The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
It's not good manners speaking during the meal.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
I have never heard him speak ill of others.私は彼が人を悪くいうのを聞いたことがない。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
He suffered from a bad cold.彼は悪い風邪をわずらった。
Either you or I am wrong.君か私のどちらかが悪い。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
The weather is crook.お天気が悪いね。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
Competition is neither good nor evil in itself.競争それ自体は善でも悪でもない。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
The notorious criminal was caught yesterday.その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
I take the liberty of going home.悪いけれど帰ります。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
They are angry at your ill manners.彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
She ascribed her failure to bad luck.彼女は失敗を悪運のせいにした。
She was sorry to hear the bad news.彼女は悪いニュースを聞いて残念に思いました。
Speaking of his eating habits, they're revolting aren't they?彼の食べ方といったら、胸が悪くなるね。
It's no crime to just idle the whole day once in a while.たまにまる一日ぼけっとしていても別に悪い事じゃない。
The weather turned bad.天気が悪くなった。
A serious form of flu prevails throughout the country.悪性の風邪が全国で流行っている。
To make matters worse, he fell ill.さらに悪いことに彼は病気になった。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
Inhaling diesel exhaust is bad for our health.ディーゼルの排気ガスは体に悪い。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
Ill-gotten gains are short-lived.悪銭身につかず。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
John called me names.ジョンは私に悪態をついた。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
Don't you think it a bad thing?悪いことだと思わないのか。
I feel sick whenever I see blood.血を見ると具合が悪くなる。
There are some things you can say and some things you can't.言っていいことと悪いことがあるだろ。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
Never did I say bad things about you.きみの悪口なんて決して言わなかった。
I'm sometimes in a bad temper.私は時々機嫌が悪くなる。
I'm sorry to have disturbed you.邪魔して悪かったね。
My mother prepared me for the bad news.母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
Bad news travels fast.悪い知らせはすばやく伝わる。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Idle hands are the devil's tool.怠惰は悪徳のもと。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
I admit having done wrong.私は悪いことをしたと認める。
If anything bad should come about, let me know.万一何か悪いことが起こったら、私に知らせてください。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
It's bad manners to talk during meals.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
I feel uncomfortable in this chair.このいすは座り心地が悪い。
I got sick from drinking too much.悪酔いしました。
You look pale.君は顔色が悪いね？
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
That which is evil is soon learned.悪いことはすぐ覚える。
There was no malice intended in what she said.彼女のいったことには悪意は込められていなかった。
The devil is not so black as he is painted.悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
Though I have done nothing against them, they think ill of me.彼らの気に触ることは何もしてないのに、彼らは私のことを悪く思っている。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
There is much crime in the big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
I was embarrassed by his bad manners.彼のマナーの悪さには参ったよ。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
The lake is notorious for its contamination.その湖は水質汚染で悪名高い。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
His voice was drowned out by the wraith's sudden howl.彼の声は悪霊の突然の咆哮にかき消される。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
She made some derogatory remarks about her colleagues.彼女は同僚たちの悪口を言った。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
It is you who is to blame.悪いのはきみのほうだ。
She has a bad habit of talking a long time on the phone.彼女には長電話の悪い癖がある。
The worst is over.最悪の事態はもう終わった。
The wearer knows best where the shoe pinches.自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
It appears that her injury was pretty bad.彼女のけがは、かなり悪かったようだ。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
Even a child knows right from wrong.子供でさえ善と悪の区別がつく。
I feel bad.気分が悪い。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
Either John or I am to blame.ジョンか私のどちらかが悪いのです。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
Devils are hiding among the rocks.悪魔は岩の間に隠れている。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
Is it serious?かなり悪いですか。
The bad news is only too true.その悪い知らせは残念ながら本当だ。
Something is the matter with this TV set.このテレビはどこか具合が悪い。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It is not always easy to distinguish good from evil.善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License