The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please refrain from posts that might encourage conflict.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
Give a dog a bad name and hang him.
一度悪名を取ったら最後だ。
Having no will is the worst handicap.
意志を持たない事が最悪の不利だ。
She made some derogatory remarks about her colleagues.
彼女は同僚たちの悪口を言った。
He looks pale. He must have drunk too much last night.
彼は顔色が悪いです。夕べ飲みすぎたに違いありません。
Tom has a bad reputation.
トムは評判が悪い。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
What ails you?
どこか悪いんですか。
He has a bad style.
彼のは悪文だ。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.
天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
There must be something wrong with the engine.
どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
We all consider it wrong to cheat on the test.
私たちはみな試験でカンニングをすることは悪いと考えている。
She felt hurt at his words.
彼女は彼のことばで気を悪くした。
It isn't always easy to know a good book from a bad one.
良書と悪書を見分けるのは必ずしも容易ではない。
It's not good manners speaking during the meal.
食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
She didn't do it out of malice.
彼女は悪意からそれをしたのではありません。
It is necessary that we should prepare for the worst.
最悪に備える必要がある。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.
彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
He gets along badly with his boss.
彼は上司の受けが悪い。
No one feels displeased when he is praised.
人に褒められて悪い気はしない。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.
悪事千里を走るって言うだろう。悪い噂はアッという間に広まっちゃうのさ。
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining.
風が激しく吹いていた、さらに悪いことには、雨も降り始めた。
You are to blame for the accident.
その事故では君が悪いのだ。
Don't speak ill of others behind their back.
人の陰で悪口を言うな。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
Smoking is harmful to your health.
タバコは健康に悪い。
A baby has no knowledge of good and evil.
赤ん坊には善悪が認識出来ない。
Stop playing pranks on me!
悪ふざけもほどほどにしてほしいな。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.
仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
He had no luck in finding work.
運悪く仕事が見つからなかった。
Whose fault is it?
だれが悪いのか。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
Bad news travels fast.
悪い噂は広がるのがはやい。
The situation is worse than I'd thought.
状況は思っていたより悪い。
A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.
悪い癖はいったんつくとなかなか取れないものだ。
The day was stormy, and what was worse still, it was thundering.
その日は嵐で、さらに悪いことには雷が鳴っていた。
Her condition turned for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
If anything should be wrong with my car, I would go to by bus.
万一車の調子が悪かったら、バスで行きます。
You look pale today.
君今日は顔色が悪いよ。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
His English is not bad, seeing that he has studied for only two years.
習い始めて２年しかならないのを考えると、彼の英語も悪くない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
I had a glimpse into the negative side of his character.
私は彼の性格の悪い面を垣間見た。
To make matters worse, his wife fell ill.
さらに悪いことに彼の妻が病気になってしまった。
The worst friend and enemy is but Death.
最悪の友と敵は死にほかならぬ。
Ill news comes apace.
悪い噂はたちまち伝わる。
He ascribes his failure to bad luck.
彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
Pregnant women often experience morning sickness.
妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
