The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Speak of the devil and he is sure to appear.悪魔のことを話せば悪魔が現れる。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
It's bad manners to talk during meals.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
The teacher punished her students for using bad words.その教師は悪い言葉を使ったことで生徒たちを罰した。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
They caught him playing a trick on his sister.彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
You're wrong in this case.この場合は君が悪い。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
The car crash was a bad experience for her.自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
We complained about the poor service.サービスが悪かったのでクレームをつけた。
We must investigate social abuses.社会の悪弊を糾すべきだ。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
The Devil made me do it.悪魔が私にそうさせるのです。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
He has bad eyes.彼は目が悪い。
It seems to be serious.かなり悪いかもしれません。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
There is much crime in the big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
You are no better at remembering things than I am.君は僕と同様、物覚えが悪い。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Roy looked solemn as I told him the story.その悪い知らせを話した時、ロイはまじめな顔つきをした。
I mean you no harm.私は君に悪意はない。
Is there anything wrong with you?あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
She can't tell right from wrong.彼女は良いことと悪いことの見分けがつかない。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
She's in a fairly bad mood now.彼女は今かなり機嫌が悪い。
In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
What ails you?どこか悪いんですか。
Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?ドナルドって気持ち悪いと思いませんか？
He was forced to go back because of the bad weather.彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
She may have told a lie, but she didn't mean any harm.彼女はうそを言ったかもしれないが、悪意はなかったのです。
A serious form of flu prevails throughout the country.悪性の風邪が全国で流行っている。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
I got sick riding the roller coaster with the loop-the-loop.宙返りするジェットコースターに乗ったら、気持ち悪くなっちゃった。
Don't speak ill of others while they are away.人のいないところで悪口を言わないで下さい。
Today was the worst day in Sarajevo.今日はサラエボにおける最悪の日だったわ。
Business keeps going from bad to worse.景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
Our cat's fur has lost its luster.飼い猫の毛のつやが悪くなった。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
He is always complaining of ill treatment.彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
It's just like a nightmare.まるで悪夢を見ているようです。
A strange feeling came over me.気持ちが悪くなった。
He seems nice, but he's wicked at heart.彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。
He can't come to the office today because he doesn't feel well.彼は今日は気分が悪いため出社できません。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止するべきだ。
I don't see what's wrong with that.それのどこが悪いのか分かりません。
I often have nightmares.よく悪い夢を見ます。
Do you really think that it's bad?本当に悪いと思ってるの？
Too much light hurts the eye.光をあまり入れると目に悪い。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことに雨が降り始めた。
He was in a bad mood, which was rare for him.彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
It is often said that sweets are bad for your teeth.菓子類は歯に悪いとよく言われる。
She is in a bad mood.彼女は機嫌が悪い。
He thought the whole thing a bad joke.彼はすべて悪い冗談だと思った。
She told him to keep away from bad friends.彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。
I was too embarrassed to look her in the eye.私は決まりが悪くて彼女の目をまともに見られなかった。
Even if he does something bad, he'll never admit it.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
She didn't do it out of malice.彼女は悪意からそれをしたのではありません。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
The situation is growing serious.雲行きが悪くなる。
The fact that I lost my temper made matters still worse.私が怒ったので事態が更に悪化した。
There never was a good war nor a bad peace.良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
To be badly off makes life hard to bear.暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
She is not bad in herself.彼女自身悪くない。
Today was an awful day.今日は最悪の一日でした。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
When there are no men around, the night is somewhat spooky.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
She cannot distinguish right from wrong.彼女は善悪の区別をつけることができない。
He has a bad heart.彼は心臓が悪い。
The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
Tom and Mary insult each other all the time.トムとメアリーはいつも悪口を言い合っている。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
No action is in itself good or bad.いかなる行為もそれ自体は良くも悪くもない。
Either he is to blame, or I am.彼か私のどちらかが悪い。
Who's at fault?だれが悪いのか。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
I'm prepared for the worst.私は最悪の事態を覚悟している。
Smoking is bad for your health.たばこは体に悪いよ。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
Evil is easy, and has infinite forms.悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
We have to distinguish right from wrong.我々は善悪を見分けなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License