The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That child learned to tell good from bad.
その子は善悪の区別がつくようになった。
Human nature revolts against such a crime.
人間ならだれでもそんな罪悪に対して不快感を持つ。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.
友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
I had a glimpse into the negative side of his character.
私は彼の性格の悪い面を垣間見た。
A bad habit is easily acquired.
悪い習慣はつきやすい。
Smoking is bad for your health.
たばこは体に悪いよ。
He seems to be sick.
彼は具合が悪そうだ。
He came in spite of bad weather.
彼は悪天候をついて来た。
Business keeps going from bad to worse.
景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."
「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
Tom looks pale. Is anything the matter with him?
トムは顔色が悪い。どうかしたのですか。
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
天候が悪いと聞いたので旅行は延期した。
The weather was very bad yesterday.
昨日は天候が悪かった。
Keep away from bad company.
悪友に近づいていけない。
That place's food is delicious and their prices are low. However, their location isn't good.
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
I don't feel well today. That well water is the reason.
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
I've never heard her speak ill of others.
彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
We were very tired, and to make matters worse, it began to rain.
私たちはとても疲れていた。さらに悪い事には雨がふりだした。
She is not so much unsociable as bashful.
彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
There are some people who think it's a bad idea.
悪い考えだと思う人もいます。
He had never seen such a bad boy.
彼はそんな悪い子を見たことがなかった。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.
私のステレオはあなたのより音質が悪い。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.
天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
It was very cold, and what was worse, it began to rain.
とても寒く、なお悪いことに、雨が降り始めた。
She was in a bad mood; she must have been put off by something that had happened before I arrived.
彼女は機嫌が悪かった。私が到着する前に起こったことでいらいらしていたに違いない。
On last week's English test, my score was worse than hers.
先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。
It's very stuffy in here.
この中は風通しが悪いですね。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.
言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Hitler is one of the most notorious dictators.
ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。
We all consider it wrong to cheat on the test.
私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。
He is cranky.
機嫌が悪いのです。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The seventy year old man kept his twenty year old wife at home all the time; he had a dog in the manger attitude.
７０才の老人は２０才の妻をつねに家において離さなかった。その老人は底意地が悪かった。
This novel isn't as good as his last one.
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
Mr White soon began to feel guilty.
まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
The ceremony is to turn away evil spirits.
その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
His father died, and to make matters worse, his mother fell ill.
彼の父親が亡くなり、そしてさらに悪いことに彼の母親まで病気になった。
Is it really bad?
かなり悪いですか。
His poor grades may come from lack of study.
彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
He will get an average mark at worst.
彼は悪くても平均点は取るだろう。
The instant I open the lid an offensive smell greets my nose.
ふたをあけた瞬間、ツーンと悪臭が鼻をつく。
What's wrong with parading around your own house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
It is necessary that he prepare for the worst.
彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
Excuse me, but I feel sick.
すみません、気分が悪いのですが。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
Render good for evil.
悪に報いるに善を持ってせよ。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っている事を率直に言う事は悪い事では無い。
He chose the wrong man to pick a fight with.
相手が悪かったな。
Owing to the bad weather, the game was put off.
天気が悪かったので、試合は延期された。
She felt very bad that day.
彼女はその日とても気分が悪かった。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
Unfortunately the telephone was out of order.
運悪く電話が故障していた。
I never said that it was not a good idea.
それが悪い考えだなんて言った覚えはない。
I think you should rest a bit. You look pale.
君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
A bad cold is going about now.
今悪性の風邪がまん延している。
The bus jolted over the rough road.
道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
She has no figure.
彼女はスタイルが悪い。
It's not good for my heart.
心臓に悪いな。
This gas gives off a bad smell.
その気体は悪臭を放つ。
Does anyone feel sick?
誰か気分でも悪いのか。
Don't speak ill of him in his absence.
彼のいないところで彼の悪口を言うな。
We must investigate social abuses.
社会の悪弊を糾すべきだ。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.
記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
There is no harm in you sleeping late on Sunday.
日曜日は朝寝坊をしても悪いことはない。
They were apprehensive that the situation would worsen.
彼らは事態の悪化を懸念した。
Something's wrong with my camera.
私のカメラの具合が悪い。
I think telling lies is wrong.
うそをつくのは悪いことだと思う。
Smoking is harmful to your health.
タバコは健康に悪い。
No one feels displeased when he is praised.
人に褒められて悪い気はしない。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The worst is over.
最悪の事態はもう終わった。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Be that as it may, you are wrong.
それはとにかく君が悪い。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
Owing to the bad weather, the garden party was called off.
天候が悪いために、ガーデンパーティーは取りやめになった。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
If you do such a prank again, you will hear from the owner.
二度とそんな悪ふざけをすると所有者から叱られるよ。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.
あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
Don't speak badly of him in his absence.
陰で彼の悪口を言うな。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
He is as cross as a bear today.
彼はとても機嫌が悪い。
Her condition got worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
He thought the whole thing a bad joke.
彼はすべて悪い冗談だと思った。
If the machine is damaged, you are responsible.
もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。
He is a naughty boy.
彼は悪童である。
She felt hurt at his words.
彼女は彼のことばで気を悪くした。
I was too embarrassed to look her in the eye.
私はきまりが悪くて彼女の目をまともに見ることができなかった。
I feel as if I've woken up from a nightmare.
悪夢からさめたみたいだ。
I'm sorry, I have another engagement.
悪いけどほかに用事があるの。
The very idea of it is disgusting.
それを思うだけでも気持ちが悪い。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.
私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
Though I have done nothing against them, they think ill of me.
