The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
I want to make love with you.あなたと愛をかわしたい。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
I will always love you.永遠にあなたを愛します。
I love the fatherland.私は祖国を愛している。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
I will always love you.君を永遠に愛します。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
She still loved him.彼女はまだ彼を愛していた。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
I love mother nature.私は母なる自然を愛しています。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
My lover doesn't love me.恋人は私を愛してくれない。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心の底から愛している。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
I don't love you.私はあなたを愛していません。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
I'm sorry, I love you.ごめん、愛してる。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
She felt something between love and hatred.彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
Nothing but your love can save her now.今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
At last, Mario managed to win the princess's love.やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
She is loved by everybody.彼女はみんなに愛されている。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
He loves fishing.彼は釣りを愛好する。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
I understand that life without love is impossible for me.恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
The richest man cannot buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
The girl who works at the bakery is pretty.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
I can't help loving her.私は彼女を愛さずにはいられない。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
Love can mend your life.愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
He loves her, but she doesn't like him.彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
He must love her.きっと愛しているね。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
I parted with my old car, though I hated to do so.そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
I'll love you for the rest of my days.死ぬまであなたを愛するでしょう。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
Love me little, love me long.細く愛して長く愛して。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
It is, even now, a book loved by men and women alike.それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
I love what you are.今のあなたを愛している。
Love loves love.愛は愛を愛する。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
He loves you very much.彼はあなたをとても愛しています。
Love is a lie.愛とは嘘である。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License