The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Is this love?これが愛なのか？
I want to speak about my love.私の愛について語りたい。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
She keeps a parrot as a pet.彼女はオウムを愛玩している。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心の底から愛している。
I love no other man so deeply as him.私には彼ほど深く愛している男性はいない。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
Have you ever been in a long distance relationship?遠距離恋愛をしたことはありますか。
He loves her. She loves him, too.彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。
There's nothing more painful than losing one's loved child.愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
No one knows whether he loves her or not.彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
To kiss her is one thing, and to love is another.彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
He dotes on his grandson.彼は孫への愛におぼれている。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I love you, too.僕も君を愛しているのだ。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
I love mother nature.私は母なる自然を愛しています。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
Why do you love me?どうして愛してくれるの？
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
I love you.あなたを愛してる。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
She was radiant with love.彼女は愛に輝いていた。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
My hand got bitten by my beloved dog.愛犬に手を噛まれた。
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
I'll love you for the rest of my days.死ぬまであなたを愛するでしょう。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
She has a charming face.彼女は愛敬のある顔をしている。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
I'll love you forever.永遠にあなたを愛します。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
He is a lover of sports.彼はスポーツの愛好者だ。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
He deceived her, but even now she loves him.彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心底愛している。
She loves her children.彼女は子供達を愛している。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
Love can mend your life.愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
She loves the peace and quiet of the town.彼女はその町の平和と静けさを愛している。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
Love loves love.愛は愛が好きです。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License