One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない?
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
Her eyes remind me of a cat.彼女の目を見ると猫を連想します。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
I'm afraid your guess is wide of the mark.残念ながら君の想像は検討違いだ。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。
I couldn't even guess.想像すらできなかった。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
Good results are expected.良い結果が予想される。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ2週間以内に到着できると予想した。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License