢を見ます。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
He is not a bad person.彼は悪い人間ではありません。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License