Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
A dragon is a creature of fancy.
龍は空想の動物だ。
An idea is expressed in terms of action.
思想は行動に出る。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
The music set my imagination working.
その音楽は私の想像力をかきたてた。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
What is intended as a cordial smile.
愛想笑いのつもりのもの。
Illusions are short lived.
幻想の命は短い。
I associate strawberries with shortcake.
私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
As was expected, they lost the contest.
予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Words stand for ideas.
言葉は思想をあらわす。
This mystery has a plot twist that's completely novel.
このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
