The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
He is a lovable person.彼は愛すべき男だ。
If I lose your love, I lose everything.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
I love her so much I would die for her.彼女を死ぬほど愛している。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
Nothing but your love can save her now.今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
He gained her affections.彼は彼女の愛を勝ち得た。
P. S. I love you.追伸愛してます。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
There is more pleasure in loving than in being loved.愛されるより愛する方がすばらしい。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
He loves her. She loves him, too.彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
Tom and Mary have a long distance relationship.トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
She loved me, as I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
There's nothing more painful than losing one's loved child.愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
We are lovers of the beautiful.我々は美を愛する人間である。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
Who doesn't love her?彼女を愛さない者がいようか。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
I love you more than I love her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
He used to love her.彼はかつて彼女を愛していた。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛してる。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
I love no other man more deeply than him.私には彼より深く愛している男性はいない。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
I love you more than her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
I'll love you forever.君を永遠に愛します。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
I truly loved her.私は、彼女のことを本当に愛していた。
The mother in her was aroused.彼女の母性愛がかき立てたれた。
He will love her forever.彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Painting was the great love of his life.彼は絵を書くことをこよなく愛した。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Love is only an invention.愛は作りごとにすぎない。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
I really love her older sister a lot.私は彼女の姉をとても愛しています。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
What a fool I am to think that she loves me!彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
I love you, too.僕も君を愛しているのだ。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
My mother is loved by my father.母は父に愛されている。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
At last, Mario managed to win the princess's love.やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
She loves Tom, not me.彼女は私ではなくトムを愛している。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
I am a lover of the beautiful.私は美を愛する人間である。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
They love each other deeply.彼らは深く愛し合っている。
They love this song.この歌はかれらに愛されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License