The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
Why do you love me?どうして愛してくれるの？
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
He has been loved by all.彼はみんなにずっと愛されています。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
I love her and she loves me.僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
He asked, "Do you love me?"「愛してる？」と言いました。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
I will love you forever.私は、あなたを永遠に愛します。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
There is more pleasure in loving than in being loved.愛されるより愛する方がすばらしい。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
I don't love you.私はあなたを愛していません。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
I'm dead to love.愛情を感じない。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
He loves her, but she doesn't like him.彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
I cannot help falling in love with her.彼女を愛さずにはいられないなあ。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
She still loved him.彼女はまだ彼を愛していた。
You ought to love your neighbors.隣人は愛すべきである。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
She has cute dimples when she smiles.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
As I love her, so she loved me.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
He was loved by everybody.彼はすべての人に愛された。
Parents love their children.親は子を愛する。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
I love you more than I love her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My lover doesn't love me.恋人は私を愛してくれない。
He used to love her.彼はかつて彼女を愛していた。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
Love does not forgive.愛は許さない。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
I'm filled with love for you.あなたを愛することでいっぱい。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
You shall love your neighbor as yourself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
I really love her older sister a lot.私は彼女の姉をとても愛しています。
No one knows whether he loves her or not.彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Love is like the measles. We all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
In fact, he even loved her.いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
I'm more in love with you.あなたへの愛はつのる。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
He is a man with a lovable character.彼は愛すべき性格の男ある。
She loves him.彼女は彼のことを愛している。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
I want you to love me for who I am.ありのままの私を愛してほしいの。
We are lovers of the beautiful.我々は美を愛する人間である。
"I love you," she murmured and closed her eyes.「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
In fact, he loves her.実際は彼は彼女を愛している。
I love Mary so much.メアリーをとても愛している。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
And I like love.そして愛が好き。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License