The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The patient is getting worse and worse day by day.その患者は日ごとに病状が悪化している。
Though I have done nothing against them, they think ill of me.彼らの気に触ることは何もしてないのに、彼らは私のことを悪く思っている。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。
I'm prepared for the worst.私は最悪の事態を覚悟している。
She cannot distinguish right from wrong.彼女は善悪の区別をつけることができない。
To make matters worse, his wife fell ill.さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
I'm feeling ill, but I intend to go out anyhow.気分が悪いけどやはり出かけるつもりです。
The glaring light is hurtful to the eyes.そのどぎつい光は目に悪い。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
The thought is not bad.その考えは悪くない。
The bad-tempered man snapped at his daughter.そのきげんの悪い男は自分の娘にがみがみいった。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
She can get the second prize at worst.最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
Bad drivers should have their licenses taken away from them.悪質なドライバーは免許証を取り上げるべきだ。
Excuse me, but I feel sick.すみません、気分が悪いのですが。
Our TV is out of order.うちのテレビは調子が悪い。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
There never was a good war nor a bad peace.いい戦争か悪い平和は何時でもじゃなかった。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
It's just like a nightmare.まるで悪夢を見ているようです。
She feels bad today.彼女は今日は気分が悪い。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
He was in a bad mood, which was rare for him.彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
I had not gone so far before I felt sick.私はそれほど遠くまでいかないうちに気分が悪くなった。
Inhaling diesel exhaust is bad for our health.ディーゼルの排気ガスは体に悪い。
Ben spread a rumor about me out of malice.ベンは悪意から私の噂をばらまいた。
He is impervious to reason.彼はものわかりが悪い。
The fact that I lost my temper made matters still worse.私が怒ったので事態が更に悪化した。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
This computer often goes out of order.このコンピューターはよく調子が悪くなる。
That idea isn't bad.その考えは悪くない。
We must investigate social abuses.社会の悪弊を糾すべきだ。
She was ill with heart disease.彼女は心臓が悪かった。
He called her bad names.彼は彼女の悪口を言った。
She may have told a lie, but she didn't mean any harm.彼女はうそを言ったかもしれないが、悪意はなかったのです。
I bear him no malice.私は彼になんの悪意も持っていない。
He is definitely not a bad person.彼はきっと悪い人ではない。
His condition goes up and down.彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
This banana went bad.このバナナは悪くなった。
If these days are not convenient for you, please let us know.これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
She felt very bad that day.彼女はその日とても気分が悪かった。
I feel worse today than I did yesterday.昨日より今日の方が具合が悪い。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
She bears malice toward our group.彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。
Bad habits are easy to get into.悪臭は身につきやすい。
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.悪い魔女は呪文をかけてその男を虫に変えてしまった。
How can you tell good English from bad English?良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。
I often have bad dreams.よく悪夢を見ます。
Is it really bad?かなり悪いですか。
Watch yourself.お行儀が悪いですよ。
Don't speak ill of him in his absence.彼のいないところで彼の悪口を言うな。
I really am unlucky!なんて運が悪いんだ、僕は！
Not bad.悪くないね。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The Devil made me do it.悪魔が私にそうさせるのです。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
The robot was so lifelike that it was creepy.そのロボットはあまりにも真に迫りすぎて気持ち悪かった。
Four legs good, two legs bad.四足良し二足悪し。
As he stood there he might have been a fiend.底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
She rides to the black sabbath.女は悪魔の宴へと向かう。
I can make a distinction between good and bad.私にだって善悪に区別はつく。
Please don't have any hard feelings.どうか悪く思わないでください。
Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
When I was child, whenever I did something bad, I would get spanked.子どもの頃、悪さをするといつもお尻を叩かれた。
The game was postponed because of the bad weather.天気が悪かったので、試合は延期された。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
The mere sight of a mosquito makes her sick.蚊を見るだけで彼女は気分が悪くなる。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
He is spoken ill of by his students.彼は学生の間で評判が悪い。
The absent are always in the wrong.いない者がいつも悪者になる。
There was no malice in what he did.悪意でしたのではない。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I don't believe that there is any evil person in this world.私はこの世に悪人はいないと思っている。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.彼はいつ悪事がばれるかと、気が気でなかった。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
She must have been sick.彼女は具合が悪かったにちがいない。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
It is, not I, but you, who are to blame.悪いのは私ではなくて君の方なんです。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
You are a bad boy.あなたは悪い子ね。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License