The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
The Japanese are highly receptive to new ideas.
日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.
彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.
真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.
論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
Expect the unexpected.
想定外を想定せよ。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
You should rethink this program.
この企画はもう一度想を練り直せ。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.
空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
His ideas were out of harmony with the times.
彼の思想は時勢と相いれなかった。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?
どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Can you see Tom working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
People used to associate demonstrations with students.
人はデモと聞くと学生を連想したものです。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
You can't imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
This world is but canvas to our imaginations.
この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
He is an abler lawyer than I expected.
彼は予想以上に有能な弁護士だ。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.
衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
All the characters in this book are imaginary.
この本のすべての登場人物は想像上のものです。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
But for language, there would be no thought.
言語がなければ、思想はないであろう。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
