The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Never love unless you can bear with all the faults of man.
男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.
彼は全く情愛に欠けているようだ。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
He loved her very much.
彼は彼女をとても愛していた。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
I don't love her anymore.
俺はもう彼女を愛していないんだ。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
I am disgusted with him.
彼には愛想が尽きた。
I parted with my old car, though I hated to do so.
そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
Pity is akin to love.
哀れみと愛情は紙一重。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
He must love you.
きっと愛しているね。
She is dearly loved by everybody.
彼女はみんなから深く愛されている。
We love each other.
私たちはお互いに愛し合っています。
I am a lover of the beautiful.
私は美を愛する人間である。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
People must love one another.
人々は互いに愛し合わなければならない。
My hand got bitten by my beloved dog.
愛犬に手を噛まれた。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.
サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
Tom and Mary care for each other.
トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
Both of my parents love each other.
私の両親はお互いに愛し合っている。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
We really thank you for your patronage.
日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛している。
Ted loves his wife Elizabeth.
テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
I love him most deeply of all men.
私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
She loves him all the more because he has faults.
彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.
ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
But love can break your heart.
愛は人の心を砕くこともできるのさ。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
You cannot live by love alone.
愛情だけでは生きてはいけない。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.
彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
I love you more deeply than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
Parents love their children.
親は子を愛する。
He is rude, but I love him all the same.
彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
Love can mend your life.
愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
Tom and Sue love each other.
トムとスーは互いに愛し合っています。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
Yes, you love me.
そう、君は僕を愛してるんだ。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
She has gone, but I still love her.
彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
He makes himself agreeable to everybody.
彼は誰にでも愛想がいい。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
Everybody loved the simple scholar.
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
A driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Hostility was replaced by love.
敵意に代わって愛情が生まれた。
She caressed her baby lovingly.
彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
She hogged her parents' love all to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
Everyone loves him.
皆が彼を愛している。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
One should love his mother.
人はその母親を愛すべきである。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
I don't love you.
私はあなたを愛していません。
To talk about love is to make love.
愛を語ることとは愛を交わすことである。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
He still loves her.
彼はまだ彼女のことを愛している。
They don't love their school enough.
彼らは愛校心が足りない。
He deceived her, but even now she loves him.
彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
There is no mother who doesn't love her own child.
わが子を愛さない母親はいない。
I will wash my car in a hand car wash today.
今日は泡洗車で、愛車を洗う。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
