UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
No one knows whether he loves her or not.彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
I'll love you for the rest of my days.死ぬまであなたを愛するでしょう。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
There's no love without jealousy.愛に嫉妬はつきもの。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
Is he loved in Japan?彼は日本で愛されていますか。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
I am well loved by my grandmother.私は祖母からとても愛されている。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
If you want to be loved, love!愛されることを望むなら、愛しなさい!
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
Love is seeing her in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
She turned on her charm for everyone who was there.彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
I want to make love with you.あなたと愛をかわしたい。
She loves him.彼女は彼のことを愛している。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
She loves Tom, not me.彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
If I lose your love, I lose everything.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
Love is like the measles. We all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
She keeps a parrot as a pet.彼女はオウムを愛玩している。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
I feel a great love for all of humanity.私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
I love you more than her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
The girl who works at the bakery is pretty.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
I am very much attached to this old straw hat.私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
Yes, you love me.そう、君は僕を愛してるんだ。
Could this be love?これは愛だろうか?
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
I will always love you.君を永遠に愛します。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
I parted with my old car.愛車を手放した。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
She was loved very much by him.彼女は彼にたいへん愛されていた。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
I love no other man more deeply than him.私には彼より深く愛している男性はいない。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Everybody loves him.誰もが彼を愛している。
She is beloved by everyone.彼女はだれにでも愛される。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
They must love you.きっと愛しているね。
If music be the food of love, play on.もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
My dear little cat has been missing for a week.私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
I'll love you until I die.死ぬまであなたを愛するでしょう。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
I really love her younger sister a lot.私は彼女の妹をとても愛しています。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
I love you.愛してる。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License