The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
Could you please tell me why you love her?なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
Why is this book loved by young people?なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
She cherished the child as her own.彼女はその子を自分の子として愛育した。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
In fact, he even loved her.いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
It is not because I hate him, but because I love him.それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
I love you.あなたを愛してる。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
He must love you.きっと愛しているね。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
I do not love him any longer.私はもう彼を愛してはいない。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
He's nice to everybody.彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
Man is judged by his courage, woman by her charm.男は度胸、女は愛敬。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
She is dearly loved by everybody.彼女はみんなから深く愛されている。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
He loved her very much.彼は彼女をとても愛していた。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
I love her sister very much.私は彼女の姉をとても愛しています。
He loved her very much.彼女は彼にたいへん愛されていた。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
The check, please.お愛想お願いします。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
I'll love you forever.君を永遠に愛します。
My mother is loved by my father.母は父に愛されている。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Painting was the great love of his life.彼は絵を書くことをこよなく愛した。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
There's no love without jealousy.愛に嫉妬はつきもの。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
Steve was loved by all.スティーブは誰からも愛された。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
I love my motherland.私は祖国を愛している。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
I love mother nature.私は母なる自然を愛しています。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
I will always love you.君を永遠に愛します。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
Tom told Mary how much he loved her.トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
I parted with my old car.愛車を手放した。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
She loves him.彼女は彼のことを愛している。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
She still loved him.彼女はまだ彼を愛していた。
I love the fatherland.私は祖国を愛している。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
She loves Tom, not me.彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
Love is seeing her in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
He loves her dearly.彼は彼女を心から愛している。
She has cute dimples when she smiles.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
He loves trains.彼は電車を愛している。
It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License