The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The math homework was easier than I had expected.
数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
I was never the likeliest candidate for this office.
私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
They like to look back on old times.
彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
An idea is expressed in terms of action.
思想は行動に出る。
What results do you anticipate?
あなたはどんな結果を予想していますか。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
I am ashamed of myself.
われながら愛想がつきた。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
His ideas were out of harmony with the times.
彼の思想は時勢と相いれなかった。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.
甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
I impregnated his mind with new ideas.
彼に新しい思想を教え込んだ。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
He is an ideal husband for me.
彼は私にとって理想の夫です。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
You're completely delusional.
君は完全な妄想状態にあるんです。
He is a perfect gentleman.
彼は理想的な紳士である。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.
だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Her reply is always as I expect.
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Imagine yourself to be on the moon.
月の上にいると想像しなさい。
Permanent peace is nothing but an illusion.
恒久的な平和など幻想に過ぎない。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.
ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
He got ideas into his head.
彼は空想を抱いた。
There were more spectators than I had expected.
予想以上に多くの観客が来ていました。
A good result is in prospect.
良い結果が予想される。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
He used to meditate in the morning.
彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
We could all see it coming, couldn't we?
誰もが予想できたことじゃない？
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We associate the name of Lincoln with freedom.
リンカーンと言えば自由を連想する。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.
真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
He meditated on his past life of suffering.
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
I can't picture her playing the piano.
私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
Words stand for ideas.
言葉は思想をあらわす。
He is no more than a dreamer.
彼は空想家にすぎない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
But for language, there would be no thought.
言葉がなければ、思想はないであろう。
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
But for language, there would be no thought.
言語がなければ、思想はないであろう。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Isn't there any way to predict how he'll act?
彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Those present were fewer than we had expected.
出席者は予想したよりは少なかった。
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
It went just as we expected.
それは予想通りでした。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
When I hear this song, I think of him.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
She thought of Canada as an ideal country to live in.
彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
