The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
Her eyes remind me of a cat.彼女の目を見ると猫を連想します。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
How did you feel about the game?ゲームについてのご感想は？
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License