The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
This pen doesn't write well.このペンはインクの出が悪い。
Eating between meals is bad for the figure.間食は美容に悪い。
We have to distinguish right from wrong.我々は善悪を見分けなければならない。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
The wearer knows best where the shoe pinches.自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
There never was a good war nor a bad peace.いい戦争か悪い平和は何時でもじゃなかった。
The Devil made me do it.悪魔が私にそうさせるのです。
Don't take it amiss if I criticize your work.君の仕事に文句をつけても気を悪くしないでくれ。
Either you or I am wrong.君か私のどちらかが悪い。
Everybody has some good points and bad points.だれでも良い点と悪い点を持っている。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
Is there a problem?悪いところがありますか。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
They aren't such a bad lot.彼らはそんなに悪い連中ではない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
He blames his failure on bad luck.彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
I'm sorry I can't go.悪いけど行けないよ。
The situation is worse than I'd thought.状況は思っていたより悪い。
Did I hurt your feelings? I meant no harm.お気に障ったでしょうか。悪意はなかったのです。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
As far as I know, he did nothing wrong.私の知る限りでは彼は何も悪いことはしていない。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
He has taken on bad ways.彼は悪に染まってしまった。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
He's capable of wickedness of any kind.彼はどんな悪事でもやりかねない。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
Jack is an evil boy full of evil ideas.ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
It is, not I, but you, who are to blame.悪いのは私ではなくて君の方なんです。
This novel of his is inferior to the previous one.彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
He has bad eyes.彼は目が悪い。
Lying is wrong.嘘をつくことは悪い。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
I think his method of teaching cuts both ways.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
You are a bad boy.あなたは悪い子ね。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
He got all the worse because he took the medicine.彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
He was cured of his bad habits.彼は悪い癖を直させられた。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
I'm sorry, but could you buy me some bread?悪いんだけど少しパンを買ってくれないかな？
He broke down when he heard the bad news.彼は悪い知らせを聞いてがっかりした。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
She has a set of irregular teeth.彼女は歯並びが悪い。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
When there are no men around, the night is kinda scary.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
Smoking is harmful to your health.タバコは健康に悪い。
I have poor eyesight.視力は悪いです。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
I'm not free today.今日は都合が悪い。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
Even you are a guy who doesn't know when to give up.お前も往生際の悪いやつだなあ。
I was too sick to stand.私は気分が悪くて立っていられなかった。
A bad cold caused the singer to lose his voice.歌手は悪いかぜで声がでなかった。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
Ill-gotten gains are short-lived.悪銭身につかず。
He has no sense of right and wrong.彼は正悪の区別がつかない。
You must prepare for the worst.最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
You ought not to speak ill of others behind their backs.その人のいないところで悪口を言ってはいけない。
I'm sometimes in a bad temper.私は時々機嫌が悪くなる。
Do you feel sick?気分が悪いんですか。
She didn't do it out of malice.彼女は悪意からそれをしたのではありません。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
Devils are hiding among the rocks.悪魔は岩の間に隠れている。
There is only a small audience today.今日は客の入りが悪い。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
He is terrible at math.彼は数学の出来が悪い。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
She tends to speak ill of others.彼女は人の悪口を言う傾向がある。
She's a big teaser.彼女は意地悪女だ。
Tom has had a bad week.トムの一週間は最悪だった。
Doors aren't as bad as you think.ドアは思ったほど悪くはないぞ。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License