The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
The future is far more practical than I imagined.想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
What do you think of it?それの感想は？
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
How did you feel about the game?ゲームについてのご感想は？
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License