We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
I don't support his ideas.
私は彼の思想には組しない。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
He used to meditate in the morning.
彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
There is a community of thought between them.
彼らの思想には共通性がある。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
The dragon is an imaginary creature.
竜は想像上の生物である。
It goes without saying that the ideology is behind the times.
言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.
真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
When I hear this song, I associate it with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Speculation is growing apace.
いろんな予想が飛び交っていますね。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
It is bad for people not to have aspirations.
人間は理想が無くっては駄目です。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
He was a man who was the very picture of her ideals.
理想を絵に描いたような男性だった。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
She was very short with me.
彼女は私にひどく不愛想だった。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
Words stand for ideas.
言葉は思想をあらわす。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Permanent peace is nothing but an illusion.
恒久的な平和など幻想に過ぎない。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
He proved to be an ideal husband.
彼は理想的な夫であることが分かった。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.
リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Thoughts are expressed by means of words.
理想は言葉によって表現される。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
He sometimes indulges himself in idle speculation.
彼は時々たわいもない空想にふける。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
People used to associate demonstrations with students.
人はデモと聞くと学生を連想したものです。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
