The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
He tried to kill himself because he lost her love.彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
She loves the child as if it were her own.彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
I'll love you until I die.死ぬまであなたを愛するでしょう。
Man is judged by his courage, woman by her charm.男は度胸、女は愛敬。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Do you really love Tom?トムのこと本当に愛してるの？
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
He loves trains.彼は電車を愛している。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
She loves Tom, not me.彼女は私ではなくトムを愛している。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
I'll always love you.永遠にあなたを愛します。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
She loves the peace and quiet of the town.彼女はその町の平和と静けさを愛している。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
Love and Peace.愛と平和です。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
She has a charming face.彼女は愛敬のある顔をしている。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
I parted with my old car.愛車を手放した。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
They love each other deeply.彼らは深く愛し合っている。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
Are you aware of how much she loves you?君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
Everybody loves him.あらゆる人が彼を愛している。
He is burning with love of his country.彼は祖国愛に燃えている。
I love you as much as him.私は彼と同じようにあなたを愛する。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
He loved and helped weak people.彼は弱い者を愛し、助けた。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
She's loved by her friends.彼女は友達から愛されています。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
I'm also dating someone from the office.私も社内恋愛をしています。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
I love her sister very much.私は彼女の姉をとても愛しています。
"I love you" - I could never say something like that.「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
Why do you love me?どうして愛してくれるの？
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
Although she is gone, I still love her more than anything.たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
He has been loved by all.彼はみんなにずっと愛されています。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
Burn with desire.愛情に燃える。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
I love you more than I love any other person.だれよりも君をいちばん愛している。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
I really love her older sister a lot.私は彼女の姉をとても愛しています。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License