One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
Good results are expected.良い結果が予想される。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License