The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
He broke himself of the bad habit of smoking.
彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Don't speak ill of others behind their back.
陰で人の悪口を言ってはいけない。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.
都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
I was too embarrassed to look her in the eye.
私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。
Never speak ill of others behind their back.
いないところで人の悪口を絶対に言っては行けない。
Did I hurt your feelings? I meant no harm.
お気に障ったでしょうか。悪意はなかったのです。
Even given what you say, I still think you are to blame.
あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
This pen doesn't write well.
このペンはインクの出が悪い。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
My worst vice is smoking.
私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
It was only a nightmare.
ただの悪夢だった。
That's right, but what's it to you?
そうだが、悪いか？
Hemingway had a poor writing style.
ヘミングウェイの文章は悪文だった。
The wicked man is scared of heights.
その悪党は高所恐怖症だ。
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.
悪い魔女は呪文をかけてその男を虫に変えてしまった。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
I felt like a fish out of water at this firm.
この会社はどうも居心地が悪い。
This medicine is free from harmful effects.
この薬には悪い副作用はありません。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
We should do away with such a bad custom.
そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
He is not a bad person.
彼は悪い人間ではありません。
It's been a long time since I've felt this bad.
こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。
I awoke this morning feeling very ill.
今朝起きた時、気分がとても悪かった。
He is the last person to speak ill of others.
彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
He is such a bad person that everybody dislikes him.
彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
She blanched at the bad news.
彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。
She screamed that I was to blame.
彼女は私が悪いと絶叫した。
The roads were very muddy since it had rained during the night.
夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
The bad smell sickened me.
いやな匂いで私気持ち悪くなった。
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
Don't swear in public.
公然と悪態をつかないでよ。
It's no crime to skip breakfast once in a while.
たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
It goes without saying that smoking is bad for your health.
たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
Tom and Mary insult each other all the time.
トムとメアリーはいつも悪口を言い合っている。
She didn't do it out of malice.
彼女は悪意からそれをしたのではありません。
Something wrong was about to happen.
何か悪いことが起ころうとしていた。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
They are not such a bad lot.
彼らはそんなに悪いやつらではない。
On hearing the bad news, she burst into tears.
その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
I don't feel well after drinking that water.
あの水を飲むと気持ちが悪い。
It seems to be serious.
かなり悪いかもしれません。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
The patient is getting worse and worse day by day.
その患者は日ごとに病状が悪化している。
What a bad boy he is!
彼はなんと悪い子なのだろう。
Come to the end of one's devil's luck.
悪運が尽きる。
The bandits demanded all money in the register.
悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
Is it getting worse?
悪化したのですか。
I don't believe that there is any evil person in this world.
私はこの世に悪人はいないと思っている。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.
悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
To make mistakes is not always wrong.
間違えることが必ず悪いとは限らない。
Do you know the difference between right and wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.
悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意！！
I don't feel so good.
気分が悪いです。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.
みかけはそうではないのに本当は意地が悪い。
He was arrested for abusing public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
They were badly off at that time.
彼らはそのころ暮らし向きが悪かった。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
His finances have changed for the worse.
彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.
一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
