The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Something is the matter with this TV set.このテレビはどこか具合が悪い。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
She said that the mere sight of him made her sick.あの男を一目見るだけで気分が悪くなると彼女が言った。
I'm to blame, not you.悪いのは君ではなく僕だ。
Between ourselves, I think he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
I was too sick to stand.私は気分が悪くて立っていられなかった。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
He has a bad reputation of being dishonest.彼は不正直だという悪評がある。
Don't speak ill of others behind their back.人の陰で悪口を言うな。
The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
The bad weather prevented me from going fishing.天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.みかけはそうではないのに本当は意地が悪い。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
He had never seen such a bad boy.彼はそんな悪い子を見たことがなかった。
Tom looks sick.トムは具合が悪そうだ。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
You look pale. What's the matter with you?顔色が悪い。どうしたのか。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
Such toys have a bad influence on children.このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
It got dark, and what was worse, it began to rain.暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。
Do you really think that it's bad?本当に悪いと思ってるの？
You look ill. Are you?君は具合が悪そうですね。そうですか。
Pernicious propaganda.悪質な宣伝。
I don't feel comfortable here.ここは居心地が悪い。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The game was postponed because of the bad weather.天気が悪かったので、試合は延期された。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
She bore no malice against you.彼女はあなたに悪意など持っていなかった。
I don't feel so good.気分が悪いです。
I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow.気分が悪いけどやはり出かけるつもりです。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
I was also not a bad mother.悪い母親でもなかった。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
Eating too much is bad for the health.食べ過ぎは健康に悪い。
There was no malice in what he did.悪意でしたのではない。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
I awoke this morning feeling very ill.今朝起きた時、気分がとても悪かった。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
He called her bad names.彼は彼女の悪口を言った。
You mustn't speak ill of the dead.死んだ人たちを悪く言ってはいけない。
If you will not be available at the new time, please let us know.この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
He is in disfavour with his superiors.彼は上役に受けが悪い。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
On hearing the bad news, she burst into tears.その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いと言われています。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
Does milk spoil quickly?牛乳はすぐ悪くなるの？
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
The machine was clogged with grease.機械はグリースで動きが悪くなった。
Tom is not well-spoken.トムは滑舌が悪い。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
Is there anything wrong with you?あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
The idea is not in itself a bad one.その考えはそれ自身悪いものではない。
It was as if the devil was chasing after him.まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
She complained about her boyfriend's prank.彼女はボーイフレンドの悪ふざけに文句をいった。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
He had the bad habit of drinking too much wine.彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
What a bad boy he is!彼はなんと悪い子なのだろう。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
You may call him a liar, but you cannot call him a bad man.彼をうそつきということはできようが、悪人とはいえない。
Although he isn't ill-natured, he is not very kind.意地悪ではありませんが、やさしくもないです。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
Sorry, but I can't go along with you.悪いけど君の言っていることに納得できないよ。
Having no will is the worst handicap.意志を持たない事が最悪の不利だ。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
He was punished for his evil acts.彼は悪い行為のための罰せられた。
I am uncomfortable in these new shoes.この新しい靴は履き心地が悪い。
Because she felt sick.気分が悪かったからです。
Oooh sick! What is that stuff? It's all spongy.なんかそれ、ブヨブヨしていて気持ち悪いね。
To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことに雨が降り始めた。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
I'm kind of sick today.なんか今日は気分が悪いな。
It is not you but I that am to blame.悪いのは君ではなく僕だ。
A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.悪い癖はいったんつくとなかなか取れないものだ。
This car of yours is a real gas guzzler.あなたの車は本当に燃費が悪いんですね。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
There never was a good war nor a bad peace.よい戦争も悪い平和もあったためしはない。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
It seemed rather to be bad.むしろ悪くなっているようだった。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
It is you who is to blame.悪いのはきみのほうだ。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License