The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is more pleasure in loving than in being loved.
愛されるより愛する方がすばらしい。
She loves Tom more than she does me.
彼女は私よりトムの方を愛している。
Painting was the great love of his life.
彼は絵を書くことをこよなく愛した。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Egotist though he was, his parents loved him.
彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
He does so not because he hates you, but because he loves you.
彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
Love is like the measles. We all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
I'll love you for the rest of my days.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
She is pretty rather than beautiful.
彼女は綺麗というより可愛い。
I like her novel.
私は彼女の小説を愛読している。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
She thinks the world of him.
彼女は彼をとても愛しています。
He felt great affection for his sister.
彼は姉に多大な愛情を持っていた。
Ai sat down beside me.
愛ちゃんは私のそばに座った。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.
私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
He has been loved by all.
彼はみんなにずっと愛されています。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
What a fool I am to think that she loves me!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
His affection is cooling.
彼の愛情はさめかけていた。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
She knows that John loved her.
彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
It is quite natural the couple should love each other.
夫婦が愛し合うのは全く自然である。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.
彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
What is intended as a cordial smile.
愛想笑いのつもりのもの。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
Affection sprang up between them.
二人の間に愛情が芽生えた。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
She has a great affection for her parents.
彼女は両親をとても愛してる。
She loves Tom.
彼女はトムを愛している。
He's nice to everybody.
彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心の底から愛している。
They are a peace-loving people.
彼らは平和を愛する国民である。
He lost his beloved son.
彼は愛する息子を亡くした。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
This baby penguin is too cute!
この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
He must love her.
きっと愛しているね。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.
甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
I love romance novels.
私は恋愛小説が好きです。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心底愛している。
P. S. I love you.
追伸愛してます。
My pet dog was seriously ill.
愛犬の病気は重かった。
I love you with all my heart.
あなたを心から愛しています。
One should love his mother.
人はその母親を愛すべきである。
Hostility was replaced by love.
敵意に代わって愛情が生まれた。
I'll love you forever.
君を永遠に愛します。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Nobody has ever loved him.
今までに彼を愛したものは誰もいない。
He dearly loves his school.
彼は愛校心に燃えている。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
生涯のロマンスは自己愛から始まる。
Tom and Mary love each other.
トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
I know they are in love with each other.
彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
I know they are in love with each other.
彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
He's what society calls a real lover of music.
彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
Love and hate are opposite emotions.
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
I'll always love you, no matter what happens.
何が起きても、ずっと貴方を愛します。
He will love her forever.
彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
Burn with desire.
愛情に燃える。
They talked about love.
彼らは愛情についてはなした。
Parents love their children.
親は子を愛する。
They love each other.
彼らは愛し合っている。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
馬鹿な子ほど可愛い。
They're expressing their love by hugging.
彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
