The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's cute, and more importantly, of good quality.
可愛い。そして何より品がいい。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
The bike that was loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車を盗まれました。
A child needs love.
子供には愛情が必要だ。
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
He has been loved by all.
彼はみんなにずっと愛されています。
I didn't marry her because I loved her.
愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
生涯のロマンスは自己愛から始まる。
They are a peace-loving people.
彼らは平和を愛する国民である。
In fact, he even loved her.
いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
John is better loved than his father.
ジョンは父親以上に愛されている。
I love you more than I love her.
私は彼女よりあなたのほうを愛している。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
The check, please.
お愛想お願いします。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
I love him all the more for his faults.
欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.
やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
I don't love her anymore.
俺はもう彼女を愛していないんだ。
She knows that John loved her.
彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
"I love you" - I could never say something like that.
「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
We really thank you for your patronage.
日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
She is loved by him.
彼女は彼に愛されている。
"I love you," she murmured and closed her eyes.
「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
Painting was the great love of his life.
彼は絵を書くことをこよなく愛した。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
He felt patriotism rise in his breast.
彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
No man can be a patriot on an empty stomach.
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
He loves his own children.
彼は自分の子供を愛します。
He wants affection.
彼は愛情が不足している。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
There is more pleasure in loving than in being loved.
愛されるより愛する方がすばらしい。
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
The girl basks in the love of her family.
その少女は家族の愛に包まれている。
They used to love jokes.
彼らはジョークを愛していた。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
My lover doesn't love me.
恋人は私を愛してくれない。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
Her affection came home to my heart.
彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.
サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
I will love you always.
永遠にあなたを愛します。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
Why do you love me?
どうして愛してくれるの？
It is pleasant to watch a loving old couple.
愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
He was very friendly to everybody.
彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
I am ashamed of myself.
われながら愛想がつきた。
I love you better than he.
私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
I parted with my old car.
愛車を手放した。
She loved me in the same way that I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
Tom is hungry for love.
トムは愛に飢えている。
I truly loved her.
私は、彼女のことを本当に愛していた。
As I love her, so she loved me.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
Tom and Mary love each other.
トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
Love me little, love me long.
細く愛して長く愛して。
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
You cannot live by love alone.
愛情だけでは生きてはいけない。
It is, even now, a book loved by men and women alike.
それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
She has cute dimples when she smiles.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
My love has gone far away.
俺の愛は遠くに行ってしまった。
Love is only an invention.
愛は作りごとにすぎない。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
I'm more in love with you.
あなたへの愛はつのる。
He is your lover.
彼は、貴方の愛人です。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
