The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Love can mend your life.愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
We nicknamed her "Ann".私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
I love her and she loves me.僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
My dear little cat has been missing for a week.私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
They're expressing their love by hugging.彼らはハグで愛を示している。
She has gone, but I still love her.彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I am well loved by my grandmother.私は祖母からとても愛されている。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
I will always love you.永遠にあなたを愛します。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Love loves love.愛は愛を愛する。
She loves her children.彼女は子供達を愛している。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
She turned on her charm for everyone who was there.彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
I feel a great love for all of humanity.私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
Those loved by many are liable to untimely death.多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Love is blind.愛は盲目。
He thinks I love her.彼は私が彼女を愛してると思ってる。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
If I lose your love, I lose everything.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
Love and Peace.愛と平和です。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
He likes animals more than people.彼は人間よりも動物を愛している。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
My mother is loved by my father.母は父に愛されている。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
Nothing but your love can save her now.今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
I've been waiting for love to come.心の傷を癒してくれる愛を。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
If you want to be loved, love!愛されることを望むなら、愛しなさい！
There's nothing as precious as love.愛ほど尊いものはない。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
They came to love each other.彼らは愛し合うようになった。
I love no other man so deeply as him.私には彼ほど深く愛している男性はいない。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License