The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
She had a bad tooth taken out.彼女は悪い歯を抜いてもらった。
It is not easy to distinguish good from evil.善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
My sister is suffering from a bad cold.妹は悪い風邪にかかっている。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
We have had bad weather recently.近ごろ天気が悪い。
She complained about her boyfriend's prank.彼女はボーイフレンドの悪ふざけに文句をいった。
High calorie foods are bad for my health.高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。
The bad smell disgusted us.その悪臭にむかむかした。
Never speak ill of others behind their back.いないところで人の悪口を絶対に言っては行けない。
However ill she is, she always works.彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
It is their husbands' faults if wives do fall.妻が堕落するのは夫が悪いのだ。
Devil may come.悪魔がやってくるかもしれないよ。
This chimney has begun to draw badly.この煙突は通りが悪くなった。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
My mother is seriously ill.母はとても具合が悪い。
Tom is ill at ease among strangers.トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
She seems to be very ill.彼女はとても具合が悪そうに見える。
She seems to have been offended by what he said.彼女は彼の言葉に気を悪くしたようだ。
It is bad to steal.盗むのは悪いことだ。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
She can't tell the good from the bad.彼女には事の善し悪しがわからない。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
At least being sick gives you the perfect excuse to stay home and watch movies.少なくとも、具合が悪いということは、家に居て映画を観るための完璧な言い訳になる。
I'm not free today.今日は都合が悪い。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
No one feels displeased when he is praised.人に褒められて悪い気はしない。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
He committed one crime after another.彼は悪事を重ねた。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
It was getting dark, and, what made matters worse, it began to rain.暗くなりかけてきた、その上悪い事には、雨が降り出した。
He thought the whole thing a bad joke.彼はすべて悪い冗談だと思った。
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?iTunesのＭＰ３エンコーダは音質が悪いって本当？
The weather was going from bad to worse.天候はますます悪くなってきた。
A bad cold is going about now.今悪性の風邪がまん延している。
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket.禁酒法のしかれていた時代に、酒類密輸入の悪どい商売を腕ずくで自分の支配下におくために、てき屋たちは、おたがいに殺しあっていた。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
Even a child knows right from wrong.子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
With car prices so high, now is the worst time to buy.車の値段がはねあがっているので今は買う時期としては最悪だ。
What is the matter with you?何か悪いことでもあったの。
She always speaks ill of others.彼女はいつも人の悪口を言う。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.わかった、君の好きなようにしろ、でも失敗したとき私を悪く言うなよ。
He retorted that it was all my fault.彼はすべて私が悪いのだと口答えした。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
I don't feel well. Please give me some medicine.気分が悪いので薬をください。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
No blame attaches to me.私が悪いのではありません。
Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early.悪天候のために、私のピアノの先生は私に早く帰るようにと言ってくれました。
Do you really think that it's bad?本当に悪いと思ってるの？
To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことに雨が降り始めた。
Never associate with bad fellows.悪い奴らと交際するな。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
It is not you but I that am to blame.悪いのは君ではなく僕だ。
Bad habits die hard.悪い癖はなかなかとれない。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
We made the best of that bad situation.我々はあの悪い状況を極力生かした。
If anything bad should come about, let me know.万一何か悪いことが起こったら、私に知らせてください。
I don't care for smoking; it's bad for the health.私は喫煙は好まない。健康に悪いからだ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Though I have done nothing against them, they think ill of me.彼らの気に触ることは何もしてないのに、彼らは私のことを悪く思っている。
Please defend me from such bad men.どうかあのような悪人から私を守ってください。
This gas gives off a bad smell.その気体は悪臭を放つ。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
She felt hurt at his words.彼女は彼のことばで気を悪くした。
Doors ain't as bad as you think.ドアは思ったほど悪くはないぞ。
In my opinion, staying up late is bad for your health.私の意見では、夜更かしは健康に悪い。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
You look funny in the hat.その帽子じゃ格好が悪いよ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
One murder makes a villain, millions a hero.一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies.こいつの性根が悪いから非モテなんだろ。
I admit having done wrong.私は悪いことをしたと認める。
He is in a bad mood.彼は機嫌が悪い。
Bad weather prevented us from departing.悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
That which is evil is soon learned.悪いことはすぐ覚える。
He blames his failure on bad luck.彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
I make it a rule not to eat too much, for it is plain that overeating is bad for your health.私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。
I will cure him of the bad habit.彼の悪い癖を直してやろう。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
This is the worst hotel in town.ここは町で一番粗悪なホテルだ。
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
She got it into her head that I was bad-mouthing her.彼女は私が彼女の悪口を言っていると思いこんでしまった。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
When you talk of the devil you will hear his bones rattle.悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
I had a nightmare.悪夢に魘された。
The TV is on the blink.そのテレビは調子が悪い。
Take this medicine in case you get sick.具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License