The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not good for a scientist to get emotional.科学者が感情的になるのはよくない。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
I feel deep sympathy for you.深くご同情申し上げます。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
The heart has its reasons, which reason does not know.感情には、理性にはまったく知られぬ感情の理屈がある。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
Nothing is as precious as friendship.何事も友情ほど大切ではない。
Do you think that men and women can ever just be friends?男女間の友情って成立すると思いますか？
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
I just wanna let my emotions get out.感情をさらけ出すために。
He had a queer expression on his face.彼は奇妙な表情を浮かべていた。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
The circumstances gave color to her story.周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情を言ったように書いています。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.彼は日本の内部の事情をよく知っている。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
They have a large stock of information.彼らは豊富な情報をもっている。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
I feel for you deeply.わたしは深く同情します。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
He cannot appreciate friendship.彼には友情というもののよさが理解できない。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
Friendship lasts longer than memories.友情は思い出よりも長く残るものだ。
Have respect for his feelings.彼の感情を尊重しなさい。
Man is a creature of emotion.人間は感情の生き物である。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
If you would like to have further information, please contact me.より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
I think that Misty has different feelings towards insects.ミスティーさんは虫について違う感情があると思う。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
I never thought he was all that stubborn.彼はああ強情だとは思わなかった。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
The classmates felt for him deeply.級友は彼女に同情した。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
She's stubborn.彼女は強情です。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Anonymity or detailed reference are both fine.匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
He subdued his passions.彼は感情を抑えた。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
Is this information right?この情報は正しいか。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
He is well versed in foreign affairs.彼は外国事情に通じている。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
He laid bare his secret feelings.彼は秘めていた感情をあらわにした。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
Do you know where to go or whom to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
The situation went from bad to worse.情勢はますます悪くなった。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
A true friendship is more valuable than money.真の友情はお金より尊い。
He who gives to another bestows on himself.情けは人のためならず。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License