The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today was the worst day in Sarajevo.今日はサラエボにおける最悪の日だったわ。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
We think we are over the worst.我々は最悪の事態をのりきったとおもいます。
When there are no men around, the night is somewhat spooky.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
She bears malice toward our group.彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。
He is not well-liked by his boss.彼は上司の受けが悪い。
Take this medicine in case you get sick.具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
I am free of past guilt.私は昔のような罪悪感がなくなっている。
It got dark, and what was worse, it began to rain.暗くなり、さらに悪いことに、雨が降り出した。
One must deplore such bad behavior.そのような悪い振る舞いは深く悔いなければならない。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
I'm sick and tired of his lack of taste.もう、あいつのセンスの悪さにはウンザリするよ。
He looks pale.顔色が悪いです。
I feel very sick.すごく具合が悪いのです。
You look pale. You'd better take a day off.顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。
We made the best of that bad situation.我々はあの悪い状況を極力生かした。
How did he react to the bad news?その悪いニュースを聞いて彼はどうでした。
The game was postponed because of the bad weather.天気が悪かったので、試合は延期された。
She has a bad habit of talking a long time on the phone.彼女には長電話の悪い癖がある。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
She has no figure.彼女はスタイルが悪い。
We must investigate social abuses.社会の悪弊を糾すべきだ。
He laughed off his own bad reputation.彼は自分の悪評を一笑に付した。
The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
Not only you but also I am to blame.君だけでなく、僕も悪いのだ。
Either John or I am to blame.ジョンか私のどちらかが悪いのです。
To make matters worse, he began to drink sake.さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
Something's wrong with my e-mail.最近メールの調子が悪い。
She was sorry to hear the bad news.彼女は悪いニュースを聞いて残念に思いました。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
The milk has gone bad.牛乳が悪くなった。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
He's pale because he's sick.彼は病気なので顔色が悪い。
He is impervious to reason.彼はものわかりが悪い。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
He can't tell right from wrong.彼は善悪の区別が付かない。
I feel a little bad today.今日は少し体調が悪い。
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The girl appeared sick.その少女は気分が悪そうだった。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。
To make matters worse, it began to rain.さらに悪いことには雨がふりだした。
It may be that he is not a bad man.彼も悪い男ではないのかもしれない。
Tom and Mary insult each other all the time.トムとメアリーはいつも悪口を言い合っている。
I am to blame.私が悪いのです。
We were very tired, and to make matters worse, it began to rain.私たちはとても疲れていた。さらに悪い事には雨がふりだした。
I haven't been reading difficult books recently, so my head's going dull.このところ難しい本読んでないから頭悪くなってる。
This is the worst movie I have ever seen.これは私が今までに見た中で最悪の映画です。
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
This is the worst movie I have ever seen.この映画は最悪です。
She feels bad today.彼女は今日は気分が悪い。
You are mistaken if you think he is wrong.彼が悪いと思っているなら間違いです。
I regret that I have to inform you of the bad news.残念ながらあなたに悪いニュースをお知らせしなければなりません。
You mustn't speak ill of the dead.死んだ人たちを悪く言ってはいけない。
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."「近頃どうも調子が悪くてね」「一度診てもらった方がいいよ」
Something is wrong with my watch.私の時計は調子が悪い。
However ill she is, she always works.彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
Animals act in a better manner than wicked humans.動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
On last week's English test, my score was worse than hers.先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
You look sick.体調が悪そうですよ。
She has a sharp tongue.彼女は口が悪い。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
The translation of this sentence is a bad translation.この文の翻訳は悪い翻訳。
Not only you but also I am to blame.君だけじゃなく僕も悪いんだ。
It seems that something is wrong with this car.この車はどこか具合が悪いようだ。
I hear Robert is sick.ロバートは具合が悪そうだ。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
He is always complaining of ill treatment.彼はいつも待遇が悪いと不平を言っている。
Black cats are bad luck.黒猫は悪運を招きます。
I was too sick to go to school yesterday.昨日はあまりにも気分が悪くて学校に行けなかった。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
Saying what you think frankly is not a bad thing.思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
Coffee may have a bad effect on the stomach.コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
The bad weather affected his health.悪天候が彼の健康を害する。
Please refrain from posts that might encourage conflict.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
My eyesight is getting worse.目が悪くなってきている。
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。
Those guys are ruthless, covering up their tracks like that after all their wrongdoing.自分たちの悪事がばれないようにするなんて、なんて悪どい奴等！
What followed was still worse.あとで起こったことはなお悪かった。
I had to go to my office by bus because my car had engine trouble.車の調子が悪かったので会社へバスで行かなければならなかった。
No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.いくら悪くても彼女はそんな病気では死にはしないだろう。
I feel sick whenever I see blood.血を見ると具合が悪くなる。
What an unlucky boy I am!なんて運の悪い人間なのだろう、僕は！
You ought not to speak ill of others behind their backs.その人のいないところで悪口を言ってはいけない。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Even a child knows right from wrong.子供でさえ善と悪の区別がつく。
Such a bad custom should be done away with.そんな悪習は廃止するべきだ。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
She is not smart, but she is built.彼女頭は悪いけどいい体つきをしている。
He retorted that it was all my fault.彼はすべて私が悪いのだと口答えした。
Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
However the air's bad in Tokyo, and there are too many people so I can't settle down.だけど、東京は空気が悪いし、人が多すぎて落ち着かない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License