One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
Those present were fewer than we had expected.出席者は予想したよりは少なかった。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉によって表現されている。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
I used my imagination.想像力を働かせた。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
Tom is an extremist.トムは過激な思想の持ち主だ。
The check, please.お愛想お願いします。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
The result of my exams was not what I had expected.試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
I couldn't even guess.想像すらできなかった。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License