The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
He loves trains.彼は電車を愛している。
Man is judged by his courage, woman by her charm.男は度胸、女は愛敬。
I'll always love you.永遠にあなたを愛します。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Do you really love me?本気で私のこと愛しているっていうの？
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
Love is a lie.愛とは嘘である。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
Love began to grow between the two.２人の間に愛が芽生えた。
He tried to kill himself because he lost her love.彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
She loves him.彼女は彼のことを愛している。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
I understand that life without love is impossible for me.恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
I'll love you until I die.死ぬまであなたを愛するでしょう。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
He must love her.きっと愛しているね。
I'll love you for the rest of my days.死ぬまであなたを愛するでしょう。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
I can't help loving my country.私は自国を愛さずにはいられない。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
What a fool I am to think that she loves me!彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Everybody loves his country.誰でも自分の祖国を愛している。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
They must love you.きっと愛しているね。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
I love my motherland.私は祖国を愛している。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
He loved and helped weak people.彼は弱い者を愛し、助けた。
I love no other man more deeply than him.私には彼より深く愛している男性はいない。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
Love is seeing her in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
My lover doesn't love me.恋人は私を愛してくれない。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Love is blind.愛は盲目。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
I love what you are.今のあなたを愛している。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
You shall love your neighbor as yourself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Let's sing a patriotic air.愛国的な歌を１曲歌おう。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
I do not love him any longer.私はもう彼を愛してはいない。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
I doubt that she loves you.彼女はあなたを愛していないと思う。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
Are you still in love with your wife?今でも奥さんを愛していますか？
She loves Tom, not me.彼女は私ではなくトムを愛している。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
It is, even now, a book loved by men and women alike.それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
I'm filled with love for you.あなたを愛することでいっぱい。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
With many women, love always comes first.多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
This song is not loved by girls.この歌は女の子に愛されていない。
To understand someone is to love someone.だれかを理解することは、その人を愛することだ。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License