It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.
天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
He is definitely not a bad person.
彼はきっと悪い人ではない。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.
一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
Two wrongs don't make a right.
他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Don't be mean.
意地悪しないで。
I got sick from drinking too much.
悪酔いしました。
How unlucky I am!
なんて運が悪いんだ、僕は！
His competition record was the worst among the five.
彼の記録は５人の中で一番悪かった。
His business has gone from bad to worse.
彼の商売はますます悪くなった。
I'm sometimes in a bad temper.
私は時々機嫌が悪くなる。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
I can't get rid of a bad cold.
悪い風邪が抜けない。
Sorry, but I can't hear you very well.
悪いんだけど、君の声がよく聞こえないよ。
We have to distinguish right from wrong.
我々は善悪を見分けなければならない。
Is there anything wrong with you?
あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
Do you really think that it's bad?
本当に悪いと思ってるの？
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
It is necessary that he should prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
We must always be prepared for the worst.
我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
The bad smell sickened me.
いやな匂いで私気持ち悪くなった。
Be that as it may, you are wrong.
それはとにかく君が悪い。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
Smoking is bad for the health.
喫煙は健康に悪い。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
My son has got into bad company.
息子が悪友仲間に入った。
There had never been any ill-feeling between them until that night.
その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.
時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
Bad weather kept us from going out.
天気が悪くて出かけられなかった。
Bad habits die hard.
悪い癖はなかなかとれない。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.
万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
A bad habit is easily acquired.
悪い習慣はつきやすい。
You should do away with such evil customs.
そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
As he stood there he might have been a fiend.
底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
He makes it a rule never to speak badly of others.
