The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is wrong to tell lies.嘘をつくことは悪い。
Are you in a bad mood?機嫌悪いの？
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
It was only a nightmare.ただの悪夢だった。
God is bad.神は悪いです。
Owing to bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
He fell among bad companions.彼は悪い仲間につかまった。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
He is cranky.機嫌が悪いのです。
I'm sorry I can't go.悪いけど行けないよ。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
His bark is worse than his bite.彼は口やかましいが本心は悪くない。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
Whose fault is it?だれが悪いのか。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
Do you know good from evil?君に善悪の区別ができるのか。
It's not good for my heart.心臓に悪いな。
She told him to keep away from bad friends.彼女は彼に悪友に近づかないように言った。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
One murder makes a villain, millions a hero.一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
TV programs have a bad influence on children.テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
John has been moody since this morning.ジョンは朝から機嫌が悪かった。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
This isn't a bad thing.これは悪くないものだ。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
He keeps bad company.彼は悪友と付き合っている。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
She is rather cross now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
I'm sorry, but it's just not possible.悪いけど、どうしたって無理だわ。
How can you tell good English from bad English?良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。
He has a bad style.彼のは悪文だ。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
She felt hurt at his words.彼女は彼のことばで気を悪くした。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
The bandits demanded all money in the register.悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
He suffered from a bad cold.彼は悪い風邪をわずらった。
Betty can't tell right from wrong.ベティは良いことと悪いことの見分けがつかない。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
Did you eat anything bad?何か悪いものでも食べましたか。
He looks pale.顔色が悪いです。
I feel as if I've woken up from a nightmare.悪夢からさめたみたいだ。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
I can't bear the sight of him.あんな男見ても胸くそが悪い。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
You've sure got a short fuse today.今日はずいぶん虫の居所が悪いようですね。
Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
Keep away from bad company.悪友仲間とつきあうな。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
When it rains, it pours.悪事続きだ。
I have bad eyesight.視力は悪いです。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
It's just like a nightmare.まるで悪夢を見ているようです。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
He's very ill.彼はとても具合が悪い。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
There is no harm in you sleeping late on Sunday.日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。
He consoled himself with the thought that it might have been worse.彼はもっと悪いことになっていたかもしれないのだと思って自分を慰めた。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
Monday's not good.月曜日は都合が悪いのです。
Jim is on bad terms with his classmates.ジムはクラスメート達と仲が悪い。
Let me know in case you feel sick.もし気分が悪くなったら、私に知らせて下さい。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
That idea isn't bad.その考えは悪くない。
Business is slow.景気は悪いね。
I had not gone so far before I felt sick.私はそれほど遠くまでいかないうちに気分が悪くなった。
Tom did nothing wrong.トムは何も悪いことはしていない。
It was as if the devil was chasing after him.まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
What one has sown one will have to reap.悪事の報い。
I feel bad.気分が悪い。
He is a devil in human shape.彼は人間の姿をした悪魔だ。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
4219 is an extremely unlucky number.４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。
Bad weather prevented me from setting out.悪天候のため、出発できなかった。
I'm prepared for the worst.私は最悪の事態を覚悟している。
When I was badly off, I fell back on him.私は暮らし向きが悪かったとき、彼に頼った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License