History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Never did I expect that he would fail the examination.
彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて想像できない。
There is a community of thought between them.
彼らの思想には共通性がある。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
Expect the unexpected.
想定外を想定せよ。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
The check, please.
お愛想お願いします。
The dragon is an imaginary creature.
竜は空想上の生き物だ。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
An ideal pillow is available from a mail-order house.
通販で理想的な枕が買えます。
But for language, there would be no thought.
言葉がなければ、思想はないであろう。
Thought is free.
思想は自由だ。
To John, Sammy was an ideal singer.
サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Election returns were what we had expected.
開票は予想した通りだ。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
She is, in a word, a dreamer.
彼女は一言でいえば夢想家だ。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
I think of you all the time.
私はあなたのことを、いつも想っています。
She thought of Canada as an ideal country to live in.
彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
