The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
I love you.
愛してる。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
She has attractive eyes.
彼女は目もとに愛敬がある。
There is no mother who doesn't love her own child.
わが子を愛さない母親はいない。
My father loves my mother.
父は母を愛している。
Seeing her lovely face relaxes me.
彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
He felt great affection for his sister.
彼は姉に多大な愛情を持っていた。
Tom and Sue love each other.
トムとスーは互いに愛し合っています。
He's what society calls a real lover of music.
彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
Love and Peace.
愛と平和です。
Then I felt that my parents really loved me.
そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
They came to love each other.
彼らは愛し合うようになった。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
There is no mother that doesn't love her children.
自分の子どもを愛さない母はいない。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
Such a boy is loved by everybody.
そのような少年はみんなに愛される。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
He asked, "Do you love me?"
「愛してる？」と言いました。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.
トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
I will always love you.
君を永遠に愛します。
He lost his beloved son.
彼は最愛の息子をなくした。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
It is her eldest daughter that he loves most.
彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
She must love you.
きっと愛しているね。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I parted with my old car, though I hated to do so.
そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
We love our children.
私達は自分の子供たちを愛しています。
"I love you," she murmured and closed her eyes.
「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
Don't love two people at a time.
同時に２人を愛するな。
Have you ever been in a long distance relationship?
遠距離恋愛をしたことはありますか。
Love is seeing her in your dreams.
愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
The bike I loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車が盗まれました。
I've been waiting for love to come.
心の傷を癒してくれる愛を。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
She is pretty rather than beautiful.
彼女は綺麗というより可愛い。
I love her from the bottom of my heart.
僕は心の底から彼女を愛している。
The girl basks in the love of her family.
その少女は家族の愛に包まれている。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
In fact, he even loved her.
いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
She is beloved by everyone.
彼女はだれにでも愛される。
I understand that life without love is impossible for me.
恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
Why, I've let him win just to please him!
今の負けは御愛嬌さ。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Lucky at cards, unlucky in love.
博打で幸運、恋愛で不運。
I love romance novels.
私は恋愛小説が好きです。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Love is like the measles. We all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
What he needs is not money but love.
彼に必要なのはお金ではなく愛です。
I love what you are.
今のあなたを愛している。
I love you.
私はあなたを愛しています。
Charity begins at home.
自愛は我が家からはじまる。
Life without love has no meaning.
愛のない人生など全く無意味だ。
She cared for the children out of charity.
彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
I parted with my old car.
愛車を手放した。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
I'm quite out of patience with you.
お前には全く愛想が尽きる。
He thinks I love her.
彼は私が彼女を愛してると思ってる。
She loved me in the same way that I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
I will love you always.
永遠にあなたを愛します。
There is no mother who doesn't love her own child.
自分の子供を愛さない母親はいない。
How cute!
なんて可愛いんでしょう。
I love her sister very much.
私は彼女の妹をとても愛しています。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.
彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
Peter loves Jane.
ペーターはジェーンを愛している。
It is quite natural the couple should love each other.
夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.
結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
He loves his own children.
彼は自分の子供を愛します。
They must love you.
きっと愛しているね。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
