The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '情'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to see a play. Do you have any information?
演劇がみたいのですが情報をください。
The airplane has robbed travel of its poetry.
飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
He was borne away by passion.
彼は熱情に押し流された。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Bad news is preferable to an absence of information.
情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
There is one thing I look back on with regret.
私が悔恨の情をもって回顧することが一つある。
I will tell you exactly how the matter stands.
実情がどうなっているかはっきり言いましょう。
She tried to hide her feelings.
彼女は自分の感情を隠そうとした。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.
メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
I feel for you deeply.
私はあなたに深く同情します。
So far there has been no news.
これまでのところ新しい情報はありません。
I believe in friendship.
私は友情は価値のあるものだと思います。
I perceive by your face that you have good news.
あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。
They did not think anything of the news.
彼らはその情報を軽んじた。
We were afraid that we might hurt his feelings.
我々は彼の感情を刺激しないかと心配した。
You are treading on her corns.
君は彼女の感情をふみつけにしているよ。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
Lend your money and lose your friend.
金の貸借は友情の破綻。
He put this information to good use.
彼はこの情報をうまく利用した。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
My emotion's losing the color of life.
感情を削り取りながら。
The residents made complaints about the noise.
住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
He had a severe look on his face.
彼の表情は厳しかった。
Tom has information that Mary needs.
トムはメアリーが必要な情報を持っている。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.