The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '情'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His passion for me doesn't cool.
彼の私に対する情熱はさめない。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
The circumstances did not allow me to go abroad.
海外へ行くことは事情が許さなかった。
They experienced emotional pain and despair.
彼らは感情的な苦痛と絶望を経験した。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Professor, what do you think of the situation in the Middle East?
先生、中東情勢についていかがお考えですか。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
Everybody loves a winner.
人の情けは世にあるとき。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
She sympathized with the orphan and gave him some money.
彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
The tyrant's heart melted with compassion.
暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.
事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
Love is never wasted.
愛情は浪費されるものではない。
We're all linked in friendship.
私達はみんな友情で結ばれている。
Everything concurred to make him happy.
あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
He was overcome by a feeling of melancholy.
彼は憂うつな感情に打ちのめされた。
We have no information as yet.
今までのところ何の情報もない。
Nothing is so valuable as friendship.
友情ほど貴重なものはない。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
She gave me advice as well as information.
彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
I was cut to the quick by her remark.
私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.
新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
The document clearly spells out the correct procedure for dealing with complaints.
この書類に苦情の取り扱いかたが丁寧に説明してある。
He saw the surprise on my face.
彼は私の驚きの表情を見てとりました。
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
I was confused with her expression.
彼女の表情に私は困惑した。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
80% of the world's computerized information is in English.
世界のコンピューター情報の80%が英語です。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の80%が英語です。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
She asked the office, in order to obtain more detailed information.
彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
Would you please send me a brochure and price information?
カタログと価格に関する情報をお送りください。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.