One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Good results are expected.良い結果が予想される。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
I used my imagination.想像力を働かせた。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。