The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
I got sick from drinking too much.悪酔いしました。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
I was too sick to go to school yesterday.昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
She seems to have been offended by what he said.彼女は彼の言葉に気を悪くしたようだ。
I don't like bad boys.悪い子は嫌いですよ。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
There is a lot of crime in big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
Don't speak ill of your classmates.クラスメートを悪く言ってはいけない。
The doctor was not sure what the trouble was.どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
Sorry, but I can't go along with you.悪いけど君の言っていることに納得できないよ。
No one feels displeased when he is praised.人に褒められて悪い気はしない。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
I don't know whether to cry or to laugh.泣けばよいのか悪いのか。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
Hemingway had a poor writing style.ヘミングウェイの文章は悪文だった。
I don't feel well after drinking that water.あの水を飲むと気持ちが悪い。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
She was ill with heart disease.彼女は心臓が悪かった。
Something's wrong with my camera.私のカメラの具合が悪い。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
Watch yourself.お行儀が悪いですよ。
What followed was still worse.あとで起こったことはなお悪かった。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
I was quite taken aback at their bad manners.彼らの行儀の悪さに全く驚いた。
He thought the whole thing a bad joke.彼はすべて悪い冗談だと思った。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
The bad smell sickened me.いやな匂いで私気持ち悪くなった。
The absent are always in the wrong.いない者がいつも悪者になる。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
To be badly off makes life hard to bear.暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
I meant you no harm.悪意はなかったんだよ。
I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。
The machine was clogged with grease.機械はグリースで動きが悪くなった。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
To put it briefly it's your fault.手短に言うと、君が悪いんだよ。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
Devil may come.悪魔がやってくるかもしれないよ。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
It's just like a nightmare.まるで悪夢を見ているようです。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.妹は要領が悪くて損ばかりしている。
What is the harm in doing that?それをして何が悪いのか。
Well... actually, I'm sick.あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
That picture does not do justice to him.あの彼の写真は実物より悪く撮れている。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
That child learned to tell good from bad.その子は善悪の区別がつくようになった。
He or I am to blame.彼か私が悪い。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
Bad news travels fast.悪い噂は広がるのがはやい。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
To make matters worse, his mother became ill.さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
He is bad beyond correction.悪すぎてとても矯正は無理だ。
Tom has a bad reputation.トムは外聞が悪いです。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来たんです。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
Tom is clumsy with words.トムは滑舌が悪い。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いのではないかと思います。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
I've never minded her behaving badly.彼女の行儀の悪さを気にしたことは無い。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
I'm to blame, not you.悪いのは君ではなく僕だ。
Don't carry a practical joke too far.悪ふざけはほどほどにしろ。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
You make me feel so guilty.君には悪い事したと思ってるよ。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
All things considered, we can not say that it is wrong.すべてを考慮に入れると、私たちはそれが悪いとはいえない。
Never speak ill of others behind their back.いないところで人の悪口を絶対に言っては行けない。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Whose fault is it?だれが悪いのか。
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
You must get rid of that bad habit.君はその悪い癖をなくさなければならない。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
He is always speaking ill of his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
I'm sorry to have disturbed you.邪魔して悪かったね。
The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。
What a bad boy he is!彼はなんと悪い子なのだろう。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License