The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
When it rains, it pours.悪事続きだ。
She felt very bad that day.彼女はその日とても気分が悪かった。
The evil spirit was driven away from the house.悪霊は、家から追い払われました。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
Do you really think it's no good?本当に悪いと思ってるの？
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
In summer, eggs soon go bad.夏はすぐに卵が悪くなる。
Tom is on bad terms with Mary.トムはメアリーと仲が悪い。
We complained about the poor service.サービスが悪かったのでクレームをつけた。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Never did I say bad things about you.きみの悪口なんて決して言わなかった。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
There was something weird about the incident.その事件には何となく気味の悪いところがあった。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
Don't speak ill of others behind their back.人の陰で悪口を言うな。
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.悪い魔女は呪文をかけてその男を虫に変えてしまった。
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
She didn't do it out of malice.彼女は悪意からそれをしたのではありません。
The food was not bad, as hotel food goes.食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
A bad smell permeated the room.悪臭が部屋中にびまんした。
Inhaling diesel exhaust is bad for our health.ディーゼルの排気ガスは体に悪い。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
That's not a bad idea.それも悪くないね。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
Parents punish their children for misbehavior.親は子供が悪さをするのをしかる。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Don't take it amiss if I criticize your work.君の仕事に文句をつけても気を悪くしないでくれ。
Not doing one's work properly may be worse than not doing it at all.仕事をきちんとやらないことは、仕事を全然やらないことよりも悪いことがある。
I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?会社に持っていく大事な書類を、うっかり家に置いてきてしまったんだ。悪いけど、今から会社まで持ってきてくれないか？
It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
I feel as if I've woken up from a nightmare.悪夢からさめたみたいだ。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Tom is ill at ease among strangers.トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
My mother prepared me for the bad news.母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
The weather's bad, isn't it?天気、悪いよね。
He flung a stream of abuse at me.彼は私に悪態を浴びせかけた。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
To make matters worse, his mother became ill.さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
Idle hands are the devil's tool.怠惰は悪徳のもと。
I really am unlucky!なんて運が悪いんだ、僕は！
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
I admit having done wrong.私は悪いことをしたと認める。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
I'm afraid there's been some awful news.何かひどく悪いニュースがあったのではないかと思います。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
I awoke this morning feeling very ill.今朝起きた時、気分がとても悪かった。
The director cast me as the devil.監督は私に悪魔の役をくれた。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
The weather is crook.お天気が悪いね。
Don't be a bad boy.悪いことしてはだめですよ。
Some think it is a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
The weather is terrible today.今日はひどく悪い天気だ。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
Bad as it was, it could have been worse.悪かったけれども、あの程度ならまだましだった。
What's wrong with being nude in your own house?家の中で全裸で何が悪い！
You are wrong.お前が悪いよ。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
He was charmed against all evil.彼はすべての悪から魔力で守られた。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
Even a child knows right from wrong.子供でさえ善と悪の区別がつく。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
I feel sick whenever I see blood.血を見ると具合が悪くなる。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
She screamed that I was to blame.彼女は私が悪いと絶叫した。
Something is wrong with my watch.僕の時計はどこか具合が悪い。
In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
Bad money drives out good.悪貨は良貨を駆逐する。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
Sorry, but you're in the wrong here.失礼ですがあなたが悪いのです。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
That's not a bad idea.その考えは悪くない。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
I have crooked teeth.歯並びが悪いのです。
The worst is still to come.最悪の事態はこれからくるはずだ。
You gain nothing by speaking ill of others.人の悪口を言っても何の得にもならない。
Don't call him names.彼の悪口を言わないで。
Are you going out in those clothes? How uncool!そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
The weather's bad, isn't it?お天気が悪いね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License