The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It sums up the situation pretty well.それは事情をかなりうまくまとめている。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
She is accessible to pity.彼女は情にもろい。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
There is nothing so important as friendship.友情ほど重要なものはない。
I'm dead to love.愛情を感じない。
She's stubborn.彼女は強情です。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
Her expression underwent a sudden change.彼女の表情がさっと変わった。
Nothing is as important as compassion.同情ほどたいせつなものはない。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
He grits his teeth and forces back his growing fear.歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
The tyrant's heart melted with compassion.暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
Being able to smile while in great distress is not duck soup for a passionate individual.非常に苦しいさなかにも、笑うことは、感情の激しい人には容易にできることではない。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
Your friendship means much to me.ご友情は私にはたいそう尊いものです。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
Our friendship did not last.我々の友情は続かなかった。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
How many pieces of information did he get?彼は幾つ情報を得ましたか。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
The circumstances did not allow me to go abroad.海外へ行くことは事情が許さなかった。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
Matters are different now.今は事情が違っている。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
She had a sullen look on her face.彼女はむっつりとした表情を浮かべていた。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
Ichiro puts friendship above profit.一郎は利益よりも友情を大切にする。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
I sympathize with you.君に同情するよ。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Under no circumstances should you repeat this to anyone.どんな事情があってもこの事を人に漏らしてはならない。
I didn't mean to hurt your feelings.あなたの感情を傷つけるつもりではなかったのです。
She can express her feelings when she feels happy or sad.楽しいときや悲しいときに、自分の感情を表すことができる。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。
I know little of the recent situation.僕は最近の情勢に疎い。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
I got this information second hand, so I may be wrong.私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
Man is a creature of emotion.人間は感情の生き物である。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
He was overcome by a feeling of melancholy.彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
She is obstinate.彼女は強情です。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
He sang the song with great expression.彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
Please accept my sympathies.ご同情いたします。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
He had some sympathy for the child.その子供にいくらか同情した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License