One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
Her answer corresponds to my expectation.彼女の返答はいつも私の予想どおりだ。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
Even if the opinions of others can be supressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.他人の意見を押さえつけることはできても、自分の発言がどんな結果に結びつくかを想像できていない。
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
Can you imagine the world without money?お金のない世界を想像することが出来ますか。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
They like to look back on old times.彼らは昔のことを回想するのが好きだ。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
Human history is in essence a history of ideas.人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
He anticipates that he will be in trouble.彼は困ったことになるだろうと予想している。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
You can't imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
How did you feel about the game?ゲームについてのご感想は?
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
Can you imagine a time when the world is free of war?この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
To John, Sammy was an ideal singer.サミーはジョンにとって理想の歌手だった。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
When I want to cry, I think of you.泣きたくなれば君を想う。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
What do you think of it?それの感想は?
Four percent inflation is forecast for this year.今年は4%のインフレが予想されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License