The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am to blame.私が悪いのです。
Black cats are bad luck.黒猫は悪運を招きます。
They are going to put the bad law in force.彼らはその悪法を施行しようとしている。
Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The situation is growing serious.雲行きが悪くなる。
It is, not I, but you, who are to blame.悪いのは私ではなくて君の方なんです。
He was punished for his evil acts.彼は悪い行為のための罰せられた。
Nothing is worse than war.戦争より悪いものはない。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
Excuse me, but I feel sick.すみません、気分が悪いのですが。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
Tom is in a bad mood now.トムは今機嫌が悪い。
This car of yours is a real gas guzzler.あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
Never did I say bad things about you.きみの悪口なんて決して言わなかった。
I never said that it was not a good idea.それが悪い考えだなんて言った覚えはない。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来た。
You're wrong in this case.この場合は君が悪い。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
I'm kind of sick today.なんか今日は気分が悪いな。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
Matters are becoming worse.事態はいっそう悪くなっている。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?会社に持っていく大事な書類を、うっかり家に置いてきてしまったんだ。悪いけど、今から会社まで持ってきてくれないか？
Because of the bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
Though I have done nothing against them, they think ill of me.彼らの気に触ることは何もしてないのに、彼らは私のことを悪く思っている。
To put it briefly it's your fault.手短に言うと、君が悪いんだよ。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
The garbage-can gave off a bad smell.そのごみ箱は悪臭を放っていた。
He has a hatred for his father.彼は父を憎悪している。
I have no regrets for what I have done.私は自分のしたことを悪かったと思わない。
It was a nightmare.それは悪夢のような出来事だった。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
Even a child knows right from wrong.子供でさえ善と悪の区別がつく。
The game was postponed because of the bad weather.天気が悪かったので、試合は延期された。
Bad weather kept us from going out.天気が悪くて出かけられなかった。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
The weather's bad, isn't it?お天気が悪いね。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
He is a devil in human shape.彼は人間の姿をした悪魔だ。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
You can't get a tree to grow on bad soil.土壌が悪いと木は育てられない。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
These bananas went bad.このバナナは悪くなった。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
What's wrong with me?どこが悪いのですか。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いのではと思います。
A poor school record will count against you when you look for a job.学校の成績が悪いと仕事を探す時に不利だ。
Such toys have a bad influence on children.このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Jim is on bad terms with his classmates.ジムはクラスメート達と仲が悪い。
Four legs good, two legs bad.四足良し二足悪し。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
I've never minded her behaving badly.彼女の行儀の悪さを気にしたことは無い。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
Is it getting worse?悪化したのですか。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
You've sure got a short fuse today.今日はずいぶん虫の居所が悪いようですね。
He gives me the creeps.気色悪い奴だ。
Don't take my words ill.私の言葉を悪く取らないでください。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
Lying is wrong.嘘を付くのは悪いことだ。
The girl appeared sick.その少女は気分が悪そうだった。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
That idea isn't bad.その考えは悪くない。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?ドナルドが気持ち悪いだと思いませんか？
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
Loud music is bad for your health.騒々しい音楽は健康に悪いです。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
Don't speak ill of him in his absence.彼のいないところで彼の悪口を言うな。
You are to blame for the accident.その事故では君が悪いのだ。
That concert wasn't rocking.ノリの悪いコンサートだったね。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
One murder makes a villain, millions a hero.一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License