There is no mother who doesn't love her own child.
自分の子供を愛さない母親はいない。
He has a deep affection for his son.
彼は息子を心から愛している。
Yes, you love me.
そう、君は僕を愛してるんだ。
He loves you as much as I do.
私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
It is her eldest daughter that he loves most.
彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
She loved me in the same way that I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
Tom and Mary love each other.
トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
She loves an old table made in England.
彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
I want you to love me for who I am.
ありのままの私を愛してほしいの。
You are fortunate to have such loving parents.
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
I was born to love you.
あなたを愛する為に私は生まれた。
She thinks the world of him.
彼女は彼をとても愛しています。
Art is loved by everybody.
芸術はみんなに愛されている。
My lover doesn't love me.
恋人は私を愛してくれない。
In all cases, love is perseverance.
全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Burn with desire.
愛情に燃える。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Tom has no conception of what it's like to be in love.
トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
They came to love each other.
彼らは愛し合うようになった。
I love you more than I love any other person.
だれよりも君をいちばん愛している。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
Whom we love best to them we can say least.
最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
To understand someone is to love someone.
だれかを理解することは、その人を愛することだ。
He thinks I love her.
彼は私が彼女を愛してると思ってる。
She got tired of his waffling and dumped him.
あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
She has cute dimples when she smiles.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Children like those who scold them with love.
子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
She loves Tom more than she loves me.
彼女は私よりトムの方を愛している。
Mary is the cuter of the two.
メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Do you love each other very much?
あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
Many cultures, many stories, and pretty girls.
いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
He loves no one but her.
彼女以外の誰も愛さない。
I'll love you for the rest of my days.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
Then I felt that my parents really loved me.
そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
I wonder if he loves me.
彼は私を愛しているかしら。
Charity begins at home.
慈愛は我が家からはじまる。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
My hand got bitten by my beloved dog.
愛犬に手を噛まれた。
I do not love him any longer.
私はもう彼を愛してはいない。
Let's sing a patriotic air.
愛国的な歌を１曲歌おう。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
He felt hungry for affection.
彼は愛情に飢えていた。
There is no man but loves his home.
我が家を愛しない人は誰もいない。
This baby penguin is too cute!
この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
I love her sister very much.
私は彼女の姉をとても愛しています。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
Love is as important to me as money is to her.
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
I'm filled with love for you.
あなたを愛することでいっぱい。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
The English love the unicorn as much as they love the lion.
イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
I love, and will continue to love, my mother country.
私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
One should love his mother.
人はその母親を愛すべきである。
We must instill patriotism into the young people of today.
我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
I will never forget that kind, loving woman.
彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
The French are said to love art.
フランス人は芸術を愛好すると言われている。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
