Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Mary was Tom's high school crush.
メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
The check, please.
お愛想お願いします。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
Tom is an extremist.
トムは過激な思想の持ち主だ。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.
たまに、その預言者は空想にふける。
We had less snow this winter than we had expected.
この冬は予想していたより雪が少なかった。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
I don't support his ideas.
私は彼の思想には組しない。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.
彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
A good result is in prospect.
良い結果が予想される。
I cannot fancy going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
Words serve to express ideas.
言葉は思想を表すのに役立つ。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
She is amiable to everybody.
彼女はだれにでも愛想がいい。
When I hear this song, I think of him.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Speculation is growing apace.
いろんな予想が飛び交っていますね。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.
残念ながらその予想は外れてしまった。
He is nothing more than a dreamer.
彼は夢想家にすぎない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I was never the likeliest candidate for this office.
私はこのポストのもっとも想定できうる候補者では決してなかった。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
We are encouraged to use our imagination.
私たちは想像力を使うように奨励されています。
I'm afraid your guess is off the mark.
残念ながら君の想像は見当違いだ。
The result of my exams was not what I had expected.
試験の結果は、私の予想していたものではなかった。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.
彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
With the power of imagination, we can even travel through space.
空想の力で、宇宙旅行も出来る。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
I saw the person I expected standing there.
私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.
明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
I think of you all the time.
私はあなたのことを、いつも想っています。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
