Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
I couldn't anticipate that that would happen.
そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
We associate the name of Lincoln with freedom.
リンカーンと言えば自由を連想する。
As was expected, they lost the contest.
予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
It is bad for people not to have aspirations.
人間は理想が無くっては駄目です。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
They say you should use your imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
Her answer corresponds to my expectation.
彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.
衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.
そんな渋滞は予想していなかった。
I don't support his ideas.
私は彼の思想には組しない。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
A sudden loud noise broke in on my meditation.
外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
He was a man who was the very picture of her ideals.
理想を絵に描いたような男性だった。
A dragon is a creature of fancy.
龍は空想の動物だ。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
This novel is very imaginative.
この小説は想像力に富んでいる。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像もできない。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
He is a very imaginative writer.
彼は非常に想像力にとんだ作家です。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
I can imagine how you felt.
あなたがどんな気分になったかは想像できます。
But for language, there would be no thought.
言葉がなければ、思想はないであろう。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?
今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
I'm quite out of patience with you.
お前には全く愛想が尽きる。
The check, please.
お愛想お願いします。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.
