The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
She made some derogatory remarks about her colleagues.彼女は同僚たちの悪口を言った。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
He regretted his misdeeds.彼は悪行を後悔している。
It's not good for my heart.心臓に悪いな。
You look funny in that hat.その帽子じゃ格好が悪いよ。
When there are no men around, the night is kinda scary.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
Owing to bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
His business has gone from bad to worse.彼の商売はますます悪くなった。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The food was not bad, as hotel food goes.食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
He began to feel ill.彼は気分が悪くなってきた。
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
He got all the worse because he took the medicine.彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
He seems nice, but he's wicked at heart.彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
Speak of the devil and he is sure to appear.悪魔のことを話せば悪魔が現れる。
It is not you but I that am to blame.悪いのは君ではなく僕だ。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
According to many religions, adultery is a crime.多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
He is terrible at math.彼は数学の出来が悪い。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The scene made my stomach turn.その光景で気分が悪くなった。
Between ourselves, I think he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
Ill gained, ill spent.悪銭身に付かず。
Never did I say bad things about you.きみの悪口なんて決して言わなかった。
The roads were very muddy since it had rained during the night.夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
I am not any more to blame than you are.君も同様僕も悪くない。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Sorry, but I can't go along with you.悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
It's an ill wind that blows nobody any good.誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.当人がいないところで悪口を言うべきではない。
I have recovered from my bad cold.私の悪性のかぜがなおった。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いのではないかと思います。
Yes, what of it?そうだが、悪いか？
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.僕がオオカミだという理由だけで、誰も僕を悪いやつだと思っている。
She feels bad today.彼女は今日は気分が悪い。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
I feel much worse today than yesterday.昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。
Who's at fault?だれが悪いのか。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
He's very ill.彼はとても具合が悪い。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
She complained about her boyfriend's prank.彼女はボーイフレンドの悪ふざけに文句をいった。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
She blanched at the bad news.彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。
He has an unpleasant look in his eyes.あの男は目つきが悪い。
Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?ドナルドが気持ち悪いだと思いませんか？
Never associate with bad fellows.悪い奴らと交際するな。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Do you really think that it's bad?本当に悪いと思ってるの？
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
He is cranky.機嫌が悪いのです。
It is plain that you are to blame.君が悪いことははっきりしている。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
Is there anything wrong with you?あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
Is it serious?かなり悪いですか。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
The idea is not in itself a bad one.考えそれ自体は、悪くない。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
Take this medicine in case you get sick.具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
It's wrong to lie.嘘をつくことは悪い。
You must rid yourself of bad habits.君は悪習をやめなければいけない。
She is mixing with the wrong crowd.彼女は悪い仲間と付き合っている。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
It is not always easy to distinguish good from evil.善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
One can classify books into good ones and bad ones.本は良い物と悪い物とに分類できる。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License