The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not free today.今日は都合が悪い。
He seems to be sick.彼は具合が悪そうだ。
I was too embarrassed to look her in the eye.ばつが悪くて、彼女の目をまともに見ることなどできなかった。
I got sick from drinking too much.悪酔いしました。
I have poor eyesight.視力は悪いです。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
How unlucky I am!なんて運が悪いんだ、僕は！
Joe's masculine smell made Louisa sick.ジョーの男っぽいにおいでルイーザは気分が悪くなってしまった。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康に悪い。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
Doors aren't as bad as you think.ドアは思ったほど悪くはないぞ。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Why does he always run his son down?なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
She is possessed by a devil.彼女は悪魔に取り付かれている。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
All things considered, we can not say that it is wrong.すべてを考慮に入れると、私たちはそれが悪いとはいえない。
His eyesight is bad.彼は目が悪い。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
A car bouncing along a bad road.悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
If these days are not convenient for you, please let us know.これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
His bark is worse than his bite.彼は口やかましいが本心は悪くない。
Smoking is bad for your health.たばこは体に悪いよ。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.子どもであっても善悪の区別はできる。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
Both drinking and smoking are bad for your health.酒もタバコも健康に悪い。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
He is a good judge of horses.彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
He is fighting with his back against the wall.彼は悪戦苦闘している。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
The wicked man is scared of heights.その悪党は高所恐怖症だ。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
What a bad boy he is!彼はなんと悪い子なのだろう。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
Don't speak badly of him in his absence.陰で彼の悪口を言うな。
I really am unlucky!なんて運が悪いんだ、僕は！
I'm afraid there's been some awful news.何かひどく悪いニュースがあったのではないかと思います。
To make matter worse, the traffic was bad.悪いことに車の流れが悪かった。
The instant I open the lid an offensive smell greets my nose.ふたをあけた瞬間、ツーンと悪臭が鼻をつく。
The food was not bad, as hotel food goes.食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
They are not such a bad lot.彼らはそんなに悪いやつらではない。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
Give the devil his due.悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Between ourselves, this article is selling slowly.ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
He is as cross as a bear today.彼はとても機嫌が悪い。
Lying is wrong.嘘を付くのは悪いことだ。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
He is always speaking ill of his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
We all consider it wrong to cheat on the test.私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。
Don't take my words ill.私の言葉を悪く取らないでください。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
He said, "I felt ill, but I am all right."彼は、気分が悪かったがよくなったと言った。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
There is no one that knows him who speaks ill of him.彼をしっている人で彼の悪口を言う人はいない。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
I don't like bad boys.悪い子は嫌いですよ。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
His business has gone from bad to worse.彼の商売はますます悪くなった。
Bad news travels fast.悪い知らせはすばやく伝わる。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
The translation of this sentence is a bad translation.この文の翻訳は悪い翻訳。
Evil sometimes wins.悪が勝つということもあります。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
He had an intense hatred of his teacher.彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
I'm not saying his music is bad.彼の音楽は悪いと言ってないけど。
He had no luck in finding work.運悪く仕事が見つからなかった。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
It's wrong to lie.嘘を付くのは悪いことだ。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いのではと思います。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
It is not you but I that am to blame.悪いのは君ではなく僕だ。
Tom is ill at ease among strangers.トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License