The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot put up with his bad manners any longer.もうこれ以上彼の行儀の悪さには我慢できない。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
He had no luck in finding work.運悪く仕事が見つからなかった。
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
The doctor was not sure what the trouble was.どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。
He was sick from eating too much.彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。
It's been a long time since I've felt this bad.こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
I am not to blame any more than you are.君と同様僕も悪くない。
Sorry, but you're in the wrong here.失礼ですがあなたが悪いのです。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
No need to worry.悪いところはありません。
He was dropped because of his running mate.彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
Jane is not such a bad person.ジェーンはそんな悪い人ではない。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
I'm sorry, I have another engagement.悪いけどほかに用事があるの。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
It's wrong to lie.嘘をつくことは悪い。
The car crash was a bad experience for her.自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
Bad cold is prevailing throughout the country.悪性の風邪が全国に流行っている。
If these days are not convenient for you, please let us know.これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
He is not well-liked by his boss.彼は上司の受けが悪い。
Even a child knows right from wrong.子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
"The prince of darkness" means "Satan".「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
She cursed loudly.彼女は大声で悪態をついた。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
He is so much the worse for a change of air.彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
He bears ill will against me.彼は私に悪意を抱いている。
No matter what the excuse, he is to be blamed.どう弁解しても彼が悪いのだ。
I think that he's probably not a bad boy.多分彼は悪い子ではないと思います。
The worst is still to come.最悪の事態はこれからくるはずだ。
His brother was nasty to me.彼の兄は私に意地が悪かった。
He retorted that it was all my fault.彼はすべて私が悪いのだと口答えした。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
His condition goes up and down.彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
To make matters worse, he began to drink sake.さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
She's a big teaser.彼女は意地悪女だ。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
The day was stormy, and what was worse still, it was thundering.その日は嵐で、さらに悪いことには雷が鳴っていた。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
You won't regret it.悪いようにはしないから。
As far as I know, he did nothing wrong.私の知る限りでは彼は何も悪いことはしていない。
Roy looked solemn as I told him the story.その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
Going out with those clothes? They look kinda bad.そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
Mayuko looks cross.マユコはきげんが悪そうだ。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
She is not smart, but she is built.彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
I can make a distinction between good and bad.私にだって善悪に区別はつく。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
He has a bad style.彼のは悪文だ。
There never was a good war nor a bad peace.良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
Because she felt sick.気分が悪かったからです。
I caught him speaking ill of me.私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。
Don't call him names.彼の悪口を言わないで。
He is cranky.機嫌が悪いのです。
The wicked man is scared of heights.その悪党は高所恐怖症だ。
It's bad manners to talk during meals.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
Four legs good, two legs bad.四足良し二足悪し。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
The very idea of it is disgusting.それを思うだけでも気持ちが悪い。
There is a lot of crime in big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
Huh? Oh, I'm sorry.ん？あ、悪い。
You are too ready to speak ill of others.君はよく人の悪口を言う。
I just said so without thinking much about it. I didn't mean anything serious.なんの気なしに言っただけで、別に悪気があってのことではありません。
I have never heard him speak ill of others.私は彼が人を悪くいうのを聞いたことがない。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
To be badly off makes life hard to bear.暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License