The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
The word has unpleasant associations.
その言葉には不愉快な連想がある。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
How did you feel about the game?
ゲームについてのご感想は？
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.
2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.
真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
Election returns were what we had expected.
開票は予想した通りだ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
Everything that I saw was completely different from what I had expected.
私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.
その当時を回想すれば夢のようだ。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
I never imagined anything like this.
想定の範囲外だ。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
そんな渋滞は予想していなかった。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
There are more people than we expected.
私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The attendance at the party was larger than had been expected.
会への出席者は予想されていたよりも多かった。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
People used to associate demonstrations with students.
人はデモと聞くと学生を連想したものです。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
The dragon is an imaginary creature.
竜は空想上の生き物だ。
He is, in a word, a utopian.
彼は一言で言えば夢想家なのだ。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Say pretty things about a person's children.
いいお子様たちだと愛想を言う。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
You're completely delusional.
君は完全な妄想状態にあるんです。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
