The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is not smart, but she is built.彼女は頭は悪いけど、なかなかいい体してるよ。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
I admit having done wrong.私は悪いことをしたと認める。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
It doesn't sound too bad to me.そう悪くないように思えるな。
The worst friend and enemy is but Death.最悪の友と敵は死にほかならぬ。
You must get rid of that bad habit.君はその悪い癖をなくさなければならない。
When there are no men around, the night is somewhat spooky.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
I don't blame you for the accident; it was not your fault.その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
He got all the worse because he took the medicine.彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
A bad smell permeated the room.悪臭が部屋中にびまんした。
You must prepare for the worst.最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
The situation is worse than we believed.状況は私たちが思っていたよりも悪い。
You should not climb the mountain in such bad weather.こんな悪天候で山に登るべきじゃない。
Is there a problem?悪いところがありますか。
It's an ill wind that blows nobody any good.誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。
The bus jolted over the rough road.道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
A bad cold is going about now.今悪性の風邪がまん延している。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
He is badly off, because his book doesn't sell well.彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。
Never speak ill of others behind their back.いないところで人の悪口を絶対に言っては行けない。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
It's been a long time since I've felt this bad.こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。
I awoke this morning feeling very ill.今朝起きた時、気分がとても悪かった。
What's wrong with being nude in your own house?家の中で全裸で何が悪い！
I hear Robert is sick.ロバートは具合が悪そうだ。
"What's wrong?" "The speakers aren't working well."「どうしたの？」「スピーカーの調子が悪いんだ」
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.当人がいないところで悪口を言うべきではない。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
Mayuko looks cross.マユコはきげんが悪そうだ。
She bore no malice against you.彼女はあなたに悪意など持っていなかった。
I think you should rest a bit. You look pale.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
I'm sometimes in a bad temper.私は時々機嫌が悪くなる。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気持ちが悪いんです。薬をいただけませんか。
I feel a little bad today.今日は少しからだの調子が悪い。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
This decision will reflect on his future career.この決定は彼の将来に悪影響をもたらすだろう。
She was sorry to hear the bad news.彼女は悪いニュースを聞いて残念に思いました。
She can't tell the good from the bad.彼女には事の善し悪しがわからない。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
Jim is on bad terms with his classmates.ジムはクラスメート達と仲が悪い。
Ill news comes too soon.悪い噂はよい噂より早く伝わる。
I caught him speaking ill of me.私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
Is this symptom getting better or worse?症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
Tom has a bad reputation.トムは評判が悪い。
Be that as it may, you are wrong.それはとにかく君が悪い。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
That's right, but what's it to you?そうだが、悪いか？
You look pale.君は顔色が悪いね？
She is mixing with the wrong crowd.彼女は悪い仲間と付き合っている。
She felt very bad that day.彼女はその日とても気分が悪かった。
He behaved badly.彼は行儀が悪かった。
Competition is not by nature evil.競争は本来悪いものではない。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
She screamed that I was to blame.彼女は私が悪いと絶叫した。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
He is an ill-mannered man.彼は行儀の悪い男だ。
Do you really think that it's bad?本当に悪いと思ってるの？
There is absolutely nothing wrong with his deed.彼の行為にはまったく悪いところはない。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来ました。
It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
The weather stayed bad.天気はずっと悪いままだった。
'Cuz it's a giant pain in the arse, if I don't wanna do something I just won't do it.けったくそ悪いから、やりたくないことはやらない。
I'm prepared for the worst.私は最悪の事態を覚悟している。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
The devil is not so black as he is painted.悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
I have never heard him speak ill of others.私は彼が人を悪くいうのを聞いたことがない。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
He was unaware of the enormity of the offense.彼はその犯罪の凶悪性に気づいていなかった。
He bears ill will against me.彼は私に悪意を抱いている。
He gets along badly with his boss.彼は上司の受けが悪い。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
He is a naughty boy.彼は悪童である。
The cat was sick last week.その猫は先週具合が悪かった。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
The weather began to take a turn for the worse in the afternoon.天候は午後に悪化し始めた。
Going out with those clothes? They look kinda bad.そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
Two of a trade seldom agree.商売敵は仲が悪い。
He'll never admit to being in the wrong.彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License