The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.
ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
This bad weather is more than I bargained for.
予想以上にひどい天気だ。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
Your idea is, as it were, a castle in the air.
あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
An ideal pillow is available from a mail-order house.
通販で理想的な枕が買えます。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
We associate her face with a cherry.
彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
He seems to be possessed with idle fancies.
彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.
私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.
リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
They like to look back on old times.
彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
I couple this song with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
She looked back on her childhood.
彼女は子供時代を回想した。
A sudden loud noise broke in on my meditation.
外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u