The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
The old man was not as mean as he looked.
その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.
自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
I know right from wrong.
私にだって善悪に区別はつく。
The weather was going from bad to worse.
天候はますます悪くなってきた。
He is always complaining of ill treatment.
彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
In summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
The air is bad here. Will you open the window?
ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
The situation is growing serious.
雲行きが悪くなる。
With the weather getting worse, the departure was put off.
天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
He is bad beyond correction.
悪すぎてとても矯正は無理だ。
Jane is not such a bad person.
ジェーンはそんな悪い人ではない。
My son has got into bad company.
息子が悪友仲間に入った。
Tom is not well-spoken.
トムは滑舌が悪い。
I think telling lies is wrong.
うそをつくのは悪いことだと思う。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
This has been the most awful day in my eleven-year-old life.
私の１１年の人生で最悪の日だったわ。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
We all consider it wrong to cheat in examination.
私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
He thought the whole thing a bad joke.
彼はすべて悪い冗談だと思った。
The translation of this sentence is a bad translation.
この文の翻訳は悪い翻訳。
When it comes to raw fish, I feel disgusted.
生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。
You should make the best of a bad situation.
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
He is the last person to speak ill of others.
彼は決して人の悪口を言う人ではない。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
She blanched at the bad news.
彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。
I think his method of teaching cuts both ways.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.
悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。
Idle hands are the devil's tool.
怠惰は悪徳のもと。
I am afraid things will take a turn for the worse.
事態は悪化するのではないかと思う。
Is it serious?
かなり悪いですか。
He ascribes his failure to bad luck.
彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
Monday's not good.
月曜日は都合が悪いのです。
You've set a bad example.
君は悪い前例を作ってしまった。
He behaved badly.
彼は行儀が悪かった。
It is wrong to tell lies.
嘘をつくことは悪い。
Bad news travels quickly.
悪事千里を走る。
We are prepared for the worst.
私たちは最悪の場合の覚悟はできている。
A bad wife is the shipwreck of her husband.
女房の悪さは六十年の不作。
She told him to keep away from bad friends.
彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。
Want of sleep injures our health.
寝不足は体に悪い。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.
悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
She can get the second prize at worst.
最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
Smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪い。
I am not any more to blame than you are.
君も同様僕も悪くない。
You are not to blame, nor is he.
君が悪いのではないし、彼が悪いのでもない。
Bad news travels quickly.
悪い噂はすぐに伝わる。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.
悪い魔女は呪文をかけてその男を虫に変えてしまった。
It may be that he is not a bad man.
彼も悪い男ではないのかもしれない。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
On last week's English test, my score was worse than hers.
先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
I feel a little bad today.
今日は少しからだの調子が悪い。
I'm trying to rid myself of this bad habit.
私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
I often have bad dreams.
よく悪い夢を見ます。
Don't speak ill of Jim in his absence.
ジムのいないところで悪口を言ってはいけない。
Do you really think it's no good?
本当に悪いと思ってるの？
I've never heard her speak ill of others.
彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
I wasn't aware that you were so ill.
あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。
It is their husbands' faults if wives do fall.
妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
They are not such a bad lot.
彼らはそんなに悪いやつらではない。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
Bad weather upset our plans to go on a hike.
悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
No matter what the excuse, he is to be blamed.
どう弁解しても彼が悪いのだ。
The evil spirit was driven away from the house.
悪霊は、家から追い払われました。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
Even you are a guy who doesn't know when to give up.
お前も往生際の悪いやつだなあ。
I awoke this morning feeling very ill.
今朝起きた時、気分がとても悪かった。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
She bore no malice against you.
彼女はあなたに悪意など持っていなかった。
He is in a bad mood.
彼は機嫌が悪い。
The forecast says it will begin to rain tonight.
天気は今夜から悪くなるという予報だ。
In the summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
