One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We expect good results.良い結果が予想される。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License