One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
Her eyes remind me of a cat.彼女の目を見ると猫を連想します。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
We expect good results.良い結果が予想される。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License