UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You look funny in the hat.その帽子じゃ格好が悪いよ。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
Don't speak ill of Jim in his absence.ジムのいないところで悪口を言ってはいけない。
She is mixing with the wrong crowd.彼女は悪い仲間と付き合っている。
It is necessary to prepare for the worst.最悪の事態に備えることが必要です。
She must have been sick.彼女は具合が悪かったにちがいない。
Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。
The behavior did his reputation no good.その行為は彼の評判を悪くした。
I'm sorry, but it's just not possible.悪いけど、どうしたって無理だわ。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
I'm sorry. I did you wrong.すいません。あなたに悪いことをしました。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
It looks as if he were sick.彼は具合が悪そうだ。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
He called her bad names.彼は彼女の悪口を言った。
A baby has no moral compass.赤ん坊は善悪の区別がつかない。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
Bad weather upset our plans to go on a hike.悪天候のせいで、ハイキングに行く計画はだめになった。
It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise.雨がひどく降っていたが、さらに悪いことには、風が出はじめた。
Raw fish easily goes bad.生の魚はすぐに悪くなってしまいます。
There are some people who think it's a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
You are not to blame, nor is he.君が悪いのではないし、彼が悪いのでもない。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
A bad smell permeated the room.悪臭が部屋中にびまんした。
Don't you think it's wrong to cheat on an examination?試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
Have the devil's own luck.悪運が強い。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
The bad smell sickened me.いやな匂いで私気持ち悪くなった。
He was cured of his bad habits.彼は悪い癖を直させられた。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
Tom has a bad eyesight.トムは目が悪い。
It's no crime to skip breakfast once in a while.たまに朝飯を抜いたって別に悪いことじゃない。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
She screamed that I was to blame.彼女は私が悪いと絶叫した。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
He is definitely not a bad person.彼はきっと悪い人ではない。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
Matters are becoming worse.事態はいっそう悪くなっている。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にUターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
This medicine is free from harmful effects.この薬には悪い副作用はありません。
I think there's something wrong with you.君、どこか具合が悪いんじゃないか。
Tom is clumsy with words.トムは滑舌が悪い。
It is plain that you are to blame.君が悪いことははっきりしている。
Eating between meals is bad for the figure.間食は美容に悪い。
I don't know whether to cry or to laugh.泣けばよいのか悪いのか。
The scene made my stomach turn.その光景で気分が悪くなった。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
Some think it is a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
I'm sorry, but I'm going home.悪いけれど帰ります。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
You are a bad boy.あなたは悪い子ね。
Business is slow.景気は悪いね。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
Bad habits die hard.悪い癖はなかなかとれない。
I'm afraid there's been some awful news.何かひどく悪いニュースがあったのではないかと思います。
He committed one crime after another.彼は悪事を重ねた。
I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow.気分が悪いけどやはり出かけるつもりです。
The weather is crook.お天気が悪いね。
Tom is not well-spoken.トムは滑舌が悪い。
The older we become, the worse our memory gets.年を取れば取るほど記憶力が悪くなる。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
There never was a good war nor a bad peace.良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
Don't punish him for breaking the window. He is not to blame.窓を割ったからといって彼を罰するのはよしなさい。彼は悪くないのです。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
Not only you but also I am to blame.君だけでなく、僕も悪いのだ。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
She has a sharp tongue.彼女は口が悪い。
I don't blame you for the accident; it was not your fault.その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
Are you ready to hear the bad news?その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Bad news travels quickly.悪事千里を走る。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
They are angry at your ill manners.彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
I'm sorry I did you wrong.すみません。あなたに悪いことをしました。
For his part he could have done worse.彼としてはもっと悪くもできたのに。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
He is in a bad mood.彼は機嫌が悪い。
He blames his failure on bad luck.彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
The instant I open the lid an offensive smell greets my nose.ふたをあけた瞬間、ツーンと悪臭が鼻をつく。
What's wrong with parading around your own house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い!
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
You should keep away from bad company.悪友は避けるべきだ。
Sorry, but I can't hear you very well.悪いんだけど、君の声がよく聞こえないよ。
What's wrong with being nude in your own house?家の中で全裸で何が悪い!
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License