The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
Today no one can imagine a life without television.
今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
Words stand for ideas.
言葉は思想をあらわす。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第2四半期のGNPの伸びは予想より高かった。
We express our thoughts by means of languages.
私たちは言語によって思想を表現する。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
The memoir breathes the deepest respect for his father.
その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.
私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
In times of crisis one should never idealise the past.
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Tom lives in a world of fantasy.
トムは空想の世界に生きている。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
The house is not ideal, but it's all right.
その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
She is not such a girl as you imagine.
彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.
論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
Never did I expect that he would fail the examination.
彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。
Every time I hear this song, I think of his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
I was never the likeliest candidate for this office.
私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
Thought is free.
思想は自由だ。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
He is a perfect gentleman.
彼は理想的な紳士である。
She was very short with me.
彼女は私にひどく不愛想だった。
We express thought with language.
我々は言葉によって思想を表現する。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
His ideas were out of harmony with the times.
彼の思想は時勢と相いれなかった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u