The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
He is old enough to tell good from evil.彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
I don't feel comfortable here.ここは居心地が悪い。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
In the summer, eggs soon go bad.夏はすぐに卵が悪くなる。
Please don't have any hard feelings.どうか悪く思わないでください。
Come to the end of one's devil's luck.悪運が尽きる。
This is one of the worst movies that I have ever seen.これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
Ill news comes too soon.悪い噂はよい噂より早く伝わる。
Who's at fault?だれが悪いのか。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
I have bad eyesight.視力は悪いです。
They incited him to commit the crime.彼らは彼をけしかけてその悪事を働かせた。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
He is in a bad mood.彼は機嫌が悪い。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.当人がいないところで悪口を言うべきではない。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
She is not smart, but she is built.彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
The smell of fermented soybeans sickens him.彼は納豆の匂いを嗅ぐと気分が悪くなる。
Don't carry a practical joke too far.悪ふざけはほどほどにしろ。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
Your dreams are almost as twisted as my nightmares.あなたの夢は私の悪夢と同じくらい歪んでいる。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
Business is slow.景気は悪いね。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
Because she felt sick.気分が悪かったからです。
Excuse me, but I feel sick.すみません、気分が悪いのですが。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
Not bad. But I'm a little tired.悪くないよ。でも、ちょっと疲れてるんだ。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪名を取ったら最後だ。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
I bear him no malice.私は彼になんの悪意も持っていない。
You've sure got a short fuse today.今日はずいぶん虫の居所が悪いようですね。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
He gives me the creeps.気色悪い奴だ。
Oooh sick! What is that stuff? It's all spongy.なんかそれ、ブヨブヨしていて気持ち悪いね。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
His bark is worse than his bite.彼は口やかましいが本心は悪くない。
I am a little out of sorts today.今日は少し気分が悪い。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
Watch yourself.お行儀が悪いですよ。
Are you feeling sick?気分悪いの？
No need to worry.悪いところはありません。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
Speaking of his eating habits, they're revolting aren't they?彼の食べ方といったら、胸が悪くなるね。
His condition goes up and down.彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
Night came on, and what was worse, it began to rain.夜になり、さらに悪いことには雨が降り始めた。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
They caught him playing a trick on his sister.彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。
The sight of blood turned his stomach.血を見て彼は胸が悪くなった。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Keep away from bad company.悪友に近づいていけない。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
His business has gone from bad to worse.彼の商売はますます悪くなった。
There was no malice in what he did.悪意でしたのではない。
Sorry, but I can't hear you very well.悪いんだけど、君の声がよく聞こえないよ。
Four legs good, two legs bad.四足良し二足悪し。
Every cloud has a silver lining.どんな悪いことにも良い面がある。
I think telling lies is wrong.うそをつくのは悪いことだと思う。
Tom and Mary insult each other all the time.トムとメアリーはいつも悪口を言い合っている。
Today was such a bad day.今日は最悪の一日でした。
Something is wrong with this word processor.どうもワープロの具合が悪い。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
She seems to be very ill.彼女はとても具合が悪そうに見える。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
I'm sorry. I did you wrong.すいません。あなたに悪いことをしました。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
Evil sometimes wins.悪が勝つということもあります。
I'm sorry to have disturbed you.邪魔して悪かったね。
Who is in fault?だれが悪いのか。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
I mean you no harm.私は君に悪意はない。
It was as if the devil was chasing after him.まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
The translation of this sentence is a bad translation.この文の翻訳は悪い翻訳。
I have caught a bad cold.悪いかぜをひきました。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License