The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
A bad cold caused the singer to lose his voice.歌手は悪いかぜで声がでなかった。
Something is wrong with my watch.僕の時計はどこか具合が悪い。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
Is there anything wrong with you?あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
You mustn't speak ill of the dead.死んだ人たちを悪く言ってはいけない。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
Even you are a guy who doesn't know when to give up.お前も往生際の悪いやつだなあ。
On hearing the bad news, she burst into tears.その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
He meditated on the problem of good and evil.彼は善悪の問題について沈思黙考した。
I've got the devil's own luck in everything.僕は何をやっても悪運が強いんだ。
Because she felt sick.気分が悪かったからです。
She is mixing with the wrong crowd.彼女は悪い仲間と付き合っている。
We were running out of gas, and what was worse, it began to snow heavily.だんだんガソリンがなくなってきた、その上さらに悪いことには雪が激しく降り始めた。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
A car bouncing along a bad road.悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
He can't tell right from wrong.彼には善悪の区別がつかない。
He's not a bad person.彼は悪い人間ではありません。
I'm sorry to have bothered you.邪魔して悪かったね。
A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.悪い癖はいったんつくとなかなか取れないものだ。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
There's an idiot where I work and it gets on my nerves.職場に頭の悪い人がいてイライラします。
It is not always easy to distinguish good from evil.善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来たんです。
You must get rid of that bad habit.君はその悪い癖をなくさなければならない。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
It is bad of me to have kept you waiting so long.こんなにながく待たせてほんとに悪かった。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
I dare say he's not a bad boy.多分彼は悪い子ではないと思います。
I didn't feel well, but I went to work.ぐあいが悪かったけど、仕事に行った。
Devils are hiding among the rocks.悪魔は岩の間に隠れている。
Don't be unkind to your friends.友達に意地悪をしてはいけません。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
You should keep away from bad company.悪友は避けるべきだ。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
I can make a distinction between good and bad.私にだって善悪に区別はつく。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
Well... actually, I'm sick.あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Smoking is harmful to your health.タバコは健康に悪い。
He is such a bad person that everybody dislikes him.彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
I mean you no harm.私は君に悪意はない。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
The car crash was a bad experience for her.自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
She made some derogatory remarks about her colleagues.彼女は同僚たちの悪口を言った。
It's just like a nightmare.まるで悪夢を見ているようです。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
God is bad.神は悪いです。
Smoking is bad for your health.たばこを吸うことは体に悪い。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
He did his best and still had poor marks.彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
The weather is crook.お天気が悪いね。
He's always saying bad things about his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
It leaves a bad aftertaste.後味が悪い。
The absent are always in the wrong.いない者がいつも悪者になる。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
Both drinking and smoking are bad for the health.酒もタバコも健康に悪い。
Parents punish their children for misbehavior.親は子供が悪さをするのをしかる。
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
His competition record was the worst among the five.彼の記録は５人の中で一番悪かった。
Having no will is the worst handicap.意志を持たない事が最悪の不利だ。
He was in a bad mood, which was rare for him.彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
You may call him a liar, but you cannot call him a bad man.彼をうそつきということはできようが、悪人とはいえない。
To make matters worse, it began to snow.さらに悪いことには、雪が降り始めた。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来た。
Don't talk about people behind their backs.陰で悪く言うのはやめようよ。
Don't keep company with such a bad boy.そんな悪い子と友達になるな。
That's not a bad idea.それも悪くないね。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
Our cat's fur has lost its luster.飼い猫の毛のつやが悪くなった。
I have caught a bad cold.悪いかぜをひきました。
The worst is over.最悪の事態はもう終わった。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
Is there anything wrong with that television?そのテレビになにか具合の悪いところがありますか。
I think it's wrong to lie.うそをつくのは悪いことだと思う。
Let me know in case you feel sick.もし気分が悪くなったら、私に知らせて下さい。
Don't take my words ill.私の言葉を悪く取らないでください。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Tom is on bad terms with Mary.トムはメアリーと仲が悪い。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License