There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
We associate the name of Lincoln with freedom.
リンカーンと言えば自由を連想する。
Your idea is, as it were, a castle in the air.
あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
An idea is expressed in terms of action.
思想は行動に出る。
I couldn't anticipate that that would happen.
そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
We associate her face with a rose.
彼女の顔を見るとバラが連想される。
Illusions are short lived.
幻想の命は短い。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.
その当時を回想すれば夢のようだ。
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
She is amiable to everybody.
彼女はだれにでも愛想がいい。
We associate her face with a cherry.
彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
This mystery has a plot twist that's completely novel.
このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
He is, in a word, a utopian.
彼は一言で言えば夢想家なのだ。
People used to associate demonstrations with students.
人はデモと聞くと学生を連想したものです。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
I am disgusted with him.
彼には愛想が尽きた。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
But for language, there would be no thought.
言葉がなければ、思想はないであろう。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第2四半期のGNPの伸びは予想より高かった。
When I hear this song, I think of him.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Her answer corresponds to my expectation.
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.