One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
I used my imagination.想像力を働かせた。