The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
Everybody loves him.誰もが彼を愛している。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
I do not love him any longer.私はもう彼を愛してはいない。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
I doubt that she loves you.彼女はあなたを愛していないと思う。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
He dearly loves his school.彼は愛校心に燃えている。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
She is beloved by everyone.彼女はだれにでも愛される。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
He loves trains.彼は電車を愛している。
What a fool I am to think that she loves me!彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
I don't love you.私はあなたを愛していません。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
There's no love without jealousy.愛に嫉妬はつきもの。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
To love oneself is the beginning of a life-long romance.自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
He is a lovable person.彼は愛すべき男だ。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
Tom told Mary how much he loved her.トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
I've been waiting for love to come.心の傷を癒してくれる愛を。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
Most of us love our country.我々のほとんどが自分の国を愛しています。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
Everybody loves him.あらゆる人が彼を愛している。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
My love has gone far away.俺の愛は遠くに行ってしまった。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
The richest man cannot buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
She's loved by her friends.彼女は友達から愛されています。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
She is dearly loved by everybody.彼女はみんなから深く愛されている。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
I love you more than anyone else.だれよりも君をいちばん愛している。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Love loves love.愛は愛が好きです。
Is he loved in Japan?彼は日本で愛されていますか。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
She has attractive eyes.彼女は目もとに愛敬がある。
He felt patriotism rise in his breast.彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
She turned on her charm for everyone who was there.彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
Do you love each other to that extent?貴方たちは、そのほど愛していますか。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
The check, please.お愛想お願いします。
Painting was the great love of his life.彼は絵を書くことをこよなく愛した。
Love loves love.愛は愛を愛してる。
Love is a lie.愛とは嘘である。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
Love is like the measles. We all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Are you still in love with your wife?今でも奥さんを愛していますか？
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License