I never dreamed that I would take first place in the piano contest.
ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
The beach is an ideal place for children to have fun.
ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
It went just as we expected.
それは予想通りでした。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
It is bad for people not to have aspirations.
人間は理想が無くっては駄目です。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
She thought of Canada as an ideal country to live in.
彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
She was very short with me.
彼女は私にひどく不愛想だった。
I impregnated his mind with new ideas.
彼に新しい思想を教え込んだ。
When I hear this song, I associate it with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
She got tired of his waffling and dumped him.
あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Tom is always daydreaming.
トムはいつも空想にふけっている。
Everybody expected that the experiment would result in failure.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
He was perplexed at the unexpected result.
彼は予想外の結果にまごついた。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
