One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない?
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、32度だって。暑くなりそうだね。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
We expect good results.良い結果が予想される。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。