The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom and Sue love each other.
トムとスーは互いに愛し合っています。
I am disgusted with him.
私は彼に愛想がつきた。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
To kiss her is one thing, and to love is another.
彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。
I love you as much as him.
私は彼と同じようにあなたを愛する。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
She is hungry for affection.
彼女は愛情を強く求めている。
I love romance novels.
私は恋愛小説が好きです。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
They talked about love.
彼らは愛情についてはなした。
My pet dog was seriously ill.
愛犬の病気は重かった。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Tom told Mary how much he loved her.
トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
I love you better than he.
私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
Do you love me?
あなたは私を愛しているのですか。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
She loved me, as I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
If I lose your love, I lose everything.
もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
Their home is abundant in love and laughter.
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
What he needs is not money but love.
彼に必要なのはお金ではなく愛です。
Isn't Yukimasa so cute?
幸正って、すごく可愛いんじゃない。
I love what you are.
今のあなたを愛している。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
I can wait to love in heaven.
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
I'm sorry, I love you.
ごめん、愛してる。
Love is an important thing.
愛は重要な物です。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
She loves the child as if it were her own.
彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
I love no other man more deeply than him.
私には彼より深く愛している男性はいない。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.
彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
I have loved her for a long time.
私は長いあいだ彼女を愛してきた。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
There is no mother who doesn't love her own child.
自分の子供を愛さない母親はいない。
Nothing replaced his love.
彼の愛ととりかえられるものはない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Many murders have been committed in the name of patriotism.
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
Love is like the measles. We all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
It's cute, and more importantly, of good quality.
可愛い。そして何より品がいい。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
Being kind, he is loved by everyone.
親切なので、彼はみんなに愛されている。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
He lost his beloved son.
彼は愛する息子を亡くした。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
I still love this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
He won her affection.
彼は彼女の愛情を得た。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.
野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
Do you love me?
私を愛してる？
The Aichi sea isn't all that clean.
愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
The children were hungry for affection.
子供達は愛情に飢えていた。
They are a peace-loving people.
彼らは平和を愛する国民である。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
