The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please accept my sympathies.ご同情いたします。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
People often have no sympathy for geniuses.人々は天才に同情心を持たないことが多い。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
He is familiar with what is going on in China.彼は中国の事情に通じている。
He got all his information from secondary sources.彼は情報をすべて又聞きで得た。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
The Japanese are too sensitive about feelings.日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
She sympathized with the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
Chris cannot control his passion for the lovely new girl in town.クリスは、町に新しく来た美しい女の子に対する情熱を抑え切れません。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
An image is formed by the information in the media.イメージはマスコミの情報に形成される。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
They mistook my politeness for friendship.彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
I don't know about things like that.その辺の事情は知らない。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
He had a look that mingled fright with surprise.彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
I cannot but feel sorry for the old man.私はその老人に同情しないではいられない。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
It is said that adolescent friendships do not often last.青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
His passion for me doesn't cool.彼の私に対する情熱はさめない。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
He had a queer expression on his face.彼は奇妙な表情を浮かべていた。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
He'll get hold of us as soon as he has the information.彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
I would understand if you cannot talk about it.私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
I feel for you deeply.私はあなたに深く同情します。
The man was devoid of such human feelings as sympathy.その男には同情心といった人間的感情はなかった。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
I will help you for the sake of our old friendship.我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
I cannot help but sympathize with him any time I see him.彼を見るといつでもつい同情してしまうんです。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
He subdued his passions.彼は感情を抑えた。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
Tom got a grip on his emotions.トムは自分の感情をぐっと抑えた。
Through whom am I to make my complaint, then?それは誰を通して苦情を申し出ればいいのですか。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
We want a man who knows what the score is.事情に詳しい人間が必要だ。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Compassion is the basis of all morality.あらゆる道徳の基礎は同情である。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
We were afraid that we might hurt him.彼の感情を害しないかと心配した。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.利己的な人は自分の感情しか考えない。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
A true friendship is more valuable than money.真の友情はお金より尊い。
She is obstinate.彼女は強情です。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
I got the information from him directly.私は彼から直接にその情報を得た。
Your friendship means a lot to me.ご友情は私にはたいそう尊いものです。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
They are more emotional than we.彼らは我々よりも感情的だ。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License