Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.
衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
Words stand for ideas.
言葉は思想をあらわす。
But for language, there would be no thought.
言語がなければ、思想はないであろう。
Thoughts are expressed by means of words.
理想は言葉によって表現される。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
Permanent peace is nothing but an illusion.
恒久的な平和など幻想に過ぎない。
She is amiable to everybody.
彼女はだれにでも愛想がいい。
I used my imagination.
想像力を働かせた。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
I am ashamed of myself.
われながら愛想がつきた。
They like to look back on old times.
彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
His ideas are based on his experience.
彼の思想は彼の体験に基づいている。
He makes himself agreeable to everybody.
彼は誰にでも愛想がいい。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
His thoughts are empty of idea.
彼には思想の理想がかけている。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.
私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
Permanent peace is nothing but an illusion.
永久的な平和など幻想に過ぎない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
