Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉によって表現されている。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
We calculated that we could reach the place within two weeks.
私たちはその場所へ2週間以内に到着できると予想した。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
A good result is in prospect.
良い結果が予想される。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.
再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
He used to meditate in the morning.
彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Permanent peace is nothing but an illusion.
恒久的な平和など幻想に過ぎない。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
Can you imagine what the 21st century will be like?
21世紀がどのようになるか想像できますか。
He meditated on his past life of suffering.
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
When I hear this song, I think of him.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
We associate her face with a cherry.
彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A