It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
He spoke to me pleasantly.
彼は愛想よく話し掛けてきた。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
They always associated a heavy rain with flood.
彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
This is the perfect place.
ここが理想の場所だ。
The dragon is an imaginary creature.
竜は空想上の生き物だ。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
Our thought is expressed by means of words.
私たちの思想は言葉にとって表現される。
Can you imagine what life would be like without television?
テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
An idea is expressed in terms of action.
思想は行動に出る。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
But for language, there would be no thought.
言語がなければ、思想はないであろう。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
He wants to embody his ideal.
彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
I impregnated his mind with new ideas.
彼に新しい思想を教え込んだ。
His thoughts are empty of idea.
彼には思想の理想がかけている。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.
食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.
私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w