Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“惑”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors.
さらに厄介なことに、彼は近所の人に迷惑をかけていることにさえ気づいていない。
I was quite at a loss for words.
私は大変当惑し言葉がでなかった。
Faith which does not doubt is dead faith.
疑惑を持たない信念は死んだ信念である。
The big cities are full of allurements.
大都会には誘惑が多い。
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.
彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。
The moon is a satellite of the earth.
月は地球の惑星である。
The Earth is a small but beautiful planet.
地球は小さいけど美しい惑星だ。
He was very puzzled.
彼は大変当惑した。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
I feel abashed at my mistake.
私は自分の誤りに、当惑しています。
I was wondering if you could give me a lift, if it isn't too much trouble.
あまりご迷惑でなければ乗せていただけませんか。
He gave in to the temptation.
彼は誘惑に負けてしまった。
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them.
太陽をまわる惑星は９つもあり、地球もその１つである。
Never make a nuisance of yourself.
迷惑にならないようにしなさい。
As far as we know, the earth is the only planet to have oceans.
私たちの知る限りでは、地球は海を持っている唯一の惑星である。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
He is pleased when we are bewildered.
彼は私たちが戸惑うと喜ぶ。
I felt rather puzzled.
私は幾分困惑した気持ちだった。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
That's too much of a good thing.
それは有難迷惑なことだ。
I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
The earth is not a star but a planet.
地球は恒星ではなくて惑星です。
The problem puzzled the public.
その問題は大衆を当惑させた。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
He is always writing about journey to other planets.
いつもほかの惑星への宇宙旅行について書いている。
The earth is different from the other planets in that it has water.
地球は水があるという点でほかの惑星と違う。
I tried in vain to seduce her.
彼女を誘惑しようとしたがむだだった。
I was embarrassed by his rudeness.
私は彼の失礼な態度に当惑した。
What would you do if you met a person from another planet?
他の惑星の人に出会ったら、どうするか？
His remark put me out of countenance.
彼の批評は私を当惑させた。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
The guy was so childish that he couldn't resist temptation.
その男はまるで子供だったので誘惑に負けてしまった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
