The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A sudden loud noise broke in on my meditation.
外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
I am disgusted with him.
彼には愛想が尽きた。
He was a man who was the very picture of her ideals.
理想を絵に描いたような男性だった。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Isn't there any way to predict how he'll act?
彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.
私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
He is, in a word, a utopian.
彼は一言で言えば夢想家なのだ。
We always associate snow with skiing.
私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Who'd have thought this is how the pieces fit?
こんな展開を誰が予想したかしら。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
We spent more money than was expected.
私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Speculation is growing apace.
いろんな予想が飛び交っていますね。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I've given up on you!
君には愛想がつきたよ。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
We usually connect Americans with freedom.
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
It goes without saying that the ideology is behind the times.
言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I couple this song with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
They always associated a heavy rain with flood.
彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
そんな渋滞は予想していなかった。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
He is nothing more than a dreamer.
彼は夢想家にすぎない。
There were more people present at the birthday party than was expected.
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.