The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
I have a deep affection for her.
私は彼女に深い愛情を持っている。
Isn't Yukimasa so cute?
幸正って、すごく可愛いんじゃない。
Torajiro made it clear that he was in love with me.
虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
It's you that she loves, not me.
彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
My love for my dog was very deep.
私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
There is no mother who doesn't love her own child.
自分の子供を愛さない母親はいない。
I love her so much I would die for her.
彼女を死ぬほど愛している。
She's loved by her friends.
彼女は友達から愛されています。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.
彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
This song is not loved by girls.
この歌は女の子に愛されていない。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
生涯のロマンスは自己愛から始まる。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
We blamed parents for lack of love.
私達は両親を愛情がないと責めた。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人々に愛されています。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
馬鹿な子ほど可愛い。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
Tom is hungry for love.
トムは愛に飢えている。
He loves fishing.
彼は釣りを愛好する。
Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?
アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
The cat is adorable.
その猫は可愛らしい。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
She loves him.
彼女は彼のことを愛している。
The girl who works at the bakery is pretty.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
You cannot live by love alone.
愛情だけでは生きてはいけない。
Egotist though he was, his parents loved him.
彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
She is pretty rather than beautiful.
彼女は綺麗というより可愛い。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
He won her affection.
彼は彼女の愛情を得た。
She was greedy for love.
彼女は愛を切望していた。
I'll always love you, no matter what happens.
貴方を愛することに変わりはないから。
He dotes on his grandson.
彼は孫への愛におぼれている。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.
愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
I feel a strong attachment to this house.
この家に愛着を感じている。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
The family love one another.
その家族の者はお互いに愛し合っている。
They love each other.
彼らは愛し合っている。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
She thought that John had loved her.
彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
She loves Tom, not me.
彼女は私ではなくトムを愛している。
Life without love is just totally pointless.
愛のない人生など全く無意味だ。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.
愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
I love you better than he.
私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Her adorable dimples appear when she laughs.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
Everybody loves him.
誰もが彼を愛している。
That he loved her was certain.
彼が彼女を愛していることは確かだった。
She has cute dimples when she smiles.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
She turned on her charm for everyone who was there.
彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
I love her none the less for her faults.
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
He lost his beloved son.
彼は最愛の息子をなくした。
He asked, "Do you love me?"
「愛してる？」と言いました。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
She loves Tom, not me.
彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
I love her from the bottom of my heart.
僕は心の底から彼女を愛している。
For all her fault, they loved her.
彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
