We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
No one can imagine what has become of him.
彼がどうなったか誰も想像できない。
We associate her face with a rose.
彼女の顔を見るとバラが連想される。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
We didn't anticipate their buying a new car.
私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
He wants to embody his ideal.
彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
How did you feel about the game?
ゲームについてのご感想は?
He anticipates that he will be in trouble.
彼は困ったことになるだろうと予想している。
You can't imagine it, can you?
あなたには想像もつかない、でしょ?
He is a very imaginative writer.
彼は大変想像力に富んだ作家だ。
He lives in a world of fantasy.
彼は空想の世界に生きている。
I went to the party on the presumption that she would be there.
彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
It went just as we expected.
それは予想通りでした。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
I can't picture her playing the piano.
彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.
思想は世界中をアッという間に巡る。
I anticipate that there will be problems on their expedition.
彼らの探検には問題の生じることが予想される。
The dragon is an imaginary creature.
竜は空想上の生き物だ。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
来世紀の終わりまでに海は50センチで上昇すると予想される。
We associate her face with a cherry.
彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
Tom believes that men should rule over women.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Fantasy is often the mother of art.
空想はしばしば芸術の母になる。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
Everything went better than I had expected.
何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
I imagined my first kiss would be more romantic.
ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
We cannot conceive science without a hypothesis.
仮説のない科学など想像もできない。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
He meditated on his past life of suffering.
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
I've given up on you!
君には愛想がつきたよ。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
I don't support his ideas.
私は彼の思想には組しない。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
His thought is progressive.
彼の思想は進歩的だ。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac