In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
She was loved very much by him.
彼女は彼にたいへん愛されていた。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.
オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
She thought that John had loved her.
彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
Many murders have been committed in the name of patriotism.
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
The girl has a sweet, small mouth.
その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
Love can mend your life.
愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.
彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
That cute baby is the fruit of their love.
あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
I'll love you until I die.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
I love mother nature.
私は母なる自然を愛しています。
He gained her affections.
彼は彼女の愛を勝ち得た。
Tom has become incapable of loving himself.
トムは自分を愛せなくなっている。
Life without love is just totally pointless.
愛のない人生など全く無意味だ。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
She loves him.
彼女は彼のことを愛している。
I know they are in love with each other.
彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
I am disgusted with him.
彼には愛想が尽きた。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.
愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
Could this be love?
これは愛だろうか？
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
