UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love her from the bottom of my heart.僕は心の底から彼女を愛している。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
I am attached to her.彼女に愛着があって離れられない。
I'll always love you.永遠にあなたを愛します。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
He's nice to everybody.彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
Tell Tom I love him.私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
This is true love.それは真実の愛だ。
I'm dead to love.愛情を感じない。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
My dear little cat has been missing for a week.私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
She knows that John loved her.彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
He gained her affections.彼は彼女の愛を勝ち得た。
It is her eldest daughter that he loves most.彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
Why do you love an idiot like me?こんなばかな私をどうして愛してくれるの?
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
I can't help loving my country.私は自国を愛さずにはいられない。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
Love is like the measles; we all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった?」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー! あんなに深く愛し合ってたのに」
He told her that he loved her.彼は彼女に愛してるよと言った。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛してる。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか?私たちは君たちを愛してるね?
Who doesn't love her?彼女を愛さない者がいようか。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
He is a lovable person.彼は愛すべき男だ。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Although she is gone, I still love her more than anything.たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は?
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
Most of us love our country.我々のほとんどが自分の国を愛しています。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
I will love you forever.私は、あなたを永遠に愛します。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
What is life without the radiance of love?愛の輝きのない人生は何だろうか。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Love is only an invention.愛は作りごとにすぎない。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
Nothing is as great as maternal love.母の愛ほど偉大なものはない。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
We must instill patriotism into the young people of today.我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
I doubt that she loves you.彼女はあなたを愛していないと思う。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
We are lovers of the beautiful.我々は美を愛する人間である。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
They must love you.きっと愛しているね。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの?
Let's sing a patriotic air.愛国的な歌を1曲歌おう。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License