The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not well-liked by his boss.
彼は上司の受けが悪い。
I awoke this morning feeling very ill.
今朝起きた時、気分がとても悪かった。
Is something wrong with you?
どこか具合が悪いのですか。
He is in bad health because he walked in the rain.
彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。
He could not get out of the bad habit.
彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Is anything the matter with him?
具合が悪いのですか。
They incited him to commit the crime.
彼らは彼をけしかけてその悪事を働かせた。
The milk has gone bad.
牛乳が悪くなった。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
Because of the bad weather, he couldn't come.
天候が悪くて彼は来られなかった。
Unfortunately the telephone was out of order.
運悪く電話が故障していた。
If anything bad should come about, let me know.
万一何か悪いことが起こったら、私に知らせてください。
Never speak ill of others behind their back.
いないところで人の悪口を絶対に言っては行けない。
We all consider it wrong to cheat in exams.
私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。
It's no crime to skip breakfast once in a while.
たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
Tom is clumsy with words.
トムは滑舌が悪い。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.
父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.
全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
I had a glimpse into the negative side of his character.
私は彼の性格の悪い面を垣間見た。
Sorry, but I can't hear you very well.
悪いんだけど、君の声がよく聞こえないよ。
A damp, cold day affects a person's health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
I don't feel so hot today.
今日は少し体調が悪い。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
He can't distinguish vice from virtue.
彼は善悪の区別がつけられないのだ。
He meditated on the problem of good and evil.
彼は善悪の問題について沈思黙考した。
Evil is easy, and has infinite forms.
悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.
その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
The TV is on the blink.
そのテレビは調子が悪い。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.
友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.
その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
He cannot come to the office today as he is indisposed.
彼は今日は気分が悪いため出社できません。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
To many people today, "competitive" is a bad word.
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
I can't bear the sight of him.
あんな男見ても胸くそが悪い。
I have kidney trouble.
腎臓が悪いのです。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.
今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
He looks pale.
彼は顔色が悪い。
There is nothing wrong with you.
君には何も悪い所はない。
She felt sick and sank to the ground.
彼女は気分が悪くなり、地面にかがみこんだ。
He doesn't know the difference between right and wrong.
彼は善と悪の区別がわからない。
You shouldn't speak so ill of him.
そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
The idea is not in itself a bad one.
考えそれ自体は、悪くない。
When there are no men around, the night is somewhat spooky.
全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
What's wrong with being nude in your own house?
家の中で全裸で何が悪い！
I'm sorry to have disturbed you.
邪魔して悪かったね。
She felt something go wrong with her car.
彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
He has a sharp tongue.
あいつは口の悪いやつだ。
I admit having done wrong.
私は悪いことをしたと認める。
Cheap sake makes you sick.
安物の日本酒は悪酔いします。
I don't feel well after drinking that water.
あの水を飲むと気持ちが悪い。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
You look pale today.
君今日は顔色が悪いよ。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.
そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
I think that he's probably not a bad boy.
多分彼は悪い子ではないと思います。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえ善と悪の区別がつく。
It's an ill wind that blows nobody any good.
誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
I never said that it was not a good idea.
それが悪い考えだなんて言った覚えはない。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
Mary called him every name she could think of.
メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
It is an ill bird that fouls its own nest.
自分の巣をよごすのは悪い鳥。
I can't put up with such bad conditions any more.
私はもうこんな悪条件には我慢出来ない。
Not feeling well, I stayed home on that day.
気分が悪かったので、私はその日は家にいた。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.
企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
He had no luck in finding work.
運悪く仕事が見つからなかった。
She has a sharp tongue.
彼女は口が悪い。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
