UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Night came on, and what was worse, it began to rain.夜になり、さらに悪いことには雨が降り始めた。
The patient felt the worse for having taken the pills.その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
They aren't such a bad lot.彼らはそんなに悪い連中ではない。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Let's consider the worst that could happen.最悪の場合を考えておこう。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
Matters are becoming worse.事態はいっそう悪くなっている。
In summer, eggs soon go bad.夏はすぐに卵が悪くなる。
A bad cold caused the singer to lose his voice.歌手は悪いかぜで声がでなかった。
The doctor was not sure what the trouble was.どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
She has a set of irregular teeth.彼女は歯並びが悪い。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
Don't keep company with such a bad boy.そんな悪い子と友達になるな。
He cannot tell the right from the wrong.彼は正悪を見分けられない。
The idea is not in itself a bad one.考えそれ自体は、悪くない。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
I was too sick to stand.私は気分が悪くて立っていられなかった。
To say the least, he seems to be a bad person.控え目に言っても、彼は悪人のようさ。
Sorry, but I can't hear you very well.悪いんだけど、君の声がよく聞こえないよ。
High calorie foods are bad for my health.高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。
I'm sorry. I did you wrong.すいません。あなたに悪いことをしました。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
Loud music is bad for your health.騒々しい音楽は健康に悪いです。
She bore no malice against you.彼女はあなたに悪意など持っていなかった。
He is always speaking ill of his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Don't make such a mean face.そんな意地悪な顔しないでよ。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
I didn't feel well, but I went to work.ぐあいが悪かったけど、仕事に行った。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
They caught him playing a trick on his sister.彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
He is in a bad mood.彼は機嫌が悪い。
I'm kind of sick today.なんか今日は気分が悪いな。
He has an unpleasant look in his eyes.あの男は目つきが悪い。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
This district is notorious for air pollution.この地域は大気汚染で悪名が高い。
Don't say such a thing.縁起の悪いことを言いなさんな。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
I feel very sick.すごく具合が悪いのです。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
He flung a stream of abuse at me.彼は私に悪態を浴びせかけた。
Well, excuse me for being an ugly-ass brother.ブ男の兄で悪かったな。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
There never was a good war nor a bad peace.よい戦争も悪い平和もあったためしはない。
The robot was so lifelike that it was creepy.そのロボットはあまりにも真に迫りすぎて気持ち悪かった。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
I mean no harm.私には悪意はありません。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
I'm afraid there's been some awful news.何かひどく悪いニュースがあったのではないかと思います。
What is the matter with your car?車の調子が何処か悪いのですか。
The thought is not bad.その考えは悪くない。
I'm sorry, but could you buy me some bread?悪いんだけど少しパンを買ってくれないかな?
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
Some people think it's a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
The bad smell sickened me.いやな匂いで私気持ち悪くなった。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Tom has a bad reputation.トムは外聞が悪いです。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
The worst is still to come.最悪の事態はこれからくるはずだ。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか?
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
He is a naughty boy.彼は悪童である。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
It doesn't sound too bad to me.そう悪くないように思えるな。
He is as cross as a bear today.彼はとても機嫌が悪い。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
You must rid yourself of bad habits.君は悪習をやめなければいけない。
Take this medicine in case you get sick.具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Something wrong was about to happen.何か悪いことが起ころうとしていた。
It may not be amiss to give this advice.こんな忠告をしても悪くはなかろう。
I'm sorry I can't go.悪いけど行けないよ。
I was embarrassed by his bad manners.彼のマナーの悪さには参ったよ。
You mustn't speak ill of the dead.死んだ人たちを悪く言ってはいけない。
Inhaling diesel exhaust is bad for our health.ディーゼルの排気ガスは体に悪い。
She always speaks ill of others.彼女はいつも人の悪口を言う。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License