The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bad money drives out good.悪貨は良貨を駆逐する。
No offense was meant.悪気はなかったのです。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
He is prepossessed with an ill opinion.彼は前から悪い考えにとらわれている。
As far as I know, he did nothing wrong.私の知る限りでは彼は何も悪いことはしていない。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
To make matters worse, it began snowing.さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Bad news travels fast.悪い知らせはすばやく伝わる。
She may well speak ill of him.彼女が彼を悪く言うのももっともだ。
As he stood there he might have been a fiend.底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
What is the harm in doing that?それをして何が悪いのか。
There must be something wrong with the engine.どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
I have no regrets for what I have done.私は自分のしたことを悪かったと思わない。
What one has sown one will have to reap.悪事の報い。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
He had no luck in finding work.運悪く仕事が見つからなかった。
They did away with the bad habit.彼らはその悪習を打破した。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
Is there a problem?悪いところがありますか。
He was in a bad mood, which was rare for him.彼は機嫌が悪かったが、それは彼には珍しいことだった。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
Never associate with bad fellows.悪い奴らと交際するな。
I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.良くも悪くも、あれは一生忘れられない出来事だと思う。
What ails you?どこか悪いんですか。
To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことに雨が降り始めた。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
It got dark, and what was worse, it began to rain.暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。
He did his best and still had poor marks.彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
The condition seems to be bad recently.最近調子が悪そうですね。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
He is so much the worse for a change of air.彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
I don't feel well. Please give me some medicine.気分が悪いので薬をください。
TV programs have a bad influence on children.テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
She had a vague feeling of guilt.彼女には一抹の罪悪感があった。
He or I am to blame.彼か私が悪い。
What's the matter? You look pale.どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
However ill she is, she always works.彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
Not only you but I also was to blame.君だけではなく僕も悪かった。
I think telling lies is wrong.うそをつくのは悪いことだと思う。
Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.最近、タチの悪い詐欺事件が多いわね。
The mere sight of a snake makes her sick.蛇を見るだけで彼女は気分が悪くなる。
I have never heard him speak ill of others.私は彼が人を悪くいうのを聞いたことがない。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
Something is wrong with this word processor.どうもワープロの具合が悪い。
He is always speaking ill of his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
The bad weather prevented us from leaving.悪天候のために我々は出発できなかった。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止するべきだ。
I don't feel well after drinking that water.あの水を飲むと気持ちが悪い。
Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes.目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。
We must do away with such bad customs.そう言った悪習は廃止すべきだ。
There is absolutely nothing wrong with his deed.彼の行為にはまったく悪いところはない。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
Bad news travels quickly.悪い噂はすぐに伝わる。
Every cloud has a silver lining.どんな悪いことにも良い面がある。
He's in a bad temper.彼は今機嫌が悪い。
Thanks to the bad weather, the game was canceled.悪天候のおかげで試合は中止だ。
He is definitely not a bad person.彼はきっと悪い人ではない。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
Bad weather prevented us from starting.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
Come to the end of one's devil's luck.悪運が尽きる。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
She has no figure.彼女はスタイルが悪い。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。
Night came on, and what was worse, it began to rain.夜になり、さらに悪いことには雨が降り始めた。
What's the matter, Jane? You look like you aren't feeling well.ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。
Both drinking and smoking are bad for your health.酒もタバコも健康に悪い。
Well... actually, I'm sick.あの、本当は、ちょっと具合が悪いんです。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
That concert wasn't rocking.ノリの悪いコンサートだったね。
She complained to the manager about the service.彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
I was too embarrassed to look her in the eye.私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。
I'm really sorry, but I seem to have misplaced your scarf.本当に悪いんだけど、君の襟巻き、どっかに置いてきてしまったらしいんだよ。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天気が悪いと聞いたため、旅行を延期することに決めた。
Who is in fault?だれが悪いのか。
Smoking is harmful to the health.煙草を吸うのは体に悪い。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
Yours is not bad, either.あなたも悪くありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License