One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
You can't imagine it, can you?あなたには想像もつかない、でしょ？
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
Good results are expected.良い結果が予想される。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The check, please.お愛想お願いします。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
I'm afraid your guess is wide of the mark.残念ながら君の想像は検討違いだ。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。