The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He loves trains.
彼は電車を愛している。
Maternal love is the greatest thing.
母の愛はもっとも偉大である。
We blamed parents for lack of love.
私達は両親を愛情がないと責めた。
Life without love is just totally pointless.
愛のない人生など全く無意味だ。
I have warm feelings for that doll.
私はその人形に愛着を感じている。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人々に愛されています。
Love me little, love me long.
愛は小出しにせよ。
Tom and Mary care for each other.
トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
Their friendship ripened into a deep love.
彼らの友情は深い愛情に発展した。
You guys love each other, right?
あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
She loves him all the more because he has faults.
彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
The check, please.
お愛想お願いします。
Both of my parents love each other.
私の両親はお互いに愛し合っている。
Everyone loves his country.
誰にも愛国心がある。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Tom is hungry for love.
トムは愛情に飢えている。
The relationship between husband and wife should be based on love.
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
I love you more than you love me.
君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
They love this song.
この歌はかれらに愛されている。
Life without love is meaningless.
愛のない人生など全く無意味だ。
Do you love me?
私を愛してる？
We are lovers of the beautiful.
我々は美を愛する人間である。
She loves an old table made in England.
彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
Life without love has no meaning.
愛のない人生など全く無意味だ。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人に愛されています。
She loves him.
彼女は彼のことを愛している。
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
To understand someone is to love someone.
だれかを理解することは、その人を愛することだ。
I want you to love me for who I am.
ありのままの私を愛してほしいの。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
I know they are in love with each other.
彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
I'm loved by my parents.
私は両親に愛されています。
Do you really love me?
本気で私のこと愛しているっていうの？
I love, and will continue to love, my mother country.
私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Why, I've let him win just to please him!
今の負けは御愛嬌さ。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
And if I lose thy love, I lose my all.
もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
I can't help loving her.
私は彼女を愛さずにはいられない。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛している。
She wanted him to tell her that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
He is a member of the fraternity.
彼は友愛会の会員だ。
I loved my life and my money.
私は自分の人生とお金を愛していた。
Charity begins at home.
慈愛は家庭から始まる。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
That shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
I feel a strong attachment to this house.
この家に愛着を感じている。
Love will come in time.
やがて愛情が生まれるだろう。
I'm more in love with you.
あなたへの愛はつのる。
He told her that he loved her.
彼は彼女に愛してるよと言った。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
