The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A bad smell permeated the room.
悪臭が部屋中にびまんした。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.
悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
I've been in bad shape these days.
この頃体の調子が悪いです。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
No action is in itself good or bad.
いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
Don't take it amiss if I criticize your work.
君の仕事に文句をつけても気を悪くしないでくれ。
I just said so without thinking much about it. I didn't mean anything serious.
なんの気なしに言っただけで、別に悪気があってのことではありません。
He blames his failure on bad luck.
彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
Unfortunately, Brian met with bad weather.
不運にもブライアンは悪天候に遭った。
I will cure him of the bad habit.
彼の悪い癖を直してやろう。
Does anyone feel sick?
誰か気分でも悪いのか。
I simply cannot put up with her manners.
彼女の行儀の悪さはどうしてもがまんできない。
It's been a long time since I've felt this bad.
こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。
The worst friend and enemy is but Death.
最悪の友と敵は死にほかならぬ。
She can't tell right from wrong.
彼女は良いことと悪いことの見分けがつかない。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
A baby has no moral compass.
赤ん坊は善悪の区別がつかない。
I have never heard him speak ill of others.
私は彼が人を悪くいうのを聞いたことがない。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?
なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
The older we become, the worse our memory gets.
年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
He did nothing wrong.
彼は何も悪いことはしていない。
He makes it a rule never to speak ill of others.
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
I was too sick to stand.
私は気分が悪くて立っていられなかった。
He makes a bad impression.
あの人はどうもイメージが悪い。
Either John or I am to blame.
ジョンか私のどちらかが悪いのです。
Don't carry a practical joke too far.
悪ふざけはほどほどにしろ。
Competition is neither good nor evil in itself.
競争それ自体は善でも悪でもない。
Watch yourself.
お行儀が悪いですよ。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.
このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
He has a bad heart.
彼は心臓が悪い。
He led a life of vice.
彼は悪に染まった生活を送った。
Bad weather prevented us from leaving.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
It's an ill wind that blows nobody any good.
誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。
We must do away with such bad customs.
そう言った悪習は廃止すべきだ。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
She told him to keep away from bad friends.
彼女は彼に悪友に近づかないように言った。
This is the worst movie I have ever seen.
これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
Can't you tell right from wrong?
君は善悪の判断ができないのか。
He's pale because he's sick.
彼は病気なので顔色が悪い。
I have trouble with my bowels.
腸の具合が悪い。
A lack of exercise is bad for your health.
運動不足は健康に悪い。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
I meant you no harm.
悪意はなかったんだよ。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
There never was a good war nor a bad peace.
よい戦争も悪い平和もあったためしはない。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.
だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
In my opinion, staying up late is bad for your health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
It seems to be serious.
かなり悪いかもしれません。
I was also not a bad mother.
悪い母親でもなかった。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
They were apprehensive that the situation would worsen.
彼らは事態の悪化を懸念した。
The bad news is only too true.
その悪い知らせは残念ながら本当だ。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画は最悪です。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.
体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
He never comes without complaining of others.
彼は来れば必ず人の悪口を言う。
I've never heard him speak ill of others.
彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
This meat stays good in cold weather.
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
He is unsociable.
彼はつきあいが悪い。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Smoking is harmful to your health.
タバコは健康に悪い。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
I am afraid I ate something bad.
私は何か悪いものを食べたようだ。
I'm feeling sick.
私は気分が悪い。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
Are your eyes bad?
あなたは目が悪いのですか。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.
彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
Excuse me, but I feel sick.
すみません、気分が悪いのですが。
We all consider it wrong to cheat in examination.
私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Evil is easy, and has infinite forms.
悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
Even you are a guy who doesn't know when to give up.
お前も往生際の悪いやつだなあ。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.
私のステレオはあなたのより音質が悪い。
He behaved badly.
彼は行儀が悪かった。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.
悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
As we age, our ability to remember gets worse.
人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
Not only you but also I am to blame.
君だけでなく、僕も悪いのだ。
He is not well-liked by his boss.
彼は上司の受けが悪い。
Lying is wrong.
嘘を付くのは悪いことだ。
Mary called him every name she could think of.
メアリーはすべての悪態をいった。
It's hard to change a bad habit.
悪い習慣を変えるのは難しいよ。
Tom has a bad reputation.
トムは外聞が悪いです。
We all consider it wrong to cheat in the examination.
私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
Something is wrong with the brakes.
ブレーキの調子が悪い。
She complained to the manager about the service.
彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
To be badly off makes life hard to bear.
暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.
