The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was too embarrassed to look her in the eye.私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。
Don't speak badly of him in his absence.陰で彼の悪口を言うな。
Don't make such a mean face.そんな意地悪な顔しないでよ。
Ill news comes too soon.悪い噂はよい噂より早く伝わる。
That child learned to tell good from bad.その子は善悪の区別がつくようになった。
Something is wrong with our electric heater.電気ヒーターはどこか調子が悪い。
The day was stormy, and what was worse still, it was thundering.その日は嵐で、さらに悪いことには雷が鳴っていた。
Deliver us from evil.悪より救い出し給え。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
I feel bad.気分が悪い。
Are you in a bad mood?機嫌悪いの？
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
This is the worst movie I have ever seen.これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
I don't like bad children.悪い子は嫌いですよ。
A man is known by the company he keeps.人は善悪の友による。
At worst, I will get an average mark.最悪でも平均点は取れるだろう。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
I'm sorry, but I'm going home.悪いけれど帰ります。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
He looks kind of pale.彼はちょっと顔色が悪い。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
He gets along badly with his boss.彼は上司の受けが悪い。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.男の子が化粧をして悪いことはない。
I feel very sick. I want to throw up.ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
He makes a bad impression.あの人はどうもイメージが悪い。
It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise.雨がひどく降っていたが、さらに悪いことには、風が出はじめた。
He has an evil countenance.あいつは悪党面をしている。
Tom is in a bad mood now.トムは今機嫌が悪い。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
You've sure got a short fuse today.今日はずいぶん虫の居所が悪いようですね。
It leaves a bad aftertaste.後味が悪い。
Even a child knows right from wrong.子供でさえ善と悪の区別がつく。
Do you know the difference between right and wrong?君に善悪の区別ができるのか。
Well... actually, I'm sick.あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Bad seed must produce bad corn.悪い種から必ず悪い実ができる。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
You are a bad boy.あなたは悪い子ね。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
Doors ain't as bad as you think.ドアは思ったほど悪くはないぞ。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
I got sick riding the roller coaster with the loop-the-loop.宙返りするジェットコースターに乗ったら、気持ち悪くなっちゃった。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
Cheer up! Things are not so bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
We mix with the good, not with the bad.私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
He is always complaining of ill treatment.彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
But then, full of guilt, I sat down at my desk one evening.しかしその後罪悪感でいっぱいになりある晩机に向かって座った。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
I'm sometimes in a bad temper.私は時々機嫌が悪くなる。
Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes.目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
It seems that something is wrong with this car.この車はどこか具合が悪いようだ。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I'm sorry to have bothered you.邪魔して悪かったね。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
The wicked man is scared of heights.その悪党は高所恐怖症だ。
We must accept life, for good or for evil.人生をよくも悪くもうけいれなくてはならない。
The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
He consoled himself with the thought that it might have been worse.彼はもっと悪いことになっていたかもしれないのだと思って自分を慰めた。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
It is not always easy to distinguish good from evil.善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
To make matters worse, he began to drink sake.さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
I'm kind of sick today.なんか今日は気分が悪いな。
She has no figure.彼女はスタイルが悪い。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
It was as if the devil was chasing after him.まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
I'm sorry I can't go.悪いけど行けないよ。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
It looks as if he were sick.彼は具合が悪そうだ。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
Even you are a guy who doesn't know when to give up.お前も往生際の悪いやつだなあ。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
What's wrong with me?どこが悪いのですか。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
Not bad.悪くないね。
She has a bad habit of talking a long time on the phone.彼女には長電話の悪い癖がある。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
I am a little out of sorts today.今日は少し気分が悪い。
A bad cold caused the singer to lose his voice.歌手は悪いかぜで声がでなかった。
She told him to keep away from bad friends.彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License