One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、32度だって。暑くなりそうだね。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
I couldn't even guess.想像すらできなかった。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
Can you imagine what the 21st century will be like?21世紀がどのようになるか想像できますか。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない?
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
The check, please.お愛想お願いします。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
How did you feel about the game?ゲームについてのご感想は?
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
I'm afraid your guess is wide of the mark.残念ながら君の想像は検討違いだ。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
What do you think of it?それの感想は?
Her eyes remind me of a cat.彼女の目を見ると猫を連想します。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は50センチで上昇すると予想される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License