The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
He used to love her.彼はかつて彼女を愛していた。
She was loved very much by him.彼女は彼にたいへん愛されていた。
I love you.愛してる。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
I'll always love you, no matter what happens.貴方を愛することに変わりはないから。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
Why do you love me?どうして愛してくれるの？
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
I'm more in love with you.あなたへの愛はつのる。
Don't love two people at a time.同時に２人を愛するな。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
I can't help loving her.私は彼女を愛さずにはいられない。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I am attached to her.彼女に愛着があって離れられない。
Love is only an invention.愛は作りごとにすぎない。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
I love you more than her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
I want you to love me for who I am.ありのままの私を愛してほしいの。
I love my motherland.私は祖国を愛している。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
My love has gone far away.俺の愛は遠くに行ってしまった。
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
I'll always love you.永遠にあなたを愛します。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
I am a lover of the beautiful.私は美を愛する人間である。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
I like the Occitan language.私はオック語を愛しています。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
He loved and helped weak people.彼は弱い者を愛し、助けた。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
I love you.私はあなたを愛しています。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
She is hungry for affection.彼女は愛情を強く求めている。
He will love her forever.彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
She loves the child as if it were her own.彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
They must love her.きっと愛しているね。
You ought to love your neighbors.隣人は愛すべきである。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
He is a lovable person.彼は愛すべき男だ。
The boy I love doesn't love me.私が愛している少年は、私を愛していません。
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
Is he loved in Japan?彼は日本で愛されていますか。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
It is her eldest daughter that he loves most.彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
I love no other man so deeply as him.私には彼ほど深く愛している男性はいない。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
I love you.私はあなたを愛している。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License