One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I used my imagination.想像力を働かせた。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。