Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He did badly at school. 彼は学校の成績が悪かった。 The glaring light is hurtful to the eyes. そのどぎつい光は目に悪い。 She often calls him names. 彼女はよく彼の悪口を言う。 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。 She was very well before lunch, but felt sick afterward. 彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。 It's just like a nightmare. まるで悪夢を見ているようです。 There's an idiot where I work and it gets on my nerves. 職場に頭の悪い人がいてイライラします。 She felt very bad that day. 彼女はその日とても気分が悪かった。 Never speak ill of others. 他人のかげで悪口を言ってはなりません。 Saying what you think frankly is not a bad thing. 思っていることを率直に言うことは悪いことではない。 My son has got into bad company. 息子が悪友仲間に入った。 The weather's bad, isn't it? 天気、悪いよね。 As the weather became colder, he went from bad to worse. 陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。 The plane was delayed on account of bad weather. 悪天候で飛行機がおくれた。 You look pale. You'd better take a day off. 顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。 You look pale today. 君今日は顔色が悪いよ。 He cannot tell the right from the wrong. 彼は正悪を見分けられない。 His finances have changed for the worse. 彼の財政状態は悪いほうへ変わった。 We complained about the poor service. サービスが悪かったのでクレームをつけた。 There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet." 「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。 The way that woman goes on with men shocks me. あの女性の男癖の悪さにはあきれて物が言えない。 He has an evil countenance. あいつは悪党面をしている。 Try to avoid bad company. 悪友とつき合わないようにしなさい。 I expect it's his lousy personality that drives off the ladies. こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。 It is not easy to get rid of bad habits. 悪癖を捨てるのは簡単ではない。 I'm sorry I can't go. 悪いけど行けないよ。 Mary called him every name she could think of. メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。 We are prepared for the worst. 私たちは最悪の場合の覚悟はできている。 It is terrible weather today. 今日はひどく悪い天気だ。 Does anyone feel sick? 誰か気分でも悪いのか。 He is a naughty boy. 彼は悪童である。 We all consider it wrong to cheat in examination. 私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。 It's easy to fall into bad habits. 悪習に染まるのは簡単だ。 He will never give in even when he is wrong. 彼は自分が悪くても決して認めようとしない。 She blamed her failure on bad luck. 彼女は失敗を悪運のせいにした。 Try to avoid bad company. 悪い仲間を避けるようにしなさい。 I feel much worse today than yesterday. 昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。 If you do that kind of thing, it's not fair to her. そんなことをしては彼女に悪い。 In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated. 2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。 It is wrong to tell lies. 嘘をつくことは悪い。 I feel sick whenever I see blood. 血を見ると具合が悪くなる。 The air is bad here. Will you open the window? ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。 I feel a little bad today. 私は今日すこし体の調子が悪い。 He was dropped because of his running mate. 彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 It seems to be serious. かなり悪いかもしれません。 He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad. 彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。 I am uncomfortable in these new shoes. この新しい靴は履き心地が悪い。 Don't speak ill of Jim in his absence. ジムのいないところで悪口を言ってはいけない。 Her condition grew worse last night. 彼女の容態は昨晩悪化した。 His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered. 彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。 You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad. よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。 You look pale today. 今日、顔色が悪いよ。 I have poor eyesight. 視力は悪いです。 He is always speaking ill of his wife. 彼はいつも奥さんの悪口を言っている。 The car I rented from you has a problem. 借りた車の調子が悪いのですが。 You should prepare for the worst. 最悪の事態に備えるべきです。 The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather. 悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。 No need to worry. 悪いところはありません。 Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather. 悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。 You have a habit of exaggerating everything. お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。 High calorie foods are bad for my health. 高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。 The behavior did his reputation no good. その行為は彼の評判を悪くした。 With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good. 科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。 It was very stuffy in that room with all the windows closed. 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 Don't keep bad company. 悪い友達とつきあうな。 It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain. 暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。 Something bad was about to happen. 何か悪いことが起ころうとしていた。 You look pale. You had better lie down in bed at once. 顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。 He's always bad-mouthing his wife. 彼はいつも奥さんの悪口を言っている。 It's not just you, I am also to blame. きみだけでなく僕も悪い。 Believing in God is not evil in itself. 神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。 Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。 The forecast says it will begin to rain tonight. 天気は今夜から悪くなるという予報だ。 His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. 習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。 It is "doubt" that turns good into bad. 善を悪に変えるのは、「疑惑」である。 She made some derogatory remarks about her colleagues. 彼女は同僚たちの悪口を言った。 Yours is not bad, either. あなたも悪くありません。 You should not speak ill of others behind their backs. 陰で他人の悪口を言うべきでない。 He has an unpleasant look in his eyes. あの男は目つきが悪い。 Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit. いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。 He can't tell right from wrong. 彼は善悪の区別が付かない。 He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal. 彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。 The weather was getting worse and worse. 天気はますます悪くなっていった。 I've never heard her speak ill of others. 彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。 In my opinion, staying up late is bad for your health. 私の意見では、夜更かしは健康に悪い。 Be infected with the evil ways of the world. 世間の悪風に染まる。 She is getting worse and worse every day. 彼女は毎日だんだん悪くなっています。 This computer often goes out of order. このコンピューターはよく調子が悪くなる。 When you talk of the devil you will hear his bones rattle. 悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。 I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. 昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。 I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary. あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。 There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner. 中途半端が一番悪いわよ！！ Don't say bad things about others. 他人の悪口を言うな。 I have bad eyesight. 視力は悪いです。 I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse. 事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。 Is there anything wrong with you? あなたは体の具合がどこか悪いのですか。 The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good. 世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。 He has bad eyes. 彼は目が悪い。 We've had enough of this bad weather. この悪い天気はもうたくさんだ。
