Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
They always associated a heavy rain with flood.
彼らは大雨といえば洪水を連想した。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
An ideal pillow is available from a mail-order house.
通販で理想的な枕が買えます。
He gave expression to his ideas through his work.
彼は自分の思想を作品によって表現した。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
She was very short with me.
彼女は私にひどく不愛想だった。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
そんな渋滞は予想していなかった。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
He is an ideal husband for me.
彼は私にとって理想の夫です。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.
ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
He wants to embody his ideal.
彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.