One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
Her eyes remind me of a cat.彼女の目を見ると猫を連想します。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
Good results are expected.良い結果が予想される。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
We expect good results.良い結果が予想される。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License