The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Good results are expected.良い結果が予想される。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
I'm afraid your guess is wide of the mark.残念ながら君の想像は検討違いだ。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
Her eyes remind me of a cat.彼女の目を見ると猫を連想します。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License