One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
The check, please.お愛想お願いします。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
I couldn't even guess.想像すらできなかった。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
We expect good results.良い結果が予想される。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は４％のインフレが予想されている。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。