The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情について書いている。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
I've never dated her. She's just a friend.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
We were deeply moved by her story.私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Her technique is superb, but she needs to play with more expression.彼女のテクニックはすばらしいが、もっと感情を込めて演奏する必要がある。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet".「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Tom normally doesn't show his feelings very much.トムは普段あまり感情を表に出さない。
There was bad blood between the two families in "Romeo and Juliet."「ロミオとジュリエット」の２家族は互いに悪感情を抱いていた。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
Nothing is so valuable as friendship.友情ほど貴重なものはない。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
When I saw the sight, tears came into my eyes.この情景を目にした時、私の目には涙が浮かんでいた。
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
Our friendship remained firm.我々の友情は依然として揺るがなかった。
Through whom am I to make my complaint, then?それは誰を通して苦情を申し出ればいいのですか。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
If it weren't for our friendship I would be miserable.私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
There is one thing I look back on with regret.私が悔恨の情をもって回顧することが一つある。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
He steeled himself against compassion.彼は心を鬼にして同情心を押さえた。
He cannot appreciate friendship.彼には友情というもののよさが理解できない。
Psychology deals with human emotions.心理学は人間の感情を扱う。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He was very hurt by her cruel words.彼は彼女の心無い言葉に感情を傷つけられた。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
The international situation is becoming grave.国際情勢は重大になりつつある。
What passion cannot music raise and quell?音声を盛り上げたり、静めたりすることができない情熱があるだろうか。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
I was confused with her expression.彼女の表情に私は困惑した。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
At that time I really understood that gorillas have feelings.その時、ゴリラが感情を持っていることを私は本当にわかったのです。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
He is a well informed person.彼は情報通だ。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
I felt sympathy for him.彼に同情した。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
I don't want to let my emotions get out.感情を閉じこめるために。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
I gathered from his expression that he was very angry.彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
He wore a blank look.彼はぼんやりした表情をしていた。
He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago.彼は何年も前にやむを得ない事情のため、彼女と別れなければなりませんでした。
He is quite ignorant of things Japanese.彼は日本の事情をまったく知らない。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
The housing situation seemed quite hopeless.住宅事情は全然望みがなさそうだった。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.利己的な人は自分の感情しか考えない。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
He had a look that mingled fright with surprise.彼は恐怖と驚きの混ざった表情をしていた。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
It was quite possible to buy a house, just as it is in England, provided one gives up the idea of buying a home one likes, and at a reasonable price.まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。
Sometimes I can't help showing emotions.時々感情が抑えられないことがある。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
In fact, gorillas have many of the same feelings that people have.実際、ゴリラは人間と同じ感情をたくさん持っているのです。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
Matters are different now.今は事情が違っている。
We have vast amounts of unused information.私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
He laid bare his secret feelings.彼は秘めていた感情をあらわにした。
It is said that adolescent friendships do not often last.青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
He had an odd look on his face.彼は変な表情をしていた。
He changed his countenance when he saw me.彼は私を見たとき、表情を変えた。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Don't let your emotions rule you. Be calm!感情にはしるな。冷静になれ！
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License