Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The driver is deeply attached to his old car. | 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 | |
| Steve was loved by all. | スティーブは誰からも愛された。 | |
| I will always love you. | 永遠にあなたを愛します。 | |
| There is more pleasure in loving than in being loved. | 愛されるより愛する方がすばらしい。 | |
| The mother in her was aroused. | 彼女の母性愛がかき立てたれた。 | |
| There is no mother that doesn't love her children. | 自分の子どもを愛さない母はいない。 | |
| Do you really love Tom? | トムのこと本当に愛してるの？ | |
| She has gone, but I still love her. | 彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。 | |
| Love is the miracle of civilization. | 愛は文明の奇跡だ。 | |
| There is a strong bond of affection between them. | 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 | |
| This song is not loved by girls. | この歌は女の子に愛されていない。 | |
| To love our neighbors is our duty. | 隣人を愛するのは我々のつとめだ。 | |
| I am proud of my pretty cat. | 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 | |
| She is beloved by everyone. | 彼女はだれにでも愛される。 | |
| Everyone loves him. | 誰もが彼を愛している。 | |
| I love her sister very much. | 私は彼女の姉をとても愛しています。 | |
| She is dearly loved by everybody. | 彼女はみんなから深く愛されている。 | |
| Tom and Mary care for each other. | トムとメアリーはお互いに愛し合っている。 | |
| Do you really love me? | 本気で私のこと愛しているっていうの？ | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| I know they are in love with each other. | 彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。 | |
| For all her fault, they loved her. | 彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。 | |
| I'll love you forever. | 永遠にあなたを愛します。 | |
| Love is blind. | 愛は盲目。 | |
| I am a lover of the beautiful. | 私は美を愛する人間である。 | |
| How do you say "I love you" in French? | フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？ | |
| She loves Tom, not me. | 彼女が愛しているのはトムであって、私でない。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| My hand got bitten by my beloved dog. | 愛犬に手を噛まれた。 | |
| She knew that John loved her. | 彼女はジョンが愛しているのを知っていた。 | |
| In fact, he loves her. | 実際は彼は彼女を愛している。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| The richest man cannot buy true love. | どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 | |
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor. | 女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。 | |
| I'll love you for the rest of my days. | 死ぬまであなたを愛するでしょう。 | |
| Why do you love me? | どうして愛してくれるの？ | |
| Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else. | 「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。 | |
| I love you more deeply than I can say. | 私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。 | |
| To love and to cherish, till death do us part. | 死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。 | |
| And I like love. | そして愛が好き。 | |
| Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out. | ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。 | |
| You will learn to love your baby. | そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。 | |
| I love what you are. | 今のあなたを愛している。 | |
| He deceived her, but even now she loves him. | 彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。 | |
| I've given up on you! | 君には愛想がつきたよ。 | |
| I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good. | 可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。 | |
| Look at the tall pretty girl standing there. | あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。 | |
| Charity begins at home. | 愛は家庭から始まる。 | |
| To kiss her is one thing, and to love is another. | 彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。 | |
| The old man was loved by everyone. | その老人は皆に愛されていた。 | |
| Love is never wasted. | 愛情は浪費されるものではない。 | |
| To love and to be loved is the greatest happiness. | 愛し愛されるということは最大の幸福だ。 | |
| Tom loved Mary, but she didn't like him at all. | トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。 | |
| She has a love of learning. | 彼女は学問を愛する気持ちがある。 | |
| "What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda." | 「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」 | |
| He was such a nice boy that he was loved by everybody. | 彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。 | |
| Love is an important thing. | 愛は重要な物です。 | |
| I love you more than anyone else. | だれよりも君をいちばん愛している。 | |
| He loves you as much as I do. | 私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。 | |
| He is a keen Stephen King fan. | 彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。 | |
| Both of my parents love each other. | 私の両親はお互いに愛し合っている。 | |
| Jane is loved by Peter. | ジェーンはペーターに愛されている。 | |
| She is pretty rather than beautiful. | 彼女は綺麗というより可愛い。 | |
| Mr Wood loved Linda dearly. | ウッドさんは心からリンダを愛していました。 | |
| He is an ardent music lover. | 彼は熱烈な音楽愛好家だ。 | |
| I love him all the more for his faults. | 欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。 | |
| She'll love her husband forever. | 彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。 | |
| When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her. | 彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。 | |
| Love me lithe, love me long. | 細く長く愛して。 | |
| Lucky at cards, unlucky in love. | 博打で幸運、恋愛で不運。 | |
| Love blinded him to her faults. | 愛情のために彼女の欠点が見えなかった。 | |
| My love for him has already cooled. | 彼への愛はもう冷めてしまった。 | |
| He sent me an affectionate letter. | 彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。 | |
| Why is this book loved by young people? | なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。 | |
| I'm also dating someone from the office. | 私も社内恋愛をしています。 | |
| I am very much attached to this old straw hat. | 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 | |
| There is no man but loves his home. | 自分の家族を愛さない人はいない。 | |
| That dog is loved by the whole family. | その犬は家族みんなに愛されている。 | |
| She wanted him to tell her that he loved her. | 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 | |
| Do you love me? | 私を愛してる？ | |
| She felt something between love and hatred. | 彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。 | |
| I don't like unrequited love; I want our love to be mutual. | やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。 | |
| She knows that John loved her. | 彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。 | |
| He loves no one but her. | 彼女以外の誰も愛さない。 | |
| Pity is akin to love. | 哀れみと愛情は紙一重。 | |
| You're the only one for me now. | もう君以外愛せない。 | |
| Whom we love best to them we can say least. | 最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。 | |
| Let's sing a patriotic air. | 愛国的な歌を１曲歌おう。 | |
| I can truly say that baby is ugly. | あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。 | |
| She loves him. | 彼女は彼のことを愛している。 | |
| Tom loves Mary with all his heart. | トムはメアリーを心の底から愛している。 | |
| Ai finds it difficult to make friends with Ken. | 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 | |
| She doesn't hate him. In fact, she loves him. | 彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。 | |
| He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. | 彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 | |
| He loved her very much. | 彼は彼女をとても愛していた。 | |
| She loves Tom more than she does me. | 彼女は私よりトムの方を愛している。 | |
| If music be the food of love, play on. | もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。 | |
| I love him more deeply than any other man. | 私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。 | |
| If he says "I love you" all the time he doesn't mean it. | 「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。 | |
