The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '悪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is on bad terms with Mary.
トムはメアリーと仲が悪い。
What's the matter with you? You look pale.
どうかしたんですか。顔色が悪いよ。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
A strange feeling came over me.
気持ちが悪くなった。
Bad weather prevented us from starting.
悪天候なため、私たちは出発できなかった。
The man sold his soul to the devil.
その男は悪魔に魂を売った。
The condition seems to be bad recently.
最近調子が悪そうですね。
The absent are always in the wrong.
いない者がいつも悪者になる。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
A bad habit is easily acquired.
悪い習慣はつきやすい。
The weather stayed bad.
天気はずっと悪いままだった。
She always speaks ill of others.
彼女はいつも人の悪口を言う。
He thought the whole thing a bad joke.
彼はすべて悪い冗談だと思った。
I can't bear the sight of him.
あんな男見ても胸くそが悪い。
To make matters worse, it began to rain.
さらに悪いことに雨が降り始めた。
High calorie foods are bad for my health.
高カロリーの食べ物は私の健康に悪い。
It leaves a bad aftertaste.
後味が悪い。
I think telling lies is wrong.
うそをつくのは悪いことだと思う。
She often calls him names.
彼女はよく彼の悪口を言う。
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
彼の鞄が重くて、更に悪いことには、片足のかかとにまめができてしまっていた。
Your gums are in bad shape.
歯茎の状態が悪いです。
Don't forget the fact that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いという事実を忘れてはいけません。
Not only you but I also was to blame.
君だけではなく僕も悪かった。
Bad habits are easy to get into.
悪臭は身につきやすい。
Even if you are not to blame, you should apologize.
例え君が悪くなくても、謝るべきだ。
I'm still haunted by a vivid nightmare I had last night.
昨夜に見た生なましい悪夢がまだ頭から離れない。
Jane is not such a bad sort.
ジェーンはそんな悪い人ではない。
Owing to the bad weather, the game was put off.
天気が悪かったので、試合は延期された。
Yours is not bad, either.
あなたも悪くありません。
Too much light hurts the eye.
光をあまり入れると目に悪い。
She can get the second prize at worst.
最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
It is wrong to tell a lie.
嘘をつくことは悪い。
It is said that smoking is bad for your health.
喫煙は体に悪いといわれています。
I often have nightmares.
よく悪い夢を見ます。
He had no luck in finding work.
運悪く仕事が見つからなかった。
You should not speak ill of others behind their backs.
陰で他人の悪口を言うべきでない。
The director cast me as the devil.
監督は私に悪魔の役をくれた。
It is an ill bird that fouls its own nest.
自分の巣をよごすのは悪い鳥。
The weather is terrible today.
今日はひどく悪い天気だ。
She told him to keep away from bad friends.
彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。
She made some derogatory remarks about her colleagues.
彼女は同僚たちの悪口を言った。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He was charmed against all evil.
彼はすべての悪から魔力で守られた。
Keep away from bad company.
悪友仲間とつきあうな。
Tom is in a bad mood now.
トムは今機嫌が悪い。
He is not well-liked by his boss.
彼は上司の受けが悪い。
It's an ill wind that blows nobody any good.
誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。
It is wrong to tell a lie.
嘘を付くのは悪いことだ。
The reason why I got a bad grade is that I did not study.
私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
He is the last person to speak ill of others.
彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
I am uncomfortable in these new shoes.
この新しい靴は履き心地が悪い。
He was sick from eating too much.
彼は食べ過ぎて気分が悪くなった。
The worst is still to come.
最悪の事態はこれからくるはずだ。
Her condition took a turn for the worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
No need to worry.
悪いところはありません。
Jane looks very pale.
ジェーンはとても顔色が悪い。
But he has bad manners.
しかしマナーの悪いヤツだ。
He is prepossessed with an ill opinion.
彼は前から悪い考えにとらわれている。
It is said that smoking is bad for your health.
喫煙は健康に悪いと言われています。
It is, not I, but you, who are to blame.
悪いのは私ではなくて君の方なんです。
Huh? Oh, I'm sorry.
ん？あ、悪い。
Mary called him every name she could think of.
メアリーはすべての悪態をいった。
My stereo set is inferior to yours in sound quality.
私のステレオはあなたのより音質が悪い。
Sorry, but I can't go along with you.
悪いけど君の言っていることに賛成はできないよ。
It seems that something is wrong with this car.
この車はどこか具合が悪いようだ。
You are mistaken if you think he is wrong.
彼が悪いと思っているなら間違いです。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.
一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.
あなたの周りの人々の普通の行いに悪意があると考えてはいけない。
I'm sorry that I bothered you.
邪魔して悪かったね。
When I was a child, I was spanked if I did something wrong.
子どもの頃、悪さをするといつも尻を叩かれた。
What's the matter with you? You look pale.
どうしたのですか。顔色が悪いですよ。
Something's wrong with my camera.
私のカメラの具合が悪い。
We must investigate social abuses.
社会の悪弊を糾すべきだ。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.
昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
No, I don't think that I am to blame.
いいえ、私は私が悪いとは思っていません。
I feel unwell.
気分が悪い。
There must be something wrong with the engine.
どこかエンジンの調子が悪いに違いない。
This novel isn't as good as his last one.
彼のこの小説は、前作より出来が悪い。
I'm to blame, not you.
悪いのは君ではなく僕だ。
He is a devil in human shape.
彼は人間の姿をした悪魔だ。
Easy come, easy go.
悪銭身につかず。
The bad weather affected his health.
悪天候が彼の健康を害する。
She seems to be very ill.
彼女はとても具合が悪そうに見える。
Either you or I am wrong.
君か私のどちらかが悪い。
It was only a nightmare.
ただの悪夢だった。
I would have left on my trip if the weather hadn't been bad.
天気が悪くなかったら出発していたんだが。
He is in a poor state of health.
彼は体調が悪い。
He's always saying bad things about his wife.
彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
It would not be amiss to ask his views.
彼の意見をきくのも悪くはないでしょう。
What's wrong with parading around your own house naked?
自分の家を裸で練り歩いて何が悪い！
I'm trying to rid myself of this bad habit.
私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
This towel is harsh to the touch.
このタオルは手ざわりが悪い。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
You are to blame.
君が悪いんだ。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
Not bad. But I'm a little tired.
悪くないよ。でも、ちょっと疲れてるんだ。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
