The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '悪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
Yes, what of it?そうだが、悪いか？
Bad seed must produce bad corn.悪い種から必ず悪い実ができる。
No one feels displeased when he is praised.人に褒められて悪い気はしない。
Ill news comes apace.悪い噂はたちまち伝わる。
I have no regrets for what I have done.私は自分のしたことを悪かったと思わない。
I've never minded her behaving badly.彼女の行儀の悪さを気にしたことは無い。
She has a bad habit of talking a long time on the phone.彼女には長電話の悪い癖がある。
We all consider it wrong to cheat in exams.私たちはみな試験でカンニングすることは悪いと考えている。
Huh? Oh, I'm sorry.ん？あ、悪い。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
The letter sounds forced, what is worse, insincere.その手紙には強制的なひびきがあるし、さらに悪いことには、思いやりがない。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It leaves a bad aftertaste.後味が悪い。
Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?ドナルドって気持ち悪いと思いませんか？
It is said that smoking is bad for your health.喫煙は体に悪いといわれています。
The car I rented from you has a problem.借りた車の調子が悪いのですが。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
Wherever you may go, you may find examples of his evil doings.どこへ行こうとも、彼の悪行の例が見つかるでしょう。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
The idea is not in itself a bad one.考えそれ自体は、悪くない。
He flung a stream of abuse at me.彼は私に悪態を浴びせかけた。
Bad weather discouraged them from going on a picnic.悪天候のため彼らはピクニックに行くのを思いとどまった。
Some people think it's a bad idea.悪い考えだと思う人もいます。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
The weather was getting worse and worse.天気はますます悪くなっていった。
Doors aren't as bad as you think.ドアは思ったほど悪くはないぞ。
His condition changed for the worse.彼の容体が悪化した。
I was abashed when my mistakes were pointed out.私は間違いを指摘されて、きまり悪い思いをした。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick!そんなに早く車を走らせないで欲しいわ。あかちゃんが、気持ち悪くなってしまうもの。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
My eyesight is getting worse.目が悪くなってきている。
The odds are against me, so I think I'll quit now.旗色が悪いからこの辺でやめよう。
On hearing the bad news, she burst into tears.その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。
Have the devil's own luck.悪運が強い。
To make matter worse, it began to rain heavily.更に悪いことには、雨が激しく降り出した。
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey.天気が悪くなかったら出発していたんだが。
She made some derogatory remarks about her colleagues.彼女は同僚たちの悪口を言った。
He chose the wrong man to pick a fight with.相手が悪かったな。
There is a lot of crime in big cities.大都会には罪悪がはびこっている。
Don't say such a thing.縁起の悪いことを言いなさんな。
My mother's bad mood is transient.母親の機嫌が悪いのは一過性だ。
Smoking is harmful to your health.タバコは健康に悪い。
I don't feel well after drinking that water.あの水を飲むと気持ちが悪い。
To make matters worse, her husband died.その上更に悪いことには、彼女の夫が亡くなった。
Are you feeling sick?気分悪いの？
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
He did his best and still had poor marks.彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
I cannot put up with his bad manners any longer.もうこれ以上彼の行儀の悪さには我慢できない。
Corporate results deteriorated because of recession.不況のため企業業績は悪化した。
Nothing is worse than war.戦争より悪いものはない。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
I'm sometimes in a bad temper.私は時々機嫌が悪くなる。
Tom has had a bad week.トムの一週間は最悪だった。
There never was a good war nor a bad peace.いい戦争か悪い平和は何時でもじゃなかった。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
When it comes to raw fish, I feel disgusted.生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。
I feel sick.気分が悪い。
I often have nightmares.よく悪夢を見ます。
You can't get a tree to grow on bad soil.土壌が悪いと木は育てられない。
Keep away from bad company.悪友仲間とつきあうな。
My mother prepared me for the bad news.母は私にその悪い知らせを聞く覚悟をさせた。
When you speak of the Devil, you can hear the rattling of his bones.悪魔の話をすると彼の骨がカタカタいう音が聞こえる。
You must prepare for the worst.最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
Bad habits die hard.悪い癖はなかなかとれない。
You had better not go out in this bad weather.こんな悪天候の中を外出しないほうがいいよ。
He said, "I felt ill, but I am all right."「気分が悪かったけど、もう大丈夫だよ」と、彼は言った。
Don't cry. There's nothing wrong.どこも悪くないから泣かないで。
I'm sick and tired of his lack of taste.もう、あいつのセンスの悪さにはウンザリするよ。
I feel a little bad today.私は今日すこし体の調子が悪い。
He is badly off, because his book doesn't sell well.彼は本があまり売れないので暮らし向きが悪い。
He regretted his misdeeds.彼は悪行を後悔している。
He can't distinguish vice from virtue.彼は善悪の区別がつけられないのだ。
This bad practice will gradually die out.この悪習は次第になくなるだろう。
Sorry, but you're in the wrong here.失礼ですがあなたが悪いのです。
Don't be unkind to your friends.友達に意地悪をしてはいけません。
Want of wit is worse than want of gear.才無しは財無しより、もっと始末が悪い。
She looks pale. She may have been Ill.彼女は顔色が悪い。病気だったかもしれない。
Although he was wrong, he didn't say he was sorry.彼が悪かったけれども、あやまらなかった。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
Hardly had he woke up when he remembered the embarrassing incident of the previous night.彼は目が覚めるとすぐに前の晩の気分の悪い出来事を思い出した。
According to many religions, adultery is a crime.多くの宗教において、姦淫は罪悪とされる。
How can you tell good English from bad English?良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。
Mr. White soon began to feel guilty.まもなくホワイト氏は悪いことをしたなぁと思い始めました。
He cannot come to the office today as he is indisposed.彼は今日は気分が悪いため出社できません。
He began to feel ill.彼は気分が悪くなってきた。
He prepared for the worst.彼は最悪の事態を覚悟した。
Sick and tired, she went to bed early.気分が悪く、疲れていたので、彼女は早めに就寝した。
It is bad of me to have kept you waiting so long.こんなにながく待たせてほんとに悪かった。
A strange feeling came over me.気持ちが悪くなった。
That was an evil bunny.こいつは悪いウサギだった。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
I don't like bad children.悪い子は嫌いですよ。
We are sorry about the bad weather.天気が悪くて残念だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License