The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
You should keep away from bad company.悪友は避けるべきだ。
We must accept life, for good or for evil.人生をよくも悪くもうけいれなくてはならない。
It goes without saying that smoking is bad for your health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
Tom looks sick.トムは具合が悪そうだ。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
The thought is not bad.その考えは悪くない。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
It's wrong to lie.嘘をつくことは悪い。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は誤りを指摘されて決まり悪い思いをした。
Monday's not good.月曜日は都合が悪いのです。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
It is bad to steal.盗むのは悪いことだ。
You are wrong.お前が悪いよ。
Did I hurt your feelings? I meant no harm.お気に障ったでしょうか。悪意はなかったのです。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
I've got the devil's own luck in everything.僕は何をやっても悪運が強いんだ。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
She felt very bad that day.彼女はその日とても気分が悪かった。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
I was quite taken aback at their bad manners.彼らの行儀の悪さに全く驚いた。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
We all consider it wrong to cheat in exams.私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。
There is nothing wrong with him.彼は何処も悪くない。
Due to bad weather, the plane was late.悪天候のため飛行機は延着した。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
She got it into her head that I was bad-mouthing her.彼女は私が彼女の悪口を言っていると思いこんでしまった。
You are a bad boy.あなたは悪い子ね。
Is there a problem?悪いところがありますか。
What followed was still worse.あとで起こったことはなお悪かった。
Do you know good from evil?君に善悪の区別ができるのか。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
I'm not free today.今日は都合が悪い。
He's very ill.彼はとても具合が悪い。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
I feel very sick. I want to throw up.ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
If you do that kind of thing, it's not fair to her.そんなことをしては彼女に悪い。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
We all consider it wrong to cheat in examination.私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
She bears malice toward our group.彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
You must prepare for the worst.最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
I'm not saying his music is bad.彼の音楽は悪いと言ってないけど。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
Not being well, she stayed home.気分が悪いので家にいた。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
She had a bad tooth taken out.彼女は悪い歯を抜いてもらった。
He has an unpleasant look in his eyes.あの男は目つきが悪い。
You gain nothing by speaking ill of others.人の悪口を言っても何の得にもならない。
He has a bad heart.彼は心臓が悪い。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
You make me feel so guilty.君には悪い事したと思ってるよ。
He is unsociable.彼はつきあいが悪い。
He gives me the creeps.気色悪い奴だ。
They aren't such a bad lot.彼らはそんなに悪い連中ではない。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.悪い癖はいったんつくとなかなか取れないものだ。
Alcohol has done great mischief to his body.アルコールで彼の体はとても悪くなっている。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I got sick from drinking too much.悪酔いしました。
The glaring light is hurtful to the eyes.そのどぎつい光は目に悪い。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
As he stood there he might have been a fiend.底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
She is rather cross now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
He will get an average mark at worst.彼は悪くても平均点は取るだろう。
On hearing the bad news, she burst into tears.その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
I feel sick whenever I see blood.血を見ると具合が悪くなる。
You look funny in that hat.その帽子じゃ格好が悪いよ。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
Mayuko looks cross.マユコはきげんが悪そうだ。
Is it serious?かなり悪いですか。
In my opinion, staying up late is bad for your health.私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License