The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
Man is judged by his courage, woman by her charm.男は度胸、女は愛敬。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
Love loves love.愛は愛を愛する。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
If you want to be loved, love!愛されることを望むなら、愛しなさい！
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
The mother in her was aroused.彼女の母性愛がかき立てたれた。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
I love you more than I love her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
She has attractive eyes.彼女は目もとに愛敬がある。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
He is a man with a lovable character.彼は愛すべき性格の男ある。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
I love you.あなたを愛してる。
I will love you always.永遠にあなたを愛します。
Are you still in love with your wife?今でも奥さんを愛していますか？
To love oneself is the beginning of a life-long romance.自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
I'll love you until I die.死ぬまであなたを愛するでしょう。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛してる。
Although she is gone, I still love her more than anything.たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
What is life without the radiance of love?愛の輝きのない人生は何だろうか。
He used to love her.彼はかつて彼女を愛していた。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
I love you more than her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
Are you aware of how much she loves you?君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
Burn with desire.愛情に燃える。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
I parted with my old car, though I hated to do so.そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
He deceived her, but even now she loves him.彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
She loves Tom.彼女はトムを愛している。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
The giant was not loved by anybody.その巨人は誰にも愛されなかった。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
Everybody loves him.あらゆる人が彼を愛している。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
Nothing but your love can save her now.今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
I am a lover of the beautiful.私は美を愛する人間である。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
It is, even now, a book loved by men and women alike.それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
She keeps a parrot as a pet.彼女はオウムを愛玩している。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
No one knows whether he loves her or not.彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
It is her eldest daughter that he loves most.彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
He asked, "Do you love me?"「愛してる？」と言いました。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License