One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What do you think of it?それの感想は?
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は1人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
Good results are expected.良い結果が予想される。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License