The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '想'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.自分が想像するほど、私たちは幸福でも不幸でもない。
They like to look back on old times.彼らの昔のことを回想するのが好きだ。
We associate her face with a cherry.彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
I couldn't anticipate that that would happen.そのような事が起きるだなんて予想はできませんでした。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.時には現実と幻想を区別するのは難しい。
What he finds in my face I can't guess.彼が私の顔に何を見つけたか私は想像できない。
Can you imagine walking on the moon?月の表面を歩いているところを想像できますか。
We calculated that we could reach the place within two weeks.私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。
Freedom of thought is guaranteed by the constitution.思想の自由は憲法で保証されている。
He is no more than a dreamer.彼は空想家にすぎない。
Imagination affects every aspect of our lives.想像力は私たちの生活のどの側面にも影響を与える。
It is nothing more than an individual's opinion.あくまでも個人の感想です。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンと言えば自由を連想する。
I don't support his ideas.私は彼の思想には組しない。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
She is, in a word, a dreamer.彼女は一言でいえば夢想家だ。
I imagined my first kiss would be more romantic.ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。
This world is but canvas to our imaginations.この世は我々の想像力にとっての画布そのものである。
Everything went better than I had expected.何もかも、私が予想したよりもうまくいった。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
What do you think of it?それの感想は？
A sudden loud noise broke in on my meditation.外で突然大きな物音がして私の瞑想は中断した。
I tried to imagine life on the moon.私は月での生活を想像してみた。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
More than ever do we need goals or leading ideas that will give purpose to whatever we are doing.我々は、自分がしていることが何であろうとそれに目的を与えてくれるような目標あるいは指導的な思想を、今までのいかなる時代にまして、必要としている。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.来世紀の終わりまでに海は５０センチで上昇すると予想される。
This bad weather is more than I bargained for.予想した以上に悪い天候だ。
He sometimes indulges himself in idle speculation.彼は時々たわいもない空想にふける。
Hence one can say that, of all political ideals, that of making people happy is the most dangerous.したがって、すべての政治的理想の中で、人々を幸せにさせるものがもっとも危険であると言うことができる。
The math homework was easier than I had expected.数学の宿題は予想していたよりも簡単だった。
What do you associate with summer?夏といえば何を連想しますか。
We didn't anticipate their buying a new car.私たちは彼らが新車を買うなんて予想もしなかった。
He is a very imaginative writer.彼は大変想像力に富んだ作家だ。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
The expected high temperature for today is 32 degrees. It's going to be hot, isn't it?今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。
I am clever, sensitive and imaginative.私は頭がよく、敏感で想像力に富んでいます。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
He is an abler lawyer than I expected.彼は予想以上に有能な弁護士だ。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
The beach is an ideal place for children to have fun.ビーチは子供が羽を伸ばすのに理想の場所だ。
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days.戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。
He has a very vivid imagination.彼は生き生きとした想像力を持っている。
The dragon is an imaginary creature.竜は想像上の生物である。
He is a very imaginative writer.彼はたいへん想像力に富んだ作家です。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The memoir breathes the deepest respect for his father.その回想記は父に対する深い尊敬に満ち溢れている。
Every time I hear this song, I think of his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
The dragon is an imaginary creature.竜は空想上の生き物だ。
I'll leave it up to your imagination.ご想像にお任せします。
The new method was anything but ideal.その新しい方法は理想からほど遠かった。
I couple this song with his name.私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。
Thought is free.思想は自由だ。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
I think of you all the time.私はあなたのことを、いつも想っています。
She looked back on her childhood.彼女は子供時代を回想した。
I anticipated trouble.私は面倒なことになると予想した。
Can you imagine what our lives would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
Her name is associated with a lily.彼女の名前を聞くとユリを連想する。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
This president has written his memoirs.大統領は自分の回想記を書き留めました。
I saw the person I expected standing there.私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
I cannot see you behaving like that.君がこんなふるまいをするなんて想像もつかなかった。
Green is associated with grass.緑は草を連想させる。
The ideal shape was the teardrop.理想的な形は涙のひとしずくであった。
He proved to be an ideal husband.彼は理想的な夫であることが分かった。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
Tom believes that men should rule over women.トムは男尊女卑思想の持ち主だ。
For Tom, getting fired was an unexpected shock.トムにとって、解雇は予想外のショックだった。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Tom lives in a world of fantasy.トムは空想の世界に生きている。
We always associate snow with skiing.私たちは雪といえばいつもスキーを連想する。
He is always day-dreaming.彼はいつも空想にふけっている。
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for.ニュービジネスアイディアの開発は誰もが望む理想的なことだろう。
Fantasy is often the mother of art.空想はしばしば芸術の母になる。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
He is a perfect gentleman.彼は理想的な紳士である。
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.私は理想主義者だ。自分がどこに向かっているのかは分からないが、どこかに向かっているのは確かだ。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.思想は世界中をアッという間に巡る。
There are more people than we expected.私たちが予想していたよりも多くの人々がいる。
He seems to be possessed with idle fancies.彼はたわいない幻想に取り付かれているようだ。
It went just as we expected.それは予想通りでした。
Dragons are imaginary animals.龍は空想の動物だ。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
He put up with the greatest hardship that no one could imagine.彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。
There is no thinking without what is called 'association of ideas.'いわゆる『観念連想』というものがなければ、考える事ができない。
They often associate Japan with Mt. Fuji.彼らは日本といえば富士山を連想する。
Our thought is expressed by means of language.私たちの思想は言語によって表現される。
Can you imagine what our life would be like without electricity?もし電気がないと、私たちの暮らしがどのようなものになるか想像できますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License