One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
Never did I dream that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Never did I expect that he would fail the examination.彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は4%のインフレが予想されている。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
What do you think of it?それの感想は?
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第2四半期のGNPの伸びは予想より高かった。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない?
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Thought is free.思想は自由だ。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
I couldn't even guess.想像すらできなかった。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。