The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
There is nothing as important as friendship.友情ほど重要なものはない。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
I will help you for the sake of our old friendship.昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
He laid bare his secret feelings.彼は秘めていた感情をあらわにした。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
The international situation is becoming grave.国際情勢は重大になりつつある。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
They are more emotional than we.彼らは我々よりも感情的だ。
Out of all the attributes of the gods, the one I find most pitiable is their inability to commit suicide.あらゆる神の属性中、最も神のために同情するのは神には自殺の出来ないことである。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
The man was devoid of such human feelings as sympathy.その男には同情心といった人間的感情はなかった。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
He who gives to another bestows on himself.情けは人のためならず。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
He is familiar with what is going on in China.彼は中国の事情に通じている。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
She gave us some useful information.彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
The situation got out of the government's control.情勢は政府の力ではどうにもならなくなった。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
I know little of the recent situation.僕は最近の情勢に疎い。
I perceive by your face that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
She is obstinate.彼女は強情です。
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
This product is an intelligent integrated information system.このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
I sympathize with you.君に同情するよ。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Her feelings are easily hurt.彼女の感情は傷つきやすい。
This is the case.事情はこの通りです。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
Let it all out.込み上げる感情をさらけ出せ。
He wore a blank look.彼はぼんやりした表情をしていた。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
True and good friendship must not be suspicious of anything.真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
He knows a lot about foreign affairs.彼は海外の事情に詳しい。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
She tried to hide her feelings.彼女は自分の感情を隠そうとした。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
We only have secondhand information of the coup.そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
A true friendship is more valuable than money.真の友情はお金より尊い。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
He is well versed in foreign affairs.彼は外国事情に通じている。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
They mistook my politeness for friendship.彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
I feel for my father, who has to work on Sundays.僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License