They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
The richest man cannot buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
Most of us love our country.
我々のほとんどが自分の国を愛しています。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Steve was loved by all.
スティーブは誰からも愛された。
I'm loved by my parents.
私は両親に愛されています。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
That he loved her was certain.
彼が彼女を愛していることは確かだった。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
I parted with my old car, though I hated to do so.
そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
Do you really love me?
本気で私のこと愛しているっていうの?
It is, even now, a book loved by men and women alike.
それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
Those loved by many are liable to untimely death.
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
Say pretty things about a person's children.
いいお子様たちだと愛想を言う。
He is your lover.
彼は、貴方の愛人です。
She loved him all the better for his faults.
彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.
結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
This book is popular with students.
この本は学生に愛読されている。
I'm quite out of patience with you.
お前には全く愛想が尽きる。
I can wait to love in heaven.
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
I don't understand why she doesn't love me any more.
彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.
野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
Love is something that you can neither snatch away nor express.
愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
Burn with desire.
愛情に燃える。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
My hand got bitten by my beloved dog.
愛犬に手を噛まれた。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
I know they are in love with each other.
彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
The girl who works at the bakery is pretty.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
How much distance could you accept in a long distance relationship?
あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は?
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
She was greedy for love.
彼女は愛を切望していた。
She's cute, and more importantly, has class.
可愛い。そして何より品がいい。
I love you more deeply than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
He loves her dearly.
彼は彼女を心から愛している。
I do not love him any longer.
私はもう彼を愛してはいない。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"