Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
He tried to gain her affection.
彼は彼女の愛情を得ようとした。
She is curt.
彼女は愛嬌がない。
Then I felt that my parents really loved me.
そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
I love him more deeply than any other man.
私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
I feel a strong attachment to this house.
この家に愛着を感じている。
I love you more than you love me.
君が私を愛している以上に私は君を愛している。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
I love her sister very much.
私は彼女の姉をとても愛しています。
Children like those who scold them with love.
子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
Torajiro made it clear that he was in love with me.
虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
Egotist though he was, his parents loved him.
彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Love is blind.
愛は盲目。
I will wash my car in a hand car wash today.
今日は泡洗車で、愛車を洗う。
I'll love you until I die.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
He still loves her.
彼はまだ彼女のことを愛している。
They don't love their school enough.
彼らは愛校心が足りない。
There is more pleasure in loving than in being loved.
愛されるより愛する方がすばらしい。
I love you more than her.
私は彼女よりあなたのほうを愛している。
He lost his beloved son.
彼は最愛の息子をなくした。
Seeing her lovely face relaxes me.
彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
Who that knows her doesn't love her?
彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
Above all, children need love.
とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
My dear little cat has been missing for a week.
私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
I'm loved by my parents.
私は両親に愛されています。
Love and hate are opposite emotions.
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
I'm sorry, I love you.
ごめん、愛してる。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
Love me little, love me long.
愛は小出しにせよ。
The Aichi sea isn't all that clean.
愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。
He deceived her, but even now she loves him.
彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
For all her fault, they loved her.
彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
Painting was the great love of his life.
彼は絵を書くことをこよなく愛した。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?
アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
He was very friendly to everybody.
彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
Have you ever been in a long distance relationship?
遠距離恋愛をしたことはありますか。
Love loves love.
愛は愛が好きです。
She turned on her charm for everyone who was there.
彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
She has a great affection for her parents.
彼女は両親をとても愛してる。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
Why is this book loved by young people?
なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
She will love her husband for good.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Love is like the measles; we all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
For love is something you can't reject.
なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
To love and to cherish, till death do us part.
死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
Do you really love me from the bottom of your heart?
お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
Absence makes the heart grow fonder.
会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
She loves Tom, not me.
彼女は私ではなくトムを愛している。
Most of us love our country.
我々のほとんどが自分の国を愛しています。
Tom and Sue love each other.
トムとスーは互いに愛し合っています。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.
オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
How much distance could you accept in a long distance relationship?
あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
Everyone loves him.
誰もが彼を愛している。
The old man was loved by everyone.
その老人は皆に愛されていた。
You're the only one for me now.
もう君以外愛せない。
I'll love you for the rest of my life.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
Love is like the measles. We all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
We love each other.
私たちはお互いに愛し合っています。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
The giant was not loved by anybody.
その巨人は誰にも愛されなかった。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
