The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I was a child, I was spanked if I did something wrong.子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
I think it's wrong to lie.うそをつくのは悪いことだと思う。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
As the weather became colder, he went from bad to worse.陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
Bad weather prevented me from setting out.悪天候のため、出発できなかった。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
Hemingway had a poor writing style.ヘミングウェイの文章は悪文だった。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
We complained about the poor service.サービスが悪かったのでクレームをつけた。
You're wrong in this case.この場合は君が悪い。
He is always speaking ill of his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Never speak ill of others behind their back.いないところで人の悪口を絶対に言っては行けない。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
The situation is worse than I'd thought.状況は思っていたより悪い。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Don't you think it a bad thing?悪いことだと思わないのか。
The robot was so lifelike that it was creepy.そのロボットはあまりにも真に迫りすぎて気持ち悪かった。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
The worst friend and enemy is but Death.最悪の友と敵は死にほかならぬ。
Tom is ill at ease among strangers.トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
Bad money drives out good.悪貨は良貨を駆逐する。
Do you really think it's no good?本当に悪いと思ってるの？
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
You sound like an idiot if you talk like this.そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow.気分が悪いけどやはり出かけるつもりです。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
Bad as it was, it could have been worse.悪かったけれども、あの程度ならまだましだった。
They are angry at your ill manners.彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止すべきだ。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
There are some people who think it's a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
He attributed the accident to the bad weather.彼は事故を悪天候のせいにした。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
A strange feeling came over me.気持ちが悪くなった。
Don't take it amiss if I criticize your work.君の仕事に文句をつけても気を悪くしないでくれ。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
Yes, what of it?そうだが、悪いか？
The car crash was a bad experience for her.自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
He prepared for the worst.彼は最悪の事態を覚悟した。
She can't tell right from wrong.彼女は良いことと悪いことの見分けがつかない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
In the summer, eggs go bad quickly.夏はすぐに卵が悪くなる。
A bad wife is the shipwreck of her husband.女房の悪さは六十年の不作。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
Our cat's fur has lost its luster.飼い猫の毛のつやが悪くなった。
Your dreams are almost as twisted as my nightmares.あなたの夢は私の悪夢と同じくらい歪んでいる。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
Something is wrong with my watch.僕の時計はどこか具合が悪い。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
I have recovered from my bad cold.私の悪性のかぜがなおった。
I feel as if I've woken up from a nightmare.悪夢からさめたみたいだ。
Evil sometimes wins.悪が勝つということもあります。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.本当に悪いんだけど、君の襟巻き、どっかに置いてきてしまったらしいんだよ。
Don't speak ill of others behind their back.人の陰で悪口を言うな。
Don't speak ill of Jim in his absence.ジムのいないところで悪口を言ってはいけない。
I have bad eyesight.視力は悪いです。
I got sick from drinking too much.悪酔いしました。
I wasn't aware that you were so ill.あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。
The architecture in this part of the city is ugly.市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
No offense was meant.悪気はなかったのです。
It's wrong to lie.嘘を付くのは悪いことだ。
Are you in a bad mood?機嫌悪いの？
Something is wrong with this word processor.どうもワープロの具合が悪い。
I got sick riding the roller coaster with the loop-the-loop.宙返りするジェットコースターに乗ったら、気持ち悪くなっちゃった。
Are you feeling under the weather?具合が悪いの？
It is I that am bad.悪いのは私です。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
She ascribed her failure to bad luck.彼女は失敗を悪運のせいにした。
He added insult to injury.彼は事態を一層悪くした。
How unlucky I am!なんて運が悪いんだ、僕は！
The mere sight of a snake makes her sick.蛇を見るだけで彼女は気分が悪くなる。
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
Try to avoid bad company.悪い仲間を避けるようにしなさい。
Speak of the devil and he is sure to appear.悪魔のことを話せば悪魔が現れる。
Both drinking and smoking are bad for your health.酒もタバコも健康に悪い。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
She cursed loudly.彼女は大声で悪態をついた。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
He looks pale. He must have drunk too much last night.彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
You look sick.体調が悪そうですよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License