One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I used my imagination.想像力を働かせた。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
We associate her face with a rose.彼女の顔を見るとバラが連想される。
Just imagine that we can fly like birds.私たちが鳥のように飛べると想像してごらん。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
We cannot conceive science without a hypothesis.仮説のない科学など想像もできない。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Everyone remarked on his new hairstyle.彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
Being left alone, he sank into meditation.彼は一人のこされると冥想にふけった。
His motto is "Plain living and high thinking."彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days.だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers.だが実際は、すべての大発見家は夢想家とみなされてきた。
Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想！自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Tom believes in a patriarchal society.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
Imagine yourself as a billionaire.自分が億万長者だと想像してごらん。
Sorry to say, that expectation was ill-founded.残念ながらその予想は外れてしまった。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
He started talking about his ideals as usual.彼はいつものように自分の理想のことを語り始めた。
He tried to imagine what the client was like.彼は依頼人がどんな人間なのか想像してみた。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
Your idea is, as it were, a castle in the air.あなたの考えはいわば幻想にすぎません。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
They say you should use your imagination.私たちは想像力を使うように奨励されています。
I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
The dolphin and trainer communicated much better than we expected.調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
The boy saw himself as an adult.少年は自分が大人になったと想像してみた。
The world history exam proved to be easier than I had expected.世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
He was a man who was the very picture of her ideals.理想を絵に描いたような男性だった。
She is not such a girl as you imagine.彼女は君が想像するような女の子ではない。
I couldn't think who she was when she spoke to me.彼女が私に話し掛けてきたとき彼女が誰であるか想像することができなかった。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
He was perplexed at the unexpected result.彼は予想外の結果にまごついた。
Can't you just picture Ed in woman's disguise?女装しているエドを想像してごらんよ。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
They were spoiled, as might have been expected.予想されたとおり彼らは甘やかされた。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
Reality and fantasy are hard to distinguish.現実と幻想を区別するのは難しい。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License