The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
I love mother nature.私は母なる自然を愛しています。
I do not love him any longer.私はもう彼を愛してはいない。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
I don't pretend to love him.彼を愛しているふりはしない。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
I'll love you forever.君を永遠に愛します。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Love me lithe, love me long.細く長く愛して。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
I love you more than anyone else.だれよりも君をいちばん愛している。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
I love you.私はあなたを愛している。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
P. S. I love you.追伸愛してます。
I no longer love him.私はもう彼を愛してはいない。
I'm also dating someone from the office.私も社内恋愛をしています。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
We are lovers of the beautiful.我々は美を愛する人間である。
He must love you.きっと愛しているね。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
I can't help loving my country.私は自国を愛さずにはいられない。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
She loves her children.彼女は子供達を愛している。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
It's you that she loves, not me.彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
No man can be a patriot on an empty stomach.何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
She turned on her charm for everyone who was there.彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
He must love her.きっと愛しているね。
Why is this book loved by young people?なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
The best of friends must part.最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
He deceived her, but even now she loves him.彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
I am very much attached to this old straw hat.私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
Tell Tom I love him.私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
She is really cute.彼女は本当に愛敬がある。
Love is seeing her even in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
The Aichi sea isn't all that clean.愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
They must love her.きっと愛しているね。
Man is judged by his courage, woman by her charm.男は度胸、女は愛敬。
She is dead to love.彼女は愛情のかけらもない。
Everyone loves him.誰もが彼を愛している。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
He gained her affections.彼は彼女の愛を勝ち得た。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
I will love you forever.私は、あなたを永遠に愛します。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
I love her sister very much.私は彼女の妹をとても愛しています。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License