Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
You're completely delusional.
君は完全な妄想状態にあるんです。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Can you imagine him driving such a splendid car?
彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
Everybody expected that the experiment would result in failure.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.
ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
He is nothing more than a dreamer.
彼は夢想家にすぎない。
But for language, there would be no thought.
言語がなければ、思想はないであろう。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
The ideal shape was the teardrop.
理想的な形は涙のひとしずくであった。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
When I hear this song, I think of him.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?