One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、32度だって。暑くなりそうだね。
The future is far more practical than I imagined.想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第2四半期のGNPの伸びは予想より高かった。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は4%のインフレが予想されている。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Thought is free.思想は自由だ。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
What do you think of it?それの感想は?
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License