The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His idea was imprinted on my mind.
彼の思想は私の心にはっきり銘記された。
You cannot imagine how happy she was.
彼女がどんなに幸福であったか想像できまい。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
Can you imagine a time when the world is free of war?
この世に戦争がまったくない時代を想像することができますか。
I imagined him a tall man.
私は彼を背の高い人だと想像していた。
Let your imagination run wild.
想像力を解き放て。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?
何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
He is as great a thinker as ever lived.
彼はまたとない優れた思想家である。
Permanent peace is nothing but an illusion.
恒久的な平和など幻想に過ぎない。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
A warm, sunny day is ideal for a picnic.
暖かくて、晴れた日はピクニックに理想的だ。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
They like to look back on old times.
彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
I can't imagine such a life.
そんな生活は想像できません。
He used to meditate in the morning.
彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
Her ideal type seems to be someone like the announcer Shinichiro Azumi.
彼女の理想のタイプは安住アナらしいよ。
He is my Mr Right.
彼は私の理想の人よ。
That ugly butcher resembles that fictional monster.
その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
He has a very surprising fancy.
彼はとても驚くべき想像力を持っている。
Can you imagine what the 21st century will be like?
２１世紀がどのようになるか想像できますか。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
I never imagined meeting you here.
ここで君に会うとは想像もしなかった。
This is the perfect place.
ここが理想の場所だ。
Illusions are short lived.
幻想の命は短い。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.
さらにインド洋のモルジブ諸島の中には、完全に水没する島も出ることが予想される。
I have some idea of what happened.
何があったのかいくらか想像はつきます。
They always associated a heavy rain with flood.
彼らは大雨といえば洪水を連想した。
He is a perfect gentleman.
彼は理想的な紳士である。
This book will awaken your imagination.
この本があなたの想像力を喚起してくれるでしょう。
I'm afraid your guess is wide of the mark.
残念ながら君の想像は検討違いだ。
It is nothing more than an individual's opinion.
あくまでも個人の感想です。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
Don't let your imagination run wild.
勝手にそんなふうに想像するなよ。
Imagine a situation where you are all alone.
自分一人きりの状況を想像してごらん。
He has a rich imagination.
彼は想像力が豊かだ。
She sometimes mixes up fancies with realities.
彼女はときに空想と現実を混同することがある。
His ideas are based on his experience.
彼の思想は彼の体験に基づいている。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
When I want to cry, I think of you.
泣きたくなれば君を想う。
Every time I hear this song, I think of his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Your idea leaves nothing to be desired.
君の着想は完璧だ。
He has a very vivid imagination.
彼は生き生きとした想像力を持っている。
We associate Darwin with the theory of evolution.
ダーウィンと言えば進化論が連想される。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
