UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one knows whether he loves her or not.彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
Love can mend your life.愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
Tom and Mary have a long distance relationship.トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
I love her from the bottom of my heart.僕は心の底から彼女を愛している。
Maternal love is the greatest thing.母の愛はもっとも偉大である。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
"I love you," she murmured and closed her eyes.「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
I no longer love him.私はもう彼を愛してはいない。
Parents love their children.親は子を愛する。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
It is her eldest daughter that he loves most.彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
I love you.愛してるよ。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心底愛している。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
I doubt that she loves you.彼女はあなたを愛していないと思う。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
Do you love me?私を愛してる?
I will always love you.永遠にあなたを愛します。
There is more pleasure in loving than in being loved.愛されるより愛する方がすばらしい。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの?」「パンダのような顔をしているからだ」
He is a man with a lovable character.彼は愛すべき性格の男ある。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
I love you.あなたを愛してる。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、16年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
Is this love?これが愛なのか?
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
I feel a great love for all of humanity.私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
She has attractive eyes.彼女は目もとに愛敬がある。
She still loved him.彼女はまだ彼を愛していた。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
She's loved by her friends.彼女は友達から愛されています。
Do you really love me?本気で私のこと愛しているっていうの?
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
I love you more than her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
She is really cute.彼女は本当に愛敬がある。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か?それが犯罪だとでも?
Nobody has ever loved him.今までに彼を愛したものは誰もいない。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心の底から愛している。
Love is like the measles. We all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
My hand got bitten by my beloved dog.愛犬に手を噛まれた。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
I love her sister very much.私は彼女の妹をとても愛しています。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
The best of friends must part.最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License