The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.
だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
I couldn't anticipate that that would happen.
そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
What results do you anticipate?
あなたはどんな結果を予想していますか。
They like to look back on old times.
彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
He wants to embody his ideal.
彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He had a brainstorm when he invented that machine!
彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
How did you feel about the game?
ゲームについてのご感想は?
What he said bears out my assumption.
彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
She sometimes mixes up fancies with realities.
彼女はときに空想と現実を混同することがある。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
When I hear this song, I think of him.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
The word has unpleasant associations.
その言葉には不愉快な連想がある。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.
残念ながらその予想は外れてしまった。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
She thought of Canada as an ideal country to live in.
彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.