One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
I used my imagination.想像力を働かせた。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は４％のインフレが予想されている。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
What do you think of it?それの感想は？
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
I couldn't even guess.想像すらできなかった。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License