The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
When I was badly off, I fell back on him.私は暮らし向きが悪かったとき、彼に頼った。
That's not a bad idea.その考えは悪くない。
This is the worst movie I have ever seen.この映画、最悪。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康に悪い。
He was arrested for misappropriating public funds.彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
A bad smell permeated the room.悪臭が部屋中にびまんした。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
Owing to bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
He is always speaking ill of his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
Something bad was about to happen.何か悪いことが起ころうとしていた。
I simply cannot put up with her manners.彼女の行儀の悪さはどうしてもがまんできない。
I feel sick.気分が悪い。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
I'm not saying his music is bad.彼の音楽は悪いと言ってないけど。
Joe's masculine smell made Louisa sick.ジョーの男っぽいにおいでルイーザは気分が悪くなってしまった。
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.悪い魔女は呪文をかけてその男を虫に変えてしまった。
I'm sometimes in a bad temper.私は時々機嫌が悪くなる。
He is badly off, because his book doesn't sell well.彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Idle hands are the devil's tool.怠惰は悪徳のもと。
Give the devil his due.悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
It is not always easy to distinguish good from evil.善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
They caught him playing a trick on his sister.彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
For his part he could have done worse.彼としてはもっと悪くもできたのに。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康に悪い。
You look funny in the hat.その帽子じゃ格好が悪いよ。
I have bad eyesight.視力は悪いです。
Not being well, she stayed home.気分が悪いので家にいた。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
High calorie foods are bad for my health.高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。
He did his best and still had poor marks.彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
He has a sharp tongue.あいつは口の悪いやつだ。
The thought is not bad.その考えは悪くない。
It leaves a bad aftertaste.後味が悪い。
Smoking is bad for your health.たばこは体に悪いよ。
Roy looked solemn as I told him the story.その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I don't feel so good.気分が悪いです。
Smoking is bad for your health.煙草をすうことは健康に悪い。
Does anyone feel sick?誰か気分でも悪いのか。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
He is always finding fault with his teacher.彼はいつも先生の悪口ばかり言っている。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
He has a hatred for his father.彼は父を憎悪している。
The situation is worse than I'd thought.状況は思っていたより悪い。
The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school.少年は気分が悪くて学校に行けないふりをした。
Everybody has some good points and bad points.誰にでも良いところと悪いところがある。
Are you feeling sick?気分悪いの？
The situation is bad enough as it is.事態は今のままでももう十分悪くなっている。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
It is bad of me to have kept you waiting so long.こんなにながく待たせてほんとに悪かった。
She is possessed by a devil.彼女は悪魔に取り付かれている。
Some think it is a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
We must accept life, for good or for evil.人生をよくも悪くもうけいれなくてはならない。
To say the least, he seems to be a bad person.控え目に言っても、彼は悪人のようさ。
Two of a trade seldom agree.商売敵は仲が悪い。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
The older boys are always playing tricks on him.年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。
It was as if the devil was chasing after him.まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
He blames his failure on bad luck.彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。
Bad news travels fast.悪い噂は広がるのがはやい。
What ails you?どこか悪いんですか。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
I'll admit I'm wrong.僕が悪かったの認めます。
Oooh sick! What is that stuff? It's all spongy.なんかそれ、ブヨブヨしていて気持ち悪いね。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
We must do away with such bad customs.そう言った悪習は廃止すべきだ。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
It's wrong to lie.嘘をつくことは悪い。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
Because she felt sick.気分が悪かったからです。
Sorry, but you're in the wrong here.失礼ですがあなたが悪いのです。
Who is in fault?だれが悪いのか。
There is no harm in you sleeping late on Sunday.日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
He was cured of his bad habits.その子は悪い癖が直った。
Not bad.悪くないね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License