UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school.少年は気分が悪くて学校に行けないふりをした。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
This is the worst movie I have ever seen.これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
She blanched at the bad news.彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。
Well they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うからね。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
I am to blame for it.それは私が悪いのだ。
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
I'm sorry. I did you wrong.すいません。あなたに悪いことをしました。
He is old enough to tell good from evil.彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
This medicine is free from harmful effects.この薬には悪い副作用はありません。
You look pale.君は顔色が悪いね?
This has been the most awful day in my eleven-year-old life.私の11年の人生で最悪の日だったわ。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
It seemed rather to be bad.むしろ悪くなっているようだった。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
He regretted his misdeeds.彼は悪行を後悔している。
I feel ashamed that I got such bad marks in the examination.試験でこんな悪い点を取って恥ずかしいと思っています。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?iTunesのMP3エンコーダは音質が悪いって本当?
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
Since he doesn't feel well today, he can't come to the office.彼は今日は気分が悪いため出社できません。
The bad smell sickened me.いやな匂いで私気持ち悪くなった。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
He suffered from a bad cold.彼は悪い風邪をわずらった。
It's been a long time since I've felt this bad.こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。
It's bad manners to make a noise when you eat soup.スープを飲むときに音を立てるのは行儀が悪い。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
He never comes without complaining of others.彼は来れば必ず人の悪口を言う。
The very idea of it is disgusting.それを思うだけでも気持ちが悪い。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
What followed was still worse.あとで起こったことはなお悪かった。
We must accept life, for good or for evil.人生をよくも悪くもうけいれなくてはならない。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I feel very sick. I want to throw up.超気持ち悪い。戻しそう。
Are you in a bad mood?機嫌悪いの?
For his part he could have done worse.彼としてはもっと悪くもできたのに。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
Are you feeling under the weather?具合悪いの?
She may well speak ill of him.彼女が彼を悪く言うのももっともだ。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.悪い癖はいったんつくとなかなか取れないものだ。
It is, not I, but you, who are to blame.悪いのは私ではなくて君の方なんです。
That was an evil bunny.こいつは悪いウサギだった。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Is this symptom getting better or worse?症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。
Some think it is a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
He's always saying bad things about his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
It's not healthy for you.体に悪い。
She tends to speak ill of others.彼女は人の悪口を言う傾向がある。
They caught him playing a trick on his sister.彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
I dare say he's not a bad boy.多分彼は悪い子ではないと思います。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。
Four legs good, two legs bad.四足良し二足悪し。
I was quite taken aback at their bad manners.彼らの行儀の悪さに全く驚いた。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか?
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
Well... actually, I'm sick.あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。
On hearing the bad news, she burst into tears.その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
Don't take my words ill.私の言葉を悪く取らないでください。
He has a sharp tongue.あいつは口の悪いやつだ。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
In my opinion, staying up late is bad for your health.私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
The boy appeared to be in bad health.その子は体の具合が悪そうだった。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
He retorted that it was all my fault.彼はすべて私が悪いのだと口答えした。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
Tom looks sick.トムは具合が悪そうだ。
Many TV programs have a bad influence on children.多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
It is wrong to tell lies.嘘をつくことは悪い。
Something bad may happen to him.何か悪いことが彼にふりかかるかも知れない。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
He is not a bad person.彼は悪い人間ではありません。
Don't be a bad boy.悪いことしてはだめですよ。
He added insult to injury.彼は事態を一層悪くした。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ!!
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
The smell of fermented soybeans sickens him.彼は納豆の匂いを嗅ぐと気分が悪くなる。
To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことに雨が降り始めた。
It looks as if he were sick.彼は具合が悪そうだ。
Murder will out.悪事は必ず露見する。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの?
She feels bad today.彼女は今日は気分が悪い。
She is in a bad mood.彼女は機嫌が悪い。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License