One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The check, please.お愛想お願いします。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
I used my imagination.想像力を働かせた。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License