The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Compassion is entirely absent from his character.彼の性格には同情心がまったく欠けている。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
She can't suppress her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
She sympathized with the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
I don't want to let my emotions get out.感情を閉じこめるために。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
He trampled on her feelings.彼は彼女の感情を踏みにじった。
We only have secondhand information of the coup.そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
His face cleared.表情が明るくなった。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
He is a man of warm heart.彼は情に厚い人だ。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
People suffering from low level of blood sugar disorder, because they lack the power to suppress their emotions, get easily frightened and angry.低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
He knows every inch of this area.彼はこの辺の事情に明るい。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
I got the information at first hand.私はその情報を直接手に入れた。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。
I am tempted to doubt your friendship.私は君の友情を疑いたくなる。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
He had a queer expression on his face.彼は奇妙な表情を浮かべていた。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
I feel for my father, who has to work on Sundays.僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。
We are sorry to say that we can not give you that information.申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
I got this information second hand, so I may be wrong.私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
They mistook my politeness for friendship.彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
I may do; it would depend on circumstances at the time.それは私がやってもいいがその時の事情によります。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
The heart has its reasons, which reason does not know.感情には、理性にはまったく知られぬ感情の理屈がある。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
In the city, the information is flooding.町には情報が氾濫している。
This product is an intelligent integrated information system.このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
He is quite ignorant of things Japanese.彼は日本の事情をまったく知らない。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License