The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
I know little of the recent situation.僕は最近の情勢に疎い。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
There is one thing I look back on with regret.私が悔恨の情をもって回顧することが一つある。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
I feel deep sympathy for you.深くご同情申し上げます。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。
Jealousy is an enemy to friendship.焼もちは友情の敵だ。
It is not good for a scientist to get emotional.科学者が感情的になるのはよくない。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
I feel for you deeply.わたしは深く同情します。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I like such a passionate picture as Gogh painted.私はゴッホが書いたような情熱的な絵が好きだ。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
He was afraid that he might hurt her feelings.彼は彼女の感情を傷つけるのではないかと不安に思った。
He is apt to give vent to his feelings.彼は感情をあらわしすぎだ。
She takes every circumstance into account.彼女はすべての事情を利用する。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
An image is formed by the information in the media.イメージはマスコミの情報に形成される。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
You are treading on her corns.君は彼女の感情をふみつけにしているよ。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
The situation calls for our action.情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
I cannot but feel sorry for him.彼のことを同情せずにはいられない。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
When Mary saw him, a look of surprise spread across her face.メアリーが彼を見たとき、驚きの表情が彼女の顔に浮かんだ。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
I cannot but feel sorry for the old man.私はその老人に同情しないではいられない。
Matters are different now.今は事情が違っている。
It was very hard for her to suppress her emotions.彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.感情によって理性が曇らされているままにしておくならば、我々は、常に見当違いのことをしてしまうだろう。
The information is in a file in my computer.その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。
Sympathy is a feeling characteristic of mankind.同情は人間特有の感情である。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情がない。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you.あなたは自分に示してもらいたいと思うような思いやりを他人の感情に対して必ずしも示しなさい。
I inferred from her expression that she was angry.彼女の表情から怒っているのを察した。
He appealed to our emotions.彼は我々の感情に訴えた。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
He was borne away by passion.彼は情熱に押し流された。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
The heart has its reasons, which reason does not know.感情には、理性にはまったく知られぬ感情の理屈がある。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
She wore a sad expression.彼女は悲しそうな表情をしていた。
Nobody can disturb a true friendship.誰も真の友情を妨げられない。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
I felt sympathy for him.彼に同情した。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
He is always expressionless.彼はいつも無表情だ。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
I feel for you deeply.私はあなたに深く同情します。
His eyes searched my face to see if I was talking straight.私が正直に話しているか確かめようと彼の目は私の表情を探った。
I can't convey my feelings in words.私は自分の感情を言葉で伝えられない。
Due to circumstances, I gave up the idea of going to university.事情があって私は大学進学をあきらめた。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
She gave us some useful information.彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
He is able to subordinate passion to reason.彼は理性で情欲を制することが出来る。
It's not that I am unsympathetic, but I am not able to help you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
She can't suppress her emotions.彼女は自分の感情を抑える事ができない。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
Everything concurred to make him happy.あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
I sympathize with you from the bottom of my heart.心からきみに同情する。
The city was put in a difficult financial situation.市は財政上困難な情勢に立たされた。
They mistook my politeness for friendship.彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
Sports are effective to cultivate friendship.友情を培うのにスポーツは効果的だ。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
We have vast amounts of unused information.私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Your friendship is most precious to me.君の友情は私にとってとても大切だ。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
It's only natural to keep up with the Joneses.隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
He has a good knowledge of the internal affairs of Japan.彼は日本の内部の事情をよく知っている。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License