The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
4219 is an extremely unlucky number.
４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
To make mistakes is not always wrong.
間違えることが必ず悪いとは限らない。
Is there anything wrong with that television?
そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。
You may call him a liar, but you cannot call him a bad man.
彼をうそつきということはできようが、悪人とはいえない。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
Sorry, but I can't go along with you.
悪いけど君の言っていることに納得できないよ。
It is necessary that he should prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
Keep away from bad company.
悪友に近づいていけない。
Everybody has some good points and bad points.
誰にでも良いところと悪いところがある。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
I was abashed when my mistakes were pointed out.
私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.
自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
To make matter worse, it began to rain heavily.
更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣けばよいのか悪いのか。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
Some think it is a bad idea.
悪い考えだと思う人もいます。
Pernicious propaganda.
悪質な宣伝。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Don't be mean.
意地悪しないで。
Do you feel sick?
あなた、気分が悪いんですか。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
He has a bad style.
彼のは悪文だ。
He finally kicked the bad habit.
彼はやっとその悪い癖をやめた。
The bad weather prevented me from going fishing.
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
The stew was not half bad.
シチューは決して悪い味ではなかった。
Telling lies is a very bad habit.
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
On hearing the bad news, she burst into tears.
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
From the look on his face, he is in a bad mood now.
彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
He can't come to the office today because he doesn't feel well.
彼は今日は気分が悪いため出社できません。
I'm out of shape today.
今日は体調が悪い。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.
一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
As he stood there he might have been a fiend.
底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
He is fighting with his back against the wall.
彼は悪戦苦闘している。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.
偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
From year to year, pollution is worsening.
年々公害が悪化する。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
He will never give in even when he is wrong.
彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
Don't keep company with such a bad boy.
そんな悪い子と友達になるな。
You've sure got a short fuse today.
今日はずいぶん虫の居所が悪いようですね。
We complained about the poor service.
サービスが悪かったのでクレームをつけた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.
悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
We have to expect the worst.
我々は最悪の事態を考えておかなければいけない。
John called me names.
ジョンは私に悪態をついた。
You have to apologize at once when you have done wrong.
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
We all consider it wrong to cheat on the test.
私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。
The car I rented from you has a problem.
お借りした車の調子が悪いのですが。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.
道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
Tom is in a bad mood.
トムは機嫌が悪い。
What an unlucky boy I am!
なんて運の悪い人間なのだろう、僕は！
Coffee may have a bad effect on the stomach.
コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
He came in spite of bad weather.
彼は悪天候をついて来た。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.
事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
One can classify books into good ones and bad ones.
本は良い物と悪い物とに分類できる。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.
その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
Did you eat anything bad?
何か悪いものでも食べましたか。
The milk has gone bad.
牛乳が悪くなった。
She is in a bad mood.
彼女は機嫌が悪い。
Today isn't really convenient for me.
今日は都合が悪い。
As the weather became colder, he went from bad to worse.
陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
He fell among bad companions.
彼は悪い仲間につかまった。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.
少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
