One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
I'm afraid your guess is wide of the mark.残念ながら君の想像は検討違いだ。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
How did you feel about the game?ゲームについてのご感想は?
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない?
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第2四半期のGNPの伸びは予想より高かった。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License