The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
He tried to imagine what the client was like.
彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
He proved to be an ideal husband.
彼は理想的な夫であることが分かった。
How much we still have to pay for peace is a riddle.
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
What results do you anticipate?
あなたはどんな結果を予想していますか。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
We associate Darwin with the theory of evolution.
我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
Thoughts are expressed by means of words.
理想は言葉によって表現される。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
It went just as we expected.
それは予想通りでした。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
He sometimes indulges himself in idle speculation.
彼は時々たわいもない空想にふける。
I saw the person I expected standing there.
私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
The dragon is an imaginary creature.
竜は空想上の生き物だ。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.
思想の自由は憲法で保証されている。
We could all see it coming, couldn't we?
誰もが予想できたことじゃない？
Children often live in a world of fancy.
子供はよく空想の世界にいる。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
He's my Mr. Right.
彼は私の理想の人よ。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.
私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
He is an ideal husband for me.
彼は私にとって理想の夫です。
Election returns were what we had expected.
開票は予想した通りだ。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
He is a very imaginative writer.
彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
He meditated on his past life of suffering.
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
His failure was the last thing that I expected.
彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
Just imagine traveling to the moon.
月へ旅行することを想像してごらん。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.
たまに、その預言者は空想にふける。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
At that time, I had no idea what was going to happen.
当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.
不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
Green is associated with grass.
緑は草を連想させる。
He is nothing more than a dreamer.
彼は夢想家にすぎない。
I can imagine how you felt.
君がどんな気分になったかは想像できます。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.
ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
He got ideas into his head.
彼は空想を抱いた。
Being left alone, he sank into meditation.
彼は一人のこされると冥想にふけった。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
Words stand for ideas.
言葉は思想をあらわす。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
They often connect Japan with Mt. Fuji.
彼らは日本といえば富士山を想像する。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
He used to be an imaginative boy.
彼は想像力のたくましい少年であった。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.
真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
I couldn't even guess.
想像すらできなかった。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
