One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “想”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
Four percent inflation is forecast for this year.今年は４％のインフレが予想されている。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。
There were more spectators than I had expected.予想以上に多くの観客が来ていました。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
This word conjures up a new way of life.この言葉は新しい生活様式を想定させる。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
With the power of imagination, we can even travel through space.空想の力で、宇宙旅行も出来る。
They always associated a heavy rain with flood.彼らはいつも大雨といえば洪水を連想した。
The Japanese are highly receptive to new ideas.日本人は新しい思想を非常に良く取り入れる。
This is the perfect place.ここが理想の場所だ。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
Just picture to yourself the horror with which I saw the scene.私がその光景を見たときの恐ろしさをちょっと想像して下さい。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
Our thought is expressed by means of words.私たちの思想は言葉にとって表現される。
Can you imagine what life would be like without television?テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
I leave it to your imagination.ご想像にお任せします。
We associate Darwin with the theory of evolution.ダーウィンと言えば進化論が連想される。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
I imagined him a tall man.私は彼を背の高い人だと想像していた。
But for language, there would be no thought.言語がなければ、思想はないであろう。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
I never imagined meeting you here.ここで君に会うとは想像もしなかった。
Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue.ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。
No one can imagine what has become of him.彼がどうなったか誰も想像できない。
At that time, I had no idea what was going to happen.当時は、何が起きているのか想像もつかなかった。
He predicted she would win.彼女が優勝すると予想を彼はした。
He wants to embody his ideal.彼は自分の理想を具体化したいと思っている。
He is a very imaginative writer.彼は非常に想像力にとんだ作家です。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
His thoughts are empty of idea.彼には思想の理想がかけている。
It is hard to imagine a more efficient way of catching food.食物を取るのにこれ以上効果的なやり方は想像できないほどなのである。
She has constructive ideas.彼女が建設的な構想を持つ。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
When we write a novel, we exercise our imagination.小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
I used my imagination.想像力を働かせた。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Tom lives in a fantasy world.トムは空想の世界に生きている。
As expected, the price of imported goods rose.予想通り、輸入品の価格が上昇した。
That ugly butcher resembles that fictional monster.その醜い肉屋の旦那はあの想像上の怪物に似ている。
I've been trying to picture the rest of my life with you.あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。
The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
Thoughts are expressed by means of words.思想かは言葉によって表現される。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
There is a community of thought between them.彼らの思想には共通性がある。
Tom is always daydreaming.トムはいつも空想にふけっている。
I can hardly imagine him going abroad.彼が海外に行くなんて、想像がつかない。
As was expected, they lost the contest.予想されたことだが、彼らはコンテストに敗れた。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates.そんなに急激に利率が下がるとは誰も予想しなかった。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
The exhibition was a product of his imagination.その展覧会は彼の想像力の産物だった。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
We associate Darwin with the theory of evolution.我々はダーウィンといえば進化論を想像する。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
I'm afraid your guess is off the mark.残念ながら君の想像は見当違いだ。
Imagine that you have a time machine.タイムマシーンを持っていると想像して見てください。
He used to meditate in the morning.彼は、朝、よく瞑想にふけっている。
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.2006年上海では15万組の夫婦が結婚すると予想されている。
What he said bears out my assumption.彼のいうことは、私の想定の裏付けとなる。
This bad weather is more than I bargained for.予想以上にひどい天気だ。
His ideas are based on his experience.彼の思想は彼の体験に基づいている。
He is an ideal husband for me.彼は私にとって理想の夫です。
Theses! ... What I write are just my ramblings, they're just something like essays.論文だなんて・・・私が書いてるのは、ただの随想、エッセイみたいなもんですよ。
This novel is very imaginative.この小説は想像力に富んでいる。
It is bad for people not to have aspirations.人間は理想が無くっては駄目です。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
The divorce rate is expected to rise.離婚率は上昇すると予想されている。
I couldn't even guess.想像すらできなかった。
I waste a lot of time daydreaming.私は空想にふけって多くの時間を無駄に過ごす。
I can't picture her playing the piano.私は彼女がピアノを弾いているのを想像できない。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
What thought do you think had the biggest impact on the English in the Middle Ages?何の思想が中世英人に一番影響したと思うか。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
I cannot conceive why she has done such a thing.何故彼女がそんなことしたのか想像もつかない。
They often connect Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を想像する。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
Problems are expected in their expedition.彼らの探検には問題が予想される。
He got ideas into his head.彼は空想を抱いた。
All the characters in this book are imaginary.この本のすべての登場人物は想像上のものです。
She is my dream girl.彼女は僕の理想の人です。
Expect the unexpected.想定外を想定せよ。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License