The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Love is an important thing.
愛は重要な物です。
Tom is hungry for love.
トムは愛情に飢えている。
I love her sister very much.
私は彼女の妹をとても愛しています。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心の底から愛している。
Her affection came home to my heart.
彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
He felt great affection for his sister.
彼は姉に多大な愛情を持っていた。
At last, Mario managed to win the princess's love.
やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
Maternal love is the greatest thing.
母の愛はもっとも偉大である。
I'm loved by my parents.
私は両親に愛されています。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
Love me lithe, love me long.
細く長く愛して。
He loves her, but she doesn't like him.
彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
She was greedy for love.
彼女は愛を切望していた。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
She is devoted to her husband.
彼女は夫を深く愛している。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
She was very short with me.
彼女は私にひどく不愛想だった。
Those loved by many are liable to untimely death.
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
I don't love her.
私は彼女を愛していない。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
In all cases, love is perseverance.
全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
She keeps a parrot as a pet.
彼女はオウムを愛玩している。
The old man was loved by everyone.
その老人は皆に愛されていた。
As long as we love each other, we'll be all right.
愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
That baby has charming eyes.
あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
I'm filled with love for you.
あなたを愛することでいっぱい。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
"I love you," she murmured and closed her eyes.
「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Children need loving.
子供は、人に愛されることが必要なのです。
He drove his car to Yokohama.
彼は愛車を駆って横浜へ行った。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
I'm sorry, I love you.
ごめん、愛してる。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
I'm also dating someone from the office.
私も社内恋愛をしています。
She is loved by everybody.
彼女はみんなに愛されている。
I know they are in love with each other.
彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
You are fortunate to have such loving parents.
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
No man can be a patriot on an empty stomach.
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
She loves him.
彼女は彼を愛しています。
Love is something that you can neither snatch away nor express.
愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
They love each other.
彼らは愛し合っている。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.
『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
That dog is loved by the whole family.
その犬は家族みんなに愛されている。
Do you really love me from the bottom of your heart?
お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
Yes, you love me.
そう、君は僕を愛してるんだ。
Young people love adventure.
若者は冒険を愛する。
How cute!
なんて可愛いんでしょう。
I love you more than you love me.
君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Nobody has ever loved him.
今までに彼を愛したものは誰もいない。
She thought that John had loved her.
彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
She will love her husband for good.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.
トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
I love you with all my heart.
あなたを心から愛しています。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
To tell the truth, she no longer loves him.
本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
I can't help loving my country.
私は自国を愛さずにはいられない。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
This baby penguin is too cute!
この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
We love each other.
私たちはお互いに愛し合っています。
We ought to love one another.
私たちはお互いに愛し合うべきです。
Tom is hungry for love.
トムは愛に飢えている。
Egotist though he was, his parents loved him.
彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
To love and to cherish, till death do us part.
死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
Tom and Mary have a long distance relationship.
トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
I love her none the less for her faults.
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
She loved me in the same way that I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
She has some faults, but I love her none the less.
彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.
「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
She is dead to love.
彼女は愛情のかけらもない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
