The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a scandal about him.
彼に悪評がたっている。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.
助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
She is ill-natured.
彼女は人が悪い。
You shouldn't speak so ill of him.
そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
She is possessed by a devil.
彼女は悪魔に取り付かれている。
I feel a little bad today.
私は今日すこし体の調子が悪い。
The worst friend and enemy is but Death.
最悪の友と敵は死にほかならぬ。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.
車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
I couldn't go out on account of the bad weather.
悪天候のため私は出かけられなかった。
She can't tell the good from the bad.
彼女には事の善し悪しがわからない。
If anything bad should come about, let me know.
万一何か悪いことが起こったら、私に知らせてください。
This was a bad week. My train was late two days in a row.
今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.
困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
I have bad eyesight.
視力は悪いです。
The odds are against me, so I think I'll quit now.
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
Smoking is a bad habit.
タバコは悪い習慣です。
Don't talk about people behind their backs.
陰で悪く言うのはやめようよ。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.
彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
To make matters worse, he began to drink sake.
さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
He broke down when he heard the bad news.
彼は悪い知らせを聞いてがっかりした。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
He is impervious to reason.
彼はものわかりが悪い。
I'm afraid something is wrong with him.
彼はどこか具合が悪いのではないかと思います。
No matter how bad it gets, she won't die from that disease.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results.
その少女の先生は誰一人として、どうして彼女の試験の結果が悪かったのか説明できなかった。
This is the worst storm in ten years.
１０年振りの最悪の嵐だ。
She felt sick and sank to the ground.
彼女は気分が悪くなり、地面にかがみこんだ。
It's hard to change a bad habit.
悪い習慣を変えるのは難しいよ。
No matter what the excuse, he is to be blamed.
どう弁解しても彼が悪いのだ。
Is it serious?
かなり悪いですか。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
He makes it a rule never to speak badly of others.
彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
With car prices so high, now is the worst time to buy.
車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
Give a dog a bad name and hang him.
一度悪評がたてば二度と浮かばれない。
Coffee may have a bad effect on the stomach.
コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
Parents punish their children for misbehavior.
親は子供が悪さをするのをしかる。
My son has got into bad company.
息子が悪友仲間に入った。
I felt like a fish out of water at this firm.
この会社はどうも居心地が悪い。
He'll never admit to being in the wrong.
彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife.
ヒトラーは後生の悪い人だろう。
Never did I say bad things about you.
きみの悪口なんて決して言わなかった。
Can you tell right from wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
Whose fault is it?
だれが悪いのか。
In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.
私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。
Ben spread a rumor about me out of malice.
ベンは悪意から私の噂をばらまいた。
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.
そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
I've never minded her behaving badly.
彼女の行儀の悪さを気にしたことは無い。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
I have never heard him speak ill of others.
私は彼が人を悪くいうのを聞いたことがない。
I was quite taken aback at their bad manners.
彼らの行儀の悪さに全く驚いた。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.
私の考えでは空のたびで最悪な面は、空港の待合室でぶらぶらしなければならない。
I have crooked teeth.
歯並びが悪いのです。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
He is unsociable.
彼はつきあいが悪い。
My mother was not feeling any better. If anything, she looked worse.
母の加減は少しもよくなっていなかった。むしろ悪くなっているようだった。
The weather is crook.
お天気が悪いね。
The evil spirit was driven away from the house.
悪霊は、家から追い払われました。
Sick and tired, she went to bed early.
気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。
He or I am to blame.
彼か私が悪い。
It's no crime to just idle the whole day once in a while.
たまにまる一日ぼけっとしていても別に悪い事じゃない。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
Sorry, but I can't go along with you.
悪いけど君の言っていることに納得できないよ。
Going out with those clothes? They look kinda bad.
そんな服で出掛けるの？なんだか格好悪いなあ。
I feel a little bad today.
今日は少しからだの調子が悪い。
I don't blame you for the accident; it was not your fault.
その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
He was cured of his bad habits.
彼は悪い癖を直させられた。
We all consider it wrong to cheat in an examination.
試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。
I had not gone so far before I felt sick.
私はそれほど遠くまでいかないうちに気分が悪くなった。
The weather stayed bad.
天気はずっと悪いままだった。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
He is the last person to speak ill of others.
彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.
あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
When it comes to raw fish, I feel disgusted.
生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。
She was hurt to find that nobody took any notice of her.
自分をかまってくれる人がいないと知って彼女は気を悪くした。
She told him to keep away from bad friends.
彼女は彼に悪友に近づかないように言った。
Today isn't really convenient for me.
今日は都合が悪い。
I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.
昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?
ドナルドが気持ち悪いだと思いませんか？
Don't speak ill of others.
人の悪口を言うな。
No need to worry.
悪いところはありません。
Even you are a guy who doesn't know when to give up.
お前も往生際の悪いやつだなあ。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
She had a bad tooth taken out.
彼女は悪い歯を抜いてもらった。
Inhaling diesel exhaust is bad for our health.
ディーゼルの排気ガスは体に悪い。
He can't come to the office today because he doesn't feel well.
彼は今日は気分が悪いため出社できません。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
