The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
She was sorry to hear the bad news.
彼女は悪いニュースを聞いて残念に思いました。
Tom is not well-spoken.
トムは滑舌が悪い。
Some people think it's a bad idea.
悪い考えだと思う人もいます。
I am in poor state of health.
私は体調が悪い。
The notorious criminal was caught yesterday.
その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
He keeps bad company.
彼は悪友と付き合っている。
The man sold his soul to the devil.
その男は悪魔に魂を売った。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed.
全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。
The day was stormy, and what was worse still, it was thundering.
その日は嵐で、さらに悪いことには雷が鳴っていた。
Since he doesn't feel well today, he can't come to the office.
彼は今日は気分が悪いため出社できません。
His teaching method is both good and bad.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Something is wrong with my watch.
私の時計は調子が悪い。
He is cranky.
機嫌が悪いのです。
She is ill-natured.
彼女は人が悪い。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
I got sick from drinking too much.
悪酔いしました。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
They were apprehensive that the situation would worsen.
彼らは事態の悪化を懸念した。
It seems to be serious.
かなり悪いかもしれません。
You look pale today.
君今日は顔色が悪いよ。
Take this medicine in case you get sick.
具合が悪くなったらこの薬を飲みなさい。
I don't feel very good.
気分が悪い。
The only useful knowledge is that which teaches us how to seek what is good and avoid what is evil.
唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。
If anything should be wrong with my car, I would go by bus.
万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。
This isn't a bad thing.
これは悪くないものだ。
I am prepared for the worst.
最悪を覚悟している。
Keep away from bad company.
悪友仲間とつきあうな。
Probably he wasn't just playing practical trick on us.
彼は恐らく僕らに悪ふざけをしていたわけではあるまい。
You are too ready to speak ill of others.
君はよく人の悪口を言う。
Evil sometimes wins.
悪が勝つということもあります。
They often heard him speak ill of others.
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
The weather's bad, isn't it?
お天気が悪いね。
Don't make such a mean face.
そんな意地悪な顔しないでよ。
They say the gods smite evil with thunderbolts.
諸神は悪を雷で打つという。
I don't feel well after drinking that water.
あの水を飲むと気持ちが悪い。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.
彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
Inhaling diesel exhaust is bad for our health.
ディーゼルの排気ガスは体に悪い。
He will get an average mark at worst.
彼は悪くても平均点は取るだろう。
He must be sick; he looks pale.
彼は病気に違いない、顔色が悪いから。
Tom looks pale.
トムは顔色が悪い。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.
昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
I know right from wrong.
私にだって善悪に区別はつく。
However ill she is, she always works.
彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
Those children use bad words.
あの子供たちは言葉使いが悪い。
The glaring light is hurtful to the eyes.
そのどぎつい光は目に悪い。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.
両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
The wearer knows best where the shoe pinches.
自分の靴の具合の悪いところは、自分が一番よく知っている。
You should keep away from bad company.
悪友は避けるべきだ。
Owing to the bad weather, the game was put off.
天気が悪かったので、試合は延期された。
She felt hurt at his words.
彼女は彼のことばで気を悪くした。
They are not such a bad lot.
彼らはそんなに悪いやつらではない。
She is not so much unsociable as bashful.
彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
中途半端が一番悪いわよ！！
I simply cannot put up with her manners.
彼女の行儀の悪さはどうしてもがまんできない。
Competition is not bad in itself.
競争それ自体は悪くない。
You ought not to speak ill of others behind their backs.
その人のいないところで悪口を言ってはいけない。
It is plain that you are to blame.
君が悪いことははっきりしている。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
The translation of this sentence is a bad translation.
この文の翻訳は悪い翻訳。
Because she felt sick.
気分が悪かったからです。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.
どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
"I'm not sleeping. I'm always just skiving off." "That way's even worse!"
「ボクは寝てないさ。いつもサボッてるだけ」「そっちのほうが質悪い！」
Don't be a bad boy.
悪いことしてはだめですよ。
He slipped into the bad habit again.
彼はまたも悪い習慣をはじめた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
