Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.
彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
It is pleasant to watch a loving old couple.
愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
My hand got bitten by my beloved dog.
愛犬に手を噛まれた。
Her adorable dimples appear when she laughs.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
That baby has charming eyes.
あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
I love you as much as him.
私は彼と同じようにあなたを愛する。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
He loves her dearly.
彼は彼女を心から愛している。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
She loves Tom, not me.
彼女は私ではなくトムを愛している。
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
What he needs is not money but love.
彼に必要なのはお金ではなく愛です。
She loved me, as I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
I have warm feelings for that doll.
私はその人形に愛着を感じている。
I've given up on you!
君には愛想がつきたよ。
Take away love, and our earth is a tomb!
愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.
彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
She loves Tom.
彼女はトムを愛している。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
She wanted him to tell her that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
People love freedom.
人々は自由を愛する。
My parents were born in Aichi Prefecture.
私の両親は愛知県で生まれた。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
I want to speak about my love.
私の愛について語りたい。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
They must love her.
きっと愛しているね。
I love you more deeply than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
Hostility was replaced by love.
敵意に代わって愛情が生まれた。
He told her that he loved her.
彼は彼女に愛してるよと言った。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
I love you more than you love me.
君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
He does so not because he hates you, but because he loves you.
彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
That dog is loved by the whole family.
その犬は家族みんなに愛されている。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.