He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
We are sorry about the bad weather.
天気が悪くて残念だ。
She is mixing with the wrong crowd.
彼女は悪い仲間と付き合っている。
What's the matter? You look pale.
どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
This is the worst hotel in town.
ここは町で一番粗悪なホテルだ。
This novel isn't as good as his last one.
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
You have to apologize at once when you have done wrong.
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
It was very cold, and what was worse, it began to rain.
とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。
They are going to put the bad law in force.
彼らはその悪法を施行しようとしている。
I had been working for two hours when I suddenly felt sick.
2時間仕事を続けていたら、突然気分が悪くなりました。
Owing to bad weather, I didn't go.
悪天候のために、私は行きませんでした。
Does milk spoil quickly?
牛乳はすぐ悪くなるの?
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
Are you feeling under the weather?
具合が悪いの?
Tom and Jim have been on bad terms for many years.
トムとジムは長年の間、仲が悪い。
You must prepare for the worst.
最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
Is something wrong with you?
どこか具合が悪いのですか。
Even given what you say, I still think you are to blame.
あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
The fish aren't biting today.
今日は魚の食いが悪い。
High calorie foods are bad for my health.
高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.
面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.
いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
Monday's not good.
月曜日は都合が悪いのです。
The situation is growing serious.
雲行きが悪くなる。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎは健康に悪い。
It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain.
暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
Judging from his expression, he's in a bad mood.
表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
She's a big teaser.
彼女は意地悪女だ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.