I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
A good result is in prospect.
良い結果が予想される。
There is a community of thought between them.
彼らの思想には共通性がある。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
She was very short with me.
彼女は私にひどく不愛想だった。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Her name is associated with a lily.
彼女の名前を聞くとユリを連想する。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.
私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
I think of you all the time.
私はあなたのことを、いつも想っています。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I was never the likeliest candidate for this office.
私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
We had less snow this winter than we had expected.
この冬は予想していたより雪が少なかった。
I am disgusted with him.
私は彼に愛想がつきた。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
That girl is under the delusion that she is a princess.
あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Speculation is growing apace.
いろんな予想が飛び交っていますね。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
She sometimes mixes up fancies with realities.
彼女はときに空想と現実を混同することがある。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
As was expected, they lost the contest.
予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Those present were fewer than we had expected.
出席者は予想したよりは少なかった。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.
たまに、その預言者は空想にふける。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
Permanent peace is nothing but an illusion.
恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Everybody expected that the experiment would result in failure.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
Dragons are imaginary animals.
龍は空想の動物だ。
It went just as we expected.
それは予想通りでした。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
