The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
He likes animals more than people.彼は人間よりも動物を愛している。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Steve was loved by all.スティーブは誰からも愛された。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Everyone loves him.誰もが彼を愛している。
To kiss her is one thing, and to love is another.彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。
I love the fatherland.私は祖国を愛している。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
He deceived her, but even now she loves him.彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
He used to love her.彼はかつて彼女を愛していた。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Love doesn't forgive.愛は許さない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
It is, even now, a book loved by men and women alike.それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
He told her that he loved her.彼は彼女に愛してるよと言った。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
You shall love your neighbor as yourself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
To love our neighbors is our duty.隣人を愛するのは我々のつとめだ。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Are you still in love with your wife?今でも奥さんを愛していますか？
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
My father loves my mother.父は母を愛している。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Nothing replaced his love.彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
I wonder if he loves me.彼は私を愛しているかしら。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
I don't love you.私はあなたを愛していません。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
We are lovers of the beautiful.我々は美を愛する人間である。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。
I don't love her, not even if she loves me.私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
I cannot help falling in love with her.彼女を愛さずにはいられないなあ。
She loves Tom, not me.彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
My lover doesn't love me.恋人は私を愛してくれない。
They love this song.この歌はかれらに愛されている。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
This is true love.それは真実の愛だ。
I think Ann loves Jack.アンはジャックを愛しているのだと私は思う。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License