Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can you imagine what the 21st century will be like?
21世紀がどのようになるか想像できますか。
Illusions are short lived.
幻想の命は短い。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
This is the perfect place.
ここが理想の場所だ。
He's my Mr. Right.
彼は私の理想の人よ。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
He started talking about his ideals as usual.
彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
What he said bears out my assumption.
彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった。
I'm quite out of patience with you.
お前には全く愛想が尽きる。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A