One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Thought is free.思想は自由だ。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は４％のインフレが予想されている。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
I'm afraid your guess is wide of the mark.残念ながら君の想像は検討違いだ。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License