He cannot come to the office today as he is indisposed.
彼は今日は気分が悪いため出社できません。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
Are you going out in those clothes? How uncool!
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
He was charmed against all evil.
彼はすべての悪から魔力で守られた。
I don't know whether to cry or to laugh.
泣けばよいのか悪いのか。
He seems to be sick.
彼は具合が悪そうだ。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.
日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
I often have bad dreams.
よく悪い夢を見ます。
Speak of the devil and he is sure to appear.
悪魔のことを話せば悪魔が現れる。
He did his best and still had poor marks.
彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
We don't get on well with each other.
私達はお互い仲が悪い。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.
他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
To make mistakes is not always wrong.
間違えることが必ず悪いとは限らない。
The ceremony is to turn away evil spirits.
その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
There is nothing wrong with him.
彼は何処も悪くない。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
The party set out regardless of the bad weather.
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
Give a dog a bad name and hang him.
一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.
事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.
このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
All things considered, we can not say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、私たちはそれが悪いとはいえない。
Something is wrong with the brakes.
ブレーキの調子が悪い。
I caught him speaking ill of me.
私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
Tom is ill at ease among strangers.
トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
Are you feeling under the weather?
具合悪いの？
He is impervious to reason.
彼はものわかりが悪い。
She often calls him names.
彼女はよく彼の悪口を言う。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.
当人のいないところで悪口を言うべきでない。
Owing to bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
It's wrong to lie.
嘘を付くのは悪いことだ。
The instant I open the lid an offensive smell greets my nose.
ふたをあけた瞬間、ツーンと悪臭が鼻をつく。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
