The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '想'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I couple this song with his name.
私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
Imagine that you have a time machine.
タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
As was expected, they lost the contest.
予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
He had a brainstorm when he invented that machine!
彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
He assumed that the man was hiding something from him.
彼はその男が何か隠していると想定した。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.
そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
Say pretty things about a person's children.
いいお子様たちだと愛想を言う。
Little did I imagine that my plan would go wrong.
計画がうまくいかないなんて想像もしなかった。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
I can hardly imagine him going abroad.
彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
We associate the name of Lincoln with freedom.
リンカーンと言えば自由を連想する。
He is always day-dreaming.
彼はいつも空想にふけっている。
I can't imagine life on another planet.
私は他の惑星に生物がいるなんて想像できない。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
She looked back on her childhood.
彼女は子供時代を回想した。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
I tried to imagine life on the moon.
私は月での生活を想像してみた。
Everything went better than I had expected.
何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
You cannot think how good a time we had.
私たちが、どんなに楽しかったか君らには想像もつかない。
"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」
They like to look back on old times.
彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
I can't imagine going out in this weather.
この天気に外出するなど想像できない。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
Everybody expected that the experiment would result in failure.
誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
I am clever, sensitive and imaginative.
私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac