I gathered from his expression that he was very angry.
彼の表情から本当に怒っているのだと推察した。
I feel for you deeply.
私はあなたに深く同情します。
He was duped by being fed false information.
彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
If you use a computer, you can retain information.
コンピューターを使えば情報を保持することができる。
We have the ability to memorize information.
私達には、情報を記憶する能力がある。
He laid bare his secret feelings.
彼は秘めていた感情をあらわにした。
The circumstances gave color to her story.
周りの事情からすると彼女の話は本当らしかった。
The information was quite useless.
その情報は全く役に立たなかった。
We only have secondhand information of the coup.
そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。
Sports are effective to cultivate friendship.
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
I heard this from a safe source.
これは確かな筋からの情報だ。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
The situation has taken on a new aspect.
情勢は新しい局面を呈した。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
We got an interesting piece of information.
我々は興味ある情報を一つ入手した。
He can mask his feeling if the occasion calls for it.
必要な場合があれば彼は自分の感情をかくすことができる。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
I find it apt to cause misunderstanding that society confers such emotional privileges upon youth.
この社会が若さということにそのような感情的特権を付与するというのは誤解を引き起こしやすいと思う。
We want further information.
より詳しい情報がほしい。
I can't convey my feelings in words.
私は自分の感情を言葉で伝えられない。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
He had a queer expression on his face.
彼は奇妙な表情を浮かべていた。
Nothing is as precious as friendship.
何事も友情ほど大切ではない。
It is said that adolescent friendships do not often last.
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
Every mother has affection for her child.
すべての母は子に愛情を持っている。
Do you think that men and women can ever just be friends?
男女間の友情って成立すると思いますか?
Compassion is the basis of all morality.
あらゆる道徳の基礎は同情である。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
Would you please send me a brochure and price information?
カタログと価格に関する情報をお送りください。
Nothing is as important as compassion.
同情ほどたいせつなものはない。
Don't let your emotions rule you. Be calm!
感情にはしるな。冷静になれ!
Economic conditions are in a state of flux.
経済情勢は流動的である。
He put this information to good use.
彼はこの情報をうまく利用した。
We have come to know what is going on in the world faster and faster.
私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。
We were deeply moved by her story.
私たちは彼女の話に深い感情を覚えた。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.