The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '情'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our friendship remained firm.
我々の友情は依然として揺るがなかった。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Absence makes the heart grow fonder.
会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
Write an essay on "Friendship".
「友情」という題で作文を書きなさい。
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ!
Please keep this information to yourself.
どうかこの情報は秘密にしてください。
Man is a creature of emotion.
人間は感情の動物である。
Perry decided to gain information from Drake.
ペリーはドレークから情報をもらうことにした。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Friendship is a plant which must be often watered.
友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
The political situation has changed.
政治情勢が変わった。
She is cautious of giving offense to others.
彼女は他人の感情を損ねないように気をつけている。
He is a well informed person.
彼は情報通だ。
We were afraid that we might hurt him.
彼の感情を害しないかと心配した。
She's stubborn.
彼女は強情です。
She gave us some useful information.
彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
Do you think that men and women can ever just be friends?
男女間の友情って成立すると思いますか?
The Internet is an invaluable source of information.
インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
He sang the song with great expression.
彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
I got the information from him directly.
私は彼から直接にその情報を得た。
We want further information.
より詳しい情報がほしい。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
He was master of the situation.
彼はその情況を把握していた。
She is dead to love.
彼女は愛情のかけらもない。
I'll bring you up to date with hometown news.
故郷の最新情報を教えてあげましょう。
He saw the surprise on my face.
彼は私の驚きの表情を見てとりました。
What changes the world is communication, not information.
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
We felt sympathy for her.
私たちは彼女に同情した。
The spy sent information by code.
スパイは情報を暗号で送った。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Pity is akin to love.
同情は恋愛に似ている。
That politician is well versed in internal and external conditions.
あの政治家は内外の事情に精通している。
Social conditions are going backward rather than forward.
社会情勢は前進というより後退している。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
He is a man of warm heart.
彼は情に厚い人だ。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.
私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
He is apt to give vent to his feelings.
彼は感情を表わしがちだ。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.