The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
What do you think of it?それの感想は？
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The check, please.お愛想お願いします。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
Thought is free.思想は自由だ。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License