The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jim is on bad terms with his classmates.
ジムはクラスメート達と仲が悪い。
The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
悪天候にもかかわらずお年寄りたちは御機嫌だった。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.
彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
I feel very sick. I want to throw up.
超気持ち悪い。戻しそう。
Raw fish easily goes bad.
生の魚はすぐに悪くなってしまいます。
Her deathly paleness is due to long illness.
彼女が死人のように顔色が悪いのは長患いのせいだ。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
I am prepared for the worst.
最悪を覚悟している。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
I'm sorry, but it's just not possible.
悪いけど、どうしたって無理だわ。
He was dropped because of his running mate.
彼は組んだ下位候補者が悪かったので落選しました。
That child learned to tell good from bad.
その子は善悪の区別がつくようになった。
She can't tell right from wrong.
彼女は良いことと悪いことの見分けがつかない。
We criticized her for her behavior.
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
Air quality has deteriorated these past few years.
大気の質は過去数年において悪化した。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
This is the worst of all.
これが全部の中でいちばん悪い。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
Are you ready to hear the bad news?
その悪い知らせを聞く覚悟が出来ていますか。
Today was a terrible day.
今日は最悪の一日でした。
Don't take it amiss if I criticize your work.
君の仕事に文句をつけても気を悪くしないでくれ。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
His behavior, as I remember, was very bad.
私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
Not being well, she stayed home.
気分が悪いので家にいた。
I'm out of shape today.
今日は体調が悪い。
Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?
ドナルドって気持ち悪いと思いませんか？
A bad wife is the shipwreck of her husband.
女房の悪さは六十年の不作。
The bad weather prevented us from leaving.
悪天候のために我々は出発できなかった。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.
車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
She cursed loudly.
彼女は大声で悪態をついた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
I had a bad dream last night.
私は昨晩悪い夢を見ました。
She screamed that I was to blame.
彼女は私が悪いと絶叫した。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
To make matters worse, he fell ill.
さらに悪いことに彼は病気になった。
He is not a bad person.
彼は悪い人間ではありません。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを素直に言うことは悪いことではない。
You're wrong in this case.
この場合は君が悪い。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
His business has gone from bad to worse.
彼の商売はますます悪くなった。
It is you who is to blame.
悪いのはきみのほうだ。
He was forced to go back because of the bad weather.
彼は悪天候のために戻らざるをえなかった。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
He laughed off his own bad reputation.
彼は自分の悪評を一笑に付した。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
That idea isn't bad.
その考えは悪くない。
It was as if the devil was chasing after him.
まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
Bad seed must produce bad corn.
悪い種から必ず悪い実ができる。
Don't speak ill of Jim in his absence.
ジムのいないところで悪口を言ってはいけない。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
He was cured of his bad habits.
彼は悪い癖を直させられた。
This medicine is free from harmful effects.
この薬には悪い副作用はありません。
His nasty comments fueled the argument.
彼の意地の悪い発言で、講義が一層激しくなった。
He is a good judge of horses.
彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
He could not get out of the bad habit.
彼はその悪い習慣を止めれんかった。
There is no one that knows him who speaks ill of him.
彼をしっている人で彼の悪口を言う人はいない。
Smoking is bad for the health.
喫煙は健康に悪い。
I have trouble with my bowels.
腸の具合が悪い。
Cold, damp days are bad for your health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
He makes a point of never speaking ill of others.
彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
The bad roads prohibit speeding.
道が悪いのでスピードを出せない。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
My mother's bad mood is transient.
母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
I am afraid of the situation getting worse.
状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
A man is known by the company he keeps.
人は善悪の友による。
To make matters worse, it began to snow.
さらに悪いことには、雪が降り始めた。
These bananas went bad.
このバナナは悪くなった。
To be accurate, he is to blame.
正確に言えば、彼が悪い。
We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.
いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
I feel very sick. I want to throw up.
ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
I had a nightmare.
悪夢に魘された。
Please don't have any hard feelings.
どうか悪く思わないでください。
My worst vice is smoking.
私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.
良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
That politician is an old fox.
あの政治家は悪賢い。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
She seems to be very ill.
彼女はとても具合が悪そうに見える。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.
このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
The robot was so lifelike that it was creepy.
そのロボットはあまりにも真に迫りすぎて気持ち悪かった。
I was too sick to go to school yesterday.
昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。
Sorry, but you're in the wrong here.
失礼ですがあなたが悪いのです。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Business keeps going from bad to worse.
景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
Tom has bad eyes, so he always sits in the very front of the classroom.
トムは目が悪いので、いつも教室の一番前に座っている。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
It's not good manners speaking during the meal.
食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
I don't blame you for the accident; it was not your fault.
