The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
Because of the bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
They incited him to commit the crime.彼らは彼をけしかけてその悪事を働かせた。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
Something wrong was about to happen.何か悪いことが起ころうとしていた。
It is bad to steal.盗むのは悪いことだ。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
The Devil made me do it.悪魔が私にそうさせるのです。
This isn't an unappealing proposition, is it?これは悪い話ではないでしょう？
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気分が悪いので薬をください。
It's not healthy for you.体に悪い。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
No matter what the excuse, he is to be blamed.どう弁解しても彼が悪いのだ。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
He's capable of wickedness of any kind.彼はどんな悪事でもやりかねない。
Shame be to him who thinks evil of it.これを悪しく考える者らは恥じよ。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
What's the matter?機嫌悪いの？
Smoking is bad for your health.たばこを吸うことは体に悪い。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
A strange feeling came over me.気持ちが悪くなった。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
I was embarrassed by his bad manners.彼のマナーの悪さには参ったよ。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
Bad news travels quickly.悪事千里を走る。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Tom is in a bad mood now.トムは今機嫌が悪い。
He is in bad health because he walked in the rain.彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
You are mistaken if you think he is wrong.彼が悪いと思っているなら間違いです。
Try to avoid bad company.悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
I awoke this morning feeling very ill.今朝起きた時、気分がとても悪かった。
She rides to the black sabbath.女は悪魔の宴へと向かう。
She seems to be possessed by an evil spirit.彼女は悪霊に取りつかれているように見える。
Something is the matter with my watch.時計の具合が悪い。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
I'm afraid there's been some awful news.何かひどく悪いニュースがあったのではないかと思います。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
In the summer, eggs go bad quickly.夏はすぐに卵が悪くなる。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
'Cuz it's a giant pain in the arse, if I don't wanna do something I just won't do it.けったくそ悪いから、やりたくないことはやらない。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
She felt hurt at his words.彼女は彼のことばで気を悪くした。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
The weather is crook.お天気が悪いね。
You must rid yourself of bad habits.君は悪習をやめなければいけない。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
I'm not saying his music is bad.彼の音楽は悪いと言ってないけど。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
You're wrong in this case.この場合は君が悪い。
I'm sorry. I did you wrong.すいません。あなたに悪いことをしました。
I often have bad dreams.よく悪夢を見ます。
Don't speak ill of Jim in his absence.ジムのいないところで悪口を言ってはいけない。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
He did nothing wrong.彼は何も悪いことはしていない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
I have kidney trouble.腎臓が悪いのです。
When it rains, it pours.悪事続きだ。
Who's at fault?だれが悪いのか。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
Because she felt sick.気分が悪かったからです。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Ill news comes too soon.悪い噂はよい噂より早く伝わる。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
I feel very sick. I want to throw up.ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
We mix with the good, not with the bad.私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
Don't speak ill of your classmates.クラスメートを悪く言ってはいけない。
I really am unlucky!なんて運が悪いんだ、僕は！
I feel unwell.気分が悪い。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Well they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うからね。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.男の子が化粧をして悪いことはない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License