Children need many things, but above all they need love.
子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
I think Ann loves Jack.
アンはジャックを愛しているのだと私は思う。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
He lost his beloved son.
彼は愛する息子を亡くした。
Tell Tom I love him.
私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.
トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
I will always love you.
君を永遠に愛します。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
I love you, too.
僕も君を愛しているのだ。
He is rude, but I love him all the same.
彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
I do not love him any longer.
私はもう彼を愛してはいない。
They love each other.
彼らは愛し合っている。
There is no mother who doesn't love her own child.
わが子を愛さない母親はいない。
He felt patriotism rise in his breast.
彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心底愛している。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
I love you more deeply than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
I can truly say that baby is ugly.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Love me little, love me long.
愛は小出しにせよ。
I'm dead to love.
愛情を感じない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
I love, and will continue to love, my mother country.
私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
That girl has a lovely doll.
女の子は可愛い人形を持っている。
Who doesn't love her?
彼女を愛さない者がいようか。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?
アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
Seeing her lovely face relaxes me.
彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
She winked at me, as much as to say, I love you.
「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
