The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You look funny in that hat.
その帽子じゃ格好が悪いよ。
They caught him playing a trick on his sister.
彼らは彼が妹に悪ふざけをしているのを見た。
You have to apologize at once when you have done wrong.
悪いことをしたらすぐに謝らなければなりません。
I don't feel so good.
気分が悪いです。
Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
個人的には体罰は必要悪だと思っています。
Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.
トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。
He gives me the creeps.
気色悪い奴だ。
I'm feeling sick.
私は気分が悪い。
They are angry at your ill manners.
彼らは君の悪い作法に腹をたてている。
The flood was the greatest disaster they had ever had.
その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。
He regretted his misdeeds.
彼は悪行を後悔している。
I was also not a bad mother.
悪い母親でもなかった。
If you do that kind of thing, it's not fair to her.
そんなことをしては彼女に悪い。
I take the liberty of going home.
悪いけれど帰ります。
A bad wife is the shipwreck of her husband.
女房の悪さは六十年の不作。
Mayuko looks cross.
マユコはきげんが悪そうだ。
He is bad beyond correction.
悪すぎてとても矯正は無理だ。
It is not you but I that am to blame.
悪いのは君ではなく僕だ。
He seems to be sick.
彼は具合が悪そうだ。
No, I don't think that I am to blame.
いいえ、私は私が悪いとは思っていません。
He's in a bad temper.
彼は今機嫌が悪い。
Don't you think that Ronald Mcdonald is a bit creepy?
ドナルドが気持ち悪いだと思いませんか？
What's the matter with you? You look pale.
どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
He has a bad reputation of being dishonest.
彼は不正直だという悪評がある。
You should not climb the mountain in such bad weather.
こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。
Eating between meals is bad for the figure.
間食は美容に悪い。
Every cloud has a silver lining.
どんな悪いことにも良い面がある。
TV programs have a bad influence on children.
テレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
Tom is on bad terms with Mary.
トムはメアリーと仲が悪い。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
彼は罪のない若者を悪事に加担させるようそそのかしていた。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
The bad smell disgusted us.
その悪臭にむかむかした。
Is it serious?
かなり悪いですか。
Tom has had a bad week.
トムの一週間は最悪だった。
Either John or I am to blame.
ジョンか私のどちらかが悪いのです。
To make matters worse, he began to drink sake.
さらに悪いことに彼は酒を飲み始めた。
I admit having done wrong.
私は悪いことをしたと認める。
Bad weather kept us from going out.
天気が悪くて出かけられなかった。
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off."
「ちょっと目まいがするわ」「顔色が悪いぞ。一日休んだほうがいいよ。」
I've been in bad shape these days.
この頃体の調子が悪いです。
Coffee may have a bad effect on the stomach.
コーヒーが胃に悪い影響を与えることがあります。
The evil spirit was driven away from the house.
悪霊は、家から追い払われました。
The long trip aggravated her injury.
長旅で彼女の傷は悪化した。
I mean you no harm.
私は君に悪意はない。
He admitted having done wrong.
彼は悪いことをしたとしぶしぶ認めた。
What ails you?
どこか悪いんですか。
Judging from his expression, he is in a bad mood.
彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Saying what you think frankly is not a bad thing.
思っていることを率直に言うことは悪いことではない。
He is the last person to speak ill of others.
彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Mary called him every name she could think of.
メアリーはすべての悪態をいった。
It is high time we thought more about the damage to the world's climate.
世界の気候への悪影響について、私たちはもっと考えてよい頃である。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
オレンジを一日二十個以上食べるのは健康に悪いと思う。
Your dreams are almost as twisted as my nightmares.
あなたの夢は私の悪夢と同じくらい歪んでいる。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.
スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
He was pale with fatigue after his sleepless night.
夜眠れなくて彼は疲労して顔色が悪かった。
Don't read under insufficient light, for it is bad for your eyes.
目に悪いから暗いところで本を読んではいけない。
He could not get out of the bad habit.
彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
You must prepare for the worst.
最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
Try to avoid bad company.
悪友とつき合わないようにしなさい。
I dare say he's not a bad boy.
多分彼は悪い子ではないと思います。
He is very nice. He never speaks ill of others.
彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
I have no regrets for what I have done.
私は自分のしたことを悪かったと思わない。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.
昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
この世で男にとって最良のことは良妻を選ぶことであり、最悪のことは選び損なって悪妻を持つことである。
Air quality has deteriorated these past few years.
大気の質は過去数年において悪化した。
They couldn't swim because of bad weather.
天気が悪かったので彼らは泳げなかった。
This towel is harsh to the touch.
このタオルは手ざわりが悪い。
He called her bad names.
彼は彼女の悪口を言った。
It's bad manners to talk during meals.
食事中にもにゃもにゃしゃべるのはお行儀悪い。
We criticized her for her behavior.
私たちは行いが悪いといって彼女を非難した。
We all consider it wrong to cheat in an examination.
試験でカンニングするのは悪いことだとみんなが考えている。
Something is wrong with my watch.
僕の時計はどこか具合が悪い。
It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
This was a bad week. My train was late two days in a row.
今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
Bad weather will ground the plane.
悪天候のため飛行機は離陸できないだろう。
It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.
両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。
The weather turned bad.
天気が悪くなった。
Poverty is the root of all evil.
貧乏は諸悪の根源。
We should do away with such a bad custom.
そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I don't feel well. Please give me some medicine.
気分が悪いので薬をください。
I feel worse today than I did yesterday.
昨日より今日の方が具合が悪い。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
It was not in his nature to speak ill of others.
他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
He is a constant subject of scandal.
彼には悪評が絶えない。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
Father was in a bad mood since he couldn't play golf because of bad weather.
悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
Bad cold is prevailing throughout the country.
悪性の風邪が全国に流行っている。
Her condition took a turn for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
The translation of this sentence is a bad translation.
この文の翻訳は悪い翻訳。
This afternoon the weather is going to get worse.
午後には天候が悪化します。
His competition record was the worst among the five.
彼の記録は５人の中で一番悪かった。
This is the worst movie I have ever seen.
この映画は最悪です。
He condemned racial discrimination as evil.
彼は人種差別を悪だと決めつけた。
You should do away with such evil customs.
そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
You look pale. You had better lie down in bed at once.
