The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom has a weak heart.トムは心臓が悪い。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
It looks as if he were sick.彼は具合が悪そうだ。
She always speaks ill of others.彼女はいつも人の悪口を言う。
The bus jolted over the rough road.道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
She may have told a lie, but she didn't mean any harm.彼女はうそを言ったかもしれないが、悪意はなかったのです。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
I don't like bad boys.悪い子は嫌いですよ。
I had not gone so far before I felt sick.私はそれほど遠くまでいかないうちに気分が悪くなった。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
Are you feeling sick?気分悪いの？
As the weather became colder, he went from bad to worse.陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
This gas gives off a bad smell.その気体は悪臭を放つ。
Bad news travels quickly.悪い噂はすぐに伝わる。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
The air is bad here. Will you open the window?ここは空気が悪い。窓を開けてくれませんか。
As far as I know, he did nothing wrong.私の知る限りでは彼は何も悪いことはしていない。
Human nature revolts against such a crime.人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
You sound like an idiot if you talk like this.そんなしゃべり方してたら頭悪そうに見えるよ？
Are you in a bad mood?機嫌悪いの？
He gets along badly with his boss.彼は上司の受けが悪い。
I feel very sick.すごく具合が悪いのです。
He seems to be sick.彼は具合が悪そうだ。
Devil may come.悪魔がやってくるかもしれないよ。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
Four is an unlucky number in Japanese.４は日本語では縁起の悪い数字だ。
Tom is ill at ease among strangers.トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
I don't feel so good.気分が悪いです。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
Smoking is bad for your health.たばこは君の健康に悪い。
I didn't do well on the test so my parents chewed me out.テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。
The timid soldier was tormented by terrible nightmares.その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。
Evil sometimes wins.悪が勝つということもあります。
Admitting what you say, I still think you are in the wrong.君の言うことは認めるが、それでも君が悪いと思う。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Evil is easy, and has infinite forms.悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
I'm to blame, not you.悪いのは君ではなく僕だ。
She feels bad today.彼女は今日は気分が悪い。
'Cuz it's a giant pain in the arse, if I don't wanna do something I just won't do it.けったくそ悪いから、やりたくないことはやらない。
I'm out of shape today.今日は体調が悪い。
I meant no harm.私は悪意があってしたのではない。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
A bad smell permeated the room.悪臭が部屋中にびまんした。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
We have been on bad terms with each other for a long time.私達は長い間お互いに仲が悪かった。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
It's not good manners speaking during the meal.食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
I really am unlucky!なんて運が悪いんだ、僕は！
It mightn't have been my youngest brother's fault, but it wasn't mine either.末弟は悪くないかもしれない、けれど私も悪くない。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
Don't speak badly of him in his absence.陰で彼の悪口を言うな。
Are you feeling under the weather?具合悪いの？
The translation of this sentence is a bad translation.この文の翻訳は悪い翻訳。
My eyesight is getting worse.目が悪くなってきている。
It is mean of you to ridicule him in public.人前で彼を冷やかすなんて君は意地悪だ。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for the health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
He acknowledged his faults.彼は自分が悪かった事を認めた。
Don't be mean.意地悪しないで。
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.僕がオオカミだという理由だけで、誰も僕を悪いやつだと思っている。
He never comes without complaining of others.彼は来れば必ず人の悪口を言う。
He looks pale.顔色が悪いです。
Everybody has some good points and bad points.誰にでも良いところと悪いところがある。
She's a big teaser.彼女は意地悪女だ。
You have a habit of exaggerating everything.お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。
He did nothing wrong.彼は何も悪いことはしていない。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
I'm fed up with this wet weather.この悪天候にはうんざりだ。
She told him to keep away from bad friends.彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
He's capable of wickedness of any kind.彼はどんな悪事でもやりかねない。
I will cure him of the bad habit.彼の悪い癖を直してやろう。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
Owing to the bad weather, the game was put off.天気が悪かったので、試合は延期された。
It's not just you, I am also to blame.きみだけでなく僕も悪い。
She blanched at the bad news.彼女はその悪い知らせを聞いて青くなった。
He said, "I felt ill, but I am all right."彼は、気分が悪かったがよくなったと言った。
Bad weather prevented me from setting out.悪天候のため、出発できなかった。
Give a dog a bad name and hang him.一度悪名を取ったら最後だ。
Four legs good, two legs bad.四足良し二足悪し。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
It was the bad weather that caused his illness.彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
There is no going out in this stormy weather.こんな悪天候では外出できない。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
You've got to help me! Every night I have the same horrible dream.助けてください！オレ、毎晩同じ悪夢を見るんです。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
It is you who is to blame.悪いのはきみのほうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License