Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Love loves love. | 愛は愛が好きです。 | |
| Ai finds it difficult to make friends with Ken. | 愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。 | |
| He is a lover of sports. | 彼はスポーツの愛好者だ。 | |
| She has a love of learning. | 彼女は学問を愛する気持ちがある。 | |
| She's cute, and more importantly, has class. | 可愛い。そして何より品がいい。 | |
| I decided on telling her of my love. | 私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。 | |
| Absence makes the heart grow fonder. | 会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。 | |
| Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together. | 愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。 | |
| She is loved by everyone. | 彼女は皆から愛されている。 | |
| He lost his beloved son. | 彼は愛する息子を亡くした。 | |
| I will love you forever. | いつまでも愛してるよ。 | |
| Her affectionate letter moved me. | 彼女の愛情あふれる手紙に感動した。 | |
| And if I lose thy love, I lose my all. | もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。 | |
| Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature. | 心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。 | |
| What is love? | 恋愛って何ですか。 | |
| There is a strong bond of affection between them. | 彼らは強い愛情の絆で結ばれている。 | |
| I'll love you until I die. | 死ぬまであなたを愛するでしょう。 | |
| We love our country with every grade of love. | 私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。 | |
| He loves his own children. | 彼は自分の子供を愛します。 | |
| She cared for the children out of charity. | 彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。 | |
| "He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is." | 「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」 | |
| Happy are those who love flowers. | 花を愛する人々は幸福である。 | |
| To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead. | 愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。 | |
| What he needs is not money but love. | 彼に必要なのはお金ではなく愛です。 | |
| She poured her passion into her kids as much as she could. | 彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。 | |
| Charity begins at home. | 慈愛は家庭から始まる。 | |
| Children need loving. | 子供は、人に愛されることが必要なのです。 | |
| Love loves love. | 愛は愛を愛してる。 | |
| The poet expressed his burning passion for the woman he loved. | 詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。 | |
| He loves her, but she doesn't like him. | 彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。 | |
| He loves fishing. | 彼は釣りを愛好する。 | |
| He likes animals more than people. | 彼は人間よりも動物を愛している。 | |
| He is burning with love of his country. | 彼は祖国愛に燃えている。 | |
| She loves Tom. | 彼女はトムを愛している。 | |
| Their friendship ripened into a deep love. | 彼らの友情は深い愛情に発展した。 | |
| Every mother has affection for her child. | すべての母は子に愛情を持っている。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words. | 詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。 | |
| He wants affection. | 彼は愛情が不足している。 | |
| Charity begins at home. | 自愛は我が家からはじまる。 | |
| "Contrastingly, do you love Kanji?" he asked. | 「漢字は愛してる？」と聞きました。 | |
| Art is loved by everybody. | 芸術はみんなに愛されている。 | |
| She is pretty rather than beautiful. | 彼女は綺麗というより可愛い。 | |
| I doubt that she loves you. | 彼女はあなたを愛していないと思う。 | |
| As long as we love each other, we'll be all right. | 愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。 | |
| The girl who works at that bakery is cute. | あのパン屋で働いている女の子は可愛い。 | |
| She loves her son dearly. | 彼女は息子を深く愛している。 | |
| The cat is adorable. | その猫は可愛らしい。 | |
| Never love unless you can bear with all the faults of man. | 男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| I really love her older sister a lot. | 私は彼女の姉をとても愛しています。 | |
| The secretary gave me an agreeable smile. | その秘書は私に愛想よく微笑んだ。 | |
| Everyone loves his country. | 誰にも愛国心がある。 | |
| I am loved by my parents. | 私は両親に愛されています。 | |
| Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh? | 私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？ | |
| We love our children. | 私達は自分の子供たちを愛しています。 | |
| Nationalism is not to be confused with patriotism. | 国家主義と愛国心とを混同してはならない。 | |
| He thinks I love her. | 彼は私が彼女を愛してると思ってる。 | |
| They're expressing their love by hugging. | 彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。 | |
| The French are said to love art. | フランス人は芸術を愛好すると言われている。 | |
| Ophelia wishes Hamlet were still in love with her. | オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。 | |
| Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. | ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 | |
| He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with. | 彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。 | |
| I think Ann loves Jack. | アンはジャックを愛しているのだと私は思う。 | |
| He was very friendly to everybody. | 彼は誰にでも愛想よく振る舞った。 | |
| He gradually came to love his father. | 彼は徐々に父を愛するようになった。 | |
| How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. | 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 | |
| It is very important for us to love a river. | 川を愛することは、私たちにとってとても大切です。 | |
| It is not because I hate him, but because I love him. | それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。 | |
| What a cute little girl! | 何て愛くるしい女の子なのだろう！ | |
| Her adorable dimples appear when she laughs. | 彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。 | |
| I don't understand why she doesn't love me any more. | 彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。 | |
| Egotist though he was, his parents loved him. | 彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。 | |
| Is this love? | これが愛なのか？ | |
| Love me little, love me long. | 愛は小出しにせよ。 | |
| She is curt. | 彼女は愛嬌がない。 | |
| I no longer love him. | 私はもう彼を愛してはいない。 | |
| The candidates are out kissing babies and pumping hands. | 候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。 | |
| No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same. | 古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。 | |
| I love, and will continue to love, my mother country. | 私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。 | |
| John is better loved than his father. | ジョンは父親以上に愛されている。 | |
| She got tired of his waffling and dumped him. | あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。 | |
| It is her eldest daughter that he loves most. | 彼が一番愛しているのは彼女の長女です。 | |
| Romeo is the man Juliet loves. | ロメオはジュリエットが愛している男だ。 | |
| There is no man but loves his home. | 自分の家族を愛さない人はいない。 | |
| The girl basks in the love of her family. | その少女は家族の愛に包まれている。 | |
| I've given up on you! | 君には愛想がつきたよ。 | |
| The patriots stood up for the rights of their nation. | 愛国者達は国民の権利を擁護した。 | |
| Man is judged by his courage, woman by her charm. | 男は度胸、女は愛敬。 | |
| Seeing her lovely face relaxes me. | 彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。 | |
| Why do you love an idiot like me? | こんなばかな私をどうして愛してくれるの？ | |
| Tom loves Mary with all his heart. | トムはメアリーを心底愛している。 | |
| I love you. | 愛してる。 | |
| I love her so much I could die. | 彼女を死ぬほど愛してる。 | |
| Everybody loves music. | だれでもみんな音楽を愛する。 | |
| Love makes the world go round. | 愛の力は世界を動かす。 | |
| She wanted him to say that he loved her. | 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 | |
| Nothing is as great as maternal love. | 母の愛ほど偉大なものはない。 | |
| I love mother nature. | 私は母なる自然を愛しています。 | |
| He spoke to me pleasantly. | 彼は愛想よく話し掛けてきた。 | |
