Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.
ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
She is not such a girl as you imagine.
彼女は君が想像するような女の子ではない。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
We usually connect Americans with freedom.
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
She sometimes mixes up fancies with realities.
彼女はときに空想と現実を混同することがある。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.
小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
But for language, there would be no thought.
言語がなければ、思想はないであろう。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.
ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
Thought is free.
思想は自由だ。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
How much we still have to pay for peace is a riddle.
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
This is the perfect place.
ここが理想の場所だ。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
He gave expression to his ideas through his work.
彼は自分の思想を作品によって表現した。
Reality and fantasy are hard to distinguish.
現実と幻想を区別するのは難しい。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
There were more people present at the birthday party than was expected.
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A