One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
The check, please.お愛想お願いします。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は４％のインフレが予想されている。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
I couldn't even guess.想像すらできなかった。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
Her eyes remind me of a cat.彼女の目を見ると猫を連想します。