You look pale. You had better lie down in bed at once.
顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
Since he doesn't feel well today, he can't come to the office.
彼は今日は気分が悪いため出社できません。
The bad smell sickened me.
いやな匂いで私気持ち悪くなった。
Yours is not bad, either.
あなたも悪くありません。
He suffered from a bad cold.
彼は悪い風邪をわずらった。
It's been a long time since I've felt this bad.
こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。
It's bad manners to make a noise when you eat soup.
スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
He never comes without complaining of others.
彼は来れば必ず人の悪口を言う。
The very idea of it is disgusting.
それを思うだけでも気持ちが悪い。
Want of sleep injures our health.
寝不足は体に悪い。
What followed was still worse.
あとで起こったことはなお悪かった。
We must accept life, for good or for evil.
人生をよくも悪くもうけいれなくてはならない。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I feel very sick. I want to throw up.
超気持ち悪い。戻しそう。
Are you in a bad mood?
機嫌悪いの？
For his part he could have done worse.
彼としてはもっと悪くもできたのに。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.
天気が悪いときは山登りは危険だ。
Are you feeling under the weather?
具合悪いの？
She may well speak ill of him.
彼女が彼を悪く言うのももっともだ。
Air quality has deteriorated these past few years.
大気の質は過去数年において悪化した。
A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.
悪い癖はいったんつくとなかなか取れないものだ。
It is, not I, but you, who are to blame.
悪いのは私ではなくて君の方なんです。
That was an evil bunny.
こいつは悪いウサギだった。
Her condition got worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
Is this symptom getting better or worse?
症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。
Some think it is a bad idea.
悪い考えだと思う人もいます。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.
その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
He's always saying bad things about his wife.
彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
It's not healthy for you.
体に悪い。
She tends to speak ill of others.
彼女は人の悪口を言う傾向がある。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
I dare say he's not a bad boy.
多分彼は悪い子ではないと思います。
Children are open to the influence of the streets.
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.
悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。
Four legs good, two legs bad.
四足良し二足悪し。
I was quite taken aback at their bad manners.
彼らの行儀の悪さに全く驚いた。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
