The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
He is in a poor state of health.彼は体調が悪い。
He can't tell right from wrong.彼には善悪の区別がつかない。
Don't speak ill of others while they are away.人のいないところで悪口を言わないで下さい。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
It goes without saying that smoking is bad for your health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
Even though the weather was bad, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.悪い魔女は呪文をかけてその男を虫に変えてしまった。
Your dreams are almost as twisted as my nightmares.あなたの夢は私の悪夢と同じくらい歪んでいる。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
He is such a bad person that everybody dislikes him.彼はとても悪い人なのでみなに嫌われている。
The weather was very bad yesterday.昨日は天候が悪かった。
It's not my fault.僕が悪いのではない。
It's no crime to just idle the whole day once in a while.たまにまる一日ぼけっとしていても別に悪い事じゃない。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
He's always saying bad things about his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
Four legs good, two legs bad.四足良し二足悪し。
If these days are not convenient for you, please let us know.これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Not doing one's work properly may be worse than not doing it at all.仕事をきちんとやらないことは、仕事を全然やらないことよりも悪いことがある。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
4219 is an extremely unlucky number.４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
I'm sorry I can't go.悪いけど行けないよ。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It seems that something is wrong with this car.この車はどこか具合が悪いようだ。
Do you know the difference between right and wrong?君に善悪の区別ができるのか。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
She blanched at the bad news.彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。
I had a glimpse into the negative side of his character.私は彼の性格の悪い面を垣間見た。
Proper praise stinks.自賛は悪臭を放つ。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
He has a bad style.彼のは悪文だ。
Bad weather will ground the plane.悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
The older we grow, the poorer our memory becomes.年を取れば取るほど、ますます記憶が悪くなる。
Either he is to blame, or I am.彼か私のどちらかが悪い。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
A serious form of flu prevails throughout the country.悪性の風邪が全国で流行っている。
Nothing is worse than war.戦争より悪いものはない。
Tom looks sick.トムは具合が悪そうだ。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
I had not gone so far before I felt sick.私はそれほど遠くまでいかないうちに気分が悪くなった。
To make matter worse, the traffic was bad.悪いことに車の流れが悪かった。
He is a naughty boy.彼は悪童である。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
There are some people who think it's a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.妹は要領が悪くて損ばかりしている。
This is the worst movie I have ever seen.この映画は最悪です。
No one feels displeased when he is praised.人に褒められて悪い気はしない。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
It seemed rather to be bad.むしろ悪くなっているようだった。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
This afternoon the weather is going to get worse.午後には天候が悪化します。
She cursed the times.彼女は時世が悪いのだと言った。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Smoking is bad for the health.煙草をすうことは健康に悪い。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
She's in a fairly bad mood now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
The sight of blood turned his stomach.血を見て彼は胸が悪くなった。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
She was ill with heart disease.彼女は心臓が悪かった。
No offense was meant.悪気はなかったのです。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
This medicine is free from harmful effects.この薬には悪い副作用はありません。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
Such toys have a bad influence on children.このようなおもちゃは子どもに悪い影響がある。
Having no will is the worst handicap.意志を持たない事が最悪の不利だ。
Give the devil his due.悪魔にも当然与えるべきものは与えよ。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
It is wrong to tell lies.嘘をつくことは悪い。
He added insult to injury.彼は事態を一層悪くした。
Pregnant women often experience morning sickness.妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
It is not easy to distinguish good from evil.善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
His laziness boded ill for the future.彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License