One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
We expect good results.良い結果が予想される。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
Can you imagine what the 21st century will be like?21世紀がどのようになるか想像できますか。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
The check, please.お愛想お願いします。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第2四半期のGNPの伸びは予想より高かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License