The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom has a bad reputation.トムは外聞が悪いです。
I feel very sick. I want to throw up.私は大変気分が悪い。ゲロをはきたいです。
We've had enough of this bad weather.この悪い天気はもうたくさんだ。
Hitler is one of the most notorious dictators.ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
They caught him playing a trick on his sister.彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
Her coven conjures the demons.魔女集会で悪魔を召喚する。
You will be disliked by girls if you play practical jokes on them.悪ふざけをすると女の子に嫌われるよ。
It's not healthy for you.体に悪い。
High calorie foods are bad for my health.高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。
Tom looks sick.トムは具合が悪そうだ。
That politician is an old fox.あの政治家は悪賢い。
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
In the summer, eggs go bad quickly.夏はすぐに卵が悪くなる。
It's not my fault.僕が悪いのではない。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
Tom's condition worsened.トムの容体が悪化した。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
I'd take anybody apart who dared to say a word against her.彼女を悪く言う奴がいたらただじゃおかないぞ。
Never did I say bad things about you.きみの悪口なんて決して言わなかった。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
George III has been unfairly maligned by historians.ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
How can you tell good English from bad English?良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。
He wasn't perhaps playing a practical joke on us.彼はおそらく私たちに悪ふざけをしたのではなかろう。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
He is an evil man.彼は悪人だ。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
He has an evil countenance.あいつは悪党面をしている。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪い評判が立ったらどうにもならぬ。
I don't see what's wrong with that.それのどこが悪いのか分かりません。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
You're wrong in this case.この場合は君が悪い。
They incited him to commit the crime.彼らは彼をけしかけてその悪事を働かせた。
I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.本当に悪いんだけど、君の襟巻き、どっかに置いてきてしまったらしいんだよ。
She had a bad tooth taken out.彼女は悪い歯を抜いてもらった。
She was hurt to find that nobody took any notice of her.自分をかまってくれる人がいないと知って彼女は気を悪くした。
You are to blame for the accident.その事故では君が悪いのだ。
It's easy to fall into bad habits.悪習に染まるのは簡単だ。
The situation is worse than I'd thought.状況は思っていたより悪い。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
If the harvest gets any worse, there could be a famine.収穫がもっと悪くなれば、飢饉が起こるかも知れない。
She told him to keep away from bad friends.彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。
All things considered, we can not say that it is wrong.すべてを考慮に入れると、私たちはそれが悪いとはいえない。
I'm sick and tired of his lack of taste.もう、あいつのセンスの悪さにはウンザリするよ。
Although he was wrong, he didn't say he was sorry.彼が悪かったけれども、あやまらなかった。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。
Because of bad weather, the plane arrived three ours late.悪天候のため飛行機は３時間延着した。
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
Two of a trade seldom agree.商売敵は仲が悪い。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
Are you feeling sick?気分悪いの？
Today was the worst day in Sarajevo.今日はサラエボにおける最悪の日だったわ。
It seemed rather to be bad.むしろ悪くなっているようだった。
To make mistakes is not always wrong.間違えることが必ず悪いとは限らない。
The very idea of it is disgusting.それを思うだけでも気持ちが悪い。
Don't take my words ill.私の言葉を悪く取らないでください。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いのではと思います。
Mayuko looks cross.マユコはきげんが悪そうだ。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
Do you think it a bad thing?悪いことだと思うか。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
His bad behavior is a reflection on his common sense.行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
The bad smell sickened me.いやな匂いで私気持ち悪くなった。
It is bad to steal.盗むのは悪いことだ。
They say the gods smite evil with thunderbolts.諸神は悪を雷で打つという。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
It is wrong to tell a lie.嘘を付くのは悪いことだ。
You should distinguish between right and wrong.君は善悪の区別をつけるべきだ。
His eyesight is bad.彼は目が悪い。
Ill gained, ill spent.悪銭身に付かず。
It is a white lie.悪意のない嘘だ。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
It is "doubt" that turns good into bad.善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
This is the worst storm in ten years.１０年振りの最悪の嵐だ。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Not doing one's work properly may be worse than not doing it at all.仕事をきちんとやらないことは、仕事を全然やらないことよりも悪いことがある。
If these days are not convenient for you, please let us know.これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
Tom is not well-spoken.トムは滑舌が悪い。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
He has a bad style.彼のは悪文だ。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
He is cranky.機嫌が悪いのです。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪名を取ったら最後だ。
If you will not be available at the new time, please let us know.この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License