The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
What he finds in my face I can't guess.
彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I associate strawberries with shortcake.
私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
She is, in a word, a dreamer.
彼女は一言でいえば夢想家だ。
Four percent inflation is forecast for this year.
今年は４％のインフレが予想されている。
I think of you all the time.
私はあなたのことを、いつも想っています。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.
論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
In times of crisis one should never idealise the past.
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Words stand for ideas.
言葉は思想をあらわす。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
His ideas are based on his experience.
彼の思想は彼の体験に基づいている。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.
不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
Fantasy is often the mother of art.
空想はしばしば芸術の母になる。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
I couple this song with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
What do you think of it?
それの感想は？
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
This is the perfect place.
ここが理想の場所だ。
Our thought is expressed by means of language.
私たちの思想は言語によって表現される。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
He is no more than a dreamer.
彼は空想家にすぎない。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
His idea was imprinted on my mind.
彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
There is a community of thought between them.
彼らの思想には共通性がある。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
