Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Fantasy is often the mother of art.
空想はしばしば芸術の母になる。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He's my Mr. Right.
彼は私の理想の人よ。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Words stand for ideas.
言葉は思想をあらわす。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
Your idea is, as it were, a castle in the air.
あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
Our thought is expressed by means of language.
私たちの思想は言語によって表現される。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.
私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
He spoke to me pleasantly.
彼は愛想よく話し掛けてきた。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.