He knew nothing bad about him, but he felt something evil.
その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
It's wrong to lie.
嘘をつくことは悪い。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Today was a terrible day.
今日は最悪の一日でした。
Four legs good, two legs bad.
四足良し二足悪し。
Don't cry. There's nothing wrong.
どこも悪くないから泣かないで。
The thought is not bad.
その考えは悪くない。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.
こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
Tom and Mary insult each other all the time.
トムとメアリーはいつも悪口を言い合っている。
For his part he could have done worse.
彼としてはもっと悪くもできたのに。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
70才の老人は20才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
In the summer, eggs soon go bad.
夏はすぐに卵が悪くなる。
The situation is growing serious.
雲行きが悪くなる。
It would not be amiss to ask his views.
彼の意見をきくのも悪くはないでしょう。
Hemingway had a poor writing style.
ヘミングウェイの文章は悪文だった。
He had never seen such a bad boy.
彼はそんな悪い子を見たことがなかった。
This is the worst hotel in town.
ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
The car I rented from you has a problem.
お借りした車の調子が悪いのですが。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Too many irons in the fire result in bad workmanship.
一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
No, I don't think that I am to blame.
いいえ、私は私が悪いとは思っていません。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
iTunesのMP3エンコーダは音質が悪いって本当?
We had bad weather yesterday.
昨日は天気が悪かった。
Corporate results deteriorated because of recession.
不況のため企業業績は悪化した。
To make mistakes is not always wrong.
間違えることが必ず悪いとは限らない。
She felt sick and sank to the ground.
彼女は気分が悪くなり、地面にかがみこんだ。
He is prepossessed with an ill opinion.
彼は前から悪い考えにとらわれている。
I dare say he's not a bad boy.
多分彼は悪い子ではないと思います。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh