One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
We expect good results.良い結果が予想される。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
How did you feel about the game?ゲームについてのご感想は？
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
Her eyes remind me of a cat.彼女の目を見ると猫を連想します。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。