The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I meant you no harm.悪意はなかったんだよ。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
Although he was wrong, he didn't say he was sorry.彼が悪かったけれども、あやまらなかった。
It is often said that sweets are bad for your teeth.菓子類は歯に悪いとよく言われる。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
My eyesight is getting worse.目が悪くなってきている。
What's the matter with you? You look pale.どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
It seems to be serious.かなり悪いかもしれません。
He got all the worse because he took the medicine.彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
They incited him to commit the crime.彼らは彼をけしかけてその悪事を働かせた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
She's a big teaser.彼女は意地悪女だ。
I am a little out of sorts today.今日は少し気分が悪い。
Bad weather will ground the plane.悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
To make matters worse, his mother became ill.さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
I wasn't aware that you were feeling that bad.あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。
I feel sick whenever I see blood.血を見ると具合が悪くなる。
He is a constant subject of scandal.彼には悪評が絶えない。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
Don't say such a thing.縁起の悪いことを言いなさんな。
Keep away from bad company.悪友に近づいていけない。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
You sound like an idiot if you talk like this.そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
Raw fish easily goes bad.生の魚はすぐに悪くなってしまいます。
Jack is an evil boy full of evil ideas.ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
The situation is growing serious.雲行きが悪くなる。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
No offense was meant.悪気はなかったのです。
The translation of this sentence is a bad translation.この文の翻訳は悪い翻訳。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
Are you in a bad mood?機嫌悪いの？
Even you are a guy who doesn't know when to give up.お前も往生際の悪いやつだなあ。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪習は廃止しなければならない。
He admitted having done wrong.彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
Take this medicine in case you get sick.具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
I wasn't aware that you were feeling so bad.あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
Something bad may happen to him.何か悪いことが彼にふりかかるかも知れない。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Keep away from bad company.悪友仲間とつきあうな。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来た。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
It seems that something is wrong with this car.この車はどこか具合が悪いようだ。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I don't feel so good.気分が悪いです。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
He suffered from a bad cold.彼は悪い風邪をわずらった。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
I caught him speaking ill of me.私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
You may call him a liar, but you cannot call him a bad man.彼をうそつきということはできようが、悪人とはいえない。
It was only a nightmare.ただの悪夢だった。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
I'm not free today.今日は都合が悪い。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I have kidney trouble.腎臓が悪いのです。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
What's wrong with me?どこが悪いのですか。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
Mayuko looks cross.マユコはきげんが悪そうだ。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
He can't come to the office today because he doesn't feel well.彼は今日は気分が悪いため出社できません。
If you do that kind of thing, it's not fair to her.そんなことをしては彼女に悪い。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
I saw at a glance that there was something the matter with my father.一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。
Don't speak ill of him in his absence.彼のいないところで彼の悪口を言うな。
It's wrong to lie.嘘をつくことは悪い。
Did I hurt your feelings?お気を悪くしたのではないですか。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
In summer, eggs soon go bad.夏はすぐに卵が悪くなる。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
Those children use bad words.あの子供たちは言葉使いが悪い。
He's capable of wickedness of any kind.彼はどんな悪事でもやりかねない。
He was cured of his bad habits.その子は悪い癖が直った。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
There are some people who think it's a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License