One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
The future is far more practical than I imagined.想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We expect good results.良い結果が予想される。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Her eyes remind me of a cat.彼女の目を見ると猫を連想します。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。