The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart.決心がつきかねたので、私は感情のおもむくままに行動した。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
She can't control her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Her feelings are easily wounded.彼女の感情は傷つきやすい。
My emotion's losing the color of life.感情を削り取りながら。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情について書いている。
A good doctor is sympathetic to his patients.良い医者は患者に同情を示す。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
We should feel for the pains of others.私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
The situation calls for our action.情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
His sympathy was mere show.彼の同情はうわべだけだった。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
Matters are different now.今は事情が違っている。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
Judging from his expression, he is in a bad mood.彼の表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
She took in the situation at a glance.彼女はその場の情勢を一目で見て取った。
They are crying to the government to find employment for them.彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情を表わしがちだ。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
He is devoid of human feeling.彼には人間的な感情がまったくかけている。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
He was too obstinate, but on the other hand he was reliable.彼は強情すぎるが、他方では頼りになった。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
There is little sympathy in the letter.その手紙には同情がほとんどない。
I feel for my father, who has to work on Sundays.僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。
There is nothing as important as friendship.友情ほど重要なものはない。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
She implored mercy with tears running down her cheeks.彼女は涙を頬に伝わせながら情けを請うた。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
Her feelings are easily hurt.彼女の感情は傷つきやすい。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
I don't need any bit of your charity.私は君のお情けなど少しもいらない。
His eyes redeem his face from sternness.彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
I am tempted to doubt your friendship.私は君の友情を疑いたくなる。
A selfish man thinks of nothing but his own feelings.利己的な人は自分の感情しか考えない。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
She didn't mean to offend anyone with her remark.彼女は自分の言葉で人の感情を害するつもりはなかった。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
Her emotion was too strong for words.彼女は感情が激しいものがいえなかった。
There is one thing I look back on with regret.私が悔恨の情をもって回顧することが一つある。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
Don't say such things that hurt others' feelings.人の感情を害するようなことを言うな。
I don't know how things were a hundred or fifty years ago.１００年あるいは５０年前事情はどうであったか私は知らない。
Even if you go away, I'll still passionately love you.どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
Compassion is the basis of all morality.あらゆる道徳の基礎は同情である。
We want a man who knows what the score is.事情に詳しい人間が必要だ。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
Nothing is so valuable as friendship.友情ほど貴重なものはない。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.彼は自分の感情を隠し、熱狂しているふりをした。
Judging from his expression, he's in a bad mood.表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
Your friendship is most precious to me.君の友情は私にとってとても大切だ。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
Friendship bound them together.友情が彼らを結びつけた。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
Passion is one of her characteristics.熱情が彼女の特徴の一つだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
The two friends have formed a deep bond of friendship.２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License