The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Does anyone feel sick?誰か気分でも悪いのか。
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Who's at fault?だれが悪いのか。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
To make matters worse, he fell ill.さらに悪いことに彼は病気になった。
Parents punish their children for misbehavior.親は子供が悪さをするのをしかる。
I cannot put up with his bad manners any longer.もうこれ以上彼の行儀の悪さには我慢できない。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
He's no judge of music.彼は音楽の良し悪しがわからない。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
He bears ill will against me.彼は私に悪意を抱いている。
We mix with the good, not with the bad.私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise.雨がひどく降っていたが、さらに悪いことには、風が出はじめた。
It is, not I, but you, who are to blame.悪いのは私ではなくて君の方なんです。
We criticized her for her behavior.私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
Even you are a guy who doesn't know when to give up.お前も往生際の悪いやつだなあ。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
Don't speak ill of him in his absence.彼のいないところで彼の悪口を言うな。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I don't feel very well.気分が悪い。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
Does anyone feel sick?誰か気分が悪いのですか。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
You'll strain your eyes trying to read in this light.この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
He will get an average mark at worst.彼は悪くても平均点は取るだろう。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
He laughed off his own bad reputation.彼は自分の悪評を一笑に付した。
I saw at a glance that there was something the matter with my father.一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
I am to blame for it.それは私が悪いのだ。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Smoking is harmful to your health.タバコは健康に悪い。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
When there are no men around, the night is kinda scary.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
I was too embarrassed to look her in the eye.私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
This room doesn't get a lot of sun.この部屋は採光が悪い。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
Don't you think it a bad thing?悪いことだと思わないのか。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
The bad weather frustrated our plans.悪天候のために私たちの計画はだめになった。
She cursed the times.彼女は時世が悪いのだと言った。
I'm sorry, I have another engagement.悪いけどほかに用事があるの。
You look funny in that hat.その帽子じゃ格好が悪いよ。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
Sorry, but I can't go along with you.悪いけど君の言っていることに納得できないよ。
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いと思います。
Virtue and vice.美徳と悪徳。
The evil spirit was driven away from the house.悪霊は、家から追い払われました。
Even in the worst case, she will not die of such an illness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことには雨がふりだした。
The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school.少年は気分が悪くて学校に行けないふりをした。
That's not a bad idea.それも悪くないね。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
I don't feel so good.気分が悪いです。
As we age, our ability to remember gets worse.人は年をとるにつれて記憶力が悪くなる。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.当人がいないところで悪口を言うべきではない。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.妹は要領が悪くて損ばかりしている。
I am to blame.私が悪いのです。
Today was such a bad day.今日は最悪の一日でした。
He was sick from eating too much.彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。
I think telling lies is wrong.うそをつくのは悪いことだと思う。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
Regardless of the bad weather, I decided to go out.天気が悪かったけれど出かけることにした。
Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。
Excuse me, but I feel sick.すみません、気分が悪いのですが。
The situation is bad enough as it is.事態は今のままでももう十分悪くなっている。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
She told him to keep away from bad friends.彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
I was too sick to go to school yesterday.昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
We were very tired, and to make matters worse, it began to rain.私たちはとても疲れていた。さらに悪い事には雨がふりだした。
My mother prepared me for the bad news.母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
The weasel is noted for its bad smell.いたちはその悪臭で知られている。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
He has an evil countenance.あいつは悪党面をしている。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
I have crooked teeth.歯並びが悪いのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License