The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
It's not good manners speaking during the meal.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
We must do away with such bad customs.そう言った悪習は廃止すべきだ。
I don't know whether to cry or to laugh.泣けばよいのか悪いのか。
Not bad. I can earn a good enough living.悪くない。生活費くらいは十分稼げるよ。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
She was ill with heart disease.彼女は心臓が悪かった。
I'll admit I'm wrong.僕が悪かったの認めます。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
Something is the matter with my watch.時計の調子が悪い。
You should distinguish between right and wrong.君は善悪の区別をつけるべきだ。
I feel very sick. I want to throw up.ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
He did badly at school.彼は学校の成績が悪かった。
The machine was clogged with grease.機械はグリースで動きが悪くなった。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いのではと思います。
What ails you?どこか悪いんですか。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
And among the good there are Serbs and Croats and Muslims, just as there are among the bad.しかも、悪い人の中にはセルビア人もクロアチア人もイスラム教徒もいるのとちょうど同じように、よい人の中にも、セルビア人もいれば、クロアチア人もイスラム教もいるのよ。
It leaves a bad aftertaste.後味が悪い。
She is possessed by a devil.彼女は悪魔に取り付かれている。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
You may call him a liar, but you cannot call him a bad man.彼をうそつきということはできようが、悪人とはいえない。
It's bad manners to talk during meals.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
The "prince of darkness" means Satan.暗黒のおうじはとは悪魔のことである。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.本当に悪いんだけど、君の襟巻き、どっかに置いてきてしまったらしいんだよ。
I cannot put up with his bad manners any longer.もうこれ以上彼の行儀の悪さには我慢できない。
You should keep away from bad company.悪友は避けるべきだ。
I ate myself sick.食べ過ぎて気分が悪い。
It is you who is to blame.悪いのはきみのほうだ。
There are some things you can say and some things you can't.言っていいことと悪いことがあるだろ。
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.悪い魔女は呪文をかけてその男を虫に変えてしまった。
There is no sense in speaking ill of him.彼の悪口をいっても何もならない。
Even you are a guy who doesn't know when to give up.お前も往生際の悪いやつだなあ。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
She got it into her head that I was bad-mouthing her.彼女は私が彼女の悪口を言っていると思いこんでしまった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
He finally kicked the bad habit.彼はやっとその悪い癖をやめた。
He doesn't know the difference between right and wrong.彼は善と悪の区別がわからない。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
He is always finding fault with his teacher.彼はいつも先生の悪口ばかり言っている。
I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid.昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。
The doctor was not sure what the trouble was.どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
In my opinion, staying up late is bad for one's health.私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
Beth is afraid of the dark because of her evil brother.ベスは、彼女の意地悪なお兄さんのせいで暗闇をこわがっています。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
He blames his failure on bad luck.彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
She blanched at the bad news.彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。
Never speak ill of others behind their back.いないところで人の悪口を絶対に言っては行けない。
He is a devil in human shape.彼は人間の姿をした悪魔だ。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
I mean you no harm.私は君に悪意はない。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
She had a vague feeling of guilt.彼女には一抹の罪悪感があった。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
No one could account for his poor examination results.誰も彼の試験の悪い結果を説明できなかった。
That child learned to tell good from bad.その子は善悪の区別がつくようになった。
He's always saying bad things about his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
The plane was late due to bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
My mother prepared me for the bad news.母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
Is it getting worse?悪化したのですか。
I had a bad dream last night.私は昨晩悪い夢を見ました。
You are not to blame, nor is he.君が悪いのではないし、彼が悪いのでもない。
Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
Because of the bad weather, he couldn't come.天候が悪くて彼は来られなかった。
He's always bad-mouthing his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
You make me feel so guilty.君には悪い事したと思ってるよ。
The idea is not in itself a bad one.その考えはそれ自身悪いものではない。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
We all consider it wrong to cheat in an examination.試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
There are some people who think it's a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
I'm sick and tired of his lack of taste.もう、あいつのセンスの悪さにはウンザリするよ。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
You are mistaken if you think he is wrong.彼が悪いと思っているなら間違いです。
Does milk spoil quickly?牛乳はすぐ悪くなるの？
He must be sick; he looks pale.彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
I'm sorry, but I'm going home.悪いけれど帰ります。
We were all tired, and to make matters worse, it started to rain.私たちみんな疲れていた、それにさらに悪いことに、雨が降り出した。
Ill news comes too soon.悪い噂はよい噂より早く伝わる。
To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことには雨がふりだした。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work.みかけはそうではないのに本当は意地が悪い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License