UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は1人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、32度だって。暑くなりそうだね。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は50センチで上昇すると予想される。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第2四半期のGNPの伸びは予想より高かった。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License