The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I think of you all the time.
私はあなたのことを、いつも想っています。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
A good result is in prospect.
良い結果が予想される。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
He started talking about his ideals as usual.
彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
As expected, the price of imported goods rose.
予想通り、輸入品の価格が上昇した。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
His ideas were out of harmony with the times.
彼の思想は時勢と相いれなかった。
Being left alone, he sank into meditation.
彼は一人のこされると冥想にふけった。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
The beach is an ideal place for children to have fun.
ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.
小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
The dragon is an imaginary creature.
竜は空想上の生き物だ。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Illusions are short lived.
幻想の命は短い。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
What he said bears out my assumption.
彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.
甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Say pretty things about a person's children.
いいお子様たちだと愛想を言う。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
This mystery has a plot twist that's completely novel.
このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
They should have bold ideas.
その人達は大胆な発想をすべきだ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.
その当時を回想すれば夢のようだ。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
He is nothing more than a dreamer.
彼は夢想家にすぎない。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
We associate the name of Lincoln with freedom.
リンカーンと言えば自由を連想する。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.
トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
