The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Parents punish their children for misbehavior.親は子供が悪さをするのをしかる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain.暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。
Do you feel sick?あなた、気分が悪いんですか。
I can't put up with such bad conditions any more.私はもうこんな悪条件には我慢出来ない。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Sorry, but I can't go along with you.悪いけど君の言っていることに納得できないよ。
I was quite taken aback at their bad manners.彼らの行儀の悪さに全く驚いた。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
The old man was not as mean as he looked.その老人は見かけほど意地悪くなかった。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
To make matters worse, his mother became ill.さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
I don't feel well. Please give me some medicine.気分が悪いので薬をください。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
I am not to blame any more than you are.君と同様僕も悪くない。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
I wasn't aware that you were feeling that bad.あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
She is not smart, but she is built.彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
It is an ill bird that fouls its own nest.自分の巣をよごすのは悪い鳥。
She is ill-natured.彼女は人が悪い。
This isn't a bad thing.これは悪くないものだ。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
We all consider it wrong to cheat on the test.私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。
He has bad eyes.彼は目が悪い。
The bad smell disgusted us.その悪臭にむかむかした。
It may not be amiss to give this advice.こんな忠告をしても悪くはなかろう。
I'm sorry that I bothered you.邪魔して悪かったね。
Tom and Mary insult each other all the time.トムとメアリーはいつも悪口を言い合っている。
That attitude of his is quite disgusting.彼のあの態度、感じ悪いわね。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康に悪い。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
He gives me the creeps.気色悪い奴だ。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
He was in a bad mood, which was rare for him.彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
Sorry, but I can't go along with you.悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
He is definitely not a bad person.彼はきっと悪い人ではない。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
Take this medicine in case you get sick.具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
Don't call him names.彼の悪口を言わないで。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
The sight of blood turned his stomach.血を見て彼は胸が悪くなった。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
The machine was clogged with grease.機械はグリースで動きが悪くなった。
Hemingway had a poor writing style.ヘミングウェイの文章は悪文だった。
I don't blame you for the accident. It wasn't your fault.その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
I didn't feel well, but I went to work.ぐあいが悪かったけど、仕事に行った。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
I don't like bad boys.悪い子は嫌いですよ。
The man sold his soul to the devil.その男は悪魔に魂を売った。
Not being well, she stayed home.気分が悪いので家にいた。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
She is mixing with the wrong crowd.彼女は悪い仲間と付き合っている。
I think that he's probably not a bad boy.多分彼は悪い子ではないと思います。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise.雨がひどく降っていたが、さらに悪いことには、風が出はじめた。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
She blamed her failure on bad luck.彼女は失敗を悪運のせいにした。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。
He is fighting with his back against the wall.彼は悪戦苦闘している。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
What's wrong with being nude in your own house?家の中で全裸で何が悪い！
He looks pale.彼は顔色が悪い。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
He is as cross as a bear today.彼はとても機嫌が悪い。
What one has sown one will have to reap.悪事の報い。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
It seems that something is wrong with this car.この車はどこか具合が悪いようだ。
Something is wrong with this word processor.どうもワープロの具合が悪い。
Never speak ill of others behind their back.いないところで人の悪口を絶対に言っては行けない。
The idea is not in itself a bad one.その考えはそれ自身悪いものではない。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License