The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Well they say bad news travels fast.
悪事千里を走るって言うからね。
You are too ready to speak ill of others.
君はよく人の悪口を言う。
I've been in bad shape these days.
この頃体の調子が悪いです。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
He finally kicked the bad habit.
彼はやっとその悪い癖をやめた。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
He could not get out of the bad habit.
彼はその悪い習慣を止めれんかった。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
The weather's bad, isn't it?
天気、悪いよね。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
I got sick from drinking too much.
悪酔いしました。
He is always complaining of ill treatment.
彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
His bark is worse than his bite.
彼は口やかましいが本心は悪くない。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.
２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
There's nothing worse than doing things by halves!!
中途半端が一番悪いわよ！！
He seems to be sick.
彼は具合が悪そうだ。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
Watch yourself.
お行儀が悪いですよ。
I meant you no harm.
悪意はなかったんだよ。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
We have to do away with such a bad custom.
そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
They did away with the bad habit.
彼らはその悪習を打破した。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
He can't distinguish vice from virtue.
彼は善悪の区別がつけられないのだ。
Air quality has deteriorated these past few years.
大気の質は過去数年において悪化した。
This chimney has begun to draw badly.
この煙突は通りが悪くなった。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
It seems that something is wrong with this car.
この車はどこか具合が悪いようだ。
Tom's condition worsened.
トムの容体が悪化した。
The bad-tempered man snapped at his daughter.
そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
Never associate with bad fellows.
悪い奴らと交際するな。
Many TV programs have a bad influence on children.
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.
良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Bad news travels quickly.
悪事千里を走る。
Cold, damp days are bad for your health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
Monday's not good.
月曜日は都合が悪いのです。
We all consider it wrong to cheat in the examination.
私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
I'm the bad one.
悪いのは私です。
He will never give in even when he is wrong.
彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
His condition was, if anything, worse than in the morning.
彼の容態は、朝より悪くなっていた。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
He is not well-liked by his boss.
彼は上司の受けが悪い。
He did his best and still had poor marks.
彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
Easy come, easy go.
悪銭身につかず。
Owing to bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
That's right, but what's it to you?
そうだが、悪いか？
It is not always easy to distinguish good from evil.
善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
Business is slow.
景気は悪いね。
He fell among bad companions.
彼は悪い仲間につかまった。
Such a bad custom should be done away with.
そんな悪習は廃止するべきだ。
Tom is not well-spoken.
トムは滑舌が悪い。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
There is nothing wrong with you.
君には何も悪い所はない。
I had not gone so far before I felt sick.
私はそれほど遠くまでいかないうちに気分が悪くなった。
She seems to be very ill.
彼女はとても具合が悪そうに見える。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.
助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
Are you feeling sick?
気分悪いの？
Something bad was about to happen.
何か悪いことが起ころうとしていた。
He's in a bad temper.
彼は今機嫌が悪い。
TV programs have a bad influence on children.
テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
It is often said that sweets are bad for your teeth.
菓子類は歯に悪いとよく言われる。
She is rather cross now.
彼女は今かなり機嫌が悪い。
On last week's English test, my score was worse than hers.
先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
He can't tell right from wrong.
彼には善悪の区別がつかない。
She was very well before lunch, but felt sick afterward.
彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。
Going out with those clothes? They look kinda bad.
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
You must prepare for the worst.
最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
He can't tell right from wrong.
彼は善悪の区別が付かない。
I am to blame.
私が悪いのです。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
We criticized her for her behavior.
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
The weather getting worse, the departure was put off.
