One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I couldn't even guess.想像すらできなかった。
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
You can't imagine it, can you?あなたには想像もつかない、でしょ?
What do you think of it?それの感想は?
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
We expect good results.良い結果が予想される。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、32度だって。暑くなりそうだね。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
I used my imagination.想像力を働かせた。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。