One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第2四半期のGNPの伸びは予想より高かった。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ2週間以内に到着できると予想した。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
Can you imagine what the 21st century will be like?21世紀がどのようになるか想像できますか。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、32度だって。暑くなりそうだね。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
How did you feel about the game?ゲームについてのご感想は?
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Green is associated with grass.緑は草を連想させる。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License