The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.
同情は人間特有の感情である。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
She gave me advice as well as information.
彼女は情報ばかりでなく助言も私にくれた。
It is said that adolescent friendships do not often last.
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.
その事件に関する情報には賞金が出されている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
We are bound to each other by a close friendship.
私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.
あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Circumstances forced us to cancel our appointment.
事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.
利己的な人は自分の感情しか考えない。
He often acted without regard to the feelings of others.
彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
I'd like some information about your new computers.
貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.
情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
I know little of the recent situation.
僕は最近の情勢に疎い。
I never thought he was all that stubborn.
彼はああ強情だとは思わなかった。
She is accessible to pity.
彼女は情にもろい。
People often have no sympathy for geniuses.
人々は天才に同情心を持たないことが多い。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Any amount of information will do.
どれだけの情報でもうれしい。
Her feelings are easily hurt.
彼女の感情は傷つきやすい。
I don't know about things like that.
その辺の事情は知らない。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
