When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Love doesn't forgive.
愛は許さない。
I understand that life without love is impossible for me.
恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
I am proud of my pretty cat.
私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心底愛している。
She loves him.
彼女は彼を愛しています。
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
Love loves love.
愛は愛が好きです。
We really thank you for your patronage.
日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
He gained her affections.
彼は彼女の愛を勝ち得た。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.
結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
Why do you love me?
どうして愛してくれるの?
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
Could you please tell me why you love her?
あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか?
He is a member of the fraternity.
彼は友愛会の会員だ。
I'll love you forever.
君を永遠に愛します。
As long as we love each other, we'll be all right.
愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
He died leaving his beloved children behind.
彼は愛する子供たちを残して死んだ。
It is pleasant to watch a loving old couple.
愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
He loves trains.
彼は電車を愛している。
He drove his car to Yokohama.
彼は愛車を駆って横浜へ行った。
It is easy to love, but hard to be loved.
愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
I parted with my old car.
愛車を手放した。
I don't understand why she doesn't love me any more.
彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Tom is hungry for love.
トムは愛情に飢えている。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.