One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Good results are expected.良い結果が予想される。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
I was never the likeliest candidate for this office.私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
I couldn't even guess.想像すらできなかった。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
Her reply is always as I expect.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
What do you think of it?それの感想は?
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License