Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
His idea was imprinted on my mind.
彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
What he said bears out my assumption.
彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
Our thought is expressed by means of language.
私たちの思想は言語によって表現される。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
Washing the car took longer than we expected.
私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
He makes himself agreeable to everybody.
彼は誰にでも愛想がいい。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
What is intended as a cordial smile.
愛想笑いのつもりのもの。
Your idea leaves nothing to be desired.
君の着想は完璧だ。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
He gave expression to his ideas through his work.
彼は自分の思想を作品によって表現した。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
Being left alone, he sank into meditation.
彼は一人のこされると冥想にふけった。
There is a community of thought between them.
彼らの思想には共通性がある。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
That girl is under the delusion that she is a princess.
あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
Isn't there any way to predict how he'll act?
彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.
たまに、その預言者は空想にふける。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.