We must instill patriotism into the young people of today.
我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.
愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Tom has become incapable of loving himself.
トムは自分を愛せなくなっている。
I can't help loving her.
私は彼女を愛さずにはいられない。
He will love her forever.
彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
He loved and helped weak people.
彼は弱い者を愛し、助けた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Do you really love me from the bottom of your heart?
お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
My mother is loved by my father.
母は父に愛されている。
By degrees their friendship grew into love.
彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
He wrote her to the effect that he loved her.
彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
Love is like the measles; we all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
I love Mary so much.
メアリーをとても愛している。
His affection towards me has decreased.
彼の愛情が薄れてきた。
You're the only one for me now.
もう君以外愛せない。
Their friendship ripened into a deep love.
彼らの友情は深い愛情に発展した。
I'll love you forever.
永遠にあなたを愛します。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
This song is liked by many people.
この歌は多くの人々に愛されています。
I am disgusted with him.
私は彼に愛想がつきた。
Their home is abundant in love and laughter.
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
They talked about love.
彼らは愛情についてはなした。
By degrees the friendship between him and her grew into love.
徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
Love grew between Taro and Hanako.
太郎と花子の間に愛が芽生えた。
The Aichi sea isn't all that clean.
愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。
Her affectionate letter moved me.
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Love will come in time.
やがて愛情が生まれるだろう。
She has gone, but I still love her.
彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
Are you aware of how much she loves you?
君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.
野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
This baby penguin is too cute!
この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
He loved her very much.
彼は彼女をとても愛していた。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Tom and Mary care for each other.
トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
