UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
It would not be amiss to ask his views.彼の意見をきくのも悪くはないでしょう。
We had bad weather yesterday.昨日は天気が悪かった。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
She takes a bad picture.彼女は写真うつりが悪いね。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
I feel much worse today than yesterday.昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。
I don't feel so hot today.今日は少し体調が悪い。
He often swears when he is angry.彼は怒るとよく悪態をつく。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
I dare say he's not a bad boy.多分彼は悪い子ではないと思います。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は10分遅れた。
If anything bad should come about, let me know.万一何か悪いことが起こったら、私に知らせてください。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
Do you know the difference between right and wrong?君に善悪の区別ができるのか。
Try to avoid bad company.悪い仲間を避けるようにしなさい。
He has bad eyes.彼は目が悪い。
It is not always easy to distinguish good from evil.善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか?
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
I'll admit I'm wrong.僕が悪かったの認めます。
When I was badly off, I fell back on him.私は暮らし向きが悪かったとき、彼に頼った。
You've set a bad example.君は悪い前例を作ってしまった。
Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes.目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
I feel very sick. I want to throw up.ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
His brother was nasty to me.彼の兄は私に意地が悪かった。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
Cheer up! Things are not so bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
The architecture in this part of the city is ugly.市の地区の建物はみな醜悪だ。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
A bad smell permeated the room.悪臭が部屋中にびまんした。
You look funny in that hat.その帽子じゃ格好が悪いよ。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
Tom is in a bad mood.トムは機嫌が悪い。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
He was charmed against all evil.彼はすべての悪から魔力で守られた。
Parents punish their children for misbehavior.親は子供が悪さをするのをしかる。
She felt very bad that day.彼女はその日とても気分が悪かった。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
You should distinguish between right and wrong.君は善悪の区別をつけるべきだ。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?iTunesのMP3エンコーダは音質が悪いって本当?
I can't put up with such bad conditions any more.私はもうこんな悪条件には我慢出来ない。
I saw at a glance that there was something the matter with my father.一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。
He has a bad heart.彼は心臓が悪い。
He cannot come to the office today as he is indisposed.彼は今日は気分が悪いため出社できません。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
This is the worst movie I have ever seen.この映画、最悪。
He has a sharp tongue.あいつは口の悪いやつだ。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
We think we are over the worst.我々は最悪の事態をのりきったとおもいます。
I feel very sick.すごく具合が悪いのです。
Don't take my words ill.私の言葉を悪く取らないでください。
I gave up the idea of seeing the sights of the city because of the bad weather.悪天候だったので市内見物を断念した。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
She was sorry to hear the bad news.彼女は悪いニュースを聞いて残念に思いました。
One murder makes a villain, millions a hero.一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Kate must be sick, for she looks pale.ケイトは病気に違いない。というのは顔色が悪いからだ。
He thought the whole thing a bad joke.彼はすべて悪い冗談だと思った。
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
He wasn't perhaps playing a practical joke on us.彼はおそらく私たちに悪ふざけをしたのではなかろう。
If the machine is damaged, you are responsible.もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。
Don't be mean.意地悪しないで。
No one feels displeased when he is praised.人に褒められて悪い気はしない。
My mother is seriously ill.母はとても具合が悪い。
The weather is terrible today.今日はひどく悪い天気だ。
It is bad to steal.盗むのは悪いことだ。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
On hearing the bad news, she burst into tears.その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
That concert wasn't rocking.ノリの悪いコンサートだったね。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Sharks are notorious for having a thirst for blood.鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
It's very stuffy in here.この中は風通しが悪いですね。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Excuse me, but I feel sick.すみません、気分が悪いのですが。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Bad news travels fast.悪い知らせはすばやく伝わる。
It's not good for my heart.心臓に悪いな。
Four is an unlucky number in Japanese.4は日本語では縁起の悪い数字だ。
I meant no harm.悪気は無かったんです。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I awoke this morning feeling very ill.今朝起きた時、気分がとても悪かった。
She felt sick and sank to the ground.彼女は気分が悪くなり、地面にかがみこんだ。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
I think that you are to blame.私はあなたが悪いと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License