The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
An idea is expressed in terms of action.
思想は行動に出る。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?
もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
She got tired of his waffling and dumped him.
あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
Thoughts are expressed by means of words.
思想かは言葉によって表現される。
Thoughts are expressed by means of words.
理想は言葉によって表現される。
He is, in a word, a utopian.
彼は一言で言えば夢想家なのだ。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
The old man was always looking back on the good old days.
その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
She has constructive ideas.
彼女が建設的な構想を持つ。
There is a vision of the future world in his books.
彼の本には未来の世界への理想が込められている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
I could not image how cruel he was at that time.
私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
その問題の解決は予想以上に難しかった。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
Isn't there any way to predict how he'll act?
彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
His ideas are based on his experience.
彼の思想は彼の体験に基づいている。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
But for language, there would be no thought.
言語がなければ、思想はないであろう。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.
調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
We associate the name of Lincoln with freedom.
リンカーンと言えば自由を連想する。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
An ideal pillow is available from a mail-order house.
通販で理想的な枕が買えます。
They were spoiled, as might have been expected.
予想されたとおり彼らは甘やかされた。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
It is bad for people not to have aspirations.
人間は理想が無くっては駄目です。
Our thought is expressed by means of words.
私たちの思想は言葉にとって表現される。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
How did you feel about the game?
ゲームについてのご感想は?
Who'd have thought this is how the pieces fit?
こんな展開を誰が予想したかしら。
Your idea leaves nothing to be desired.
君の着想は完璧だ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.