The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
I was too embarrassed to look her in the eye.ばつが悪くて、彼女の目をまともに見ることなどできなかった。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
The "prince of darkness" means Satan.暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
There is nothing wrong with you.君には何も悪い所はない。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
You are not to blame, nor is he.君が悪いのではないし、彼が悪いのでもない。
The food was not bad, as hotel food goes.食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The worst is still to come.最悪の事態はこれからくるはずだ。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
They are not such a bad lot.彼らはそんなに悪いやつらではない。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Evil sometimes wins.悪が勝つということもあります。
He never comes without complaining of others.彼は来れば必ず人の悪口を言う。
He wasn't perhaps playing a practical joke on us.彼はおそらく私たちに悪ふざけをしたのではなかろう。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
This isn't a bad thing.これは悪くないものだ。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
He is in disfavour with his superiors.彼は上役に受けが悪い。
Sorry, but you're in the wrong here.失礼ですがあなたが悪いのです。
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
She was sorry to hear the bad news.彼女は悪いニュースを聞いて残念に思いました。
I had a bad dream last night.私は昨晩悪い夢を見ました。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
That attitude of his is quite disgusting.彼のあの態度、感じ悪いわね。
There was no malice in what he did.悪意でしたのではない。
Either he is to blame, or I am.彼か私のどちらかが悪い。
I'm kind of sick today.なんか今日は気分が悪いな。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Two of a trade seldom agree.商売敵は仲が悪い。
Even given what you say, I still think you are to blame.あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
Never did I say bad things about you.きみの悪口なんて決して言わなかった。
I meant you no harm.悪意はなかったんだよ。
It all started with a well-intentioned experiment.全ては何の悪意もない実験から始まった。
Take this medicine in case you get sick.具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
He added insult to injury.彼は事態を一層悪くした。
They are angry at your ill manners.彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
I am prepared for the worst.最悪を覚悟している。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.ヒトラーは後生の悪い人だろう。
You look pale. You had better lie down in bed at once.君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
He called her bad names.彼は彼女の悪口を言った。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
What's wrong with parading around your own house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
Between ourselves, I think he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
He makes a bad impression.あの人はどうもイメージが悪い。
You just take the rough with the smooth.いい事も悪い事もあるよ。
He is definitely not a bad person.彼はきっと悪い人ではない。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
His laziness boded ill for the future.彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
It's not good manners speaking during the meal.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
Ben spread a rumor about me out of malice.ベンは悪意から私の噂をばらまいた。
He was cured of his bad habits.彼は悪い癖を直させられた。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
He bears ill will against me.彼は私に悪意を抱いている。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
In the summer, eggs go bad quickly.夏はすぐに卵が悪くなる。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。
I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?会社に持っていく大事な書類を、うっかり家に置いてきてしまったんだ。悪いけど、今から会社まで持ってきてくれないか？
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
Farmers suffered crop losses from poor weather.悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.男の子が化粧をして悪いことはない。
Don't you think it's wrong to cheat on an examination?試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。
4219 is an extremely unlucky number.４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。
Tom is not well-spoken.トムは滑舌が悪い。
I cannot put up with his bad manners any longer.もうこれ以上彼の行儀の悪さには我慢できない。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
I feel sick.気分が悪い。
She is rather cross now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
Tom is in a bad mood.トムは機嫌が悪い。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
I'm sorry I did you wrong.すみません。あなたに悪いことをしました。
Lying is wrong.嘘を付くのは悪いことだ。
The day was stormy, and what was worse still, it was thundering.その日は嵐で、さらに悪いことには雷が鳴っていた。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
We have to expect the worst.我々は最悪の事態を考えておかなければいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License