One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
Green is associated with grass.緑は草を連想させる。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
How did you feel about the game?ゲームについてのご感想は？
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
What do you think of it?それの感想は？
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。