One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
His ideas were out of harmony with the times.彼の思想は時勢と相いれなかった。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
Everything that I saw was completely different from what I had expected.私が見たものすべてが予想していたものと完全に違っていた。
What do you think of it?それの感想は?
I never dreamed that I would take first place in the piano contest.ピアノ・コンクールで私が第1位になるなんて夢想だにしなかった。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
He painted an image he had during meditation last night.彼は昨晩瞑想した時のイメージを描いた。
He had a brainstorm when he invented that machine!彼はすばらしい着想を得て、その機械を発明した。
He used to be an imaginative boy.彼は想像力のたくましい少年であった。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
There were more people present at the birthday party than was expected.誕生パーティーには予想以上の人たちが来ていた。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
When I hear this song, I associate it with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.明日の天気がどうなるのか予想するのは難しい。
I have some idea of what happened.何があったのかいくらか想像はつきます。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
We can hardly imagine our daily life without television.私たちはテレビのない日常生活はほとんど想像もできない。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.彼は我々のほとんどが想像付かないほどのアメリカのための犠牲に絶えてきた。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
I could not image how cruel he was at that time.私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。
I can't imagine life without you.私はあなたのいない人生なんて想像もできない。
He is, in a word, a utopian.彼は一言で言えば夢想家なのだ。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death.生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。
Let your imagination run wild.想像力を解き放て。
I never imagined anything like this.想定の範囲外だ。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
She sometimes mixes up fancies with realities.彼女はときに空想と現実を混同することがある。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
We associate the name of Darwin with The Origin of Species.ダーウィンというと「種の起源」を連想する。
I cannot fancy going out in this weather.この天気に外出するなど想像できない。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
His thought is progressive.彼の思想は進歩的だ。
I can't imagine going out in this weather.この天気に外出するなど想像もできない。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
They should have bold ideas.その人達は大胆な発想をすべきだ。
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.小さいころは、自分が死ねば世界は消えると思っていた。幼稚な妄想!自分はいないのに世界が続くのは許せなかった。
Are parents rational about their children?親は子供に対して理想的であろうか。
Once in a while, the prophet indulges in fantasy.たまに、その預言者は空想にふける。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
A dragon is a creature of fancy.龍は空想の動物だ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
His ideas are too radical to be acceptable to most people.彼の思想はあまりに過激で、たいていの人には受け入れられない。
Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
He is as great a thinker as ever lived.彼はまたとない優れた思想家である。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
When I look back upon those days, it all seems like a dream.その当時を回想すれば夢のようだ。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
The affair ran more smoothly than we expected.ことは私たちが予想していたよりも順調に進んでいる。
His expectations hit the mark exactly.予想は、寸分違わぬくらい当った。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
Election returns were what we had expected.開票は予想した通りだ。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Don't let your imagination run wild.勝手にそんなふうに想像するなよ。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
You can't imagine it, can you?あなたには想像もつかない、でしょ?
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。