The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
I don't know about things like that.その辺の事情は知らない。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
I was moved to tears in spite of myself.情にほだされて思わず涙を流した。
The situation has taken on a new aspect.情勢は新しい局面を呈した。
I feel for you deeply.私はあなたに深く同情します。
They sympathized with the miserable criminal.彼らは惨めな犯人に同情した。
Circumstances do not permit me such a holiday.そういう休暇は私には事情が許さない。
The customer's complaint was about a sensitive issue.その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
His face radiated enthusiasm.彼の顔は情熱の光を放っていた。
She's well-informed, so she might know something.彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Her story excited our pity.彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
His misfortune gained him sympathy.彼は不幸のために同情を得た。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
Hands reveal our inward emotions.手は我々の内なる感情を明らかに映し出す。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
I was confused by the expression on her face.彼女の表情に私は困惑した。
He is devoid of human feeling.彼には人間的な感情がまったくかけている。
He has a passion for fishing.彼は魚つりに情熱をもっている。
He'll get hold of us as soon as he has the information.彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
I know little of the recent situation.僕は最近の情勢に疎い。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
There is nothing as important as friendship.友情ほど重要なものはない。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
If it weren't for our friendship I would be miserable.私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
Her eyes expressed her sympathy.彼女の目には同情の色が表れていた。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
The classmates felt for him deeply.級友は彼女に同情した。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
The heart has its reasons, which reason does not know.感情には、理性にはまったく知られぬ感情の理屈がある。
I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
Our friendship remained firm.我々の友情は依然として揺るがなかった。
The sort of information we need is not always available.私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Real friendship is more valuable than money.本当の友情は金銭よりも価値がある。
Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.自分の本当の感情を見せることは、日本では美徳とは考えられていない。
He heartlessly deserted his wife.彼は無情にも妻を捨てた。
I cannot but feel sorry for the old man.私はその老人に同情しないではいられない。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
She gave me advice as well as information.彼女は情報ばかりでなく助言も私にくれた。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly.乾坤一擲の大勝負。情けないけどこれが見事空振りに終わったんだなあ。
I will help you for the sake of our old friendship.我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。
He saw the surprise on my face.彼は私の驚きの表情を見てとりました。
We're all linked in friendship.私達はみんな友情で結ばれている。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Under no circumstances should you repeat this to anyone.どんな事情があってもこの事を人に漏らしてはならない。
She is easily moved to emotion.彼女は情に流されやすい。
He is well versed in foreign affairs.彼は外国事情に通じている。
He had some sympathy for the child.その子供にいくらか同情した。
There was a look of appeal in her eyes.彼女は目に懇願の表情を浮かべていた。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
She is stubborn.彼女は強情です。
I feel for you.君に同情するよ。
It was very difficult for her to control her emotions.彼女には感情を抑えることがとてもむずかしかった。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
Your friendship means a lot to me.ご友情は私にはたいそう尊いものです。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
I saw his face switch to anger.彼の頭がさっと怒りの表情に変わるのを見た。
We have no information as yet.今までのところ何の情報もない。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
Compassion is entirely absent from his character.彼の性格には同情心がまったく欠けている。
She gave us some useful information.彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
There was fear in his eyes.彼の表情には恐怖が表れていた。
I am tempted to doubt your friendship.私は君の友情を疑いたくなる。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Taking all things into consideration, his conduct can be excused.あらゆる事情を考慮すると、彼の行為は許される。
We want further information.より詳しい情報がほしい。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
Nothing is as precious as friendship.何事も友情ほど大切ではない。
Jealousy is an enemy to friendship.焼もちは友情の敵だ。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
My emotion's losing the color of life.感情を削り取りながら。
I don't want to let my emotions get out.感情を閉じこめるために。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
The tyrant's heart melted with compassion.暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License