One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
Thought is free.思想は自由だ。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、32度だって。暑くなりそうだね。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Good results are expected.良い結果が予想される。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
Green is associated with grass.緑は草を連想させる。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Her eyes remind me of a cat.彼女の目を見ると猫を連想します。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。