The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
He is an ideal husband for me.
彼は私にとって理想の夫です。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Illusions are short lived.
幻想の命は短い。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
He's my Mr. Right.
彼は私の理想の人よ。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
He makes himself agreeable to everybody.
彼は誰にでも愛想がいい。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ？
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.
真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
He is always day-dreaming.
彼はいつも空想にふけっている。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
She got tired of his waffling and dumped him.
あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉によって表現されている。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
He is, in a word, a utopian.
彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
Her name is associated with a lily.
彼女の名前を聞くとユリを連想する。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
A dragon is a creature of fancy.
龍は空想の動物だ。
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.
その当時を回想すれば夢のようだ。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
