The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you please tell me why you love her?なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
He asked, "Do you love me?"「愛してる？」と言いました。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
I am attached to her.彼女に愛着があって離れられない。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
What a cute little girl!何て愛くるしい女の子なのだろう！
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
I will love you always.永遠にあなたを愛します。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
I love the fatherland.私は祖国を愛している。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
I love you more than I love her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
He must love her.きっと愛しているね。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
Could this be love?これは愛だろうか？
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
Love is only an invention.愛は作りごとにすぎない。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
I love her and she loves me.僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
He has been loved by all.彼はみんなにずっと愛されています。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
He loves trains.彼は電車を愛している。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
He still cherishes his old car.彼はいまだに古い車を愛用している。
He used to love her.彼はかつて彼女を愛していた。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
She is loved by him.彼女は彼に愛されている。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
Is he loved in Japan?彼は日本で愛されていますか。
I'm more in love with you.あなたへの愛はつのる。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
In fact, he even loved her.いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
I parted with my old car.愛車を手放した。
I feel a great love for all of humanity.私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
He must love you.きっと愛しているね。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Love is a lie.愛とは嘘である。
I love no other man so deeply as him.私には彼ほど深く愛している男性はいない。
Everyone loves his country.誰にも愛国心がある。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
The best of friends must part.最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
They must love you.きっと愛しているね。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
She loves him.彼女は彼のことを愛している。
He felt patriotism rise in his breast.彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
She still loved him.彼女はまだ彼を愛していた。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
Tom told Mary how much he loved her.トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
No man can be a patriot on an empty stomach.何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
She loves Tom, not me.彼女は私ではなくトムを愛している。
We are lovers of the beautiful.我々は美を愛する人間である。
I don't love you.私はあなたを愛していません。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
My mother is loved by my father.母は父に愛されている。
She is beloved by everyone.彼女はだれにでも愛される。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
I'll always love you, no matter what happens.何が起きても、ずっと貴方を愛します。
I can't help loving her.私は彼女を愛さずにはいられない。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
It's you that she loves, not me.彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License