UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
It is not because I hate him, but because I love him.それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
I'll love you forever.永遠にあなたを愛します。
If music be the food of love, play on.もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
The fact is I do not love her.実は私は彼女を愛してはいないのです。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
I am a lover of the beautiful.私は美を愛する人間である。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Tom and Mary have a long distance relationship.トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
My love has gone far away.俺の愛は遠くに行ってしまった。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
Man is judged by his courage, woman by her charm.男は度胸、女は愛敬。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
He is a man with a lovable character.彼は愛すべき性格の男ある。
I can't help loving my country.私は自国を愛さずにはいられない。
What a fool I am to think that she loves me!彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
I love you with all my heart.あなたを心から愛しています。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
Who that knows her doesn't love her?彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
I will always love you.君を永遠に愛します。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
I love you more than her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
I really love her younger sister a lot.私は彼女の妹をとても愛しています。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I love her so much I would die for her.彼女を死ぬほど愛している。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
We should love our neighbors.わたしたちは隣人を愛すべきだ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
This song is not loved by girls.この歌は女の子に愛されていない。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
I am attached to her.彼女に愛着があって離れられない。
I love you more than I love her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった?」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー! あんなに深く愛し合ってたのに」
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
She loves the child as if it were her own.彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
He loves fishing.彼は釣りを愛好する。
At last, Mario managed to win the princess's love.やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
They must love her.きっと愛しているね。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
Burn with desire.愛情に燃える。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は?
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
He tried to kill himself because he lost her love.彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
Do you love me?私を愛してる?
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
I'm also dating someone from the office.私も社内恋愛をしています。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
He asked, "Do you love me?"「愛してる?」と言いました。
Everybody loves him.誰もが彼を愛している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License