He sometimes indulges himself in idle speculation.
彼は時々たわいもない空想にふける。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
She sometimes mixes up fancies with realities.
彼女はときに空想と現実を混同することがある。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
He wants to embody his ideal.
彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
Everything went better than I had expected.
何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.
甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
Washing the car took longer than we expected.
私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
When I hear this song, I think of him.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
He gave expression to his ideas through his work.
彼は自分の思想を作品によって表現した。
Thoughts are expressed by means of words.
思想は言葉で表現される。
Thoughts are expressed by means of words.
思想かは言葉によって表現される。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
Just imagine that we can fly like birds.
私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
Words stand for ideas.
言葉は思想をあらわす。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
I was never the likeliest candidate for this office.
私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は50センチで上昇すると予想される。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
Those present were fewer than we had expected.
出席者は予想したよりは少なかった。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Are parents rational about their children?
親は子供に対して理想的であろうか。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.