The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は４％のインフレが予想されている。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
I used my imagination.想像力を働かせた。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License