The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was something weird about the incident.
その事件には何となく気味の悪いところがあった。
I'm afraid something is wrong with him.
彼はどこか具合が悪いのではと思います。
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
Something bad was about to happen.
何か悪いことが起ころうとしていた。
He gets along badly with his boss.
彼は上司の受けが悪い。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Want of wit is worse than want of gear.
才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
I don't like bad children.
悪い子は嫌いですよ。
He has a sharp tongue.
あいつは口の悪いやつだ。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.
２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
She got it into her head that I was bad-mouthing her.
彼女は私が彼女の悪口を言っていると思いこんでしまった。
She has a sharp tongue.
彼女は口が悪い。
The boy appeared to be in bad health.
その子は体の具合が悪そうだった。
I told her she looked pale, and asked if she was all right.
私は彼女に、顔色が悪いようだけど大丈夫ですかとたずねた。
But he has bad manners.
しかしマナーの悪いヤツだ。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.
彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
中途半端が一番悪いわよ！！
I've never minded her behaving badly.
彼女の行儀の悪さを気にしたことは無い。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
We have to expect the worst.
我々は最悪の事態を考えておかなければいけない。
You should make the best of a bad situation.
悪い状況を最大限に生かすようにするべきだ。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
He's very ill.
彼はとても具合が悪い。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.
面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
There is no going out in this stormy weather.
こんな悪天候では外出できない。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.
彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
"Why are you crying? Did I say something I shouldn't have?" "No, it's just that a drop of sweat got into my eye."
「何泣いてんの？ 僕何か悪いこと言った？」「違う、汗が目に入っただけ」
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
Don't say such ill-omened things.
縁起の悪いことを言いなさんな。
Tom has a bad reputation.
トムは評判が悪い。
Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.
好奇の視線と、若干の殺意のこもった視線・・・言うまでもなく居心地が悪いことこの上ない。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
It is not easy to distinguish good from evil.
善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。
My mother prepared me for the bad news.
母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Something is wrong with the brakes.
ブレーキの調子が悪い。
Something must be wrong with the machinery.
どこか機構が悪いに違いない。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.
トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
It is bad to steal.
盗むのは悪いことだ。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
東京には醜悪な建築物がたくさん見られる。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
