"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"
「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
He bears ill will against me.
彼は私に悪意を抱いている。
He thought the whole thing a bad joke.
彼はすべて悪い冗談だと思った。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.
シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
You should not speak ill of others.
他人のを悪口を言うべきでない。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.
悪天候のため飛行機は３時間延着した。
She tends to speak ill of others.
彼女は人の悪口を言う傾向がある。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.
助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
There is much crime in the big cities.
大都会には罪悪がはびこっている。
He ascribes his failure to bad luck.
彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
Jane looks very pale.
ジェーンはとても顔色が悪い。
A strange feeling came over me.
気持ちが悪くなった。
It was a nightmare.
それは悪夢のような出来事だった。
He called her bad names.
彼は彼女の悪口を言った。
Don't swear in public.
公然と悪態をつかないでよ。
When there are no men around, the night is kinda scary.
全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
Don't get involved with bad men.
悪い男たちとはかかわり合わないように。
Bad people are at the helm of the nation.
悪い人間が国家の要職に就いていますね。
We should distinguish a good book from a bad one.
私たちはよい本と、悪い本とを見分けなければならない。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
The fact that I lost my temper made matters still worse.
私が怒ったので事態が更に悪化した。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.
暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
Bad books will do you harm.
悪い本は害を与える。
Mary called him every name she could think of.
メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Lying is wrong.
嘘をつくことは悪い。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
It is necessary that he should prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
Donald doesn't like people who speak ill of others.
ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Talk of the devil and he is sure to appear.
悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
They are not such a bad lot.
彼らはそんなに悪いやつらではない。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.
さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain.
暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.
当人がいないところで悪口を言うべきではない。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.
天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
He acknowledged his faults.
彼は自分が悪かった事を認めた。
I don't feel well. Could you give me some medicine?
気分が悪いので薬をください。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
Don't speak ill of others.
人の悪口を言うな。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I'm prepared for the worst.
私は最悪の事態を覚悟している。
Although he isn't ill-natured, he is not very kind.
