One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は４％のインフレが予想されている。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The future is far more practical than I imagined.想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
I used my imagination.想像力を働かせた。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License