The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I used my imagination.想像力を働かせた。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
Good results are expected.良い結果が予想される。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License