The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
He is in a bad mood.彼は機嫌が悪い。
I bear him no malice.私は彼になんの悪意も持っていない。
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Both drinking and smoking are bad for your health.酒もタバコも健康に悪い。
I lost my way and, what was worse, it began to rain.私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。
I don't feel comfortable here.ここは居心地が悪い。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
The situation is worse than I'd thought.状況は思っていたより悪い。
Are you in a bad mood?機嫌悪いの？
He began to feel ill.彼は気分が悪くなってきた。
I have caught a bad cold.悪いかぜをひきました。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
When it comes to raw fish, I feel disgusted.生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。
I'm prepared for the worst.私は最悪の事態を覚悟している。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
One murder makes a villain, millions a hero.一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
We mix with the good, not with the bad.私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。
Tom has a bad eyesight.トムは目が悪い。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Don't take my words ill.私の言葉を悪く取らないでください。
Don't speak badly of him in his absence.陰で彼の悪口を言うな。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Between ourselves, I think he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
It was a nightmare.それは悪夢のような出来事だった。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
She was sorry to hear the bad news.彼女は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
He can't tell right from wrong.彼には善悪の区別がつかない。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
Deliver us from evil.悪より救い出し給え。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
She blanched at the bad news.彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
Sorry, but I can't go along with you.悪いけど君の言っていることに納得できないよ。
The weather's bad, isn't it?お天気が悪いね。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
I said to her, "You look pale. Are you all right?"私は彼女に、顔色が悪いけど大丈夫かを尋ねた。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
You ought not to speak ill of others behind their backs.その人のいないところで悪口を言ってはいけない。
It is not always easy to distinguish good from evil.善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
This has been the most awful day in my eleven-year-old life.私の１１年の人生で最悪の日だったわ。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
It is plain that you are to blame.君が悪いことははっきりしている。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.悪い癖はいったんつくとなかなか取れないものだ。
You look ill. Are you?君は具合が悪そうですね。そうですか。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いのではないかと思います。
Night came on, and what was worse, it began to rain.夜になり、さらに悪いことには雨が降り始めた。
She must have been sick.彼女は具合が悪かったにちがいない。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
What's the matter?機嫌悪いの？
I have had a bad report this year.私は今年は成績が悪かった。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
A baby has no moral compass.赤ん坊は善悪の区別がつかない。
He has been sick since last night.彼は昨晩から具合が悪い。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
A serious form of flu prevails throughout the country.悪性の風邪が全国で流行っている。
Bill got mad and called Dick names.ビルは怒ってディックの悪口を言った。
The bad smell sickened me.いやな匂いで私気持ち悪くなった。
We must do away with such bad customs.そう言った悪習は廃止すべきだ。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことに雨が降り始めた。
The truth is incontrovertible. Panic may resent it, ignorance may deride it, malice may distort it, but there it is.事実は明白だ。それを混乱は憤慨するだろう、無知は嘲笑するだろう、悪意は曲げようとするだろう、しかしそれが事実なのだ。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Keep away from bad company.悪友仲間とつきあうな。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Even a child knows right from wrong.子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
You must prepare yourself for the worst.君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
Is it really bad?かなり悪いですか。
My mother is seriously ill.母はとても具合が悪い。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
I feel much worse today than yesterday.昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
I have bad eyesight.視力は悪いです。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
Bad as it was, it could have been worse.悪かったけれども、あの程度ならまだましだった。
He finally kicked the bad habit.彼はやっとその悪い癖をやめた。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
I'm sorry I can't go.悪いけど行けないよ。
Did you eat anything bad?何か悪いものでも食べましたか。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
When my son is doing nothing bad, he is sleeping.息子が何か悪いことをしていないときは、必ず眠っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License