The reason why I got a bad grade is that I did not study.
私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Don't talk about people behind their backs.
陰で悪く言うのはやめようよ。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
"The prince of darkness" means "Satan".
「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
Something wrong was about to happen.
何か悪いことが起ころうとしていた。
I'm fed up with this wet weather.
この悪天候にはうんざりだ。
Don't you think it's wrong to cheat on an examination?
試験でカンニングすることは悪いことだと思いませんか。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
To many people today, "competitive" is a bad word.
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.
どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
He did badly at school.
彼は学校の成績が悪かった。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
彼は、私が２時間も悪戦苦闘した問題を５分で解いてしまった。
Tom did nothing wrong.
トムは何も悪いことはしていない。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画、最悪。
He attributed the accident to the bad weather.
彼は事故を悪天候のせいにした。
He committed one crime after another.
彼は悪事を重ねた。
Mary called him every name she could think of.
メアリーはすべての悪態をいった。
It's bad manners to talk during meals.
食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
He has a bad reputation of being dishonest.
彼は不正直だという悪評がある。
I am suffering from a bad cold.
私はたちの悪い風邪にかかった。
He is always saying bad things about others.
彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
He has bad eyes.
彼は目が悪い。
You shouldn't speak so ill of him.
そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
Even you are a guy who doesn't know when to give up.
お前も往生際の悪いやつだなあ。
Who is in fault?
だれが悪いのか。
Don't carry a practical joke too far.
悪ふざけはほどほどにしろ。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
I am afraid things will take a turn for the worse.
事態は悪化するのではないかと思う。
He'll never admit to being in the wrong.
彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
He is as cross as a bear today.
彼はとても機嫌が悪い。
Her unkind words boomeranged.
彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
Don't speak badly of him in his absence.
陰で彼の悪口を言うな。
She seems to be very ill.
彼女はとても具合が悪そうに見える。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
He seems nice, but he's wicked at heart.
彼は人が良さそうに見えるが本当は底意地が悪い。
Because of the bad weather, he couldn't come.
天候が悪くて彼は来られなかった。
He was cured of his bad habits.
その子は悪い癖が直った。
Today was an awful day.
今日は最悪の一日でした。
We all consider it wrong to cheat in exams.
私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。
We must not speak ill of others behind their backs.
影で他の人の悪口を言ってはならない。
His condition was, if anything, worse than in the morning.
彼の容態は、朝より悪くなっていた。
To make matters worse, it began to thunder fiercely.
さらに悪いことに、激しく雷が鳴り始めた。
This chair is uncomfortable.
この椅子は座り心地が悪い。
The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school.
少年は気分が悪くて学校に行けないふりをした。
Our cat's fur has lost its luster.
飼い猫の毛のつやが悪くなった。
Tom enjoys playing tricks on me.
トムは私に悪ふざけをしては笑う。
Don't keep bad company.
悪い友達とつきあうな。
A baby does not know good or evil.
赤ん坊は善悪について何も知らない。
That's not a bad idea.
それも悪くないね。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
I am a little out of sorts today.
今日は少し気分が悪い。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Not only you but I also was to blame.
君だけではなく僕も悪かった。
His condition goes up and down.
彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
I ate myself sick.
食べ過ぎて気分が悪い。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
There must be something wrong with the engine.
どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
The devil is not so black as he is painted.
悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
I'm afraid there's been some awful news.
何かひどく悪いニュースがあったのではないかと思います。
There is no harm in you sleeping late on Sunday.
日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。
What a bad boy he is!
彼はなんと悪い子なのだろう。
Tom has had a bad week.
トムの一週間は最悪だった。
He was punished for his evil acts.
彼は悪い行為のための罰せられた。
Why did the newly married Japanese man say something bad about his wife?
なぜ新婚の日本人の男性は自分の妻について悪いことをいったのか。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
I don't feel well. Please give me some medicine.
気分が悪いので薬をください。
Eating too much is bad for your health.
食べ過ぎは健康に悪い。
Talk of the devil and he is sure to appear.
悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
As he stood there he might have been a fiend.
底に経ったかれはあたかも悪鬼のようだった。
She is not so much unsociable as bashful.
彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
She made some derogatory remarks about her colleagues.
彼女は同僚たちの悪口を言った。
The fact that I lost my temper made matters still worse.
私が怒ったので事態が更に悪化した。
He is cranky.
機嫌が悪いのです。
This bad weather will affect the crops.
この悪天候は作物に影響するだろう。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
