The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I feel uncomfortable in this chair.
このいすは座り心地が悪い。
The man sold his soul to the devil.
その男は悪魔に魂を売った。
The bad weather frustrated our plans.
悪天候のために私たちの計画はだめになった。
He is very mean to me.
あの子は私に意地悪するよ。
His bark is worse than his bite.
彼は口やかましいが本心は悪くない。
Do you really think it's bad?
本当に悪いと思ってるの？
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
He said, "I felt ill, but I am all right."
彼は、気分が悪かったがよくなったと言った。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.
悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
Doors ain't as bad as you think.
ドアは思ったほど悪くはないぞ。
Since he doesn't feel well today, he can't come to the office.
彼は今日は気分が悪いため出社できません。
Stop playing pranks on me!
悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
This is the worst hotel in town.
ここは町で一番粗悪なホテルだ。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
A lack of exercise is bad for your health.
運動不足は健康に悪い。
Deliver us from evil.
悪より救い出し給え。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.
シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
The girl appeared sick.
その少女は気分が悪そうだった。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣けばよいのか悪いのか。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
I've never heard her speak ill of others.
彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
He is the last person to speak ill of others.
彼は決して人の悪口を言う人ではない。
He can't come to the office today because he doesn't feel well.
彼は今日は気分が悪いため出社できません。
Try to avoid bad company.
悪友とつき合わないようにしなさい。
Today isn't really convenient for me.
今日は都合が悪い。
Stop bad mouthing Tom.
トムの悪口はやめて！
Pernicious propaganda.
悪質な宣伝。
I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.
悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。
She is getting worse and worse every day.
彼女は毎日だんだん悪くなっています。
I ate myself sick.
食べ過ぎて気分が悪い。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
悪天候のおかげで試合は中止だ。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
She has a set of irregular teeth.
彼女は歯並びが悪い。
She seems to have been offended by what he said.
彼女は彼の言葉に気を悪くしたようだ。
The weather turned bad.
天気が悪くなった。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
On hearing the bad news, she burst into tears.
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
She is not so much unsociable as bashful.
彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
The patient is getting worse and worse day by day.
その患者は日ごとに病状が悪化している。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.
ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
One should not speak ill of others.
他人を悪く言うのはよくない。
She can't tell right from wrong.
彼女は良いことと悪いことの見分けがつかない。
He thought the whole thing a bad joke.
彼はすべて悪い冗談だと思った。
He can't tell right from wrong.
彼には善悪の区別がつかない。
They aren't such a bad lot.
彼らはそんなに悪い連中ではない。
I don't feel so hot today.
今日は少し体調が悪い。
We must do away with such bad customs.
そう言った悪習は廃止すべきだ。
If you do that kind of thing, it's not fair to her.
そんなことをしては彼女に悪い。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Her condition turned for the worse yesterday.
彼女の容態は昨日悪化した。
He got a bad reputation.
彼の評判は悪くなった。
Something is the matter with this TV set.
このテレビはどこか具合が悪い。
What one has sown one will have to reap.
悪事の報い。
She is possessed by a devil.
彼女は悪魔に取り付かれている。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎは健康に悪い。
The TV is on the blink.
そのテレビは調子が悪い。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
A baby has no knowledge of good and evil.
赤ん坊には善悪が認識出来ない。
She must have been sick.
彼女は具合が悪かったにちがいない。
The patient felt the worse for having taken the pills.
その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
Do you know good from evil?
君に善悪の区別ができるのか。
You look pale. You'd better take a day off.
顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
What followed was still worse.
あとで起こったことはなお悪かった。
He was in a bad mood, which was rare for him.
彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
Coffee may have a bad effect on the stomach.
コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
Shame be to him who thinks evil of it.
これを悪しく考える者らは恥じよ。
He suffered from a bad cold.
彼は悪い風邪をわずらった。
This was a bad week. My train was late two days in a row.
もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
I dare say he's not a bad boy.
多分彼は悪い子ではないと思います。
Don't say bad things about others.
他人の悪口を言うな。
The very idea of it is disgusting.
それを思うだけでも気持ちが悪い。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
My son has got into bad company.
息子が悪友仲間に入った。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
You should not speak ill of others.
他人の悪口を言うもんじゃない。
She was very well before lunch, but felt sick afterward.
彼女は昼食前はとても元気だったがその後気分が悪くなった。
It was a nightmare.
それは悪夢のような出来事だった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Even though the weather was bad, I decided to go out.
天気が悪かったけれど出かけることにした。
Both drinking and smoking are bad for the health.
酒もタバコも健康に悪い。
I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.
良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
She blanched at the bad news.
彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。
The weather getting worse, the departure was put off.
天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
They did away with the bad habit.
彼らはその悪習を打破した。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
