One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I couldn't even guess.想像すらできなかった。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
I used my imagination.想像力を働かせた。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
Good results are expected.良い結果が予想される。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。