One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
What do you think of it?それの感想は？
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
The check, please.お愛想お願いします。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Thought is free.思想は自由だ。
Her eyes remind me of a cat.彼女の目を見ると猫を連想します。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License