The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Green is associated with grass.緑は草を連想させる。
Thought is free.思想は自由だ。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
What do you think of it?それの感想は？
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License