One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
The check, please.お愛想お願いします。
Thought is free.思想は自由だ。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Can you imagine what the 21st century will be like?21世紀がどのようになるか想像できますか。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License