One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.寒い冬を予想して私たちはもっと大きなストーブを買った。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
I'm afraid your guess is wide of the mark.残念ながら君の想像は検討違いだ。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License