Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
As was expected, they lost the contest.
予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
After all, it might be imagination.
つまるところ想像力だろう。
He is an ideal husband for me.
彼は私にとって理想の夫です。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Your idea is, as it were, a castle in the air.
あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.
論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
