The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
He seems to be sick.彼は具合が悪そうだ。
When there are no men around, the night is somewhat spooky.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Take this medicine in case you get sick.具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
Mr White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
I wasn't aware that you were feeling so bad.あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。
I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
He is a constant subject of scandal.彼には悪評が絶えない。
The older boys are always playing tricks on him.年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
Shame be to him who thinks evil of it.これを悪しく考える者らは恥じよ。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I saw at a glance that there was something the matter with my father.一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
But he has bad manners.しかしマナーの悪いヤツだ。
He is very mean to me.あの子は私に意地悪するよ。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
He flung a stream of abuse at me.彼は私に悪態を浴びせかけた。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
Tom did nothing wrong.トムは何も悪いことはしていない。
He added insult to injury.彼は事態を一層悪くした。
This is the worst movie I have ever seen.この映画、最悪。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
Tom is in a bad mood now.トムは今機嫌が悪い。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
This isn't an unappealing proposition, is it?これは悪い話ではないでしょう？
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
It's bad manners to make a noise when you eat soup.スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
He was arrested for misappropriating public funds.彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
It all started with a well-intentioned experiment.全ては何の悪意もない実験から始まった。
We think we are over the worst.我々は最悪の事態をのりきったとおもいます。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.悪い癖はいったんつくとなかなか取れないものだ。
The car I rented from you has a problem.お借りした車の調子が悪いのですが。
I feel as if I've woken up from a nightmare.悪夢からさめたみたいだ。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
Do you really think it's bad?本当に悪いと思ってるの？
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
I was also not a bad mother.悪い母親でもなかった。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
He is bad beyond correction.悪すぎてとても矯正は無理だ。
You look pale today.君今日は顔色が悪いよ。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
I bear him no malice.私は彼になんの悪意も持っていない。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
It is often said that sweets are bad for your teeth.菓子類は歯に悪いとよく言われる。
That concert wasn't rocking.ノリの悪いコンサートだったね。
He's always saying bad things about his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
You look pale today.君は今日顔色が悪い。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
"The prince of darkness" means "Satan".「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
Black cats are bad luck.黒猫は悪運を招きます。
I'm sorry, I have another engagement.悪いけどほかに用事があるの。
The mere sight of a mosquito makes her sick.蚊を見るだけで彼女は気分が悪くなる。
Did you eat anything bad?何か悪いものでも食べましたか。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Night came on, and what was worse, it began to rain.夜になり、さらに悪いことには雨が降り始めた。
In the summer, eggs go bad quickly.夏はすぐに卵が悪くなる。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.当人がいないところで悪口を言うべきではない。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
Who's at fault?だれが悪いのか。
At worst, I will get an average mark.最悪でも平均点は取れるだろう。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
I will cure him of the bad habit.彼の悪い癖を直してやろう。
Do you feel sick?あなた、気分が悪いんですか。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
John has been moody since this morning.ジョンは朝から機嫌が悪かった。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
There is absolutely nothing wrong with his deed.彼の行為にはまったく悪いところはない。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
Don't be unkind to your friends.友達に意地悪をしてはいけません。
Let's consider the worst that could happen.最悪の場合を考えておこう。
I'm sorry I did you wrong.すみません。あなたに悪いことをしました。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
Bill got mad and called Dick names.ビルは怒ってディックの悪口を言った。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License