One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は50センチで上昇すると予想される。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ2週間以内に到着できると予想した。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は4%のインフレが予想されている。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
The attendance at the party was larger than had been expected.会への出席者は予想されていたよりも多かった。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License