I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
You're completely delusional.
君は完全な妄想状態にあるんです。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
Tom believes in a patriarchal society.
トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
What do you associate with summer?
夏といえば何を連想しますか。
He gave expression to his ideas through his work.
彼は自分の思想を作品によって表現した。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.
論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
The dragon is an imaginary creature.
竜は想像上の生物である。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
He was a man who was the very picture of her ideals.
理想を絵に描いたような男性だった。
But for language, there would be no thought.
言葉がなければ、思想はないであろう。
His ideas are based on his experience.
彼の思想は彼の体験に基づいている。
I cannot see you behaving like that.
君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
Are parents rational about their children?
親は子供に対して理想的であろうか。
He sometimes indulges himself in idle speculation.
彼は時々たわいもない空想にふける。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.
私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
Music feeds our imagination.
音楽は想像力を豊かにする。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.
政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
He is no more than a dreamer.
彼は空想家にすぎない。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
A dragon is a creature of fancy.
龍は空想の動物だ。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.
枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.
