The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Don't be unkind to your friends.
友達に意地悪をしてはいけません。
The wicked witch cast a spell on the man and turned him into a bug.
悪い魔女は呪文をかけてその男を虫に変えてしまった。
Doors ain't as bad as you think.
ドアは思ったほど悪くはないぞ。
I couldn't go out on account of the bad weather.
悪天候のため私は出かけられなかった。
The ceremony is to turn away evil spirits.
その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
She felt something go wrong with her car.
彼女は自分の車がどこか調子が悪いと感じた。
Due to bad weather, the plane was late.
悪天候のため飛行機は延着した。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
The food was not bad, as hotel food goes.
食べ物は、ホテルの食事としては悪くなかった。
I admit having done wrong.
私は悪いことをしたと認める。
She seems to be possessed by an evil spirit.
彼女は悪霊に取りつかれているように見える。
Smoking is a bad habit.
タバコは悪い習慣です。
If these days are not convenient for you, please let us know.
これらの日でご都合が悪ければご連絡下さい。
The football game was postponed on account of bad weather.
フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
What one has sown one will have to reap.
悪事の報い。
His bad behavior is a reflection on his common sense.
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
Smoking is harmful to the health.
煙草を吸うのは体に悪い。
A lack of exercise is bad for your health.
運動不足は健康に悪い。
He laughed off his own bad reputation.
彼は自分の悪評を一笑に付した。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
A bad habit is easily acquired.
悪い習慣はつきやすい。
Business is bad, and the outlook for next year is even worse.
景気は悪く来年の見通しはさらに悪い。
Something's wrong with my e-mail.
最近メールの調子が悪い。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
You should do away with such evil customs.
そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
He has a bad style.
彼のは悪文だ。
I wasn't aware that you were so ill.
あなたがそんなに気分が悪いなんて気づかなかった。
Mary called him every name she could think of.
メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
Because of the bad weather, he couldn't come.
天候が悪くて彼は来られなかった。
Some think it is a bad idea.
悪い考えだと思う人もいます。
No, I don't think that I am to blame.
いいえ、私は私が悪いとは思っていません。
Evil is easy, and has infinite forms.
悪は行うに易しくて、その形体も無限である。
The plane was delayed on account of bad weather.
悪天候で飛行機がおくれた。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
I had a glimpse into the negative side of his character.
私は彼の性格の悪い面を垣間見た。
Although he isn't ill-natured, he is not very kind.
意地悪ではありませんが、やさしくもないです。
You are to blame.
君が悪いんだ。
I have kidney trouble.
腎臓が悪いのです。
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。
Bad weather prevented us from departing.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
He often swears when he is angry.
彼は怒るとよく悪態をつく。
That is not altogether bad.
全く悪いというわけではない。
Bad news travels quickly.
悪い噂はすぐに伝わる。
She was very embarrassed when her child behaved badly in public.
彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。
It seemed rather to be bad.
むしろ悪くなっているようだった。
They ascribed the accident to the bad weather.
彼らは事故を悪天候のせいにした。
Tom has a bad eyesight.
トムは目が悪い。
To make matters worse, it began snowing.
さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Don't speak badly of him in his absence.
陰で彼の悪口を言うな。
A strange feeling came over me.
気持ちが悪くなった。
That kid got a slap from his mother for being rude.
その子はお行儀悪くして母親に平手打ちされた。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.
彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
He was cured of his bad habits.
その子は悪い癖が直った。
It doesn't sound too bad to me.
そう悪くないように思えるな。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。
Many TV programs have a bad influence on children.
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
He got all the worse because he took the medicine.
彼はその薬を飲んだためにかえっていっそう病気が悪くなった。
I was too sick to go to school yesterday.
昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
You make me feel so guilty.
君には悪い事したと思ってるよ。
The condition seems to be bad recently.
最近調子が悪そうですね。
He called her bad names.
彼は彼女の悪口を言った。
She has a bad habit of talking a long time on the phone.
彼女には長電話の悪い癖がある。
You should not speak ill of others.
他人のを悪口を言うべきでない。
Something is wrong with the brakes.
ブレーキの調子が悪い。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.
助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
Eating too much is bad for the health.
食べ過ぎは健康に悪い。
She had a bad tooth taken out.
彼女は悪い歯を抜いてもらった。
He is unsociable.
彼はつきあいが悪い。
No one feels displeased when he is praised.
人に褒められて悪い気はしない。
Jane is not such a bad person.
ジェーンはそんな悪い人ではない。
It's wrong to lie.
嘘を付くのは悪いことだ。
It looks like it might rain, so don't forget your umbrella.
天気悪くなるみたいだから傘忘れないようにね。
We all consider it wrong to cheat in examination.
私たちは皆、試験でカンニングをすることは悪いと思う。
That's right, but what's it to you?
そうだが、悪いか？
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
I'm sorry, but I don't feel like going out today.
悪い、今日は出かける気分じゃないんだ。
Some people think it's a bad idea.
悪い考えだと思う人もいます。
He could not get out of the bad habit.
彼はその悪い習慣を止めれんかった。
We all consider it wrong to cheat in the examination.
私たちは皆カンニングをするのは悪いことだと思っている。
She is possessed by a devil.
彼女は悪魔に取り付かれている。
Bad weather kept us from going out.
天気が悪くて出かけられなかった。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
I think his method of teaching has good points and bad points.
彼の教育法には、良い面と悪い面の両方ある。
Please refrain from posts that might encourage conflict.
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
He is a good judge of horses.
彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
You should not speak ill of others behind their backs.
陰で他人の悪口を言うべきでない。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.
お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
Be that as it may, you are wrong.
それはとにかく君が悪い。
That idea isn't bad.
その考えは悪くない。
I was too embarrassed to look her in the eye.
ばつが悪くて、彼女の目をまともに見ることなどできなかった。
But he has bad manners.
しかしマナーの悪いヤツだ。
He's always saying bad things about his wife.
彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
