One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
Good results are expected.良い結果が予想される。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
We expect good results.良い結果が予想される。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License