The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
The future is far more practical than I imagined.想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
Good results are expected.良い結果が予想される。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
He gave expression to his ideas through his work.彼は自分の思想を作品によって表現した。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
You can't imagine it, can you?あなたには想像もつかない、でしょ？
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
What do you think of it?それの感想は？
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
Imagination is the root of all civilization.想像力は、すべての文明の根本である。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License