One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は４％のインフレが予想されている。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
Her eyes remind me of a cat.彼女の目を見ると猫を連想します。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
You can't imagine it, can you?あなたには想像もつかない、でしょ？
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
I couldn't even guess.想像すらできなかった。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
I'm afraid your guess is wide of the mark.残念ながら君の想像は検討違いだ。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
Good results are expected.良い結果が予想される。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License