The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
Imagine a situation where you are all alone.自分一人きりの状況を想像してごらん。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
He is my Mr Right.彼は私の理想の人よ。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
We are encouraged to use our imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
I can't imagine life on another planet.私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。
The check, please.お愛想お願いします。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
Children often live in a world of fancy.子供はよく空想の世界にいる。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
You can't imagine it, can you?あなたには想像もつかない、でしょ？
After all, it might be imagination.つまるところ想像力だろう。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
Mary was Tom's high school crush.メアリーはトムの高校時代の片想いの相手だった。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
A good result is in prospect.良い結果が予想される。
I went to the party on the presumption that she would be there.彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
Just imagine traveling to the moon.月へ旅行することを想像してごらん。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Music feeds our imagination.音楽は想像力を豊かにする。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
We could all see it coming, couldn't we?誰もが予想できたことじゃない？
We had less snow this winter than we had expected.この冬は予想していたより雪が少なかった。
Green is associated with grass.緑は草を連想させる。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は４％のインフレが予想されている。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
They always associated a heavy rain with flood.彼らは大雨といえば洪水を連想した。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
He lives in a world of fantasy.彼は空想の世界に生きている。
That girl is under the delusion that she is a princess.あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。
The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
We usually connect Americans with freedom.私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License