The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are not to blame, nor is he.
君が悪いのではないし、彼が悪いのでもない。
If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use.
断熱が悪いと、いくら暖房してもちっとも暖かくならない。
I am afraid things will take a turn for the worse.
事態は悪化するのではないかと思う。
Tom isn't photogenic.
トムは写真うつりが悪い。
The mother was embarrassed at her son's bad manners.
母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。
It got dark, and what was worse, it began to rain.
暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。
He's always saying bad things about his wife.
彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise.
雨がひどく降っていたが、さらに悪いことには、風が出はじめた。
Don't say bad things about others.
他人の悪口を言うな。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.
風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
You are too ready to speak ill of others.
君はよく人の悪口を言う。
Cold, damp days are bad for your health.
じめじめした寒い日は健康に悪い。
You must rid yourself of bad habits.
君は悪習をやめなければいけない。
When there are no men around, the night is somewhat spooky.
全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
Don't be unkind to your friends.
友達に意地悪をしてはいけません。
We all consider it wrong to cheat in exams.
私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
It's wrong to lie.
嘘をつくことは悪い。
It is not easy to get rid of bad habits.
悪癖を捨てるのは簡単ではない。
Talk of the devil and he is sure to appear.
悪魔の話をすると悪魔がきっと現れる。
There is no sense in speaking ill of him.
彼の悪口をいっても何もならない。
Sorry, but you're in the wrong here.
失礼ですがあなたが悪いのです。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
There is a scandal about him.
彼に悪評がたっている。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
Please defend me from such bad men.
どうかあのような悪人から私を守ってください。
He told her firmly to realize how serious her condition was.
彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
He has a bad heart.
彼は心臓が悪い。
Those children use bad words.
あの子供たちは言葉使いが悪い。
His laziness boded ill for the future.
彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
Poor eyesight is a handicap to a sportsman.
スポーツマンにとって視力が悪いのは不利だ。
It seems like you got up on the wrong side of the bed this morning.
今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I bear him no malice.
私は彼になんの悪意も持っていない。
It is necessary that he prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
However ill she is, she always works.
彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"
「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
It's small of you to speak ill of your friends.
自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
I am not to blame any more than you are.
君と同様僕も悪くない。
He flung a stream of abuse at me.
彼は私に悪態を浴びせかけた。
Her condition took a turn for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.
子どもであっても善悪の区別はできる。
He suffered from a bad cold.
彼は悪い風邪をわずらった。
He makes a point of never speaking ill of others.
彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Please refrain from posts that might encourage conflict.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
Today was an awful day.
今日は最悪の一日でした。
That concert wasn't rocking.
ノリの悪いコンサートだったね。
His bad behavior is a reflection on his common sense.
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
She must have been sick.
彼女は具合が悪かったにちがいない。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
When it rains, it pours.
悪事続きだ。
I was embarrassed by his bad manners.
彼のマナーの悪さには参ったよ。
I've never heard him speak ill of others.
彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
It is plain that you are to blame.
君が悪いことははっきりしている。
Smoking is bad for your health.
煙草をすうことは健康に悪い。
I've never heard her speak ill of others.
彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
The bad smell disgusted us.
その悪臭にむかむかした。
Who is in fault?
だれが悪いのか。
He had an intense hatred of his teacher.
彼は先生に対して激しい憎悪を抱いていた。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.
I've been having a terrible headache since last night, I feel horrible, it's the worst feeling.
昨日の夜から頭がずきずきするし、気持ち悪いし、もう最悪。
Huh? Oh, I'm sorry.
ん？あ、悪い。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画、最悪。
It's not my fault.
僕が悪いのではない。
It is not you but I that am to blame.
悪いのは君ではなく僕だ。
Tom is on bad terms with Mary.
トムはメアリーと仲が悪い。
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much.
誰でも初めに良いぶどう酒を出し、人々が十分飲んだころになると悪いものを出す物だ。
To say the least, he seems to be a bad person.
控え目に言っても、彼は悪人のようさ。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
I felt like a fish out of water at this firm.
この会社はどうも居心地が悪い。
I feel very sick. I want to throw up.
ひどく気分が悪い。吐きそうだ。
You'll strain your eyes trying to read in this light.
この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。
Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.
暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
He retorted that it was all my fault.
彼はすべて私が悪いのだと口答えした。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.
面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
There was no malice intended in what she said.
彼女のいったことには悪意は込められていなかった。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.
あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
Don't speak ill of others behind their back.
人の陰で悪口を言うな。
Don't take it amiss if I criticize your work.
君の仕事に文句をつけても気を悪くしないでくれ。
She complained to the manager about the service.
彼女は支配人にサービスが悪いと苦情を言った。
Animals act in a better manner than wicked humans.
動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
In summer meat easily goes bad; you must keep it in the refrigerator.
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
I often have bad dreams.
よく悪い夢を見ます。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
