The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions.君は一人の教師なんだから、自分の感情を厳しくコントロールできるようにならなければならない。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
Under these circumstances, I cannot accept the offer.こういう事情なので、私はその申し出を受け取ることはできない。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
Our feelings towards him are mixed.われわれの彼に対する感情は複雑だ。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
I value your friendship more than anything.私は何より君の友情が大事だ。
She can't control her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
I could not help feeling sympathy with him.私は彼に同情せざるをえなかった。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
That's a useful piece of information.それは役に立つ情報です。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
This information is confidential.この情報は秘密です。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
I cannot but feel sorry for the old man.私はその老人に同情しないではいられない。
I perceive by your face that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
I will tell you exactly how the matter stands.実情がどうなっているかはっきり言いましょう。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
She is cautious of giving offense to others.彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
He subdued his passions.彼は感情を抑えた。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
This is the case.事情はこの通りです。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Bad news is preferable to an absence of information.情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.彼は日本の内部の事情をよく知っている。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
He steeled himself against compassion.彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
On no account should you let out the secret.どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
Friendship is the most precious of all.友情は、すべての中でいちばん大切である。
It sums up the situation pretty well.それは事情をかなりうまくまとめている。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
Everybody showed sympathy toward the prisoner.だれもがその囚人に情けをかけた。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
I didn't mean to hurt your feelings.あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
Friendship bound them together.友情が彼らを結びつけた。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
The international situation is becoming grave.国際情勢は重大になりつつある。
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
Nothing is so valuable as friendship.友情ほど貴重なものはない。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
Where did you procure the information?どこでその情報を手に入れたのだ。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
She always has a serious look on her face.彼女はいつも真剣な表情をしている。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License