The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
It's bad manners to make a noise when you eat soup.スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
She felt very bad that day.彼女はその日とても気分が悪かった。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
Not only you but also I am to blame.君だけじゃなく僕も悪いんだ。
I'm afraid there's been some awful news.何かひどく悪いニュースがあったのではないかと思います。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
According to many religions, adultery is a crime.多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
A damp, cold day affects a person's health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.妹は要領が悪くて損ばかりしている。
It's an ill wind that blows nobody any good.誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
I don't feel comfortable here.ここは居心地が悪い。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
He was cured of his bad habits.その子は悪い癖が直った。
He had the bad habit of drinking too much wine.彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
Joe's masculine smell made Louisa sick.ジョーの男っぽいにおいでルイーザは気分が悪くなってしまった。
It looks as if he were sick.彼は具合が悪そうだ。
I have caught a bad cold.悪いかぜをひきました。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
He has bad eyes.彼は目が悪い。
It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.彼はいつ悪事がばれるかと、気が気でなかった。
What ails you?どこか悪いんですか。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
He's in a bad temper.彼は今機嫌が悪い。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
The situation is worse than I'd thought.状況は思っていたより悪い。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪習は廃止しなければならない。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
It was very cold, and what was worse, it began to rain.とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
It is not easy to distinguish good from evil.善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Tom is not well-spoken.トムは滑舌が悪い。
It is often said that sweets are bad for your teeth.菓子類は歯に悪いとよく言われる。
No, I don't think that I am to blame.いいえ、私は私が悪いとは思っていません。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
He gives me the creeps.気色悪い奴だ。
I think it's wrong to lie.うそをつくのは悪いことだと思う。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
Probably he wasn't just playing practical trick on us.彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
Proper praise stinks.自賛は悪臭を放つ。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
Both drinking and smoking are bad for your health.酒もタバコも健康に悪い。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康に悪い。
Don't speak ill of others while they are away.人のいないところで悪口を言わないで下さい。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
I feel very sick. I want to throw up.私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
Bad weather prevented me from setting out.悪天候のため、出発できなかった。
Competition is not by nature evil.競争は本来悪いものではない。
Tom isn't photogenic.トムは写真うつりが悪い。
We should distinguish a good book from a bad one.私たちはよい本と、悪い本とを見分けなければならない。
Don't be mean.意地悪しないで。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
She tends to speak ill of others.彼女は人の悪口を言う傾向がある。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
Doors ain't as bad as you think.ドアは思ったほど悪くはないぞ。
Between ourselves, I think he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
I mean you no harm.私は君に悪意はない。
Something bad may happen to him.何か悪いことが彼にふりかかるかも知れない。
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
Tom has had a bad week.トムの一週間は最悪だった。
Matters are becoming worse.事態はいっそう悪くなっている。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
He is always complaining of ill treatment.彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
He or I am to blame.彼か私が悪い。
She's a big teaser.彼女は意地悪女だ。
I admit having done wrong.私は悪いことをしたと認める。
'Cuz it's a giant pain in the arse, if I don't wanna do something I just won't do it.けったくそ悪いから、やりたくないことはやらない。
Owing to bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
The situation is bad enough as it is.事態は今のままでももう十分悪くなっている。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
There was no malice intended in what she said.彼女のいったことには悪意は込められていなかった。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
You may call him a liar, but you cannot call him a bad man.彼をうそつきということはできようが、悪人とはいえない。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License