The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't blame you for the accident; it was not your fault.その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
You are wrong.お前が悪いよ。
It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.彼はいつ悪事がばれるかと、気が気でなかった。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
Not being well, she stayed home.気分が悪いので家にいた。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The worst is still to come.最悪の事態はこれからくるはずだ。
Is it really bad?かなり悪いですか。
It may not be amiss to give this advice.こんな忠告をしても悪くはなかろう。
I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?会社に持っていく大事な書類を、うっかり家に置いてきてしまったんだ。悪いけど、今から会社まで持ってきてくれないか？
Ill gained, ill spent.悪銭身に付かず。
It doesn't sound too bad to me.そう悪くないように思えるな。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
The situation is bad enough as it is.事態は今のままでももう十分悪くなっている。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
I really am unlucky!なんて運が悪いんだ、僕は！
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
This chair is uncomfortable.この椅子は座り心地が悪い。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
It got dark, and what was worse, it began to rain.暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。
I was too sick to go to school yesterday.昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。
It's just like a nightmare.まるで悪夢を見ているようです。
The instant I open the lid an offensive smell greets my nose.ふたをあけた瞬間、ツーンと悪臭が鼻をつく。
She told him to keep away from bad friends.彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。
Sorry, but I can't hear you very well.悪いんだけど、君の声がよく聞こえないよ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
You won't regret it.悪いようにはしないから。
We all consider it wrong to cheat in exams.私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。
Be that as it may, you are wrong.それはとにかく君が悪い。
The scene made my stomach turn.その光景で気分が悪くなった。
Jim is on bad terms with his classmates.ジムはクラスメート達と仲が悪い。
It is often said that sweets are bad for your teeth.菓子類は歯に悪いとよく言われる。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Don't take it amiss if I criticize your work.君の仕事に文句をつけても気を悪くしないでくれ。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
What's wrong with being nude in your own house?家の中で全裸で何が悪い！
Our cat's fur has lost its luster.飼い猫の毛のつやが悪くなった。
I feel very sick. I want to throw up.私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
He gives me the creeps.気色悪い奴だ。
I'm the bad one.悪いのは私です。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
She takes a bad picture.彼女は写真うつりが悪いね。
Come to the end of one's devil's luck.悪運が尽きる。
Is this symptom getting better or worse?症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。
You are to blame for the accident.その事故では君が悪いのだ。
The bus jolted over the rough road.道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
She has no figure.彼女はスタイルが悪い。
She bore no malice against you.彼女はあなたに悪意など持っていなかった。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
There never was a good war nor a bad peace.良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
I know right from wrong.私にだって善悪に区別はつく。
High calorie foods are bad for my health.高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
Something bad was about to happen.何か悪いことが起ころうとしていた。
Do you really think it's no good?本当に悪いと思ってるの？
He broke down when he heard the bad news.彼は悪い知らせを聞いてがっかりした。
In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
Joe's masculine smell made Louisa sick.ジョーの男っぽいにおいでルイーザは気分が悪くなってしまった。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
When I woke up this morning, I felt sick.今朝起きた時、気分がとても悪かった。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
Speak of the devil and he is sure to appear.悪魔のことを話せば悪魔が現れる。
These bananas went bad.このバナナは悪くなった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
It's not good manners speaking during the meal.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
This room doesn't get a lot of sun.この部屋は採光が悪い。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
I'm not free today.今日は都合が悪い。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
He blames his failure on bad luck.彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
If you will not be available at the new time, please let us know.この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
When I was badly off, I fell back on him.私は暮らし向きが悪かったとき、彼に頼った。
When it comes to raw fish, I feel disgusted.生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
The situation became worse by the minute.状況は刻々と悪くなった。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
How unlucky I am!なんて運が悪いんだ、僕は！
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License