The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would never have guessed that.
そのことは全く予想していませんでした。
They should have bold ideas.
その人達は大胆な発想をすべきだ。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉で表現される。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
A good result is in prospect.
良い結果が予想される。
He was a man who was the very picture of her ideals.
理想を絵に描いたような男性だった。
Are parents rational about their children?
親は子供に対して理想的であろうか。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
How did you feel about the game?
ゲームについてのご感想は？
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.
真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
What he said bears out my assumption.
彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
We associate her face with a rose.
彼女の顔を見るとバラが連想される。
Can you imagine walking on the moon?
月の表面を歩いているところを想像できますか。
We spent more money than was expected.
私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
We associate the name of Lincoln with freedom.
リンカーンと言えば自由を連想する。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
What is intended as a cordial smile.
愛想笑いのつもりのもの。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
She thought of Canada as an ideal country to live in.
彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
They always associated a heavy rain with flood.
彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
He spoke to me pleasantly.
彼は愛想よく話し掛けてきた。
Thought is free.
思想は自由だ。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった。
People used to associate demonstrations with students.
人はデモと聞くと学生を連想したものです。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
To John, Sammy was an ideal singer.
サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
The house is not ideal, but it's all right.
その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
They always associated a heavy rain with flood.
彼らは大雨といえば洪水を連想した。
Our thought is expressed by means of words.
私たちの思想は言葉にとって表現される。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉によって表現されている。
He is, in a word, a utopian.
彼は一言で言えば夢想家なのだ。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
An ideal pillow is available from a mail-order house.
通販で理想的な枕が買えます。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
His ideas were out of harmony with the times.
彼の思想は時勢と相いれなかった。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.
衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
He wants to embody his ideal.
彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
