The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '情'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would understand if you cannot talk about it.
私は、あなたがそのことについて話せない事情もわかる。
Tom normally doesn't show his feelings very much.
トムは普段あまり感情を表に出さない。
I'll get you the info you need by next week.
来週中にあなたが必要な情報を送ります。
A child needs love.
子供には愛情が必要だ。
He changed his countenance when he saw me.
彼は私を見たとき、表情を変えた。
Helen Moody was noted as a tennis player for not showing any expression on the court.
ヘレン・ムーディーはテニスの選手として、職業上感情を表さない人として有名だった。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
His desire for promotion blinded him to other's feelings.
昇任したさのあまり彼は他人の感情を考えなかった。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.
ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
The tyrant's heart melted with compassion.
暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
There had never been any ill-feeling between them until that night.
その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
Circumstances did not permit me to help you.
私は事情があってお手伝いできませんでした。
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
I didn't say anything to hurt his feelings.
私は彼の感情を害するようなことは何も言わなかった。
On no account should you let out the secret.
どんな事情があっても決してその秘密をもらしてはいけない。
The situation calls for drastic measures.
情勢は荒療治を必要とする。
The circumstances did not allow me to go abroad.
海外へ行くことは事情が許さなかった。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.