The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことには雨がふりだした。
Ill-gotten gains are short-lived.悪銭身につかず。
She was ill with heart disease.彼女は心臓が悪かった。
I'm sorry my pronunciation isn't very good.発音悪くてごめん。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
But he has bad manners.しかしマナーの悪いヤツだ。
It is, not I, but you, who are to blame.悪いのは私ではなくて君の方なんです。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
It is not always easy to distinguish good from evil.善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes.目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。
It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise.雨がひどく降っていたが、さらに悪いことには、風が出はじめた。
Although he isn't ill-natured, he is not very kind.意地悪ではありませんが、やさしくもないです。
I don't blame you for the accident; it was not your fault.その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。
The older boys are always playing tricks on him.年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
The bus jolted over the rough road.道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
Tom looks pale.トムは顔色が悪い。
The weather is terrible today.今日はひどく悪い天気だ。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
Ill news comes too soon.悪い噂はよい噂より早く伝わる。
I had a bad dream last night.私は昨晩悪い夢を見ました。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
He meditated on the problem of good and evil.彼は善悪の問題について沈思黙考した。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
The situation in now getting unfavorable.風向きが悪くなってきた。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
My eyesight is getting worse.目が悪くなってきている。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
What followed was still worse.あとで起こったことはなお悪かった。
A bad cold is going about now.今悪性の風邪がまん延している。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止するべきだ。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?ドナルドって気持ち悪いと思いませんか？
Tom has a bad reputation.トムは外聞が悪いです。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
Is it really bad?かなり悪いですか。
This novel isn't as good as his last one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
I don't feel well. Please give me some medicine.気分が悪いので薬をください。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.当人がいないところで悪口を言うべきではない。
I am not any more to blame than you are.君も同様僕も悪くない。
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
He regretted his misdeeds.彼は悪行を後悔している。
I am to blame.私が悪いのです。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
We think we are over the worst.我々は最悪の事態をのりきったとおもいます。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
He can't tell right from wrong.彼には善悪の区別がつかない。
We were very tired, and to make matters worse, it began to rain.私たちはとても疲れていた。さらに悪い事には雨がふりだした。
There is a lot of crime in big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
This is the worst movie I have ever seen.この映画は最悪です。
To be badly off makes life hard to bear.暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
A man is known by the company he keeps.人は善悪の友による。
Bad people are at the helm of the nation.悪い人間が国家の要職に就いていますね。
He gives me the creeps.気色悪い奴だ。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
Even you are a guy who doesn't know when to give up.お前も往生際の悪いやつだなあ。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
They incited him to commit the crime.彼らは彼をけしかけてその悪事を働かせた。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
That which is evil is soon learned.悪いことはすぐ覚える。
He's up to no good.彼は悪事を働いている。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
I had not gone so far before I felt sick.私はそれほど遠くまでいかないうちに気分が悪くなった。
Tom has had a bad week.トムの一週間は最悪だった。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
You have to apologize at once when you have done wrong.悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
I really shouldn't ask, but could you go get some tofu for me?悪いけどお豆腐買ってきてくれない？
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License