But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
The mother in her was aroused.
彼女の母性愛がかき立てたれた。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
At last, Mario managed to win the princess's love.
やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
That cute baby is the fruit of their love.
あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
She will love her husband for good.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
They don't love their school enough.
彼らは愛校心が足りない。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
My hand got bitten by my beloved dog.
愛犬に手を噛まれた。
No man can be a patriot on an empty stomach.
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
He loves his own children.
彼は自分の子供を愛します。
My pet dog was seriously ill.
愛犬の病気は重かった。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.
私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
There is no man but loves his home.
我が家を愛しない人は誰もいない。
She has a son everybody loves.
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
She loved me, as I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
She thinks the world of him.
彼女は彼をとても愛しています。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
Love doesn't forgive.
愛は許さない。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
Being kind, he is loved by everyone.
親切なので、彼はみんなに愛されている。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Nothing replaced his love.
彼の愛ととりかえられるものはない。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
Whom we love best to them we can say least.
最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
She is loved by everybody.
彼女はみんなに愛されている。
The old man was loved by everyone.
その老人は皆に愛されていた。
That girl has a lovely doll.
女の子は可愛い人形を持っている。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
The children were hungry for affection.
子供達は愛情に飢えていた。
The best of friends must part.
最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
My love has gone far away.
俺の愛は遠くに行ってしまった。
I love mother nature.
私は母なる自然を愛しています。
He dearly loves his school.
彼は愛校心に燃えている。
The bike that was loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車を盗まれました。
He gradually came to love his father.
彼は徐々に父を愛するようになった。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
He loved her very much.
彼女は彼にたいへん愛されていた。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
