The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
I'm sorry, I have another engagement.
悪いけどほかに用事があるの。
He is the last person to speak ill of others.
彼は決して人の悪口を言う人ではない。
Raw fish easily goes bad.
生の魚はすぐに悪くなってしまいます。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.
彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.
悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
Two wrongs don't make a right.
他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
That which is evil is soon learned.
悪いことはすぐ覚える。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
I feel out of sorts today. That well water is why.
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
This isn't an unappealing proposition, is it?
これは悪い話ではないでしょう？
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.
職場に頭の悪い人がいてイライラします。
It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain.
暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。
His eyesight is bad.
彼は目が悪い。
I feel a little bad today.
私は今日すこし体の調子が悪い。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.
両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
The idea is not in itself a bad one.
その考えはそれ自身悪いものではない。
I've never heard her speak ill of others.
彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
I couldn't go out on account of the bad weather.
悪天候のため私は出かけられなかった。
As we age, our ability to remember gets worse.
人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
It's bad manners to talk during meals.
食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.
だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Whose fault is it?
だれが悪いのか。
We criticized her for her behavior.
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
He suffered from a bad cold.
彼は悪い風邪をわずらった。
When it rains, it pours.
悪事続きだ。
I'm sorry that I bothered you.
邪魔して悪かったね。
Okay. Sorry.
悪かった。
She blanched at the bad news.
彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。
Both drinking and smoking are bad for your health.
酒もタバコも健康に悪い。
She said that the mere sight of him made her sick.
あの男を一目見るだけで気分が悪くなると彼女が言った。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画、最悪。
Speak of the devil and he is sure to appear.
悪魔のことを話せば悪魔が現れる。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
To put it briefly it's your fault.
手短に言うと、君が悪いんだよ。
Never speak ill of others behind their back.
いないところで人の悪口を絶対に言っては行けない。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.
ヒトラーは後生の悪い人だろう。
They say the gods smite evil with thunderbolts.
諸神は悪を雷で打つという。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
It looks as if he were sick.
彼は具合が悪そうだ。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
Lack of sleep is bad for your health.
寝不足は体に悪い。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.
スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
He flung a stream of abuse at me.
彼は私に悪態を浴びせかけた。
She is not bad in herself.
彼女自身悪くない。
A poor school record will count against you when you look for a job.
学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
The machine was clogged with grease.
機械はグリースで動きが悪くなった。
She felt something go wrong with her car.
彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
The situation is worse than I'd thought.
状況は思っていたより悪い。
The situation went from bad to worse.
情勢はますます悪くなった。
I feel much worse today than yesterday.
昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。
Something is the matter with this TV set.
このテレビはどこか具合が悪い。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
I'm sorry, but I'm going home.
悪いけれど帰ります。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
