The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from his expression, he is not telling the truth.彼の表情から判断すれば、彼は本当の事を話していない。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.実は、その出来事が新聞に載らなかったのは、たった一人の目撃者を除いては誰ひとりとしてそのことを知っている者はなかった――という極く簡単な事情に原因しているのである。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
Let it all out.込み上げる感情をさらけ出せ。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
His face cleared.表情が明るくなった。
The dog has various facial expressions.犬にはいろいろな表情があります。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?先生、中東情勢についていかがお考えですか。
I cannot but feel sorry for the old man.私はその老人に同情しないではいられない。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
I could not help feeling sympathy with him.私は彼に同情せざるをえなかった。
We must control our passions.我々は激情を抑えねばならない。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
He wore a blank look.彼はぼんやりした表情をしていた。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
She gave me advice as well as information.彼女は情報ばかりでなく助言も私にくれた。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
She can't control her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
We know the truth, not only by reason, but also at heart.我々が真理を知るのは、理知によるだけではなく、また心情（こころ）によって知るのである。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Thoughts and feelings are expressed by means of words.考えと感情はことばによって表される。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
Tom kissed Mary passionately.トムはメアリーに情熱的なキスをした。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
They mistook my politeness for friendship.彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.彼は家庭の事情でやむを得ず教師になった。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
She couldn't suppress her emotions.彼女は感情を抑えることができなかった。
She concealed the change in her feelings toward him.彼女は彼に対する感情の変化を隠した。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Suspicion is destructive of friendship.疑いは友情を破滅させる。
Kate sympathized with him.ケイトは彼に同情した。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
We're all linked in friendship.私達はみんな友情で結ばれている。
We are bound to each other by a close friendship.私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
We were afraid that we might hurt his feelings.我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
He is devoid of human feeling.彼には人間的な感情がまったくかけている。
The economy was in miserable condition.経済はひどい情況にあった。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
We suggest you adjust your records accordingly.事情にあわせて、貴社の記録も調整してください。
True friendship is priceless.真の友情は千金にも代え難い。
We want a man who knows what the score is.事情に詳しい人間が必要だ。
She is able to grasp the situation.彼女は情勢を把握することができる。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
The teacher wore a harsh expression on his face.先生は厳しい表情をしていた。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
Through whom am I to make my complaint, then?それは誰を通して苦情を申し出ればいいのですか。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
I sympathize with you.君に同情するよ。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
Friendship is more precious than anything else.友情は、他の何よりも大切だ。
I value your friendship more than anything.私は何より君の友情が大事だ。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
We are sorry to say that we can not give you that information.申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
How persistent you are!なんて強情な奴だ。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
The man was devoid of such human feelings as sympathy.その男には同情心といった人間的感情はなかった。
The international situation is becoming grave.国際情勢は重大になりつつある。
He is quite ignorant of things Japanese.彼は日本の事情をまったく知らない。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
It goes without saying that friendship is more important than business.友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
Human beings are emotional creatures, so to speak.人間はいわば感情に左右される生き物である。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
She is obstinate.彼女は強情です。
He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.ただ、調子を合わせているんじゃない。本当に、私の気持ちを分かっていて同情している目だった。
Under no circumstances must you swim in the deep river!どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License