Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings.
ときおり、私たちは誰かほかの人の感情を害さないために嘘をつくことがある。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
Circumstances do not permit me such a holiday.
そういう休暇は私には事情が許さない。
We have no information as yet.
今までのところ何の情報もない。
He is able to subordinate passion to reason.
彼は理性で情欲を制することが出来る。
He knows a lot about foreign affairs.
彼は海外の事情に詳しい。
His sympathy was mere show.
彼の同情はうわべだけだった。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
I gathered more information about it.
私は、それについてさらに情報を集めた。
He was devoid of human feeling.
彼は人間としての感情を欠いていた。
He has no sympathy for single parent families.
彼には片親の家族に対する同情がない。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
He'll get hold of us as soon as he has the information.
彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
I feel for my father, who has to work on Sundays.
僕は日曜日に働かざるをえない父に同情する。
Even if you go away, I'll still passionately love you.
どこへ行こうとも情熱はうしなわない。
He who gives to another bestows on himself.
情けは人のためならず。
Could you send me more information by email?
もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
Bad news is preferable to an absence of information.
情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
He sang the song with great expression.
彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。
His misfortune gained him sympathy.
彼は不幸のために同情を得た。
Through whom am I to make my complaint, then?
それは誰を通して苦情を申し出ればいいのですか。
Her expression is full of anger.
彼女の表情は怒りに満ちている。
His secretary denied leaking out the information.
彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
Taking all things into consideration, I think they were mistaken in it.
すべての事情を考慮に入れると、それは彼等がまちがっていたのだ。
This information checks out all right.
この情報は調べたところ間違いない。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
She can't suppress her emotions.
彼女は自分の感情を抑える事ができない。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
Do you know where to go or who to ask for information?
情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
My love for my dog was very deep.
私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
