One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
I couldn't even guess.想像すらできなかった。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
Green is associated with grass.緑は草を連想させる。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
You can't imagine it, can you?あなたには想像もつかない、でしょ？
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
Thought is free.思想は自由だ。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License