Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉によって表現されている。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
He had a brainstorm when he invented that machine!
彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
Can you imagine me making a cake?
君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
He is as great a thinker as ever lived.
彼はまたとない優れた思想家である。
He spoke to me pleasantly.
彼は愛想よく話し掛けてきた。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
I am ashamed of myself.
われながら愛想がつきた。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
She thought of Canada as an ideal country to live in.
彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
The attendance at the party was larger than had been expected.
会への出席者は予想されていたよりも多かった。
He was a man who was the very picture of her ideals.
理想を絵に描いたような男性だった。
It goes without saying that the ideology is behind the times.
言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
They like to look back on old times.
彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.
だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
She is, in a word, a dreamer.
彼女は一言でいえば夢想家だ。
When I hear this song, I associate it with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
I am disgusted with him.
私は彼に愛想がつきた。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
そんな渋滞は予想していなかった。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
