The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '情'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sometimes I can't help showing emotions.時々感情が抑えられないことがある。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
Under the circumstances I cannot allow the request.そういう事情なのでその要請は認められない。
If you would like to have further information, please contact me.より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
You must try to avoid hurting people's feelings.人の感情を害さないようにしなければならない。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Due to circumstances beyond our control, we had to postpone the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
Circumstances forced us to put off the meeting.我々はやむを得ない事情で、その会合を延期した。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
The mother was shocked and was at once all sympathy.母親はそれを聞いてびっくりして、すぐさま同情してしまった。
The odds are against us.情勢は我々に不利だ。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The political situation has changed.政治情勢が変わった。
There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.嫉妬心くらい強く人間の心情に巣食う情熱はない。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
The housing situation seemed quite hopeless.住宅事情は全然望みがなさそうだった。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I feel for you.君に同情するよ。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
She is stubborn.彼女は強情です。
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
The situation calls for our action.情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
I didn't tell him the truth because I was afraid of hurting his feelings.彼の感情を傷つけるのを恐れて、本当の事を言わなかった。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
I like lyric better than epic.私は叙事詩よりも叙情詩の方が好きだ。
These poor people were at the mercy of the cruel dictator.これらの気の毒な人々は非情な独裁者のなすがままになっていた。
He behaved himself so as not to give offence to others.彼は他人の感情を害さないように振る舞った。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
I sympathized with them, and promised that I would do what I could to help.私は彼らに同情し、私に出来ることは手伝うと約束した。
I am writing in relation to your complaint.私はあなたの苦情を言ったように書いています。
Write an essay on "Friendship".「友情」という題で作文を書きなさい。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
He could show his feeling with music instead of words.彼は自分の感情を言葉のかわりに音楽であらわすことができた。
He'll get hold of us as soon as he has the information.彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
The passion has burned itself out in him.その情熱は彼の心の中で燃え尽きた。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
He had some sympathy for the child.その子供にいくらか同情した。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
I got the information at first hand.私はその情報を直接手に入れた。
We felt sympathy for her.私たちは彼女に同情した。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
She gave us some useful information.彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
The airplane has robbed travel of its poetry.飛行機は旅から詩情を奪ってしまった。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
His words offended me.彼の言葉に私は感情を害された。
Everybody showed sympathy toward the prisoner.だれもがその囚人に情けをかけた。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
We only have secondhand information of the coup.そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。
She is accessible to pity.彼女は情にもろい。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
This product is an intelligent integrated information system.このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
Friendship lasts longer than memories.友情は思い出よりも長く残るものだ。
Passion creates suffering.情熱は苦悩を生む。
She is always cold-hearted.彼女はいつも薄情だ。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
Man is a creature of emotion.人間は感情の動物である。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
Under no circumstances must you swim in the deep river!どんな事情があってもその深い川で泳いではいけません。
I was cut to the quick by her remark.私の感情は彼女の言葉に深く傷つけられた。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
Friendship is as precious as anything else.結局友情がいちばん大切だ。
Sports nurture friendships.スポーツは友情をはぐくむものだ。
Her expression underwent a sudden change.彼女の表情がさっと変わった。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Do you have enough information to go on?それだけの情報でやっていけますか。
Don't let your feelings show.感情を表に出さないようにしなさい。
Bad news is preferable to an absence of information.情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
I cannot help but sympathize with him any time I see him.彼を見るといつでもつい同情してしまうんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License