I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.
他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
I got sick riding the roller coaster with the loop-the-loop.
宙返りするジェットコースターに乗ったら、気持ち悪くなっちゃった。
Does milk spoil quickly?
牛乳はすぐ悪くなるの？
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
For better or for worse, television has changed the world.
良かれ悪しかれ、テレビは世の中を変えた。
He or I am to blame.
彼か私が悪い。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.
昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
Business keeps going from bad to worse.
景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
I dare say he's not a bad boy.
多分彼は悪い子ではないと思います。
For his part he could have done worse.
彼としてはもっと悪くもできたのに。
The odds are against me, so I think I'll quit now.
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
I was quite taken aback at their bad manners.
彼らの行儀の悪さに全く驚いた。
It's easy to fall into bad habits.
悪習に染まるのは簡単だ。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.
私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
Smoking is bad for the health.
喫煙は健康に悪い。
It's not good for my heart.
心臓に悪いな。
Kate must be sick, for she looks pale.
ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Never did I say bad things about you.
きみの悪口なんて決して言わなかった。
I wasn't aware that you were so ill.
あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。
What's the matter?
機嫌悪いの？
Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
It's not my fault.
僕が悪いのではない。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
I'm sorry to have disturbed you.
邪魔して悪かったね。
I've never minded her behaving badly.
彼女の行儀の悪さを気にしたことは無い。
I can tell virtue and vice apart.
私には美徳と悪徳との区別がつく。
He was unaware of the enormity of the offense.
彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
They say the gods smite evil with thunderbolts.
諸神は悪を雷で打つという。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise.
雨がひどく降っていたが、さらに悪いことには、風が出はじめた。
Donald doesn't like people who speak ill of others.
ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
To many people today, "competitive" is a bad word.
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.
当人がいないところで悪口を言うべきではない。
He has taken on bad ways.
彼は悪に染まってしまった。
Air quality has deteriorated these past few years.
大気の質は過去数年において悪化した。
Lack of sleep is bad for your health.
寝不足は体に悪い。
Is there anything wrong with you?
あなたは体の具合がどこか悪いのですか。
His behavior, as I remember, was very bad.
私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
I think that you are to blame.
私はあなたが悪いと思います。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.
悪天候だったので市内見物を断念した。
I have crooked teeth.
歯並びが悪いのです。
It's wrong to lie.
嘘をつくことは悪い。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Smoking is bad for your health.
たばこは体に悪いよ。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
