The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As was expected, they lost the contest.
予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.
生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
But for language, there would be no thought.
言葉がなければ、思想はないであろう。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
The future is far more practical than I imagined.
想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
She is, in a word, a dreamer.
彼女は一言でいえば夢想家だ。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
Words stand for ideas.
言葉は思想をあらわす。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
What do you imagine when you see that picture?
あの絵を見て何を想像しますか。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
