The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The day was rainy, and what was worse, thundering.その日は雨が降っており、さらに悪いことには、雷も鳴っていた。
She told him to keep away from bad friends.彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。
They caught him playing a trick on his sister.彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
The weather was getting worse and worse as the day went on.日が経つにつれて、天気は次第に悪化しつつあった。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
I don't blame you for the accident; it was not your fault.その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
Tom looks sick.トムは具合が悪そうだ。
She blamed her failure on bad luck.彼女は失敗を悪運のせいにした。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
Talk of the devil and he is sure to appear.悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
I don't feel so good.気分が悪いです。
It seemed rather to be bad.むしろ悪くなっているようだった。
He didn't have the decency to admit that he was wrong.彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いと思います。
“The Satanic Verses” by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature.サルマン・ラシュディの『悪魔の詩』は、近代文学の傑作の一つと見なされている。
He was charmed against all evil.彼はすべての悪から魔力で守られた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
Two of a trade seldom agree.商売敵は仲が悪い。
I'm to blame, not you.悪いのは君ではなく僕だ。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
That fellow can't tell right from wrong.あいつは善悪の区別がない。
It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
His brother was nasty to me.彼の兄は私に意地が悪かった。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
He was sick from eating too much.彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。
The mere sight of a mosquito makes her sick.蚊を見るだけで彼女は気分が悪くなる。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.妹は要領が悪くて損ばかりしている。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
When it comes to raw fish, I feel disgusted.生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。
That's right, but what's it to you?そうだが、悪いか？
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
For better or for worse, television has changed the world.良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
You look funny in the hat.その帽子じゃ格好が悪いよ。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
This is the worst movie I have ever seen.これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
There is no sense in speaking ill of him.彼の悪口をいっても何もならない。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
Never did I say bad things about you.きみの悪口なんて決して言わなかった。
I simply cannot put up with her manners.彼女の行儀の悪さはどうしてもがまんできない。
In my opinion, staying up late is bad for your health.私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
She showered abuse on me.彼女は私に悪口を浴びせた。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
She cursed the times.彼女は時世が悪いのだと言った。
We complained about the poor service.サービスが悪かったのでクレームをつけた。
We must accept life, for good or for evil.人生をよくも悪くもうけいれなくてはならない。
Well, excuse me for being an ugly-ass brother.ブ男の兄で悪かったな。
He looks pale.顔色が悪いです。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
To make mistakes is not always wrong.間違えることが必ず悪いとは限らない。
Never associate with bad fellows.悪い奴らと交際するな。
Talk of devil, and he's presently at your elbow.悪魔の話をすればやがてあなたのそばにやってくる。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
Either you or I am wrong.君か私のどちらかが悪い。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
Don't you think it a bad thing?悪いことだと思わないのか。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
Proper praise stinks.自賛は悪臭を放つ。
A serious form of flu prevails throughout the country.悪性の風邪が全国で流行っている。
Tom is not well-spoken.トムは滑舌が悪い。
He's always saying bad things about his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
A bad cold caused the singer to lose his voice.歌手は悪いかぜで声がでなかった。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
The patient felt the worse for having taken the pills.その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
Bad weather forced us to call off the picnic.天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
He never comes without complaining of others.彼は来れば必ず人の悪口を言う。
You look pale.君は顔色が悪いね？
This district is notorious for air pollution.この地域は大気汚染で悪名が高い。
This medicine is free from harmful effects.この薬には悪い副作用はありません。
I was too sick to stand.私は気分が悪くて立っていられなかった。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
He suffered from a bad cold.彼は悪い風邪をわずらった。
It seems that something is wrong with this car.この車はどこか具合が悪いようだ。
Business is slow.景気は悪いね。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
He can't tell right from wrong.彼には善悪の区別がつかない。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
If these days are not convenient for you, please let us know.これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License