Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The beach is an ideal place for children to have fun.
ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
Your idea leaves nothing to be desired.
君の着想は完璧だ。
Everything went better than I had expected.
何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
What he said bears out my assumption.
彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
He spoke to me pleasantly.
彼は愛想よく話し掛けてきた。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Never did I expect that he would fail the examination.
彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.
小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
She thought of Canada as an ideal country to live in.
彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
The dragon is an imaginary creature.
竜は空想上の生き物だ。
I am ashamed of myself.
われながら愛想がつきた。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
