The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Something is wrong with the brakes.
ブレーキの調子が悪い。
Even if he does something bad, he'll never admit it.
彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
We don't get along with each other.
私達はお互い仲が悪い。
The stew was not half bad.
シチューは決して悪い味ではなかった。
This novel isn't as good as his last one.
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
He's in a bad temper.
彼は今機嫌が悪い。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
Her condition turned for the worse yesterday.
彼女の容態は昨日悪化した。
Four legs good, two legs bad.
四足良し二足悪し。
We have to distinguish right from wrong.
我々は善悪を見分けなければならない。
You look funny in that hat.
その帽子じゃ格好が悪いよ。
It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it?
俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。
A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.
悪い癖はいったんつくとなかなか取れないものだ。
Give the devil his due.
悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
What followed was still worse.
あとで起こったことはなお悪かった。
He is very mean to me.
あの子は私に意地悪するよ。
Animals act in a better manner than wicked humans.
動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.
道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
She was hurt to find that nobody took any notice of her.
自分をかまってくれる人がいないと知って彼女は気を悪くした。
It is necessary to prepare for the worst.
最悪の事態に備えることが必要です。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.
私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.
親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
It is said that smoking is bad for your health.
喫煙は体に悪いといわれています。
The party set out regardless of the bad weather.
一行は悪天候にもかかわらず出発した。
It seemed rather to be bad.
むしろ悪くなっているようだった。
Once there lived a very wicked king in England.
昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
Between ourselves, I think he is rather stupid.
ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
Murder will out.
悪事は必ず露見する。
Not bad. But I'm a little tired.
悪くないよ。でも、ちょっと疲れてるんだ。
Unfortunately the telephone was out of order.
運悪く電話が故障していた。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
I'm sorry that I bothered you.
邪魔して悪かったね。
There's nothing worse than doing things by halves!!
中途半端が一番悪いわよ！！
This pen doesn't write well.
このペンはインクの出が悪い。
Tom is in a bad mood now.
トムは今機嫌が悪い。
He can't tell right from wrong.
彼は善悪の区別が付かない。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
Today was a terrible day.
今日は最悪の一日でした。
Either John or I am to blame.
ジョンか私のどちらかが悪いのです。
You had better not go out in this bad weather.
こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
It's small of you to speak ill of your friends.
自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
To make mistakes is not always wrong.
間違えることが必ず悪いとは限らない。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.
Although he was wrong, he didn't say he was sorry.
彼が悪かったけれども、あやまらなかった。
They couldn't swim because of bad weather.
天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
The way that woman goes on with men shocks me.
あの女性の男癖の悪さにはあきれて物が言えない。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Something's wrong with my e-mail.
最近メールの調子が悪い。
He is always finding fault with his teacher.
彼はいつも先生の悪口ばかり言っている。
I've never heard her speak ill of others.
彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
They aren't such a bad lot.
彼らはそんなに悪い連中ではない。
I awoke this morning feeling very ill.
今朝起きた時、気分がとても悪かった。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.
さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Never speak ill of others.
決して他人の悪口を言うな。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.
意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
We have been on bad terms with each other for a long time.
私達は長い間お互いに仲が悪かった。
There is no sense in speaking ill of him.
彼の悪口をいっても何もならない。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.
私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
He is the last person to speak ill of others.
彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
Cheer up! Things are not so bad as you think.
元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
Let me know in case you feel sick.
もし気分が悪くなったら、私に知らせて下さい。
Competition is not bad in itself.
競争それ自体は悪くない。
The older we become, the worse our memory gets.
年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
It is an ill bird that fouls its own nest.
自分の巣をよごすのは悪い鳥。
I can't put up with such bad conditions any more.
私はもうこんな悪条件には我慢出来ない。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.
彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
Either you or I am wrong.
君か私のどちらかが悪い。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
