The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The outlook is grim.事態は険悪だ。
Marriage, if one will face the truth, is an evil, but a necessary evil.現実を見れば、結婚は悪だ。だが、必要な悪だ。
There are some people who think it's a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
Cheer up! Things are not so bad as you think.元気出せよ。君が思っているほど状況は悪くないんだから。
He's very ill.彼はとても具合が悪い。
He makes a bad impression.あの人はどうもイメージが悪い。
I have poor eyesight.視力は悪いです。
It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise.雨がひどく降っていたが、さらに悪いことには、風が出はじめた。
They are angry at your ill manners.彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
It is I that am bad.悪いのは私です。
It goes without saying that smoking is bad for the health.たばこは健康に悪いことは言うまでもない。
To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことに雨が降り始めた。
It's not good manners speaking during the meal.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
I don't see what's wrong with that.それのどこが悪いのか分かりません。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.彼の父が死んだ、そしてさらに悪いことには母も病気になった。
That was an evil bunny.こいつは悪いウサギだった。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
Bad news travels quickly.悪い噂はすぐに伝わる。
My mother prepared me for the bad news.母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
Cup ramen are bad for your health.カップラーメンは健康に悪い。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
Taken altogether, the President's record isn't half bad.全体として見れば大統領の業績はそれほど悪くない。
Bad weather prevented them from sailing.悪天候のため彼らは出帆できなかった。
The bandits demanded all money in the register.悪漢は金銭登録機のお金を要求した。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Lying is wrong.嘘をつくことは悪い。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
Father has lost his job, and what's worse, Mother has fallen ill.父が失業し、さらに悪いことには、母が病気になってしまった。
He was in a bad mood, which was rare for him.彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
We made the best of that bad situation.我々はあの悪い状況を極力生かした。
Smoking is harmful to your health.タバコは健康に悪い。
When I was badly off, I fell back on him.私は暮らし向きが悪かったとき、彼に頼った。
He was cured of his bad habits.彼は悪い癖を直させられた。
The bad weather delayed the plane.悪天候で飛行機がおくれた。
He is so much the worse for a change of air.彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
Watch yourself.お行儀が悪いですよ。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
They incited him to commit the crime.彼らは彼をけしかけてその悪事を働かせた。
Parents punish their children for misbehavior.親は子供が悪さをするのをしかる。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
It is bad to steal.盗むのは悪いことだ。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.彼はいつ悪事がばれるかと、気が気でなかった。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
I don't feel very well.気分が悪い。
Don't speak ill of him in public.人前で彼の悪口を言うな。
It's not good for my heart.心臓に悪いな。
I'm sorry, I have another engagement.悪いけどほかに用事があるの。
The weather is terrible today.今日はひどく悪い天気だ。
His teaching method is both good and bad.彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
Tom is by no means unintelligent. He is just lazy.トムは決して頭が悪いわけではない。ただ怠けているだけだ。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
It's dangerous to climb a mountain in bad weather.天気が悪いときは山登りは危険だ。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I was also not a bad mother.悪い母親でもなかった。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
As for the scheme I had in my head, it was not a bad one in itself.私が考えていた計画について言えば、それ自体は悪くはなかった。
Talk of devil, and he's presently at your elbow.悪魔の話をすればやがてあなたのそばにやってくる。
His nasty comments fueled the argument.彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
It's an ill wind that blows nobody any good.誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。
I was too embarrassed to look her in the eye.ばつが悪くて、彼女の目をまともに見ることなどできなかった。
Once there lived a very wicked king in England.昔、イングランドにたいへん意地の悪い王様が住んでいた。
What's the matter?機嫌悪いの？
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
He came in spite of bad weather.彼は悪天候をついて来た。
It leaves a bad aftertaste.後味が悪い。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
If anything bad should come about, let me know.万一何か悪いことが起こったら、私に知らせてください。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
It was a nightmare.それは悪夢のような出来事だった。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
Too much smoking tends to injure the voice.煙草を吸い過ぎると、声を悪くしやすい。
I really shouldn't ask, but could you go get some tofu for me?悪いけどお豆腐買ってきてくれない？
I admit having done wrong.私は悪いことをしたと認める。
There is a scandal about him.彼に悪評がたっている。
You look sick.貴方は顔色が悪い。
Poverty is the root of all evil.貧乏は諸悪の根源。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
You ought not to speak ill of others behind their backs.その人のいないところで悪口を言ってはいけない。
You are too ready to speak ill of others.君はよく人の悪口を言う。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License