The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
My dream went up in smoke.
私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
It goes without saying that the ideology is behind the times.
言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.
衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
Every time I hear this song, I think of his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Thought is free.
思想は自由だ。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
The beach is an ideal place for children to have fun.
ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
Permanent peace is nothing but an illusion.
恒久的な平和など幻想に過ぎない。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
We associate her face with a rose.
彼女の顔を見るとバラが連想される。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
She looked back on her childhood.
彼女は子供時代を回想した。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
I associate strawberries with shortcake.
私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
What is intended as a cordial smile.
愛想笑いのつもりのもの。
I've given up on you!
君には愛想がつきたよ。
We had less snow this winter than we had expected.
この冬は予想していたより雪が少なかった。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
I don't support his ideas.
私は彼の思想には組しない。
Fantasy is often the mother of art.
空想はしばしば芸術の母になる。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
Four percent inflation is forecast for this year.
今年は４％のインフレが予想されている。
She is amiable to everybody.
彼女はだれにでも愛想がいい。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
But for language, there would be no thought.
言語がなければ、思想はないであろう。
Who'd have thought this is how the pieces fit?
こんな展開を誰が予想したかしら。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
