The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"I love you," she murmured and closed her eyes.「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
He dotes on his grandson.彼は孫への愛におぼれている。
They're expressing their love by hugging.彼らはハグで愛を示している。
We should love our neighbors.私たちは隣人を愛するべきだ。
The Bible tells us that we should love our neighbors.聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
Everybody loves his country.誰でも自分の祖国を愛している。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
Do you love me?私を愛してる？
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
Nothing is as great as maternal love.母の愛ほど偉大なものはない。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
Love does not forgive.愛は許さない。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
I love no other man more deeply than him.私には彼より深く愛している男性はいない。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
Do you love Tom?トムのこと愛してるの？
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
She has gone, but I still love her.彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
To love our neighbors is our duty.隣人を愛するのは我々のつとめだ。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
I love you.愛してる。
I will love you always.永遠にあなたを愛します。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
He dearly loves his school.彼は愛校心に燃えている。
Love is like the measles; we all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
Love doesn't forgive.愛は許さない。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.生涯のロマンスは自己愛から始まる。
He deceived her, but even now she loves him.彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
She still loved him.彼女はまだ彼を愛していた。
In all cases, love is perseverance.全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
I love her sister very much.私は彼女の姉をとても愛しています。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
He loves her. She loves him, too.彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
It's you that she loves, not me.彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
Love is seeing her even in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
I truly loved her.私は、彼女のことを本当に愛していた。
I am attached to her.彼女に愛着があって離れられない。
She must love you.きっと愛しているね。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
I am very much attached to this old straw hat.私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
I love her sister very much.私は彼女の妹をとても愛しています。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
And I like love.そして愛が好き。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
He asked, "Do you love me?"「愛してる？」と言いました。
Love is blind.愛は盲目。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
It is, even now, a book loved by men and women alike.それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
At last, Mario managed to win the princess's love.やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
My father loves my mother.父は母を愛している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License