The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるかを予想するのは難しい。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
I'm afraid your guess is wide of the mark.残念ながら君の想像は検討違いだ。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License