The young couple were deeply devoted to each other.
その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
I love you with all my heart.
あなたを心から愛しています。
This is true love.
それは真実の愛だ。
A child needs love.
子供には愛情が必要だ。
I didn't marry her because I loved her.
愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.
トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
The patriot sticks to his moral principles.
その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
That he loved her was certain.
彼が彼女を愛していることは確かだった。
It is not because I hate him, but because I love him.
それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
We ought to love one another.
私たちはお互いに愛し合うべきです。
I love you.
愛してる。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
I don't love you.
私はあなたを愛していません。
Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Parents love their children.
親は子を愛する。
They love this song.
この歌はかれらに愛されている。
He tried to kill himself because he lost her love.
彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
I wonder if he loves me.
彼は私を愛しているかしら。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.
甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
I'm more in love with you.
あなたへの愛はつのる。
Many murders have been committed in the name of patriotism.
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
There is no mother who doesn't love her own child.
自分の子供を愛さない母親はいない。
I'll love you until I die.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
Maternal love is the greatest thing.
母の愛はもっとも偉大である。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
