The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
He seems to be possessed with idle fancies.
彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
We had less snow this winter than we had expected.
この冬は予想していたより雪が少なかった。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
Say pretty things about a person's children.
いいお子様たちだと愛想を言う。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
They always associated a heavy rain with flood.
彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
He had a brainstorm when he invented that machine!
彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.
真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
Your idea is, as it were, a castle in the air.
あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
He makes himself agreeable to everybody.
彼は誰にでも愛想がいい。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
How did you feel about the game?
ゲームについてのご感想は?
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.
私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac