One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
Can you imagine what the 21st century will be like?21世紀がどのようになるか想像できますか。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ2週間以内に到着できると予想した。
Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
Her eyes remind me of a cat.彼女の目を見ると猫を連想します。
The future is far more practical than I imagined.想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。
You should rethink this program.この企画はもう一度想を練り直せ。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
We expect good results.良い結果が予想される。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
Speculation is growing apace.いろんな予想が飛び交っていますね。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
Thoughts are expressed by means of words.理想は言葉によって表現される。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
Your idea leaves nothing to be desired.君の着想は完璧だ。
I couldn't even guess.想像すらできなかった。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
We express thought with language.我々は言葉によって思想を表現する。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
She thought of Canada as an ideal country to live in.彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
The midnight sun is a fantastic natural phenomenon.真夜中の太陽は幻想的な自然現象の一つだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
You can't imagine it, can you?あなたには想像もつかない、でしょ?
Illusions are short lived.幻想の命は短い。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
When I hear this song, I think of him.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
There is a vision of the future world in his books.彼の本には未来の世界への理想が込められている。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Thoughts are expressed by means of words.思想は言葉で表現される。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
You cannot think how good a time we had.私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
The house is not ideal, but it's all right.その家は理想的とはいえないが、まぁさしつかえはない。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
Words stand for ideas.言葉は思想をあらわす。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
Can you imagine me making a cake?君は私がケーキを作るのを想像する事が出来ますか。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
What results do you anticipate?あなたはどんな結果を予想していますか。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
He is nothing more than a dreamer.彼は夢想家にすぎない。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
Little did I imagine he would achieve a perfect game.彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。