He was a man who was the very picture of her ideals.
理想を絵に描いたような男性だった。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
She was very short with me.
彼女は私にひどく不愛想だった。
He was very friendly to everybody.
彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
I'll leave it up to your imagination.
ご想像にお任せします。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Thoughts are expressed by means of words.
理想は言葉によって表現される。
In times of crisis one should never idealise the past.
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
It went just as we expected.
それは予想通りでした。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
He painted an image he had during meditation last night.
彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
He was perplexed at the unexpected result.
彼は予想外の結果にまごついた。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.
残念ながらその予想は外れてしまった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
