The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking is a bad habit.
タバコは悪い習慣です。
Do you know the difference between right and wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
Yours is not bad, either.
あなたも悪くありません。
The director cast me as the devil.
監督は私に悪魔の役をくれた。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
Bad news travels quickly.
悪事千里を走る。
His bad behavior is a reflection on his common sense.
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎは健康に悪い。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
In the summer, eggs go bad quickly.
夏はすぐに卵が悪くなる。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
I had a bad dream last night.
私は昨晩悪い夢を見ました。
Ben spread a rumor about me out of malice.
ベンは悪意から私の噂をばらまいた。
It was a nightmare.
それは悪夢のような出来事だった。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
You ought not to speak ill of others behind their backs.
その人のいないところで悪口を言ってはいけない。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
It was not in his nature to speak ill of others.
他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Never associate with bad fellows.
悪い奴らと交際するな。
Devil may come.
悪魔がやってくるかもしれないよ。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.
悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
We think we are over the worst.
我々は最悪の事態をのりきったとおもいます。
Lack of sleep is bad for your health.
寝不足は体に悪い。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.
本当に悪いんだけど、君の襟巻き、どっかに置いてきてしまったらしいんだよ。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.
だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.
その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
He has a bad heart.
彼は心臓が悪い。
He's not a bad person.
彼は悪い人間ではありません。
Don't speak ill of others while they are away.
人のいないところで悪口を言わないで下さい。
I have crooked teeth.
歯並びが悪いのです。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.
しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Are you prepared for the worst?
最悪の場合の覚悟はできているか。
She has no figure.
彼女はスタイルが悪い。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
It is plain that you are to blame.
君が悪いことははっきりしている。
Matters are getting worse and worse.
事態はますます悪化した。
I feel very sick. I want to throw up.
私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.
面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
I feel a little bad today.
私は今日すこし体の調子が悪い。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
We have to expect the worst.
我々は最悪の事態を考えておかなければいけない。
This pen doesn't write well.
このペンはインクの出が悪い。
He has been sick since last night.
彼は昨晩から具合が悪い。
I'm afraid something is wrong with him.
彼はどこか具合が悪いのではないかと思います。
Betty can't tell right from wrong.
ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
The cat was sick last week.
その猫は先週具合が悪かった。
This is the worst storm in ten years.
１０年振りの最悪の嵐だ。
I don't feel very good.
気分が悪い。
Try to avoid bad company.
悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
Never did I say bad things about you.
きみの悪口なんて決して言わなかった。
This is the worst storm in ten years.
ここ１０年で最悪の嵐だ。
To make matters worse, it began to rain.
さらに悪いことに雨が降り始めた。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.
中途半端が一番悪いわよ！！
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気分が悪いので薬をください。
Tom is in a bad mood.
トムは機嫌が悪い。
Oooh sick! What is that stuff? It's all spongy.
なんかそれ、ブヨブヨしていて気持ち悪いね。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?
なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.
収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
It goes without saying that smoking is bad for the health.
たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
Cheer up! Things are not so bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
I don't see what's wrong with that.
それのどこが悪いのか分かりません。
We were sorry to hear the news.
私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
It seems that something is wrong with this car.
この車はどこか具合が悪いようだ。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
Do you feel sick?
気分が悪いんですか。
Ill news comes too soon.
悪い噂はよい噂より早く伝わる。
I don't feel so hot today.
今日は少し体調が悪い。
The thought is not bad.
その考えは悪くない。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Our cat's fur has lost its luster.
飼い猫の毛のつやが悪くなった。
Don't say such ill-omened things.
縁起の悪いことを言いなさんな。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.
現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
It was only a nightmare.
ただの悪夢だった。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.
自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
I dare say he's not a bad boy.
多分彼は悪い子ではないと思います。
I was embarrassed by his bad manners.
彼のマナーの悪さには参ったよ。
Joe's masculine smell made Louisa sick.
ジョーの男っぽいにおいでルイーザは気分が悪くなってしまった。
That child learned to tell good from bad.
その子は善悪の区別がつくようになった。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
I'm sorry, but it's just not possible.
悪いけど、どうしたって無理だわ。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
