UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The wearer knows best where the shoe pinches.自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
Huh? Oh, I'm sorry.ん?あ、悪い。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
Though I have done nothing against them, they think ill of me.彼らの気に触ることは何もしてないのに、彼らは私のことを悪く思っている。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い!
Do you know good from evil?君に善悪の区別ができるのか。
I had a lochia.悪露があった。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
The day was rainy, and what was worse, thundering.その日は雨が降っており、さらに悪いことには、雷も鳴っていた。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.このテーマに関するほとんどの研究では、立法府の介入が悪影響をもたらしたということが示されている。
4219 is an extremely unlucky number.4219だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。
As far as I know, he did nothing wrong.私の知る限りでは彼は何も悪いことはしていない。
The frost had a bad effect on the crops.霜は農作物に悪影響を及ぼしました。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
I'm sorry, but it's just not possible.悪いけど、どうしたって無理だわ。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
He broke down when he heard the bad news.彼は悪い知らせを聞いてがっかりした。
He cannot come to the office today as he is indisposed.彼は今日は気分が悪いため出社できません。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
Are you going out in those clothes? How uncool!そんな服で出掛けるの?なんだか格好悪いなあ。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
He was charmed against all evil.彼はすべての悪から魔力で守られた。
I don't know whether to cry or to laugh.泣けばよいのか悪いのか。
He seems to be sick.彼は具合が悪そうだ。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things.日本の政治家は悪いことをしてもとがめられずにうまくやっていくことがある。
I often have bad dreams.よく悪い夢を見ます。
Speak of the devil and he is sure to appear.悪魔のことを話せば悪魔が現れる。
He did his best and still had poor marks.彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
To make mistakes is not always wrong.間違えることが必ず悪いとは限らない。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
There is nothing wrong with him.彼は何処も悪くない。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
The party set out regardless of the bad weather.一行は悪天候にもかかわらず出発した。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
All things considered, we can not say that it is wrong.すべてを考慮に入れると、私たちはそれが悪いとはいえない。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
I caught him speaking ill of me.私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
Tom is ill at ease among strangers.トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Are you feeling under the weather?具合悪いの?
He is impervious to reason.彼はものわかりが悪い。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
Owing to bad weather, I didn't go.悪天候のために、私は行きませんでした。
It's wrong to lie.嘘を付くのは悪いことだ。
The instant I open the lid an offensive smell greets my nose.ふたをあけた瞬間、ツーンと悪臭が鼻をつく。
There is much crime in the big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
Tom looks sick.トムは具合が悪そうだ。
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
She told him to keep away from bad friends.彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。
Jane looks very pale.ジェーンはとても顔色が悪い。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!悪質な迷惑電話、ワンギリにご注意!!
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
Are your eyes bad?あなたは目が悪いのですか。
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
It's not just you, I am also to blame.きみだけでなく僕も悪い。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
How did he react to the bad news?その悪いニュースを聞いて彼はどうでした。
Do you think it a bad thing?悪いことだと思うか。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.妹は要領が悪くて損ばかりしている。
Today was such a bad day.今日は最悪の一日でした。
Smoking is bad for your health.たばこは君の健康に悪い。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
I'm afraid you don't.悪いのですが、だめなんですよ。
It's an ill wind that blows nobody any good.誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。
I was too embarrassed to look her in the eye.私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
She showered abuse on me.彼女は私に悪口を浴びせた。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
He has a sharp tongue.あいつは口の悪いやつだ。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう2日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
He often swears when he is angry.彼は怒るとよく悪態をつく。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
The roads were very muddy since it had rained during the night.夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
From the look on his face, he is in a bad mood now.彼の顔つきからすると今は機嫌が悪い。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
"The prince of darkness" means "Satan".「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
Not doing one's work properly may be worse than not doing it at all.仕事をきちんとやらないことは、仕事を全然やらないことよりも悪いことがある。
She has a bad habit of talking a long time on the phone.彼女には長電話の悪い癖がある。
Something is the matter with my watch.時計の具合が悪い。
This medicine is free from harmful effects.この薬には悪い副作用はありません。
Eating too much is bad for your health.食べ過ぎは健康に悪い。
It is often said that sweets are bad for your teeth.菓子類は歯に悪いとよく言われる。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
Bad habits are easy to get into.悪臭は身につきやすい。
The broccoli is either costly or of poor quality.そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License