The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is in a bad mood now.トムは今機嫌が悪い。
He was cured of his bad habits.彼は悪い癖を直させられた。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
He often swears when he is angry.彼は怒るとよく悪態をつく。
The fact that I lost my temper made matters still worse.私が怒ったので事態が更に悪化した。
Both drinking and smoking are bad for your health.酒もタバコも健康に悪い。
I'm sick and tired of his lack of taste.もう、あいつのセンスの悪さにはウンザリするよ。
I often have bad dreams.よく悪夢を見ます。
The instant I open the lid an offensive smell greets my nose.ふたをあけた瞬間、ツーンと悪臭が鼻をつく。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
A bad cold is going about now.今悪性の風邪がまん延している。
I had not gone so far before I felt sick.私はそれほど遠くまでいかないうちに気分が悪くなった。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
Have the devil's own luck.悪運が強い。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
There is nothing wrong with him.彼は何処も悪くない。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
She told him to keep away from bad friends.彼女は彼に悪友に近づかないように言った。
A bad cold caused the singer to lose his voice.歌手は悪いかぜで声がでなかった。
We have to distinguish right from wrong.我々は善悪を見分けなければならない。
It is bad to steal.盗むのは悪いことだ。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
Bad news travels quickly.悪い噂はすぐに伝わる。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
Something bad may happen to him.何か悪いことが彼にふりかかるかも知れない。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
This gas gives off a bad smell.その気体は悪臭を放つ。
She showered abuse on me.彼女は私に悪口を浴びせた。
'Cuz it's a giant pain in the arse, if I don't wanna do something I just won't do it.けったくそ悪いから、やりたくないことはやらない。
This is one of the worst movies that I have ever seen.これは自分が今まで見た中で最悪の映画だ。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
To be badly off makes life hard to bear.暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いと思います。
Sorry, but I can't go along with you.悪いけど君の言っていることに納得できないよ。
Doors aren't as bad as you think.ドアは思ったほど悪くはないぞ。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
She is in a bad mood.彼女は機嫌が悪い。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
There are some things you can say and some things you can't.言っていいことと悪いことがあるだろ。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
It seems to be serious.かなり悪いかもしれません。
Raw fish easily goes bad.生の魚はすぐに悪くなってしまいます。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
Something must be wrong with the machinery.どこか機構が悪いに違いない。
You just take the rough with the smooth.いい事も悪い事もあるよ。
This isn't a bad thing.これは悪くないものだ。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
Do you feel sick?あなた、気分が悪いんですか。
To put it briefly it's your fault.手短に言うと、君が悪いんだよ。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
She seems to have been offended by what he said.彼女は彼の言葉に気を悪くしたようだ。
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
I had a glimpse into the negative side of his character.私は彼の性格の悪い面を垣間見た。
Smoking is bad for your health.たばこを吸うことは体に悪い。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
This pen doesn't write well.このペンはインクの出が悪い。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
You may call him a liar, but you cannot call him a bad man.彼をうそつきということはできようが、悪人とはいえない。
Every cloud has a silver lining.どんな悪いことにも良い面がある。
Watch yourself.お行儀が悪いですよ。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
Tom isn't photogenic.トムは写真うつりが悪い。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
The bad smell disgusted us.その悪臭にむかむかした。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
It's wrong to lie.嘘を付くのは悪いことだ。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
It is easy to distinguish good from evil.良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Is anything the matter with him?具合が悪いのですか。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
He is a constant subject of scandal.彼には悪評が絶えない。
I'm kind of sick today.なんか今日は気分が悪いな。
I am prepared for the worst.最悪を覚悟している。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
That child learned to tell good from bad.その子は善悪の区別がつくようになった。
He is terrible at math.彼は数学の出来が悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License