The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
I don't need any bit of your charity.私は君のお情けなど少しもいらない。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
We cannot exclude feeling from our experience.我々は経験から感情を閉め出すことはない。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
This is the case.事情はこの通りです。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
I feel deep sympathy for you.深くご同情申し上げます。
From the look on your face, I can tell that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情をあらわしすぎだ。
I am tempted to doubt your friendship.私は君の友情を疑いたくなる。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
Ichiro puts friendship above profit.一郎は利益よりも友情を大切にする。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
They have a large stock of information.彼らは豊富な情報をもっている。
Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
True and good friendship must not be suspicious of anything.真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
I feel for you deeply.わたしは深く同情します。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。
We have no information as yet.今までのところ何の情報もない。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
I sympathize with you from the bottom of my heart.心からきみに同情する。
Compassion is entirely absent from his character.彼の性格には同情心がまったく欠けている。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
I cannot but feel sorry for him.彼のことを同情せずにはいられない。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
There is nothing so important as friendship.友情ほど重要なものはない。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
I read a womanly expression on her face.彼女の顔に女らしい表情を読み取った。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
He was devoid of human feeling.彼は人間としての感情を欠いていた。
His sympathy was mere show.彼の同情はうわべだけだった。
Man is a creature of emotion.人間は感情の動物である。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
I am bound to him by a close friendship.私は固い友情で彼と結ばれている。
There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic.そのような時逃げるしか考えていない日本国民は情けない。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
Hard as he was, his eyes filled with tears.無情な男だったけれど、彼の目は涙で一杯になった。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
I felt for the poor dog.私はそのかわいそうな犬に同情した。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
It is said that adolescent friendships do not often last.青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
They mistook my politeness for friendship.彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
She sympathized with the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License