Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“愛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Lucky at cards, unlucky in love.
博打で幸運、恋愛で不運。
You're the only one for me now.
もう君以外愛せない。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.
愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
It's cute, and more importantly, of good quality.
可愛い。そして何より品がいい。
Everybody loves him.
皆が彼を愛している。
Charity begins at home.
慈愛は家庭から始まる。
Tom is hungry for love.
トムは愛に飢えている。
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Burn with desire.
愛情に燃える。
The French are said to love art.
フランス人は芸術を愛好すると言われている。
If I lose your love, I lose everything.
もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
"I love you," she murmured and closed her eyes.
「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
She has attractive eyes.
彼女は目もとに愛敬がある。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Ted loves his wife Elizabeth.
テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Life without love is just totally pointless.
愛のない人生など全く無意味だ。
He said to her under his breath, "I love you."
彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
She turned on her charm for everyone who was there.
彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
I am ashamed of myself.
われながら愛想がつきた。
My hand got bitten by my beloved dog.
愛犬に手を噛まれた。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I love her so much I would die for her.
彼女を死ぬほど愛している。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
He has a deep affection for his son.
彼は息子を心から愛している。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
Parents love their children.
親は子を愛する。
I love you more than I love her.
私は彼女よりあなたのほうを愛している。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Who doesn't love her?
彼女を愛さない者がいようか。
We love each other.
私たちはお互いに愛し合っています。
I love you.
私はあなたを愛しています。
Do you love Tom?
トムのこと愛してるの？
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
If music be the food of love, play on.
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
Tom and Mary care for each other.
トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
He died leaving his beloved children behind.
彼は愛する子供たちを残して死んだ。
To love and to be loved is the greatest happiness.
愛し愛されるということは最大の幸福だ。
You often find that sympathy turns into love.
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
What I don't wanna lose is love.
愛を失いたくなかったから。
He gradually came to love his father.
彼は徐々に父を愛するようになった。
He loved her very much.
彼女は彼にたいへん愛されていた。
Could you please tell me why you love her?
なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
I love you.
私はあなたを愛している。
Love began to grow between the two.
２人の間に愛が芽生えた。
The English love the unicorn as much as they love the lion.
イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
They used to love jokes.
彼らはジョークを愛していた。
Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Why do you love an idiot like me?
こんなばかな私をどうして愛してくれるの？
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
Every mother has affection for her child.
すべての母は子に愛情を持っている。
I will love you forever.
いつまでも愛してるよ。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
I am disgusted with him.
彼には愛想が尽きた。
She cared for the children out of charity.
彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
He lost his beloved son.
彼は最愛の息子をなくした。
I feel a great love for all of humanity.
私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
I will love you always.
永遠にあなたを愛します。
A child needs love.
子供には愛情が必要だ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
John and Mary loved each other.
ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
She has a great affection for her parents.
彼女は両親をとても愛してる。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
A red rose means love.
赤いばらは愛を意味している。
Is this love?
これが愛なのか？
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
My love has gone far away.
俺の愛は遠くに行ってしまった。
He felt hungry for affection.
彼は愛情に飢えていた。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
