The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is hungry for affection.彼女は愛情を強く求めている。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
Is this information right?この情報は正しいか。
Anonymity or detailed reference are both fine.匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
If you use a computer, you can retain information.コンピューターを使えば情報を保持することができる。
They experienced emotional pain and despair.彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
The situation calls for drastic measures.情勢は荒療治を必要とする。
She gave me advice as well as information.彼女は情報ばかりでなく助言も私にくれた。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
Her feelings are easily hurt.彼女の感情は傷つきやすい。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
She is accessible to pity.彼女は情にもろい。
If it weren't for our friendship I would be miserable.私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
It is another story now.今では事情が変わってきた。
He is familiar with what is going on in China.彼は中国の事情に通じている。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
I feel sympathy for people with that disease.私はその病気にかかった人に同情する。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
I cannot help crying for sympathy.同情の涙を禁じざるをえない。
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
At last, we got the information.ついに我々はその情報を手に入れた。
Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
He was master of the situation.彼はその情況を把握していた。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
Through whom am I to make my complaint, then?それは誰を通して苦情を申し出ればいいのですか。
Nobody can disturb a true friendship.誰も真の友情を妨げられない。
He wore a blank look.彼はぼんやりした表情をしていた。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
This is the case.事情はこの通りです。
He was overcome by a feeling of melancholy.彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。
Friendship is a plant which must be often watered.友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
The two friends have formed a deep bond of friendship.２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Tom got a grip on his emotions.トムは自分の感情をぐっと抑えた。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
Do you know where to go or whom to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
They have a large stock of information.彼らは豊富な情報をもっている。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
We want further information.より詳しい情報がほしい。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
The company went after its No. 1 customer gripe: power outages.会社は、お客様からの苦情が一番多い停電の問題に取り組みました。
His face cleared.表情が明るくなった。
She is able to grasp the situation.彼女は情勢を把握することができる。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
We know the truth, not only by reason, but also at heart.我々が真理を知るのは、理知によるだけではなく、また心情（こころ）によって知るのである。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
This is definitely, 'The good you do for others is good you do yourself'! It's a reward because I was helpful!これは絶対、情けは人のためならず！いいことしたからご褒美なんだよ！
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Under no circumstances must you swim in the deep river!どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License