The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Friendship bound them together.友情が彼らを結びつけた。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
The situation calls for our action.情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
She is able to grasp the situation.彼女は情勢を把握することができる。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
He makes no disguise of his feelings.彼は感情を決して隠さない。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
She couldn't suppress her emotions.彼女は感情を抑えることができなかった。
Man is a creature of emotion.人間は感情の動物である。
The tyrant's heart melted with compassion.暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
He trampled on her feelings.彼は彼女の感情を踏みにじった。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
I got the information at first hand.私はその情報を直接手に入れた。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
Her feelings are easily hurt.彼女の感情は傷つきやすい。
I'm dead to love.愛情を感じない。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
Did I hurt his feelings?私は彼の感情を傷付けただろうか。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
He is a well informed person.彼は情報通だ。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
I sympathize with you.君に同情するよ。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
I'm surprised that you're so naive.君は意外に純情だね。
Friendship lasts longer than memories.友情は思い出よりも長く残るものだ。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
Nothing is as important as compassion.同情ほどたいせつなものはない。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
I feel for you deeply.私はあなたに深く同情します。
Her expression is full of anger.彼女の表情は怒りに満ちている。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
Everybody showed sympathy toward the prisoner.だれもがその囚人に情けをかけた。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
I felt for the poor dog.私はそのかわいそうな犬に同情した。
Do you think that men and women can ever just be friends?男女間の友情って成立すると思いますか？
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
Afraid of hurting his feelings, I didn't tell him the truth.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
I never thought he was all that stubborn.彼はああ強情だとは思わなかった。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners.猫は飼い主が持つ感情的な癖と同じような癖を示す。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
Ichiro puts friendship above profit.一郎は利益よりも友情を大切にする。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
In the city, the information is flooding.町には情報が氾濫している。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
Our friendship did not last.我々の友情は続かなかった。
Man is a creature of emotion.人間は感情の生き物である。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Do you know where to go or whom to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
Compassion is entirely absent from his character.彼の性格には同情心がまったく欠けている。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
The mother was shocked and was at once all sympathy.母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
His sympathy was mere show.彼の同情はうわべだけだった。
That being the case, I had little to say at that moment.そういう事情だったので、そのとき私にはほとんど言うことがなかった。
She is accessible to pity.彼女は情にもろい。
She is always cold-hearted.彼女はいつも薄情だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License