The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is in a bad mood.彼は機嫌が悪い。
Parents punish their children for misbehavior.親は子供が悪さをするのをしかる。
The older boys are always playing tricks on him.年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。
I was quite taken aback at their bad manners.彼らの行儀の悪さに全く驚いた。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
There is nothing wrong with him.彼は何処も悪くない。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
We have to distinguish right from wrong.我々は善悪を見分けなければならない。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
He is prepossessed with an ill opinion.彼は前から悪い考えにとらわれている。
The absent are always in the wrong.いない者がいつも悪者になる。
My mother prepared me for the bad news.母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
We mix with the good, not with the bad.私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
We all consider it wrong to cheat in exams.私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。
Eating between meals is bad for the figure.間食は美容に悪い。
I lost my way and, what was worse, it began to rain.私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
The game was postponed because of the bad weather.天気が悪かったので、試合は延期された。
You should distinguish between right and wrong.君は善悪の区別をつけるべきだ。
He was arrested for abusing public funds.彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
Sorry, but you're in the wrong here.失礼ですがあなたが悪いのです。
I simply cannot put up with her manners.彼女の行儀の悪さはどうしてもがまんできない。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
Jim is on bad terms with his classmates.ジムはクラスメート達と仲が悪い。
The milk has gone bad.牛乳が悪くなった。
Either you or I am wrong.君か私のどちらかが悪い。
Cheap sake makes you sick.安物の日本酒は悪酔いします。
I am afraid things will take a turn for the worse.事態は悪化するのではないかと思う。
I am not any more to blame than you are.君も同様僕も悪くない。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Some children are as bad as they can be while their parents are gone.親がいないとどうしようもないほど悪さをする子供たちもいるものだ。
The plane was late because of bad weather.悪天候のため飛行機は延着した。
'Cuz it's a giant pain in the arse, if I don't wanna do something I just won't do it.けったくそ悪いから、やりたくないことはやらない。
I'm sorry to have bothered you.邪魔して悪かったね。
I'm sick and tired of his lack of taste.もう、あいつのセンスの悪さにはウンザリするよ。
She is in a bad mood.彼女は機嫌が悪い。
He cannot tell right from wrong.彼は善悪の区別がない。
Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
4219 is an extremely unlucky number.４２１９だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。
Does anyone feel sick?誰か気分が悪いのですか。
You mustn't speak ill of the dead.死んだ人たちを悪く言ってはいけない。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
It seems that something is wrong with the computer.どうもコンピューターの調子が悪いようだ。
He had the bad habit of drinking too much wine.彼はワインを飲みすぎるという悪癖をもっていた。
Try to avoid bad company.悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
The worst is still to come.最悪の事態はこれからくるはずだ。
That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
There was something weird about the incident.その事件には何となく気味の悪いところがあった。
In the summer, eggs go bad quickly.夏はすぐに卵が悪くなる。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。
She can't tell right from wrong.彼女は良いことと悪いことの見分けがつかない。
Excuse me, but I feel sick.すみません、気分が悪いのですが。
Is it serious?かなり悪いですか。
It is not always easy to distinguish good from evil.善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
I'm sorry to have disturbed you.邪魔して悪かったね。
I caught him speaking ill of me.私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
She bore no malice against you.彼女はあなたに悪意など持っていなかった。
You are too ready to speak ill of others.君はよく人の悪口を言う。
This district is notorious for air pollution.この地域は大気汚染で悪名が高い。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
He will get an average mark at worst.彼は悪くても平均点は取るだろう。
There is absolutely nothing wrong with his deed.彼の行為にはまったく悪いところはない。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
I've been in bad shape these days.この頃体の調子が悪いです。
You are wrong.お前が悪いよ。
Our cat's fur has lost its luster.飼い猫の毛のつやが悪くなった。
One should not speak ill of others.他人を悪く言うのはよくない。
The situation is growing serious.雲行きが悪くなる。
A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.悪い癖はいったんつくとなかなか取れないものだ。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
You gain nothing by speaking ill of others.人の悪口を言っても何の得にもならない。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
It's been a long time since I've felt this bad.こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
It seemed rather to be bad.むしろ悪くなっているようだった。
That concert wasn't rocking.ノリの悪いコンサートだったね。
I take the liberty of going home.悪いけれど帰ります。
Ill news comes too soon.悪い噂はよい噂より早く伝わる。
It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain.暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
You should keep away from bad company.悪友は避けるべきだ。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
Tom looks sick.トムは具合が悪そうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License