The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
Dragons are imaginary animals.
龍は空想の動物だ。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
An idea is expressed in terms of action.
思想は行動に出る。
Washing the car took longer than we expected.
私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Thoughts are expressed by means of words.
理想は言葉によって表現される。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
Imagination is the root of all civilization.
想像力は、すべての文明の根本である。
They always associated a heavy rain with flood.
彼らは大雨といえば洪水を連想した。
I am ashamed of myself.
われながら愛想がつきた。
Expect the unexpected.
想定外を想定せよ。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
He seems to be possessed with idle fancies.
彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
Illusions are short lived.
幻想の命は短い。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
He spoke to me pleasantly.
彼は愛想よく話し掛けてきた。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
She is amiable to everybody.
彼女はだれにでも愛想がいい。
I'm quite out of patience with you.
お前には全く愛想が尽きる。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
It went just as we expected.
それは予想通りでした。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
But for language, there would be no thought.
言葉がなければ、思想はないであろう。
Can you imagine him driving such a splendid car?
彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.
その当時を回想すれば夢のようだ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
