I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.
不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
He sometimes indulges himself in idle speculation.
彼は時々たわいもない空想にふける。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
I can't fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
He was very friendly to everybody.
彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
The attendance at the party was larger than had been expected.
会への出席者は予想されていたよりも多かった。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
She is amiable to everybody.
彼女はだれにでも愛想がいい。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
女装しているエドを想像してごらんよ。
In times of crisis one should never idealise the past.
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
It is bad for people not to have aspirations.
人間は理想が無くっては駄目です。
He is always day-dreaming.
彼はいつも空想にふけっている。
I couple this song with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.
真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
It went just as we expected.
それは予想通りでした。
He wants to embody his ideal.
彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉によって表現されている。
She is, in a word, a dreamer.
彼女は一言でいえば夢想家だ。
His thoughts are empty of idea.
彼には思想の理想がかけている。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
We express thought with language.
我々は言葉によって思想を表現する。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
