The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
Something wrong was about to happen.
何か悪いことが起ころうとしていた。
Today was an awful day.
今日は最悪の一日でした。
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
She is getting worse and worse every day.
彼女は毎日だんだん悪くなっています。
I really am unlucky!
なんて運が悪いんだ、僕は！
I was also not a bad mother.
悪い母親でもなかった。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.
意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
I've never heard her speak ill of others.
彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
The milk has gone bad.
牛乳が悪くなった。
It is necessary to prepare for the worst.
最悪の事態に備えることが必要です。
I had a lochia.
悪露があった。
He retorted that it was all my fault.
彼はすべて私が悪いのだと口答えした。
The day was stormy, and what was worse still, it was thundering.
その日は嵐で、さらに悪いことには雷が鳴っていた。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.
トムとジムは長年の間、仲が悪い。
He prepared for the worst.
彼は最悪の事態を覚悟した。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.
だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
She has no figure.
彼女はスタイルが悪い。
Tom has had a bad week.
トムは最悪の一週間を過ごした。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
High calorie foods are bad for my health.
高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。
Between ourselves, I think he is rather stupid.
ここだけの話だが、彼はだいぶ頭が悪いと思うよ。
Yes, what of it?
そうだが、悪いか？
Although he isn't ill-natured, he is not very kind.
意地悪ではありませんが、やさしくもないです。
I had a glimpse into the negative side of his character.
私は彼の性格の悪い面を垣間見た。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.
私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
I feel bad.
気分が悪い。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof.
耐震性の悪い建物に亀裂が生じることもある。
It is wrong to tell lies.
嘘をつくことは悪い。
He was cured of his bad habits.
その子は悪い癖が直った。
Never did I say bad things about you.
きみの悪口なんて決して言わなかった。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.
２時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
Her unkind words boomeranged.
彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
You look ill. Are you?
君は具合が悪そうですね。そうですか。
What's the matter?
機嫌悪いの？
I'm prepared for the worst.
私は最悪の事態を覚悟している。
He's always saying bad things about his wife.
彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
I wasn't aware that you were feeling so bad.
あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。
He's capable of wickedness of any kind.
彼はどんな悪事でもやりかねない。
The garbage-can gave off a bad smell.
そのごみ箱は悪臭を放っていた。
No offense was meant.
悪気はなかったのです。
Evil sometimes wins.
悪が勝つということもあります。
She made some derogatory remarks about her colleagues.
彼女は同僚たちの悪口を言った。
That idea isn't bad.
その考えは悪くない。
Alcohol has done great mischief to his body.
アルコールで彼の体はとても悪くなっている。
You should do away with such evil customs.
そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
My worst vice is smoking.
私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
I never said that it was not a good idea.
それが悪い考えだなんて言った覚えはない。
What is the matter with your car?
車の調子が何処か悪いのですか。
Bad people are at the helm of the nation.
悪い人間が国家の要職に就いていますね。
The director cast me as the devil.
監督は私に悪魔の役をくれた。
Is it getting worse?
悪化したのですか。
Smoking is bad for your health.
たばこを吸うことは体に悪い。
He will get an average mark at worst.
彼は悪くても平均点は取るだろう。
I'm afraid something is wrong with him.
彼はどこか具合が悪いと思います。
She can't tell right from wrong.
彼女は良いことと悪いことの見分けがつかない。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
I'm hating this weather!
この悪天、いやになっちゃう！
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It was the bad weather that caused his illness.
彼が病気になったのは悪い天候のせいでした。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
Tom has a weak heart.
トムは心臓が悪い。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
My sister is clumsy, which is a disadvantage to her.
妹は要領が悪くて損ばかりしている。
Air quality has deteriorated these past few years.
大気の質は過去数年において悪化した。
I'm sorry, I have another engagement.
悪いけどほかに用事があるの。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
No blame attaches to me.
私が悪いのではありません。
When there are no men around, the night is somewhat spooky.
全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
She's pure bred blue-blood you see. Unfortunately that's no sort of put-on but her natural self.
生粋のお嬢様だからな。残念ながら悪戯とかじゃなくてあれで素だ。
Even given what you say, I still think you are to blame.
あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.
天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
Bad weather forced us to call off the picnic.
天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.
このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
He condemned racial discrimination as evil.
彼は人種差別を悪だと決めつけた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
