One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
You can't imagine it, can you?あなたには想像もつかない、でしょ？
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
What do you think of it?それの感想は？
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
Green is associated with grass.緑は草を連想させる。