The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
He gained her affections.
彼は彼女の愛を勝ち得た。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
She wanted him to tell her that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
Parents love their children.
親は子を愛する。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
Her adorable dimples appear when she laughs.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Charity begins at home.
慈愛は家庭から始まる。
For all her fault, they loved her.
彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
I can't help loving my country.
私は自国を愛さずにはいられない。
I will never forget that kind, loving woman.
彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
Tom has become incapable of loving himself.
トムは自分を愛せなくなっている。
The cat is adorable.
その猫は可愛らしい。
We miss our dear grandmother.
敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Love began to grow between the two.
２人の間に愛が芽生えた。
I love you better than he.
私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.
内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
I still love this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
I don't love you.
私はあなたを愛していません。
Could this be love?
これは愛だろうか？
Her affectionate letter moved me.
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Their friendship ripened into a deep love.
彼らの友情は深い愛情に発展した。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.
オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
People love freedom.
人々は自由を愛する。
I have a deep affection for her.
私は彼女に深い愛情を持っている。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
I don't love her, not even if she loves me.
私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
The English love the unicorn as much as they love the lion.
イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
Love is a lie.
愛とは嘘である。
They are deeply in love.
彼らは深く愛し合っている。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛している。
I don't understand why she doesn't love me any more.
彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
That baby is really not cute at all.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
I loved my life and my money.
私は自分の人生とお金を愛していた。
There is no mother that doesn't love her children.
自分の子どもを愛さない母はいない。
And if I lose thy love, I lose my all.
もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
Although she is gone, I still love her more than anything.
たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
One should love his mother.
人はその母親を愛すべきである。
It is pleasant to watch a loving old couple.
愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
She has a great affection for her parents.
彼女は両親をとても愛してる。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
Love is like the measles; we all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
She has a son everybody loves.
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
Is he loved in Japan?
彼は日本で愛されていますか。
P. S. I love you.
追伸愛してます。
He lost his beloved son.
彼は最愛の息子をなくした。
Life without love is just totally pointless.
愛のない人生など全く無意味だ。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
What a cute little girl!
何て愛くるしい女の子なのだろう！
Romeo is the man Juliet loves.
ロメオはジュリエットが愛している男だ。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
