The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
Fantasy is often the mother of art.
空想はしばしば芸術の母になる。
We associate her face with a rose.
彼女の顔を見るとバラが連想される。
His idea was imprinted on my mind.
彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
He started talking about his ideals as usual.
彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
He was very friendly to everybody.
彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
This is the perfect place.
ここが理想の場所だ。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
Expect the unexpected.
想定外を想定せよ。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
An ideal pillow is available from a mail-order house.
通販で理想的な枕が買えます。
He had a brainstorm when he invented that machine!
彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A