One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
What do you think of it?それの感想は？
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は４％のインフレが予想されている。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
The check, please.お愛想お願いします。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
The future is far more practical than I imagined.想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License