The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were more people present at the birthday party than was expected.
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
He used to meditate in the morning.
彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
The beach is an ideal place for children to have fun.
ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
I am ashamed of myself.
われながら愛想がつきた。
As was expected, they lost the contest.
予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
His ideas were out of harmony with the times.
彼の思想は時勢と相いれなかった。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
People used to associate demonstrations with students.
人はデモと聞くと学生を連想したものです。
Those present were fewer than we had expected.
出席者は予想したよりは少なかった。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
そんな渋滞は予想していなかった。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
He spoke to me pleasantly.
彼は愛想よく話し掛けてきた。
The word has unpleasant associations.
その言葉には不愉快な連想がある。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.
ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
Thoughts are expressed by means of words.
理想は言葉によって表現される。
Everything went better than I had expected.
何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.