UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は4%のインフレが予想されている。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
What do you think of it?それの感想は?
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
My dream went up in smoke.私の理想は白昼の夢と消えてしまった。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License