The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '情'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
He is devoid of human feeling.
彼には人間的な感情がまったくかけている。
The presiding judge was touched by pity for the accused.
裁判長は被告に大いに同情していた。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.
この4語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
Did I hurt his feelings?
私は彼の感情を傷付けただろうか。
Perry decided to gain information from Drake.
ペリーはドレークから情報をもらうことにした。
The Japanese are too sensitive about feelings.
日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
It's only natural to keep up with the Joneses.
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
Or rather, is it not just pathetic that I think such whiny thoughts like this?
ってゆーか、こうやってぐじぐじ考えるのが情けないんじゃないのか?
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
The circumstances did not allow me to go abroad.
海外へ行くことは事情が許さなかった。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago.
彼は何年も前にやむを得ない事情のため、彼女と別れなければなりませんでした。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.
人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.
嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
I'm dead to love.
愛情を感じない。
She didn't know the information till she met him.
彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.