The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Man is a creature of emotion.人間は感情の動物である。
Your friendship means a lot to me.ご友情は私にはたいそう尊いものです。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
The information is in a file in my computer.その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。
Sometimes I can't help showing emotions.時々感情が抑えられないことがある。
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Is this information right?この情報は正しいか。
Through whom am I to make my complaint, then?それは誰を通して苦情を申し出ればいいのですか。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
When I saw the sight, tears came into my eyes.この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
The tyrant's heart melted with compassion.暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
I value your friendship very much.私はあなたの友情をとても大切にしている。
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago.彼は何年も前にやむを得ない事情のため、彼女と別れなければなりませんでした。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
Friendship lasts longer than memories.友情は思い出よりも長く残るものだ。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
Man is a creature of emotion.人間は感情の生き物である。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
The two friends have formed a deep bond of friendship.２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
Circumstances do not allow me to say any more.事情があって私には、それ以上は言えません。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
Compassion is entirely absent from his character.彼の性格には同情心がまったく欠けている。
They have a large stock of information.彼らは豊富な情報をもっている。
The situation went from bad to worse.情勢はますます悪くなった。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
I feel for you deeply.わたしは深く同情します。
Friendship is the most precious of all.友情は、すべての中でいちばん大切である。
He had a severe look on his face.彼の表情は厳しかった。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
There is one thing I look back on with regret.私が悔恨の情をもって回顧することが一つある。
A true friendship is more valuable than money.真の友情はお金より尊い。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
Bad news is preferable to an absence of information.情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
Everyone sympathized with the parents about their son's death.息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
Do you think that men and women can ever just be friends?男女間の友情って成立すると思いますか？
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
The circumstances did not allow me to go abroad.海外へ行くことは事情が許さなかった。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
I'm dead to love.愛情を感じない。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
She takes every circumstance into account.彼女はすべての事情を利用する。
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License