Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“愛”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm sorry, I love you.
ごめん、愛してる。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
She was loved very much by him.
彼女は彼にたいへん愛されていた。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
They used to love jokes.
彼らはジョークを愛していた。
He is rude, but I love him all the same.
彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
I truly loved her.
私は、彼女のことを本当に愛していた。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
Do you love me?
あなたは私を愛しているのですか。
I will never forget that kind, loving woman.
彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
Tom and Mary love each other.
トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
Have you ever loved a man?
これまでに男の人を愛したことがありますか。
He deceived her, but even now she loves him.
彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
They must love you.
きっと愛しているね。
I do not love him any longer.
私はもう彼を愛してはいない。
He loves you very much.
彼はあなたをとても愛しています。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
Do you love me?
私を愛してる？
Torajiro made it clear that he was in love with me.
虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
My lover doesn't love me.
恋人は私を愛してくれない。
I love you.
あなたを愛してる。
I am ashamed of myself.
われながら愛想がつきた。
Life without love is just totally pointless.
愛のない人生など全く無意味だ。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.
私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
The bike that was loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車を盗まれました。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
I love you more than anyone else.
だれよりも君をいちばん愛している。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
She is dead to love.
彼女は愛情のかけらもない。
Isn't Yukimasa so cute?
幸正って、すごく可愛いんじゃない。
How do you say "I love you" in French?
フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
She knew that John loved her.
彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
Seeing her lovely face relaxes me.
彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Whom we love best to them we can say least.
最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
You often find that sympathy gives place to love.
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
He still loves her.
彼はまだ彼女のことを愛している。
He's nice to everybody.
彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
He gained her affections.
彼は彼女の愛を勝ち得た。
Do they love each other?
彼らはお互いに愛し合っているの？
We are lovers of the beautiful.
我々は美を愛する人間である。
That cute baby is the fruit of their love.
あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.
嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
One should love his mother.
人はその母親を愛すべきである。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
By degrees the friendship between him and her grew into love.
徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
John and Mary loved each other.
ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Do you really love Tom?
トムのこと本当に愛してるの？
It is easy to love, but hard to be loved.
愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
She still loved him.
彼女はまだ彼を愛していた。
I love no other man so deeply as him.
私には彼ほど深く愛している男性はいない。
I love Mary so much.
メアリーをとても愛している。
To understand someone is to love someone.
だれかを理解することは、その人を愛することだ。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
