One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The music set my imagination working.その音楽は私の想像力をかきたてた。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
He assumed that the man was hiding something from him.彼はその男が何か隠していると想定した。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
Words serve to express ideas.言葉は思想を表すのに役立つ。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
What thought do you think had the greatest influence on the English in the Middle Ages?どんな思想が中世のイギリス人に最大の影響を与えたと思いますか。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
We express our thoughts by means of languages.私たちは言語によって思想を表現する。
His failure was the last thing that I expected.彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
He's my Mr. Right.彼は私の理想の人よ。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
Good results are expected.良い結果が予想される。
How did you feel about the game?ゲームについてのご感想は？
This is beyond the scope of my imagination.これは私の想像の範囲を超えている。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
This book will awaken your imagination.この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
You cannot imagine how happy she was.彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
It would not be an exaggeration to say that Augustine's thought had an influence not only on Christianity but on the whole of Western thought.アウグスティヌスの思想的影響はキリスト教にとどまらず、西洋思想全体に及んでいるといっても過言ではない。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Everybody expected that the experiment would result in failure.誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
Who'd have thought this is how the pieces fit?こんな展開を誰が予想したかしら。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
You never can tell what'll happen in the future.先の事など誰にも予想できない。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
These foods are associated with ethnic groups.これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
Don't get paranoid.被害妄想に囚われるな。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
Imagine yourself to be on the moon.月の上にいると想像しなさい。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
In his fantasy, he imagined he was a famous writer.空想の中では、彼は有名な作家になっていた。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
Tom believes in traditional gender roles.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
I would never have guessed that.そのことは全く予想していませんでした。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
I can imagine how you felt.あなたがどんな気分になったかは想像できます。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
An ideal pillow is available from a mail-order house.通販で理想的な枕が買えます。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
I can't imagine such a life.そんな生活は想像できません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License