One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
Can you imagine what the 21st century will be like?21世紀がどのようになるか想像できますか。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
Green is associated with grass.緑は草を連想させる。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
I'm afraid your guess is wide of the mark.残念ながら君の想像は検討違いだ。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は50センチで上昇すると予想される。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
We expect good results.良い結果が予想される。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License