The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
What do you think of it?それの感想は？
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は４％のインフレが予想されている。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
Her eyes remind me of a cat.彼女の目を見ると猫を連想します。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Thought is free.思想は自由だ。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
Green is associated with grass.緑は草を連想させる。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License