The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
What do you think of it?それの感想は？
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I used my imagination.想像力を働かせた。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
Good results are expected.良い結果が予想される。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License