The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '情'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He pays no attention to others' feelings.
彼は他人の感情など全くおかまいなしだ。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.
情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
They talked about love.
彼らは愛情についてはなした。
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
Her eyes expressed her sympathy.
彼女の目には同情の色が表れていた。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.
ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.
彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
It beats me how she could have gotten that secret information.
彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
You are treading on her corns.
君は彼女の感情をふみつけにしているよ。
He knows a lot about foreign affairs.
彼は海外の事情に詳しい。
We were deeply moved by her story.
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
We should feel for the pains of others.
私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
They mistook my politeness for friendship.
彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
Tom got a grip on his emotions.
トムは自分の感情をぐっと抑えた。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
We cannot exclude feeling from our experience.
我々は経験から感情を閉め出すことはない。
I feel for you deeply.
私はあなたに深く同情します。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.
つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
The man was devoid of such human feelings as sympathy.
その男には同情心といった人間的感情はなかった。
Hostility was replaced by love.
敵意に代わって愛情が生まれた。
What sort of information do you get on the Internet?
どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
It was very hard for her to suppress her emotions.
彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
The situation is hopeless.
情勢は絶望だ。
She is dead to love.
彼女は愛情のかけらもない。
She can't suppress her emotions.
彼女は自分の感情を抑える事ができない。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.
チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.
あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
Nothing is as important as compassion.
同情ほどたいせつなものはない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
By degrees the friendship between him and her grew into love.
徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
She is hungry for affection.
彼女は愛情を強く求めている。
He had some sympathy for the child.
その子供にいくらか同情した。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.