Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
Everything went better than I had expected.
何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
It goes without saying that the ideology is behind the times.
言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
But for language, there would be no thought.
言語がなければ、思想はないであろう。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.
甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった。
How did you feel about the game?
ゲームについてのご感想は?
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
A good result is in prospect.
良い結果が予想される。
Her name is associated with a lily.
彼女の名前を聞くとユリを連想する。
Four percent inflation is forecast for this year.
今年は4%のインフレが予想されている。
She is amiable to everybody.
彼女はだれにでも愛想がいい。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.