I don't blame you for the accident; it was not your fault.
その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
If anything bad should come about, let me know.
万一何か悪いことが起こったら、私に知らせてください。
I'm trying to rid myself of this bad habit.
私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
At worst, I will get an average mark.
最悪でも平均点は取れるだろう。
Tom has a bad reputation.
トムは評判が悪い。
The weather was going from bad to worse.
天候はますます悪くなってきた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
The day was stormy, and what was worse still, it was thundering.
その日は嵐で、さらに悪いことには雷が鳴っていた。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
I have never heard him speak ill of others.
私は彼が人を悪くいうのを聞いたことがない。
Such a bad custom should be done away with.
そんな悪習は廃止すべきだ。
You make me feel so guilty.
君には悪い事したと思ってるよ。
Do you really think that it's bad?
本当に悪いと思ってるの？
He has no sense of right and wrong.
彼は正悪の区別がつかない。
What's wrong with me?
どこが悪いのですか。
I think it's wrong to tell a lie.
うそをつくのは悪いことだと思う。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.
時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
There is nothing wrong with him.
彼は何処も悪くない。
Either he is to blame, or I am.
彼か私のどちらかが悪い。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.
狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
I think that he's probably not a bad boy.
多分彼は悪い子ではないと思います。
He is such a bad person that everybody dislikes him.
彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.
彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain.
暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。
The situation is worse than we believed.
状況は私たちが思っていたよりも悪い。
He is unsociable.
彼はつきあいが悪い。
Does anyone feel sick?
誰か気分でも悪いのか。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.
あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
He is in bad health because he walked in the rain.
彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。
This was a bad week. My train was late two days in a row.
今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
I'm feeling sick.
私は気分が悪い。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.
ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
You have to apologize at once when you have done wrong.
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
He makes a point of never speaking ill of others.
彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
You should be ready for the worst.
君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
He finally kicked the bad habit.
彼はやっとその悪い癖をやめた。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.
助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
It's small of you to speak ill of your friends.
自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
In my opinion, staying up late is bad for your health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.
悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
He retorted that it was all my fault.
彼はすべて私が悪いのだと口答えした。
We made the best of that bad situation.
我々はあの悪い状況を極力生かした。
Is there anything wrong with that television?
そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。
Be infected with the evil ways of the world.
世間の悪風に染まる。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
We all consider it wrong to cheat in the examination.
私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
This isn't a bad thing.
これは悪くないものだ。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
Don't be mean.
意地悪しないで。
Everybody has some good points and bad points.
誰にでも良いところと悪いところがある。
I wasn't aware that you were so ill.
あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。
Between ourselves, I think he is rather stupid.
ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
Even given what you say, I still think you are to blame.
あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
I think there's something wrong with you.
君、どこか具合が悪いんじゃないか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
