The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
I used my imagination.想像力を働かせた。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
This mystery has a plot twist that's completely novel.このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
I couldn't even guess.想像すらできなかった。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて想像できない。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Today no one can imagine a life without television.今日ではテレビのない生活なんて想像できない。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
The check, please.お愛想お願いします。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License