The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.
そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
It is often said that sweets are bad for your teeth.
菓子類は歯に悪いとよく言われる。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Please don't have any hard feelings.
どうか悪く思わないでください。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
What is the harm in doing that?
それをして何が悪いのか。
The bad roads prohibit speeding.
道が悪いのでスピードを出せない。
She cursed the times.
彼女は時世が悪いのだと言った。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.
職場に頭の悪い人がいてイライラします。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
This banana went bad.
このバナナは悪くなった。
The sight of blood turned his stomach.
血を見て彼は胸が悪くなった。
Jim is on bad terms with his classmates.
ジムはクラスメート達と仲が悪い。
Doors aren't as bad as you think.
ドアは思ったほど悪くはないぞ。
Bad weather kept us from going out.
天気が悪くて出かけられなかった。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
She is in a bad mood.
彼女は機嫌が悪い。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
But he has bad manners.
しかしマナーの悪いヤツだ。
He's pale because he's sick.
彼は病気なので顔色が悪い。
When I was badly off, I fell back on him.
私は暮らし向きが悪かったとき、彼に頼った。
I think it's wrong to lie.
うそをつくのは悪いことだと思う。
We were sorry to hear the news.
私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
I am free of past guilt.
私は昔のような罪悪感がなくなっている。
He can't come to the office today because he doesn't feel well.
彼は今日は気分が悪いため出社できません。
She is rather cross now.
彼女は今かなり機嫌が悪い。
That idea isn't bad.
その考えは悪くない。
Parents punish their children for misbehavior.
親は子供が悪さをするのをしかる。
Unfortunately the telephone was out of order.
運悪く電話が故障していた。
He is bad beyond correction.
悪すぎてとても矯正は無理だ。
Cup ramen are bad for your health.
カップラーメンは健康に悪い。
Roy looked solemn as I told him the story.
その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。
It is an ill bird that fouls its own nest.
自分の巣をよごすのは悪い鳥。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
外見で、善人と悪人を区別することはできない。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
He gets along badly with his boss.
彼は上司の受けが悪い。
She was very well before lunch, but felt sick afterward.
彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。
We all consider it wrong to cheat in an examination.
試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
John called me names.
ジョンは私に悪態をついた。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
I mean you no harm.
私は君に悪意はない。
The patient felt the worse for having taken the pills.
その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
He is a good judge of horses.
彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
What followed was still worse.
あとで起こったことはなお悪かった。
This room doesn't get a lot of sun.
この部屋は採光が悪い。
Something's wrong with my e-mail.
最近メールの調子が悪い。
I regret that I have to inform you of the bad news.
残念ながらあなたに悪いニュースをお知らせしなければなりません。
I'm afraid something is wrong with him.
彼はどこか具合が悪いと思います。
High calorie foods are bad for my health.
高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。
Because of the bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
He was charmed against all evil.
彼はすべての悪から魔力で守られた。
She looks pale. She may have been Ill.
彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
Something is the matter with my watch.
時計の調子が悪い。
If these days are not convenient for you, please let us know.
これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画、最悪。
It is necessary that he should prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
Give a dog a bad name and hang him.
一度悪名を取ったら最後だ。
The air is bad here. Will you open the window?
ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
It is not easy to distinguish good from evil.
善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。
Does anyone feel sick?
誰か気分が悪いのですか。
I'm feeling sick.
私は気分が悪い。
The thought is not bad.
その考えは悪くない。
Don't speak ill of others behind their back.
陰で人の悪口を言ってはいけない。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
I can't put up with such bad conditions any more.
私はもうこんな悪条件には我慢出来ない。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
Either John or I am to blame.
ジョンか私のどちらかが悪いのです。
You've sure got a short fuse today.
今日はずいぶん虫の居所が悪いようですね。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
He was sick from eating too much.
彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。
The car crash was a bad experience for her.
自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
