The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
Not doing one's work properly may be worse than not doing it at all.仕事をきちんとやらないことは、仕事を全然やらないことよりも悪いことがある。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
That is not altogether bad.全く悪いというわけではない。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
He added insult to injury.彼は事態を一層悪くした。
She felt something go wrong with her car.彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
I'm prepared for the worst.私は最悪の事態を覚悟している。
It is not easy to get rid of bad habits.悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
Evil is easy, and has infinite forms.悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
I'm sorry I can't go.悪いけど行けないよ。
Nothing is worse than war.戦争より悪いものはない。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
Tom is in a bad mood now.トムは今機嫌が悪い。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
He is always complaining of ill treatment.彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
Yes, what of it?そうだが、悪いか？
She seems to be possessed by an evil spirit.彼女は悪霊に取りつかれているように見える。
Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes.目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。
You are wrong.お前が悪いよ。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
She cannot distinguish right from wrong.彼女は善悪の区別をつけることができない。
Is there anything wrong with you?あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
Try to avoid bad company.悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
Don't get involved with bad men.悪い男たちとはかかわり合わないように。
Smoking is bad for the health.喫煙は健康に悪い。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
You are not to blame, nor is he.君が悪いのではないし、彼が悪いのでもない。
In my opinion, staying up late is bad for your health.私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
We must investigate social abuses.社会の悪弊を糾すべきだ。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
The worst is still to come.最悪の事態はこれからくるはずだ。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
She screamed that I was to blame.彼女は私が悪いと絶叫した。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
There was no malice in what he did.悪意でしたのではない。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
He committed one crime after another.彼は悪事を重ねた。
Between ourselves, I think he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
Speaking of his eating habits, they're revolting aren't they?彼の食べ方といったら、胸が悪くなるね。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
Cheer up! Things are not so bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
He is so much the worse for a change of air.彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
We complained about the poor service.サービスが悪かったのでクレームをつけた。
I have crooked teeth.歯並びが悪いのです。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
There is no one that knows him who speaks ill of him.彼をしっている人で彼の悪口を言う人はいない。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪習は廃止しなければならない。
He is old enough to tell good from evil.彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
This room doesn't get a lot of sun.この部屋は採光が悪い。
Please refrain from posts that might encourage conflict.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
I don't feel so good.気分が悪いです。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態は、朝より悪くなっていた。
I have no regrets for what I have done.私は自分のしたことを悪かったと思わない。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
He has taken on bad ways.彼は悪に染まってしまった。
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。
That which is evil is soon learned.悪いことはすぐ覚える。
Who's at fault?だれが悪いのか。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
She tends to speak ill of others.彼女は人の悪口を言う傾向がある。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Don't speak ill of him in public.人前で彼の悪口を言うな。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
They aren't such a bad lot.彼らはそんなに悪い連中ではない。
To make matters worse, he fell ill.さらに悪いことに彼は病気になった。
I was too sick to stand.私は気分が悪くて立っていられなかった。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow.気分が悪いけどやはり出かけるつもりです。
The instant I open the lid an offensive smell greets my nose.ふたをあけた瞬間、ツーンと悪臭が鼻をつく。
I wasn't aware that you were feeling that bad.あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。
Bad seed must produce bad corn.悪い種から必ず悪い実ができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License