Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am disgusted with him.
彼には愛想が尽きた。
Her eyes remind me of a cat.
彼女の目を見ると猫を連想します。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
It went just as we expected.
それは予想通りでした。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
You never can tell what'll happen in the future.
先の事など誰にも予想できない。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
Say pretty things about a person's children.
いいお子様たちだと愛想を言う。
Permanent peace is nothing but an illusion.
恒久的な平和など幻想に過ぎない。
He is an ideal husband for me.
彼は私にとって理想の夫です。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
To John, Sammy was an ideal singer.
サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
A good result is in prospect.
良い結果が予想される。
The attendance at the party was larger than had been expected.
会への出席者は予想されていたよりも多かった。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Can you imagine Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
We express our thoughts by means of languages.
私たちは言語によって思想を表現する。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.
リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
His ideas were out of harmony with the times.
彼の思想は時勢と相いれなかった。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w