The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a devil in human shape.彼は人間の姿をした悪魔だ。
There is no harm in you sleeping late on Sunday.日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。
The game was postponed because of the bad weather.天気が悪かったので、試合は延期された。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
She takes a bad picture.彼女は写真うつりが悪いね。
Jane is not such a bad sort.ジェーンはそんな悪い人ではない。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
You should distinguish between right and wrong.君は善悪の区別をつけるべきだ。
I feel unwell.気分が悪い。
I've got the devil's own luck in everything.僕は何をやっても悪運が強いんだ。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
I awoke this morning feeling very ill.今朝起きた時、気分がとても悪かった。
Something is the matter with my watch.時計の具合が悪い。
If these days are not convenient for you, please let us know.これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
She told him to keep away from bad friends.彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。
The fish aren't biting today.今日は魚の食いが悪い。
He can't tell right from wrong.彼は善悪の区別が付かない。
I am suffering from a bad cold.私はたちの悪い風邪にかかった。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.妹は要領が悪くて損ばかりしている。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
Speak of the devil and he is sure to appear.悪魔のことを話せば悪魔が現れる。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
The Devil made me do it.悪魔が私にそうさせるのです。
She cursed loudly.彼女は大声で悪態をついた。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.僕がオオカミだという理由だけで、誰も僕を悪いやつだと思っている。
I'm feeling sick.私は気分が悪い。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.子どもであっても善悪の区別はできる。
What an unlucky boy I am!なんて運の悪い人間なのだろう、僕は！
The instant I open the lid an offensive smell greets my nose.ふたをあけた瞬間、ツーンと悪臭が鼻をつく。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
The bad smell disgusted us.その悪臭にむかむかした。
You are too ready to speak ill of others.君はよく人の悪口を言う。
The devil is not so black as he is painted.悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
When it comes to raw fish, I feel disgusted.生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。
Smoking is bad for your health.たばこは君の健康に悪い。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
Bad as it was, it could have been worse.悪かったけれども、あの程度ならまだましだった。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
He was cured of his bad habits.その子は悪い癖が直った。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止するべきだ。
Stop playing pranks on me!悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
He is an evil man.彼は悪人だ。
The evil spirit was driven away from the house.悪霊は、家から追い払われました。
Try to avoid bad company.悪い仲間を避けるようにしなさい。
We were very tired, and to make matters worse, it began to rain.私たちはとても疲れていた。さらに悪い事には雨がふりだした。
The car crash was a bad experience for her.自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
She was sorry to hear the bad news.彼女は悪いニュースを聞いて残念に思いました。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
We think we are over the worst.我々は最悪の事態をのりきったとおもいます。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
He had the bad habit of drinking too much wine.彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
It looks as if he were sick.彼は具合が悪そうだ。
The man sold his soul to the devil.その男は悪魔に魂を売った。
Bill got mad and called Dick names.ビルは怒ってディックの悪口を言った。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
I'm prepared for the worst.私は最悪の事態を覚悟している。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
She must have been sick.彼女は具合が悪かったにちがいない。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。
Do you know the difference between right and wrong?君に善悪の区別ができるのか。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
She's a big teaser.彼女は意地悪女だ。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
Not bad. But I'm a little tired.悪くないよ。でも、ちょっと疲れてるんだ。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
I am prepared for the worst.最悪を覚悟している。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
The situation went from bad to worse.情勢はますます悪くなった。
I'm sorry my pronunciation isn't very good.発音悪くてごめん。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
He was arrested for misappropriating public funds.彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
Something bad was about to happen.何か悪いことが起ころうとしていた。
Today was such a bad day.今日は最悪の一日でした。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License