The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
Love can mend your life.愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
The richest man cannot buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
He dearly loves his school.彼は愛校心に燃えている。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
I'll love you until I die.死ぬまであなたを愛するでしょう。
I'm more in love with you.あなたへの愛はつのる。
They must love you.きっと愛しているね。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
Are you aware of how much she loves you?君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
Those loved by many are liable to untimely death.多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
He was loved by everybody.彼はすべての人に愛された。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
He loved and helped weak people.彼は弱い者を愛し、助けた。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
We nicknamed her "Ann".私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛している。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
She is loved by everybody.彼女は誰からも愛される。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
Tom has become incapable of loving himself.トムは自分を愛せなくなっている。
Love is like the measles. We all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
We should love our neighbors.私たちは隣人を愛するべきだ。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Love loves love.愛は愛を愛する。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Tom and Mary have a long distance relationship.トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
It is, even now, a book loved by men and women alike.それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
I will love you always.永遠にあなたを愛します。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
I love you.愛してるよ。
You shall love your neighbor as yourself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
I love mother nature.私は母なる自然を愛しています。
She is beloved by everyone.彼女はだれにでも愛される。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
I'll love you forever.永遠にあなたを愛します。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
He loves her dearly.彼は彼女を心から愛している。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
She cherished the child as her own.彼女はその子を自分の子として愛育した。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
"I love you" - I could never say something like that.「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
Why do you love me?どうして愛してくれるの？
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
I love you with all my heart.あなたを心から愛しています。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
I want you to love me for who I am.ありのままの私を愛してほしいの。
She loves her children.彼女は子供達を愛している。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
I don't love her, not even if she loves me.私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.生涯のロマンスは自己愛から始まる。
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License