The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
Who'd have thought this is how the pieces fit?
こんな展開を誰が予想したかしら。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
Her eyes remind me of a cat.
彼女の目を見ると猫を連想します。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
What do you think of it?
それの感想は？
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
To John, Sammy was an ideal singer.
サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
She thought of Canada as an ideal country to live in.
彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
He was perplexed at the unexpected result.
彼は予想外の結果にまごついた。
We always associate snow with skiing.
私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
She is, in a word, a dreamer.
彼女は一言でいえば夢想家だ。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I went to the party on the presumption that she would be there.
彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
I am disgusted with him.
彼には愛想が尽きた。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった。
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Four percent inflation is forecast for this year.
今年は４％のインフレが予想されている。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
We usually connect Americans with freedom.
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.
ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
Everything went better than I had expected.
何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
A dragon is a creature of fancy.
龍は空想の動物だ。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Say pretty things about a person's children.
いいお子様たちだと愛想を言う。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
An idea is expressed in terms of action.
思想は行動に出る。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
I am disgusted with him.
私は彼に愛想がつきた。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉で表現される。
What results do you anticipate?
あなたはどんな結果を予想していますか。
He proved to be an ideal husband.
彼は理想的な夫であることが分かった。
Our thought is expressed by means of words.
私たちの思想は言葉にとって表現される。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
It is bad for people not to have aspirations.
人間は理想が無くっては駄目です。
The dragon is an imaginary creature.
竜は空想上の生き物だ。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
