The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
It's not right for you to do something bad just because someone else has done something bad.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
It may be that he is not a bad man.彼も悪い男ではないのかもしれない。
I have crooked teeth.歯並びが悪いのです。
Don't you think it a bad thing?悪いことだと思わないのか。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
She rides to the black sabbath.女は悪魔の宴へと向かう。
I got sick from drinking too much.悪酔いしました。
Bad news is preferable to an absence of information.情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
It is plain that you are to blame.君が悪いことははっきりしている。
Sick and tired, she went to bed early.気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
The frost had a bad effect on the crops.霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
He has an evil countenance.あいつは悪党面をしている。
Cold, damp days are bad for your health.じめじめした寒い日は健康に悪い。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
He can't come to the office today because he doesn't feel well.彼は今日は気分が悪いため出社できません。
She was sorry to hear the bad news.彼女は悪いニュースを聞いて残念に思いました。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
Between ourselves, this article is selling slowly.ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
This room doesn't get a lot of sun.この部屋は採光が悪い。
She bore no malice against you.彼女はあなたに悪意など持っていなかった。
Ben spread a rumor about me out of malice.ベンは悪意から私の噂をばらまいた。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
I am afraid I ate something bad.私は何か悪いものを食べたようだ。
He suffered from a bad cold.彼は悪い風邪をわずらった。
Although he isn't ill-natured, he is not very kind.意地悪ではありませんが、やさしくもないです。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止すべきだ。
Something is wrong with my watch.僕の時計はどこか具合が悪い。
My mother prepared me for the bad news.母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
She tends to speak ill of others.彼女は人の悪口を言う傾向がある。
The worst situation resulted.最悪の事態が生じた。
He was arrested for misappropriating public funds.彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
I just said so without thinking much about it. I didn't mean anything serious.なんの気なしに言っただけで、別に悪気があってのことではありません。
When there are no men around, the night is somewhat spooky.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
To make matter worse, the traffic was bad.悪いことに車の流れが悪かった。
I have trouble with my bowels.腸の具合が悪い。
I was too sick to go to school yesterday.昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。
There is much crime in the big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
Something is the matter with this TV set.このテレビはどこか具合が悪い。
Jim is on bad terms with his classmates.ジムはクラスメート達と仲が悪い。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
I admit having done wrong.私は悪いことをしたと認める。
She may have told a lie, but she didn't mean any harm.彼女はうそを言ったかもしれないが、悪意はなかったのです。
It's bad manners to talk during meals.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
Some people think it's a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
It's an ill wind that blows nobody any good.誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。
Did you eat anything bad?何か悪いものでも食べましたか。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
It is, not I, but you, who are to blame.悪いのは私ではなくて君の方なんです。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
Bad news travels fast.悪い噂は広がるのがはやい。
Tom looks sick.トムは具合が悪そうだ。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Parents punish their children for misbehavior.親は子供が悪さをするのをしかる。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
You just take the rough with the smooth.いい事も悪い事もあるよ。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
He's capable of wickedness of any kind.彼はどんな悪事でもやりかねない。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
What one has sown one will have to reap.悪事の報い。
I meant you no harm.悪意はなかったんだよ。
It doesn't sound too bad to me.そう悪くないように思えるな。
I can't put up with such bad conditions any more.私はもうこんな悪条件には我慢出来ない。
I caught him speaking ill of me.私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
This pen doesn't write well.このペンはインクの出が悪い。
How unlucky I am!なんて運が悪いんだ、僕は！
The man sold his soul to the devil.その男は悪魔に魂を売った。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
The weather's bad, isn't it?お天気が悪いね。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License