The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
Green is associated with grass.緑は草を連想させる。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
The check, please.お愛想お願いします。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
I couldn't even guess.想像すらできなかった。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は４％のインフレが予想されている。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License