The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gave expression to his ideas through his work.
彼は自分の思想を作品によって表現した。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.
論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
He is as great a thinker as ever lived.
彼はまたとない優れた思想家である。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
As was expected, they lost the contest.
予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.
たまに、その預言者は空想にふける。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
His idea was imprinted on my mind.
彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.
真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
Don't get paranoid.
被害妄想に囚われるな。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
How did you feel about the game?
ゲームについてのご感想は？
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
You never can tell what'll happen in the future.
先の事など誰にも予想できない。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
The attendance at the party was larger than had been expected.
会への出席者は予想されていたよりも多かった。
We associate the name of Lincoln with freedom.
リンカーンと言えば自由を連想する。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
There were more people present at the birthday party than was expected.
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
We had less snow this winter than we had expected.
この冬は予想していたより雪が少なかった。
He makes himself agreeable to everybody.
彼は誰にでも愛想がいい。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
A dragon is a creature of fancy.
龍は空想の動物だ。
He had a brainstorm when he invented that machine!
彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
Say pretty things about a person's children.
いいお子様たちだと愛想を言う。
Never did I expect that he would fail the examination.
彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.
衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
The house is not ideal, but it's all right.
その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
I saw the person I expected standing there.
私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
What results do you anticipate?
あなたはどんな結果を予想していますか。
When I hear this song, I think of him.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Those present were fewer than we had expected.
出席者は予想したよりは少なかった。
But for language, there would be no thought.
言葉がなければ、思想はないであろう。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉で表現される。
He proved to be an ideal husband.
彼は理想的な夫であることが分かった。
Expect the unexpected.
想定外を想定せよ。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
This president has written his memoirs.
大統領は自分の回想記を書き留めました。
Her name is associated with a lily.
彼女の名前を聞くとユリを連想する。
He wants to embody his ideal.
彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We spent more money than was expected.
私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Isn't there any way to predict how he'll act?
彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
I don't support his ideas.
私は彼の思想には組しない。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'
いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
He's my Mr. Right.
彼は私の理想の人よ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
