The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By degrees their friendship grew into love.
彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
Hostility was replaced by love.
敵意に代わって愛情が生まれた。
I know they are in love with each other.
彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
I love her none the less for her faults.
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
Why, I've let him win just to please him!
今の負けは御愛嬌さ。
The girl has a sweet, small mouth.
その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
Tom and Sue love each other.
トムとスーは互いに愛し合っています。
That dog is loved by the whole family.
その犬は家族みんなに愛されている。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
In all cases, love is perseverance.
全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
I'll love you for the rest of my days.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
Love doesn't exist.
愛は存在しない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心底愛している。
He still loves her.
彼はまだ彼女のことを愛している。
Seeing her lovely face relaxes me.
彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
He tried to kill himself because he lost her love.
彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
The family love one another.
その家族の者はお互いに愛し合っている。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
I no longer love him.
私はもう彼を愛してはいない。
I will always love you.
君を永遠に愛します。
Do you really love me?
本気で私のこと愛しているっていうの?
That he loved her was certain.
彼が彼女を愛していることは確かだった。
It is not because I hate him, but because I love him.
それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
The children were hungry for affection.
子供達は愛情に飢えていた。
The richest man cannot buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
Love me little, love me long.
愛は小出しにせよ。
Romeo is the man Juliet loves.
ロメオはジュリエットが愛している男だ。
He has been loved by all.
彼はみんなにずっと愛されています。
He loves fishing.
彼は釣りを愛好する。
Love is something that you can neither snatch away nor express.
愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
I have a deep love for Japan.
私は日本を深く愛している。
He gradually came to love his father.
彼は徐々に父を愛するようになった。
For love is something you can't reject.
なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
馬鹿な子ほど可愛い。
He loved and helped weak people.
彼は弱い者を愛し、助けた。
I love you more than her.
私は彼女よりあなたのほうを愛している。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
No matter how rich you are, you can't buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.