The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
He committed one crime after another.彼は悪事を重ねた。
Something must be wrong with the machinery.どこか機構が悪いに違いない。
Is it really bad?かなり悪いですか。
Don't get involved with bad men.悪い男たちとはかかわり合わないように。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止するべきだ。
Oooh sick! What is that stuff? It's all spongy.なんかそれ、ブヨブヨしていて気持ち悪いね。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
Tom is clumsy with words.トムは滑舌が悪い。
To make matters worse, his mother became ill.さらに悪いことに、彼の母が病気になった。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
Even though the weather was bad, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
Do you really think it's no good?本当に悪いと思ってるの？
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来たんです。
No, I don't think that I am to blame.いいえ、私は私が悪いとは思っていません。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.雨やら、悪いホテルやらで、私たちは休日をあまり楽しめませんでした。
They aren't such a bad lot.彼らはそんなに悪い連中ではない。
He has a bad reputation of being dishonest.彼は不正直だという悪評がある。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
I'm afraid you don't.悪いのですが、だめなんですよ。
He fell among bad companions.彼は悪い仲間につかまった。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
It's not good manners speaking during the meal.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
You look pale today.今日、顔色が悪いよ。
She cursed loudly.彼女は大声で悪態をついた。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
I really am unlucky!なんて運が悪いんだ、僕は！
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
We are prepared for the worst.私たちは最悪の場合の覚悟はできている。
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。
No offense was meant.悪気はなかったのです。
Does anyone feel sick?誰か気分でも悪いのか。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
It's not just you, I am also to blame.きみだけでなく僕も悪い。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
She told me about the evils of stealing.彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
They caught him playing a trick on his sister.彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
Don't be a bad boy.悪いことしてはだめですよ。
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
Do you really think that it's bad?本当に悪いと思ってるの？
Well, excuse me for being an ugly-ass brother.ブ男の兄で悪かったな。
It seems that something is wrong with this car.この車はどこか具合が悪いようだ。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
He can't tell right from wrong.彼には善悪の区別がつかない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I just said so without thinking much about it. I didn't mean anything serious.なんの気なしに言っただけで、別に悪気があってのことではありません。
Don't take it amiss if I criticize your work.君の仕事に文句をつけても気を悪くしないでくれ。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
You've sure got a short fuse today.今日はずいぶん虫の居所が悪いようですね。
I meant you no harm.悪意はなかったんだよ。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Idle hands are the devil's tool.怠惰は悪徳のもと。
Sick and tired, she went to bed early.気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。
He's capable of wickedness of any kind.彼はどんな悪事でもやりかねない。
I mean you no harm.私は君に悪意はない。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
Even given what you say, I still think you are to blame.あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
We have to distinguish right from wrong.我々は善悪を見分けなければならない。
Not being well, she stayed home.気分が悪いので家にいた。
She said that the mere sight of him made her sick.あの男を一目見るだけで気分が悪くなると彼女が言った。
He will never give in even when he is wrong.彼は自分が悪くても決して認めようとしない。
Doors aren't as bad as you think.ドアは思ったほど悪くはないぞ。
She bore no malice against you.彼女はあなたに悪意など持っていなかった。
To do him justice, he is not a bad man.公平に言えば、彼は悪い男ではない。
Never associate with bad fellows.悪い奴らと交際するな。
As the weather became colder, he went from bad to worse.陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?会社に持っていく大事な書類を、うっかり家に置いてきてしまったんだ。悪いけど、今から会社まで持ってきてくれないか？
She is not bad in herself.彼女自身悪くない。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
If you do that kind of thing, it's not fair to her.そんなことをしては彼女に悪い。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License