The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
She cannot distinguish right from wrong.彼女は善悪の区別をつけることができない。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
When I was badly off, I fell back on him.私は暮らし向きが悪かったとき、彼に頼った。
The milk has gone bad.牛乳が悪くなった。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
I felt like a fish out of water at this firm.この会社はどうも居心地が悪い。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The doctor was not sure what the trouble was.どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いのではないかと思います。
You won't regret it.悪いようにはしないから。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
The game was postponed because of the bad weather.天気が悪かったので、試合は延期された。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
What's wrong with me?どこが悪いのですか。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
I feel very sick.すごく具合が悪いのです。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
It looks as if he were sick.彼は具合が悪そうだ。
Excuse me, but I feel sick.すみません、気分が悪いのですが。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
They are going to put the bad law in force.彼らはその悪法を施行しようとしている。
I have had a bad report this year.私は今年は成績が悪かった。
Don't you think it's wrong to cheat on an examination?試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
He bears ill will against me.彼は私に悪意を抱いている。
Don't you think it a bad thing?悪いことだと思わないのか。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
Because she felt sick.気分が悪かったからです。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
She didn't do it out of malice.彼女は悪意からそれをしたのではありません。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
There never was a good war nor a bad peace.いい戦争か悪い平和は何時でもじゃなかった。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
He looks pale.顔色が悪いです。
You've sure got a short fuse today.今日はずいぶん虫の居所が悪いようですね。
Are your eyes bad?あなたは目が悪いのですか。
I'm sorry, but it's just not possible.悪いけど、どうしたって無理だわ。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
'Cuz it's a giant pain in the arse, if I don't wanna do something I just won't do it.けったくそ悪いから、やりたくないことはやらない。
The roads were very muddy since it had rained during the night.夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
Can you tell right from wrong?君に善悪の区別ができるのか。
They are angry at your ill manners.彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
I feel very sick. I want to throw up.ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It goes without saying that smoking is bad for the health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
I can tell virtue and vice apart.私には美徳と悪徳との区別がつく。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Ben spread a rumor about me out of malice.ベンは悪意から私の噂をばらまいた。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
She had a bad tooth taken out.彼女は悪い歯を抜いてもらった。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
Who's at fault?だれが悪いのか。
I'm the bad one.悪いのは私です。
I am to blame.私が悪いのです。
Bad as it was, it could have been worse.悪かったけれども、あの程度ならまだましだった。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
Tom is in a bad mood now.トムは今機嫌が悪い。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
The machine was clogged with grease.機械はグリースで動きが悪くなった。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
These bananas went bad.このバナナは悪くなった。
You think that TV is bad for kids?テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
He has an evil countenance.あいつは悪党面をしている。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
As far as I know, he did nothing wrong.私の知る限りでは彼は何も悪いことはしていない。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
Smoking is bad for your health.たばこは体に悪いよ。
Did you eat anything bad?何か悪いものでも食べましたか。
This has been the most awful day in my eleven-year-old life.私の１１年の人生で最悪の日だったわ。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
He or I am to blame.彼か私が悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License