The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉で表現される。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
She is amiable to everybody.
彼女はだれにでも愛想がいい。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
She got tired of his waffling and dumped him.
あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
How much we still have to pay for peace is a riddle.
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
It went just as we expected.
それは予想通りでした。
They like to look back on old times.
彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
そんな渋滞は予想していなかった。
Everybody expected that the experiment would result in failure.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
An idea is expressed in terms of action.
思想は行動に出る。
She looked back on her childhood.
彼女は子供時代を回想した。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
He started talking about his ideals as usual.
彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
We usually connect Americans with freedom.
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
The dragon is an imaginary creature.
竜は想像上の生物である。
But for language, there would be no thought.
言語がなければ、思想はないであろう。
Every time I hear this song, I think of his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u