One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は４％のインフレが予想されている。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Thought is free.思想は自由だ。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
The check, please.お愛想お願いします。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
I used my imagination.想像力を働かせた。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License