The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
He laughed off his own bad reputation.彼は自分の悪評を一笑に付した。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
How can you tell good English from bad English?良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。
Both drinking and smoking are bad for the health.酒もタバコも健康に悪い。
He is not well-liked by his boss.彼は上司の受けが悪い。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
He's always saying bad things about his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
I have had a bad report this year.私は今年は成績が悪かった。
It seems that something is wrong with this car.この車はどこか具合が悪いようだ。
Alcohol has done great mischief to his body.アルコールで彼の体はとても悪くなっている。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
What ails you?どこか悪いんですか。
However ill she is, she always works.彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
I am a little out of sorts today.今日は少し気分が悪い。
They caught him playing a trick on his sister.彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。
Tom enjoys playing tricks on me.トムは私に悪ふざけをしては笑う。
No need to worry.悪いところはありません。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
He seems nice, but he's wicked at heart.彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。
She is always complaining of her poor health.彼女はいつも体の具合が悪いと不平を言っている。
That knife was so blunt I couldn't use it to cut the meat so I had to rely on my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
Is something wrong with you?どこか具合が悪いのですか。
I think that you are to blame.私はあなたが悪いと思います。
You look funny in the hat.その帽子じゃ格好が悪いよ。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
There is a lot of crime in big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
When I woke up this morning, I felt sick.今朝起きた時、気分がとても悪かった。
With the weather getting worse, the departure was put off.天気が悪くなっていったので、出発は延期された。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
Jack is an evil boy full of evil ideas.ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
Are you going out in those clothes? How uncool!そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
The machine was clogged with grease.機械はグリースで動きが悪くなった。
When there are no men around, the night is kinda scary.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
Cup ramen are bad for your health.カップラーメンは健康に悪い。
The doctor was not sure what the trouble was.どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
Have the devil's own luck.悪運が強い。
Tom has a weak heart.トムは心臓が悪い。
It was only a nightmare.ただの悪夢だった。
She bears malice toward our group.彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。
The bandits demanded all money in the register.悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
They couldn't swim because of bad weather.天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
I can make a distinction between good and bad.私にだって善悪に区別はつく。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
He is prepossessed with an ill opinion.彼は前から悪い考えにとらわれている。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
Please don't have any hard feelings.どうか悪く思わないでください。
A baby has no moral compass.赤ん坊は善悪の区別がつかない。
Not bad. But I'm a little tired.悪くないよ。でも、ちょっと疲れてるんだ。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
I hear Robert is sick.ロバートは具合が悪そうだ。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
She always speaks ill of others.彼女はいつも人の悪口を言う。
That is not altogether bad.全く悪いというわけではない。
I feel very sick. I want to throw up.私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I don't blame you for the accident; it was not your fault.その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
It all started with a well-intentioned experiment.全ては何の悪意もない実験から始まった。
The day was stormy, and what was worse still, it was thundering.その日は嵐で、さらに悪いことには雷が鳴っていた。
I am to blame.私が悪いのです。
She can't tell right from wrong.彼女は良いことと悪いことの見分けがつかない。
I often have bad dreams.よく悪夢を見ます。
His brother was nasty to me.彼の兄は私に意地が悪かった。
Speaking of his eating habits, they're revolting aren't they?彼の食べ方といったら、胸が悪くなるね。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
They made up their minds to go to by car in spite of bad weather.悪天候にもかかわらず、彼らは車で行く決心をした。
He has bad eyes.彼は目が悪い。
Today was an awful day.今日は最悪の一日でした。
It is bad of me to have kept you waiting so long.こんなにながく待たせてほんとに悪かった。
Who's at fault?だれが悪いのか。
I mean you no harm.私は君に悪意はない。
A bad smell permeated the room.悪臭が部屋中にびまんした。
Bad seed must produce bad corn.悪い種から必ず悪い実ができる。
I'm sorry I can't go.悪いけど行けないよ。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
The teacher punished her students for using bad words.先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
Don't speak ill of others behind their back.陰で人の悪口を言ってはいけない。
I know right from wrong.私にだって善悪に区別はつく。
You should prepare for the worst.最悪の事態に備えるべきです。
This isn't a bad thing.これは悪くないものだ。
But he has bad manners.しかしマナーの悪いヤツだ。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
Let's consider the worst that could happen.最悪の場合を考えておこう。
Black cats are bad luck.黒猫は悪運を招きます。
It may be that he is not a bad man.彼も悪い男ではないのかもしれない。
He is a good judge of horses.彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪習を取り除くのは容易ではない。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
I'm prepared for the worst.私は最悪の事態を覚悟している。
Bill got mad and called Dick names.ビルは怒ってディックの悪口を言った。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License