Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“悲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
She begged for mercy.
彼女は慈悲を懇願した。
I forget sad things when I fall asleep.
悲しいことは寝ると忘れる。
Please don't be sad any more.
これ以上悲しまないで。
As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be.
彼女は猫が死んでとても悲しんでいるので、そっとしておいてやりなさい。
The sad story made my heart ache.
その悲しい物語は私の胸を痛ませた。
She kept her sorrow in her bosom.
彼女は悲しみを胸に秘めていた。
I don't like sad movies.
私は悲しい映画は嫌いだ。
He isn't really sad; he's only acting.
彼は本当に悲しいのではない、そのふりをしているだけだ。
Jesus wept.
イエスは嘆き悲しまれた。
I asked him why he is so sad.
なぜそんなに悲しんでいるのか、と私は彼に尋ねた。
She could not but cry at the sad news.
その悲しい知らせを聞いて、彼女はなかずにはいられなかった。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
Time tames the strongest grief.
時はどんな悲しみも癒してくれる。
She was beside herself with grief.
悲しみのあまり気が動転していた。
On the wings of Time grief flies away.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
The joys of parents are secret, and so are their grief's and fears.
両親の喜びは外に現れない。その悲しみや不安もまたしかり。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
She has a tendency to look on the dark side of things.
彼女は物事を悲観的に見る傾向がある。
The tragedy happened suddenly.
悲劇は突然起こった。
I like stories that have sad endings.
私は悲しい結末の物語が好きです。
Is there really any guy who has such a sad face when they mess up?
失敗してあれほど悲しそうな顔をする奴が、いるかな？
Her sadness was written all over her face.
彼女の悲しみは顔全体に表れていた。
His death made all feel sorry.
彼の死は皆を悲しませた。
I am sad to hear it.
それを聞いて悲しい。
Anyway, as long as it's a man, anybody should do. It's sad that you don't have a boyfriend yet.
とりあえず男であればだれでもいいのに、まだ彼氏がいないって悲惨だね。
The sad story moved us to tears.
悲しい知らせに涙をさそわれた。
She wore a sad expression.
彼女は悲しそうな表情をしていた。
At times I feel sad.
時折私は悲しくなる。
In her grief, she burst into tears.
悲しくて彼女は突然泣き出した。
Do not obtrude upon her sorrow.
悲しんでいる彼女をそっとしておきなさい。
After hearing the sad news, she broke down in tears.
悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。
I don't suppose you ever really get over the death of a child.
人は我が子の死の悲しみから完全に立ち直ることは出来ないと思う。
That's a shame.
それは悲惨だな。
She screamed when she saw a snake.
蛇をみたとき、彼女は悲鳴をあげた。
My heart was filled with sorrow.
私の心は悲しみでいっぱいだった。
The orphan wept with grief over his misfortune.
その孤児は自分の不幸に悲しみの涙を流した。
The news distressed her.
彼女はその知らせを聞いて悲しんだ。
I am far from sad.
私が悲しいなんてとんでもない。
I felt disturbed at the sad news.
私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
What is the real cause of this tragedy?
この悲劇の本当の原因は何ですか。
She was overwhelmed by the sad news.
彼女はその悲しい知らせに打ちのめされた。
Her grief was too acute for tears.
彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
Tom tried to forget his love sorrow by playing the piano.
トムはピアノを弾いて失恋の悲しみを紛らそうとした。
His heart is broken.
彼は悲しみにうちひしがれている。
The grieving woman was consoled by her friends.
悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
It's a very sad story.
とても悲しい物語です。
Her grief was too acute for tears.
彼女は悲しさのあまり涙も出なかった。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
His talk distracted her from grief.
彼の話で彼女の悲しみはまぎれた。
There is a look of appeal on her sad face.
彼女の悲しそうな顔には哀願の様子がうかがえる。
Say ... I can hear screams coming from the women's bath.
なんか・・・女湯から悲鳴が聞こえてくるんだけど。
She screamed for help.
彼女は助けを求めて悲鳴をあげた。
My puppy died, and I'm terribly upset.
子犬が死んで、悲しくてたまりません。
He was the agent of her grief.
彼女の悲しみの原因は彼だった。
Grief drove her mad.
悲しみのあまり彼女は気が狂った。
Filled with sorrow, the girl looked him in the eye.
その少女は悲しみで胸をいっぱいにして、彼の目を見つめた。
Sorrow filled his breast.
悲しみが彼の心を満たした。
Jane's farewell speech made us very sad.
ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
I'm sad.
悲しいです。
His death made everyone sad.
彼の死は皆を悲しませた。
He felt great sorrow when his wife died.
彼は妻が死んだとき大きな悲しみを感じた。
She was filled with deep grief to hear of her father's sudden death.
彼女は父の急死を聞いて深い悲しみに満たされた。
I remember the horror I felt when she screamed.
私は彼女が悲鳴を上げたときに感じた恐怖を覚えている。
She was distracted by grief.
彼女は悲嘆にくれていた。
Pools of sorrow, wave of joy.
悲しみの海歓びの波は。
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
シェイクスピアのマクベスは悲劇である。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
悲観論が優勢なのだから、経営者はその計画を断念するだろう。
When she was reading the letter, she looked sad.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
It is a very sad tale.
とても悲しい物語です。
He had to lead a miserable life for many years.
彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。
Don't look at me with such sad eyes.
そんな悲しい目で見ないで。
She died a miserable death.
彼女は悲惨な死に方をした。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
The sad story came home to her.
その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
I felt all the more sad to hear that.
私はそれを聞いていっそう悲しくなった。
He abandoned himself to grief.
彼は悲嘆にくれた。
He was in deep grief at the death of his wife.
彼は妻に死なれて深く悲しんでいた。
It'll be a long time before she gets over her father's death.
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
I cannot abide hearing you cry so bitterly.
あなたがそんなに悲しそうに泣くのは聞いていられない。
It is quite a sorry sight.
まったく悲しい光景だ。
It's a pity when somebody dies.
誰かが亡くなったときは悲しいものだよ。
That's really sad.
それは本当に悲しいことです。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
Crying is an expression of grief.
泣く事は悲しみの表現だ。
The accompaniments of the war are misery and sorrow.
戦争には悲惨と悲しみがつきものだ。
I feel sad every now and then.
私はときどき悲しく感じる。
It is a sad house where the hen crows louder than the cock.
おんどりよりもめんどりの方が大声で鳴く家は悲しい家だ。
How sad a story this is!
なんと悲しい話でしょう。
I dare not tell her the sad news.
私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
I wasn't so much sad as I was angry.
私は悲しいというよりは腹が立った。
He brought us sad news.
彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
