One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
How did you feel about the game?ゲームについてのご感想は？
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
What do you think of it?それの感想は？
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
The check, please.お愛想お願いします。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License