UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He loves her dearly.彼は彼女を心から愛している。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
I no longer love him.私はもう彼を愛してはいない。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
They used to love jokes.彼らはジョークを愛していた。
She is loved by everybody.彼女はみんなに愛されている。
It's you that she loves, not me.彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
I love you with all my heart.あなたを心から愛しています。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
I'll always love you, no matter what happens.何が起きても、ずっと貴方を愛します。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
Love can mend your life.愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
He loved her very much.彼女は彼にたいへん愛されていた。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
The check, please.お愛想お願いします。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
He must love you.きっと愛しているね。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
Love loves love.愛は愛が好きです。
I love Mary so much.メアリーをとても愛している。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
We should love our neighbors.私たちは隣人を愛するべきだ。
My father loves my mother.父は母を愛している。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Why do you love me?どうして愛してくれるの?
I love you.私はあなたを愛している。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる?」と聞きました。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
She is beloved by everyone.彼女はだれにでも愛される。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
He dearly loves his school.彼は愛校心に燃えている。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
The girl who works at the bakery is pretty.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Steve was loved by all.スティーブは誰からも愛された。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
Love is like the measles. We all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
We're not so young that we don't understand what love is.私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
Those loved by many are liable to untimely death.多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
She is hungry for affection.彼女は愛情を強く求めている。
He is burning with love of his country.彼は祖国愛に燃えている。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
We nicknamed her "Ann".私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
Is he loved in Japan?彼は日本で愛されていますか。
I wonder if he loves me.彼は私を愛しているかしら。
Love is like the measles; we all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
Maternal love is the greatest thing.母の愛はもっとも偉大である。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
I will love you forever.私は、あなたを永遠に愛します。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
Love began to grow between the two.2人の間に愛が芽生えた。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License