The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I couldn't even guess.想像すらできなかった。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
Her eyes remind me of a cat.彼女の目を見ると猫を連想します。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
Green is associated with grass.緑は草を連想させる。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
You can't imagine it, can you?あなたには想像もつかない、でしょ？
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
I'm afraid your guess is wide of the mark.残念ながら君の想像は検討違いだ。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License