If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
How unlucky I am!
なんて運が悪いんだ、僕は!
Joe's masculine smell made Louisa sick.
ジョーの男っぽいにおいでルイーザは気分が悪くなってしまった。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎは健康に悪い。
They are not a well-matched couple.
あの夫婦は相性が悪い。
Doors aren't as bad as you think.
ドアは思ったほど悪くはないぞ。
Judging from his expression, he is in a bad mood.
彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Why does he always run his son down?
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
She is possessed by a devil.
彼女は悪魔に取り付かれている。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.
テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
All things considered, we can not say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、私たちはそれが悪いとはいえない。
His eyesight is bad.
彼は目が悪い。
You are no better at remembering things than I am.
君は僕と同様、物覚えが悪い。
A car bouncing along a bad road.
悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
If these days are not convenient for you, please let us know.
これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
His bark is worse than his bite.
彼は口やかましいが本心は悪くない。
Smoking is bad for your health.
たばこは体に悪いよ。
I meant no harm.
悪気は無かったんです。
To make matters worse, her husband died.
その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.
子どもであっても善悪の区別はできる。
Because of the bad weather, he couldn't come.
天候が悪くて彼は来られなかった。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.
当人のいないところで悪口を言うべきでない。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.
小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
I don't feel so hot today.
今日は少し体調が悪い。
Both drinking and smoking are bad for your health.
酒もタバコも健康に悪い。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
中途半端が一番悪いわよ!!
He is a good judge of horses.
彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
He is fighting with his back against the wall.
彼は悪戦苦闘している。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.