The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
My hand got bitten by my beloved dog.愛犬に手を噛まれた。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
I love you as much as him.私は彼と同じようにあなたを愛する。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
He loves her dearly.彼は彼女を心から愛している。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
She loves Tom, not me.彼女は私ではなくトムを愛している。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
She loved me, as I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
She loves Tom.彼女はトムを愛している。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
Painting was the great love of his life.彼は絵を書くことをこよなく愛した。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
The giant was not loved by anybody.その巨人は誰にも愛されなかった。
Most of us love our country.我々のほとんどが自分の国を愛しています。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
They love each other deeply.彼らは深く愛し合っている。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
People love freedom.人々は自由を愛する。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
I want to speak about my love.私の愛について語りたい。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
They must love her.きっと愛しているね。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
We should love our neighbors.わたしたちは隣人を愛すべきだ。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
He told her that he loved her.彼は彼女に愛してるよと言った。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
He thinks I love her.彼は私が彼女を愛してると思ってる。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
He must love her.きっと愛しているね。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
He deceived her, but even now she loves him.彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
To understand someone is to love someone.だれかを理解することは、その人を愛することだ。
This song is not loved by girls.この歌は女の子に愛されていない。
The mother in her was aroused.彼女の母性愛がかき立てたれた。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
I love Mary so much.メアリーをとても愛している。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
She knows that John loved her.彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
I love you.私はあなたを愛しています。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
We are lovers of the beautiful.我々は美を愛する人間である。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
There's no love without jealousy.愛に嫉妬はつきもの。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
To kiss her is one thing, and to love is another.彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
I love you more than I love any other person.だれよりも君をいちばん愛している。
What I don't wanna lose is love.愛を失いたくなかったから。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Love loves love.愛は愛を愛する。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
I love the fatherland.私は祖国を愛している。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
I'll always love you, no matter what happens.何が起きても、ずっと貴方を愛します。
In fact, he loves her.実際は彼は彼女を愛している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License