Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His eyesight is bad. 彼は目が悪い。 He is old enough to tell good from evil. 彼は善悪の区別がつく年齢になっている。 During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet. 歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。 He was arrested for abusing public funds. 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 I'm sorry my pronunciation isn't very good. 発音悪くてごめん。 To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges. 私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。 Never speak ill of others. 他人のかげで悪口を言ってはなりません。 I have kidney trouble. 腎臓が悪いのです。 The air is bad here. Will you open the window? ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。 Did I hurt your feelings? お気を悪くしたのではないですか。 Due to bad weather, the plane was late. 悪天候のため飛行機は延着した。 It is easy to distinguish good from evil. 良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。 Ben spread a rumor about me out of malice. ベンは悪意から私の噂をばらまいた。 Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back. 面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。 Don't you think it's wrong to cheat on an examination? 試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。 I wasn't aware that you were feeling that bad. あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。 In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health. 私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。 Do you really think that it's bad? 本当に悪いと思ってるの？ He seems nice, but he's wicked at heart. 彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。 We must accept life, for good or for evil. 人生をよくも悪くもうけいれなくてはならない。 TV programs have a bad influence on children. テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。 He's no judge of music. 彼は音楽の良し悪しがわからない。 She told him to keep away from bad friends. 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 To make matter worse, the traffic was bad. 悪いことに車の流れが悪かった。 The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail. 悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。 We made the best of that bad situation. 我々はあの悪い状況を極力生かした。 They spoke ill of the captain in his absence. 彼らは主将のいないところで悪口を言った。 He was dropped because of his running mate. 彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。 It looks as if he were sick. 彼は具合が悪そうだ。 He must be sick; he looks pale. 彼は病気に違いない、顔色が悪いから。 At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine. 具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 I am afraid of the situation getting worse. 状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。 In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment. 昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。 Give a dog a bad name and hang him. 一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。 Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems? 人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？ The odds are against me, so I think I'll quit now. 旗色が悪いからこの辺でやめよう。 Don't punish him for breaking the window. He is not to blame. 窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。 She always speaks ill of others. 彼女はいつも人の悪口を言う。 I had to go to my office by bus because my car had engine trouble. 車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。 There's nothing worse than doing things by halves!! 中途半端が一番悪いわよ！！ That fellow can't tell right from wrong. あいつは善悪の区別がない。 Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night. 彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。 Try to avoid bad company. 悪い仲間を避けるようにしなさい。 The situation in now getting unfavorable. 風向きが悪くなってきた。 She often calls him names. 彼女はよく彼の悪口を言う。 The financial situation is getting worse week by week. 財政状態は週ごとに悪化している。 It was very cold, and what was worse, it began to rain. とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。 His poor grades may come from lack of study. 彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。 According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad. 昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。 Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。 A serious form of flu prevails throughout the country. 悪性の風邪が全国で流行っている。 I am afraid I ate something bad. 私は何か悪いものを食べたようだ。 Probably he wasn't just playing practical trick on us. 彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。 "You look pale. Are you sick?" "Not exactly." 「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」 I feel terrible today. 今日は気分がひどく悪いのです。 Cold, damp days are bad for your health. じめじめした寒い日は健康に悪い。 You gain nothing by speaking ill of others. 人の悪口を言っても何の得にもならない。 The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation. 体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。 Is there anything wrong with that television? そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。 I had a bad dream last night. 私は昨晩悪い夢を見ました。 Judging from his expression, he's in a bad mood. 表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。 The mere sight of a mosquito makes her sick. 蚊を見るだけで彼女は気分が悪くなる。 The patient is getting worse and worse day by day. その患者は日ごとに病状が悪化している。 He has a bad reputation of being dishonest. 彼は不正直だという悪評がある。 The reason why I got a bad grade is that I did not study. 私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。 He will get an average mark at worst. 彼は悪くても平均点は取るだろう。 He committed one crime after another. 彼は悪事を重ねた。 He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal. 彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。 His bark is worse than his bite. 彼は口やかましいが本心は悪くない。 Better be half hanged than ill wed. 悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。 The day was rainy, and what was worse, thundering. その日は雨が降っており、さらに悪いことには、雷も鳴っていた。 I was too sick to go to school yesterday. 昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。 I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event. 良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。 Give a dog a bad name and hang him. 一度悪評がたてば二度と浮かばれない。 Although he isn't ill-natured, he is not very kind. 意地悪ではありませんが、やさしくもないです。 Smoking is bad for your health. 煙草をすうことは健康に悪い。 You look pale. 君は顔色が悪いね？ I'm the bad one. 悪いのは私です。 It got dark, and what was worse, it began to rain. 暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。 Can you tell right from wrong? 君に善悪の区別ができるのか。 I lost my way and, what was worse, it began to rain. 私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。 You're wrong in this case. この場合は君が悪い。 Try to avoid bad company. 悪友とつき合わないようにしなさい。 This afternoon the weather is going to get worse. 午後には天候が悪化します。 The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife. そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。 What's wrong with being nude in your own house? 家の中で全裸で何が悪い！ Since he doesn't feel well today, he can't come to the office. 彼は今日は気分が悪いため出社できません。 He is definitely not a bad person. 彼はきっと悪い人ではない。 He meditated on the problem of good and evil. 彼は善悪の問題について沈思黙考した。 I am suffering from a bad cold. 私はたちの悪い風邪にかかった。 Is this symptom getting better or worse? 症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。 Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination. 低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。 Does milk spoil quickly? 牛乳はすぐ悪くなるの？ They were badly off at that time. 彼らはそのころ暮らし向きが悪かった。 She is not smart, but she is built. 彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。 Her condition turned for the worse yesterday. 彼女の容態は昨日悪化した。 We are sorry about the bad weather. 天気が悪くて残念だ。 Owing to the bad weather, the game was put off. 天気が悪かったので、試合は延期された。 Something is wrong with the brakes. ブレーキの調子が悪い。 He thought the whole thing a bad joke. 彼はすべて悪い冗談だと思った。
