The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
Such feelings often came over me.私はよくそうした感情に襲われた。
I got the information from him directly.私は彼から直接にその情報を得た。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
He got all his information from secondary sources.彼は情報をすべて又聞きで得た。
She is stubborn.彼女は強情です。
It sums up the situation pretty well.それは事情をかなりうまくまとめている。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
It was very difficult for her to control her emotions.彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
They experienced emotional pain and despair.彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
Do you know where to go or whom to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
There was fear on his face.彼の表情には恐怖が表れていた。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
He appealed to our emotions.彼は我々の感情に訴えた。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
Jealousy is an enemy to friendship.焼もちは友情の敵だ。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
He wore a blank look.彼はぼんやりした表情をしていた。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
We want a man who knows what the score is.事情に詳しい人間が必要だ。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
It's not that I am unsympathetic, but I am not able to help you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
Nobody can disturb a true friendship.誰も真の友情を妨げられない。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
Her feelings are easily hurt.彼女の感情は傷つきやすい。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
Ichiro puts friendship above profit.一郎は利益よりも友情を大切にする。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
He was borne away by passion.彼は熱情に押し流された。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
Do you have enough information to go on?それだけの情報でやっていけますか。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
She couldn't suppress her emotions.彼女は感情を抑えることができなかった。
I feel for you deeply.私はあなたに深く同情します。
He is a well informed person.彼は情報通だ。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
He grits his teeth and forces back his growing fear.歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
The situation calls for our action.情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
I am bound to him by a close friendship.私は固い友情で彼と結ばれている。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
In the city, the information is flooding.町には情報が氾濫している。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
There is little sympathy in the letter.その手紙には同情がほとんどない。
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under.こちらの事情をお察しいただけると助かります。
I feel for you deeply.わたしは深く同情します。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
It was very hard for her to suppress her emotions.彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
I perceive by your face that you have good news.あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
If you would like to have further information, please contact me.より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
Compassion is entirely absent from his character.彼の性格には同情心がまったく欠けている。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
I feel deep sympathy for you.深くご同情申し上げます。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
True and good friendship must not be suspicious of anything.真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License