The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
I can't fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
Good results are expected.良い結果が予想される。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
I hit on the terrific idea of cheating at cards by chance.トランプでインチキをするという良い発想を偶然思い付いた。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
I can't picture her playing the piano.彼女がピアノをひいている姿など想像できない。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
Her eyes remind me of a cat.彼女の目を見ると猫を連想します。
Washing the car took longer than we expected.私たちが予想していたより洗車に時間がかかった。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
I will be reminded of tyranny and cruelty, if Nero is said.私はネロと言えば暴政と残虐を連想する。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。
He has a very surprising fancy.彼はとても驚くべき想像力を持っている。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
He gave us his impression of the poem.彼はその詩の感想を述べた。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracアメリカの光がまだ輝きとして燃えているどうかを疑う人へ、今夜、我々の国の真の強さは軍隊の力や富の規模からではなく、民主主義、自由、機会、不屈の希望といった我々の理想への揺るぎない力から来るともう一度証明した。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
I'm afraid your guess is wide of the mark.残念ながら君の想像は検討違いだ。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
I can imagine how you felt.君がどんな気分になったかは想像できます。
I hadn't bargained on such a heavy traffic jam.そんな渋滞は予想していなかった。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
But for language, there would be no thought.言葉がなければ、思想はないであろう。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
The future is far more practical than I imagined.想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License