The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She sometimes mixes up fancies with realities.
彼女はときに空想と現実を混同することがある。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
How did you feel about the game?
ゲームについてのご感想は？
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I cannot conceive why she has done such a thing.
何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.
衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
They often associate Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を連想する。
Everybody expected that the experiment would result in failure.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
I leave it to your imagination.
ご想像にお任せします。
Our thought is expressed by means of language.
私たちの思想は言語によって表現される。
This is the perfect place.
ここが理想の場所だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The beach is an ideal place for children to have fun.
ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
I never imagined anything like this.
想定の範囲外だ。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
He wants to embody his ideal.
彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
I couple this song with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Fantasy is often the mother of art.
空想はしばしば芸術の母になる。
Everything went better than I had expected.
何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
He is always day-dreaming.
彼はいつも空想にふけっている。
I can't imagine life without you.
私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
