The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
This bad weather is more than I bargained for.
予想した以上に悪い天候だ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.
君は外来思想に偏見を抱いているようだ。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
She was very short with me.
彼女は私にひどく不愛想だった。
He predicted she would win.
彼女が優勝すると予想を彼はした。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
Imagination affects every aspect of our lives.
想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
We associate the name of Lincoln with freedom.
リンカーンと言えば自由を連想する。
Are parents rational about their children?
親は子供に対して理想的であろうか。
To John, Sammy was an ideal singer.
サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
There is a community of thought between them.
彼らの思想には共通性がある。
He used to meditate in the morning.
彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
He meditated on his past life of suffering.
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.
たまに、その預言者は空想にふける。
When I hear this song, I associate it with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
He's my Mr. Right.
彼は私の理想の人よ。
He was perplexed at the unexpected result.
彼は予想外の結果にまごついた。
The boy saw himself as an adult.
少年は自分が大人になったと想像してみた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
I would never have guessed that.
そのことは全く予想していませんでした。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
Everybody expected that the experiment would result in failure.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
