The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
Those present were fewer than we had expected.
出席者は予想したよりは少なかった。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
This word conjures up a new way of life.
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
There were more people present at the birthday party than was expected.
誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
To John, Sammy was an ideal singer.
サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
Fantasy is often the mother of art.
空想はしばしば芸術の母になる。
He started talking about his ideals as usual.
彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
I waste a lot of time daydreaming.
私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
We could all see it coming, couldn't we?
誰もが予想できたことじゃない？
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.
ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
She thought of Canada as an ideal country to live in.
彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.
私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
We express thought with language.
我々は言葉によって思想を表現する。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
What do you think of it?
それの感想は？
I never imagined anything like this.
想定の範囲外だ。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
Everybody expected that the experiment would result in failure.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
How did you feel about the game?
ゲームについてのご感想は？
He is always day-dreaming.
彼はいつも空想にふけっている。
There is a community of thought between them.
彼らの思想には共通性がある。
The ideal shape was the teardrop.
理想的な形は涙のひとしずくであった。
Can you imagine what our life would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Tom believes in traditional gender roles.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
She sometimes mixes up fancies with realities.
彼女はときに空想と現実を混同することがある。
I anticipated trouble.
私は面倒なことになると予想した。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
I've been trying to picture the rest of my life with you.
あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
I think of you all the time.
私はあなたのことを、いつも想っています。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
What do you imagine when you see that picture?
あの絵を見て何を想像しますか。
An idea is expressed in terms of action.
思想は行動に出る。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.
他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
I associate strawberries with shortcake.
私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.
ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
But for language, there would be no thought.
言葉がなければ、思想はないであろう。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
