The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was very short with me.
彼女は私にひどく不愛想だった。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.
小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
They always associated a heavy rain with flood.
彼らは大雨といえば洪水を連想した。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
There are more people than we expected.
私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
Our thought is expressed by means of language.
私たちの思想は言語によって表現される。
Fantasy is often the mother of art.
空想はしばしば芸術の母になる。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
A sudden loud noise broke in on my meditation.
外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Are parents rational about their children?
親は子供に対して理想的であろうか。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
A good result is in prospect.
良い結果が予想される。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.
私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
We associate her face with a cherry.
彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
Our thought is expressed by means of words.
私たちの思想は言葉にとって表現される。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He wants to embody his ideal.
彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
She thought of Canada as an ideal country to live in.
彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Her name is associated with a lily.
彼女の名前を聞くとユリを連想する。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.
論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Every time I hear this song, I think of his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
Reality and fantasy are hard to distinguish.
現実と幻想を区別するのは難しい。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Four percent inflation is forecast for this year.
今年は４％のインフレが予想されている。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
In times of crisis one should never idealise the past.
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
That girl is under the delusion that she is a princess.
あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
He spoke to me pleasantly.
彼は愛想よく話し掛けてきた。
I was never the likeliest candidate for this office.
私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
