One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “悪”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
These bananas went bad.このバナナは悪くなった。
A baby has no moral compass.赤ん坊は善悪の区別がつかない。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
In the summer, eggs soon go bad.夏はすぐに卵が悪くなる。
Ben spread a rumor about me out of malice.ベンは悪意から私の噂をばらまいた。
How can you tell good English from bad English?良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
Her deathly paleness is due to long illness.彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
I was too sick to go to school yesterday.昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
The bad smell disgusted us.その悪臭にむかむかした。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.僕がオオカミだという理由だけで、誰も僕を悪いやつだと思っている。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
You must get rid of that bad habit.君はその悪い癖をなくさなければならない。
What's the matter with you? You look pale.どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
They incited him to commit the crime.彼らは彼をけしかけてその悪事を働かせた。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
We mix with the good, not with the bad.私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
She seems to be possessed by an evil spirit.彼女は悪霊に取りつかれているように見える。
What one has sown one will have to reap.悪事の報い。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
It may not be amiss to give this advice.こんな忠告をしても悪くはなかろう。
He is a devil in human shape.彼は人間の姿をした悪魔だ。
We have to expect the worst.我々は最悪の事態を考えておかなければいけない。
I got sick from drinking too much.悪酔いしました。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
Tom has had a bad week.トムの一週間は最悪だった。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
Did I hurt your feelings? I meant no harm.お気に障ったでしょうか。悪意はなかったのです。
The boy appeared to be in bad health.その子は体の具合が悪そうだった。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
You are not to blame, nor is he.君が悪いのではないし、彼が悪いのでもない。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
He is an evil man.彼は悪人だ。
Everybody puts me down.みんな僕のこと悪く言うんだ。
Two wrongs don't make a right.他人が悪い事をしているからといって自分もそうしてよいということにはならない。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
You are mistaken if you think he is wrong.彼が悪いと思っているなら間違いです。
The bandits demanded all money in the register.悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
He is always complaining of ill treatment.彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
We were very tired, and to make matters worse, it began to rain.私たちはとても疲れていた。さらに悪い事には雨がふりだした。
It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain.暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。
He's always saying bad things about his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
The food was not bad, as hotel food goes.食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
You gain nothing by speaking ill of others.人の悪口を言っても何の得にもならない。
Give credit where credit is due.悪人でも手柄は認めてやれ。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
Huh? Oh, I'm sorry.ん？あ、悪い。
It would not be amiss to ask his views.彼の意見をきくのも悪くはないでしょう。
Between ourselves, I think he is rather stupid.ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
She feels bad today.彼女は今日は気分が悪い。
It was very stuffy in that room with all the windows closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
I think it's wrong to tell a lie.うそをつくのは悪いことだと思う。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
We all consider it wrong to cheat in the examination.私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
Don't speak ill of others behind their back.陰で人の悪口を言ってはいけない。
He seems to be sick.彼は具合が悪そうだ。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
Cheer up! Things are not as bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
Sorry, but I can't go along with you.悪いけど君の言っていることに納得できないよ。
The weather getting worse, the departure was put off.天候が悪くなっていったので、出発は延期された。
You just take the rough with the smooth.いい事も悪い事もあるよ。
Speaking of his eating habits, they're revolting aren't they?彼の食べ方といったら、胸が悪くなるね。
I was quite taken aback at their bad manners.彼らの行儀の悪さに全く驚いた。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
There is much crime in the big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Somebody's breathing on my face. It's disgusting.私の顔に誰かの息がかかって、気持ち悪いわ。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
Between ourselves, this article is selling slowly.ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。
I don't feel comfortable here.ここは居心地が悪い。
Tom has a bad eyesight.トムは目が悪い。
Every cloud has a silver lining.どんな悪いことにも良い面がある。
I felt like a fish out of water at this firm.この会社はどうも居心地が悪い。
Today was a terrible day.今日は最悪の一日でした。
What is the harm in doing that?それをして何が悪いのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License