The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He finally kicked the bad habit.彼はやっとその悪い癖をやめた。
The machine was clogged with grease.機械はグリースで動きが悪くなった。
The situation is worse than I'd thought.状況は思っていたより悪い。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Bad news travels fast.悪い知らせはすばやく伝わる。
This morning the weather was so bad that I had to take a taxi.今朝天気が大変悪かったので、タクシーに乗らねばならなかった。
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know.都合の悪いこと、そうそう隠しとおせるもんじゃないよ。悪事千里を行く、っていうだろう。
When I was badly off, I fell back on him.私は暮らし向きが悪かったとき、彼に頼った。
This district is notorious for air pollution.この地域は大気汚染で悪名が高い。
"The prince of darkness" means "Satan".「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
What's wrong with running around your house naked?自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
This is the first time I've worked as a coordinator, so I may not have the hang of it yet.私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
He added insult to injury.彼は事態を一層悪くした。
That knife wasn't sharp and I couldn't cut the meat with it, so I resorted to using my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
We must do away with such bad customs.そう言った悪習は廃止すべきだ。
That picture does not do justice to him.あの彼の写真は実物より悪く撮れている。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Inhaling diesel exhaust is bad for our health.ディーゼルの排気ガスは体に悪い。
They are not a well-matched couple.あの夫婦は相性が悪い。
I feel unwell.気分が悪い。
He's very ill.彼はとても具合が悪い。
Do you feel sick?あなた、気分が悪いんですか。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
She cursed the times.彼女は時世が悪いのだと言った。
This is the worst storm in ten years.ここ１０年で最悪の嵐だ。
The bad smell disgusted us.その悪臭にむかむかした。
I don't feel well. Could you give me some medicine?気分が悪いので薬をください。
This isn't an unappealing proposition, is it?これは悪い話ではないでしょう？
Alcohol has done great mischief to his body.アルコールで彼の体はとても悪くなっている。
It is not always easy to distinguish good from evil.善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
You are to blame for the accident.その事故では君が悪いのだ。
To make matter worse, the traffic was bad.悪いことに車の流れが悪かった。
Let's stop the deterioration of the natural environment.自然環境の悪化を阻止しましょう。
Does anyone feel sick?誰か気分が悪いのですか。
He seems to be sick.彼は具合が悪そうだ。
She told him to keep away from bad friends.彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
Ill gained, ill spent.悪銭身に付かず。
Okay. Sorry.悪かった。
Even you are a guy who doesn't know when to give up.お前も往生際の悪いやつだなあ。
It is because the physical condition was bad that it returned that day.あの日帰ったのは体調が悪かったからです。
I can't bear the sight of him.あんな男見ても胸くそが悪い。
Bad weather will ground the plane.悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
Not feeling well, I stayed home on that day.気分が悪かったので、私はその日は家にいた。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Bad books will do you harm.悪い本は害を与える。
There must be equal pay for equal work, and where this is not the case, the abuse must be resisted at all costs.仕事が等しければ給料も等しくなければならず、そうでない場合には、その悪習をどんなにしてでも阻止しなければならない。
She got it into her head that I was bad-mouthing her.彼女は私が彼女の悪口を言っていると思いこんでしまった。
She is not bad in herself.彼女自身悪くない。
Is it getting worse?悪化したのですか。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
We were all tired, and to make matters worse, it started to rain.私たちみんな疲れていた、それにさらに悪いことに、雨が降り出した。
This is the worst movie I have ever seen.この映画、最悪。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
I'm afraid something is wrong with him.彼はどこか具合が悪いのではと思います。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
She may well speak ill of him.彼女が彼を悪く言うのももっともだ。
It is "doubt" that turns good into bad.善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
What is the harm in doing that?それをして何が悪いのか。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Don't be unkind to your friends.友達に意地悪をしてはいけません。
He was pale with fatigue after his sleepless night.夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
He was charmed against all evil.彼はすべての悪から魔力で守られた。
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
You are coming down with the flu, or something serious.インフルエンザになりかかっているか、何か他の悪い病気でしょう。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
The devil is not so black as he is painted.悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。
Do you really think it's no good?本当に悪いと思ってるの？
Don't be a bad boy.悪いことしてはだめですよ。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
It is often said that sweets are bad for your teeth.菓子類は歯に悪いとよく言われる。
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.特別講義は悪天候のため翌日に延期された。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
You must prepare for the worst.最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
Speaking of his eating habits, they're revolting aren't they?彼の食べ方といったら、胸が悪くなるね。
The wicked witch cast an evil spell on the man and turned him into an insect.意地の悪い魔女が男にとんでもない魔法をかけて、虫に変えてしまった。
Evil sometimes wins.悪が勝つということもあります。
Two wrongs don't make a right.他人の悪事を引き合いに出して自分の悪事の言い訳をすることはできない。
She's a big teaser.彼女は意地悪女だ。
From year to year, pollution is worsening.年々公害が悪化する。
I was ill at ease because I didn't speak French.フランス語が話せなかったので居心地が悪かった。
I couldn't go out on account of the bad weather.悪天候のため私は出かけられなかった。
I think you'd better take a rest; you look ill.君は少し休んだほうがいいと思うよ。顔色が悪いから。
They ascribed the accident to the bad weather.彼らは事故を悪天候のせいにした。
Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.天気が悪かったので、市内見物をするという考えを断念した。
I feel as if I've woken up from a nightmare.悪夢からさめたみたいだ。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
I'm sorry, I have another engagement.悪いけどほかに用事があるの。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
Even if you are not to blame, you should apologize.例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License