One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Isn't there any way to predict how he'll act?彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
Her eyes remind me of a cat.彼女の目を見ると猫を連想します。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Her story brings back memories of my parents.彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
Japan is expected to play a greater role in international society.日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
Can you imagine what the 21st century will be like?２１世紀がどのようになるか想像できますか。
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
His idea was imprinted on my mind.彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
You can't imagine it, can you?あなたには想像もつかない、でしょ？
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第１位になるなんて夢想だにしなかった。
The future is far more practical than I imagined.想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
What do you imagine when you see that picture?あの絵を見て何を想像しますか。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
She is not such a girl as you imagine.彼女はあなたが想像しているような女の子ではない。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
Little did I imagine that my plan would go wrong.計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
He has a rich imagination.彼は想像力が豊かだ。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。