The young couple were deeply devoted to each other.
その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛してる。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
The girl who works at the bakery is pretty.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
I love you, too.
僕も君を愛しているのだ。
He told her that he loved her.
彼は彼女に愛してるよと言った。
He has a deep affection for his son.
彼は息子を心から愛している。
I can truly say that baby is ugly.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
His affection is cooling.
彼の愛情はさめかけていた。
They must love you.
きっと愛しているね。
I don't love her.
私は彼女を愛していない。
Steve was loved by all.
スティーブは誰からも愛された。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
I love her so much I would die for her.
彼女を死ぬほど愛している。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
In all cases, love is perseverance.
全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
Love loves love.
愛は愛を愛してる。
I love you.
愛してる。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
He loves you as much as I do.
私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
We love each other.
私たちはお互いに愛し合っています。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
I love her none the less for her faults.
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
That cute baby is the fruit of their love.
あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
She loves an old table made in England.
彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
Do you love me?
私を愛してる？
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
Every mother has affection for her child.
すべての母は子に愛情を持っている。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
I like love stories.
私は恋愛小説が好きです。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
Have you ever been in a long distance relationship?
遠距離恋愛をしたことはありますか。
He must love you.
きっと愛しているね。
She has a son everybody loves.
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
This song is liked by many people.
この歌は多くの人々に愛されています。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
She loved her mother dearly.
彼女は母親を心から愛していた。
People love freedom.
人々は自由を愛する。
I will love you always.
永遠にあなたを愛します。
Love is blind.
愛は盲目。
They are a peace-loving people.
彼らは平和を愛する国民である。
With many women, love always comes first.
多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
Man is judged by his courage, woman by her charm.
男は度胸、女は愛敬。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.
内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
I am proud of my pretty cat.
私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
I am ashamed of myself.
われながら愛想がつきた。
I love you more than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
