The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a white lie.悪意のない嘘だ。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
The broccoli is either costly or of poor quality.そこのブロッコリーは高価であるか品質が悪いかのどちらかだ。
The food was not bad, as hotel food goes.食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
Doors aren't as bad as you think.ドアは思ったほど悪くはないぞ。
This meat stays good in cold weather.寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
He is a good judge of horses.彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
It would not be amiss to ask his views.彼の意見をきくのも悪くはないでしょう。
TV programs have a bad influence on children.テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
I really am unlucky!なんて運が悪いんだ、僕は！
I can't bear the sight of him.あんな男見ても胸くそが悪い。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
She tends to speak ill of others.彼女は人の悪口を言う傾向がある。
This machine does not run well.この機械は調子が悪い。
In summer, eggs soon go bad.夏はすぐに卵が悪くなる。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
He told me that I looked pale and asked me what the matter was.彼は私に「顔色が悪い。どうしたの」と言った。
The devil is not so black as he is painted.悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
I am afraid things will take a turn for the worse.事態は悪化するのではないかと思う。
I don't blame you for the accident. It wasn't your fault.その事故の事で君を責めません。君は悪くなかった。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
I'm sorry, I have another engagement.悪いけどほかに用事があるの。
It is wrong to tell a lie.嘘をつくことは悪い。
You look pale. You had better lie down in bed at once.顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
It is bad of me to have kept you waiting so long.こんなにながく待たせてほんとに悪かった。
Yes, what of it?そうだが、悪いか？
Don't take it amiss if I criticize your work.君の仕事に文句をつけても気を悪くしないでくれ。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
He has a bad reputation of being dishonest.彼は不正直だという悪評がある。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Tom enjoys playing tricks on me.トムは私に悪ふざけをしては笑う。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
He led a life of vice.彼は悪に染まった生活を送った。
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty.良かれ悪しかれ、困難を乗り切るにはこうするより他ない。
He's capable of wickedness of any kind.彼はどんな悪事でもやりかねない。
What's wrong with parading around your own house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
Never speak ill of others behind their back.いないところで人の悪口を絶対に言っては行けない。
The patient felt the worse for having taken the pills.その患者はその薬を飲んだためにますます気分が悪くなった。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
She showered abuse on me.彼女は私に悪口を浴びせた。
Bad weather prevented us from leaving.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
He keeps bad company.彼は悪友と付き合っている。
He looks pale.彼は顔色が悪い。
I have a bad bite.かみ合わせが悪いのです。
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
It appears that her injury was pretty bad.彼女のけがは、かなり悪かったようだ。
Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?ドナルドって気持ち悪いと思いませんか？
It is bad to steal.盗むのは悪いことだ。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。
You are to blame.君が悪いんだ。
He was punished for his evil acts.彼は悪い行為のための罰せられた。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
You have to apologize at once when you have done wrong.悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
Don't speak ill of him in his absence.彼のいないところで彼の悪口を言うな。
Something is wrong with the brakes.ブレーキの調子が悪い。
This bad weather will affect the crops.この悪天候は作物に影響するだろう。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
One can classify books into good ones and bad ones.本は良い物と悪い物とに分類できる。
He has no sense of right and wrong.彼は正悪の区別がつかない。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
Jack is an evil boy full of evil ideas.ジャックは悪いことをいっぱい考える悪がきだ。
You look so pale.とても顔色が悪いよ。
I am afraid I ate something bad.私は何か悪いものを食べたようだ。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止するべきだ。
Is anything the matter with him?具合が悪いのですか。
Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
He got a bad reputation.彼の評判は悪くなった。
Even given what you say, I still think you are to blame.あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
Be that as it may, you are wrong.それはとにかく君が悪い。
From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。
They caught him playing a trick on his sister.彼らは彼が妹に悪ふざけしているところを見つけた。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いと思います。
The country is in a bad economic state.この国の経済状態は悪い。
In my opinion, alcohol is not necessarily bad for your health.私の意見では、アルコールは必ずしも健康に悪いわけではない。
It was as if the devil was chasing after him.まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
I bear him no malice.私は彼になんの悪意も持っていない。
In the summer, eggs soon go bad.夏はすぐに卵が悪くなる。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
He could not refrain from smiling, though with a slight sense of guilt.少し悪いと思いながらも、彼は笑うのを抑えることはできなかった。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
Smoking is bad for your health.喫煙は健康に悪い。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License