The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
I feel for you deeply.あなたに深く同情します。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Never have I seen such a beautiful scene.今までに一度も私はこんなに美しい情景を見たことがない。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
He is well versed in foreign affairs.彼は外国事情に通じている。
She can't suppress her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
I'm dead to love.愛情を感じない。
I don't want to hurt his feelings.彼の感情を傷付けたくはない。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
Burn with desire.愛情に燃える。
Your friendship is most precious to me.君の友情は私にとってとても大切だ。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
Everybody loves a winner.人の情けは世にあるとき。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
The tyrant's heart melted with compassion.暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Ichiro puts friendship above profit.一郎は利益よりも友情を大切にする。
Nothing is so valuable as friendship.友情ほど貴重なものはない。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
She concealed the change in her feelings toward him.彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
The look on his face was next door to hatred.彼の表情は憎しみに近いものだった。
In the city, the information is flooding.町には情報が氾濫している。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
I'm surprised that you're so naïve.君は意外に純情だね。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
His terrible suffering aroused her pity.彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
She is hungry for affection.彼女は愛情を強く求めている。
I feel for you deeply.私はあなたに深く同情します。
The two friends have formed a deep bond of friendship.２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
Perry decided to gain information from Drake.ペリーはドレークから情報をもらうことにした。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
I cannot but feel sorry for the old man.私はその老人に同情しないではいられない。
Under no circumstances must you swim in the deep river!どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
How persistent you are!なんて強情な奴だ。
I didn't say anything to hurt his feelings.私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Friendship is a plant which must be often watered.友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
This product is an intelligent integrated information system.このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
Her feelings are easily wounded.彼女の感情は傷つきやすい。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
He had some sympathy for the child.その子供にいくらか同情した。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
The author expresses his passion for his love.作者は恋人に対する情熱を表現している。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
Don't quarrel with your bread and butter.生業の苦情を言うな。
There is nothing as important as friendship.友情ほど重要なものはない。
I felt sympathy for him.彼に同情した。
I will help you for the sake of our old friendship.我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
I cannot but feel sorry for him.彼のことを同情せずにはいられない。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
She is dead to love.彼女は愛情のかけらもない。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
At that time I really understood that gorillas have feelings.その時、ゴリラが感情を持っていることを私は本当にわかったのです。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
Circumstances forced us to put off the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
I don't know about things like that.その辺の事情は知らない。
She can't control her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
Matters are different now.今は事情が違っている。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License