Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“想”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He absorbed new ideas.
彼は新しい思想を吸収した。
This mystery has a plot twist that's completely novel.
このミステリーのトリックは、奇想天外だ。
I couldn't think who she was when she spoke to me.
彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
She is, in a word, a dreamer.
彼女は一言でいえば夢想家だ。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
The exhibition was a product of his imagination.
その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Illusions are short lived.
幻想の命は短い。
Tom lives in a fantasy world.
トムは空想の世界に生きている。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.
彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.
小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.
彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
He is no more than a dreamer.
彼は空想家にすぎない。
The affair ran more smoothly than we expected.
ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
Everything went better than I had expected.
何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
His act was animated by noble ideals.
彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
We can hardly imagine our daily life without television.
私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u