One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
How did you feel about the game?ゲームについてのご感想は？
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
You can't imagine it, can you?あなたには想像もつかない、でしょ？
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
Green is associated with grass.緑は草を連想させる。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
The future is far more practical than I imagined.想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License