The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has gone, but I still love her.彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
This is true love.それは真実の愛だ。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
He thinks I love her.彼は私が彼女を愛してると思ってる。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
Tom has become incapable of loving himself.トムは自分を愛せなくなっている。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I love you with all my heart.あなたを心から愛しています。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
The richest man cannot buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
Most of us love our country.我々のほとんどが自分の国を愛しています。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Steve was loved by all.スティーブは誰からも愛された。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
I parted with my old car, though I hated to do so.そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
Do you really love me?本気で私のこと愛しているっていうの？
It is, even now, a book loved by men and women alike.それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
Those loved by many are liable to untimely death.多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
He is your lover.彼は、貴方の愛人です。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
This book is popular with students.この本は学生に愛読されている。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
Burn with desire.愛情に燃える。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
My hand got bitten by my beloved dog.愛犬に手を噛まれた。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
The girl who works at the bakery is pretty.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
I'll always love you, no matter what happens.貴方を愛することに変わりはないから。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
He loves her dearly.彼は彼女を心から愛している。
I do not love him any longer.私はもう彼を愛してはいない。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
She loved me, as I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
They used to love jokes.彼らはジョークを愛していた。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
She is loved by everybody.彼女はみんなに愛されている。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
Love began to grow between the two.２人の間に愛が芽生えた。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
They must love you.きっと愛しているね。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
He must love her.きっと愛しているね。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
I love you.私はあなたを愛しています。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
I feel a great love for all of humanity.私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
I no longer love him.私はもう彼を愛してはいない。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
He will love her forever.彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License