The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
What a fool I am to think that she loves me!彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
I'm more in love with you.あなたへの愛はつのる。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
He asked, "Do you love me?"「愛してる？」と言いました。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
I love the fatherland.私は祖国を愛している。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
She was radiant with love.彼女は愛に輝いていた。
Maternal love is the greatest thing.母の愛はもっとも偉大である。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
Yes, you love me.そう、君は僕を愛してるんだ。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
To love our neighbors is our duty.隣人を愛するのは我々のつとめだ。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Nothing is as great as maternal love.母の愛ほど偉大なものはない。
I'm dead to love.愛情を感じない。
I doubt that she loves you.彼女はあなたを愛していないと思う。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Why do you love an idiot like me?こんなばかな私をどうして愛してくれるの？
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
I parted with my old car.愛車を手放した。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
There's no love without jealousy.愛に嫉妬はつきもの。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
I'll love you forever.君を永遠に愛します。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
The boy I love doesn't love me.私が愛している少年は、私を愛していません。
I really love her older sister a lot.私は彼女の姉をとても愛しています。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
I love her sister very much.私は彼女の妹をとても愛しています。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
I'll always love you, no matter what happens.何が起きても、ずっと貴方を愛します。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
He is a man with a lovable character.彼は愛すべき性格の男ある。
Do you love each other to that extent?貴方たちは、そのほど愛していますか。
I really love her younger sister a lot.私は彼女の妹をとても愛しています。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
He gained her affections.彼は彼女の愛を勝ち得た。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
Everybody loves him.あらゆる人が彼を愛している。
Do you really love Tom?トムのこと本当に愛してるの？
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
I will always love you.永遠にあなたを愛します。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Tom and Mary have a long distance relationship.トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
I like the Occitan language.私はオック語を愛しています。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
This song is liked by many people.この歌は多くの人々に愛されています。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License