The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The translation of this sentence is a bad translation.
この文の翻訳は悪い翻訳。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
I wasn't aware that you were feeling that bad.
あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。
He is not well-liked by his boss.
彼は上司の受けが悪い。
He told her firmly to realize how serious her condition was.
彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
Tom is in a bad mood now.
トムは今機嫌が悪い。
Both drinking and smoking are bad for the health.
酒もタバコも健康に悪い。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".
「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
This is the worst of all.
これが全部の中でいちばん悪い。
Matters are becoming worse.
事態はいっそう悪くなっている。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
I am to blame.
私が悪いのです。
I have never heard him speak ill of others.
私は彼が人を悪くいうのを聞いたことがない。
His competition record was the worst among the five.
彼の記録は５人の中で一番悪かった。
To do him justice, he is not a bad man.
公平に言えば、彼は悪い男ではない。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.
良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.
面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
She is not smart, but she is built.
彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.
末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
Roy looked solemn as I told him the story.
その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
He is an ill-mannered man.
彼は行儀の悪い男だ。
He can't come to the office today because he doesn't feel well.
彼は今日は気分が悪いため出社できません。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.
トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
I have kidney trouble.
腎臓が悪いのです。
We must accept life, for good or for evil.
人生をよくも悪くもうけいれなくてはならない。
Give a dog a bad name and hang him.
一度悪名を取ったら最後だ。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.
小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
Although he isn't ill-natured, he is not very kind.
意地悪ではありませんが、やさしくもないです。
He's up to no good.
彼は悪事を働いている。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.
助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
