The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I didn't marry her because I loved her.
愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
I can't help feeling affection for the English countryside.
私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
I love mother nature.
私は母なる自然を愛しています。
Absence makes the heart grow fonder.
会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
This song is liked by many people.
この歌は多くの人々に愛されています。
She is loved by everybody.
彼女はみんなに愛されている。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.
やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
Don't love two people at a time.
同時に２人を愛するな。
She has gone, but I still love her.
彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.
いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
The boy I love doesn't love me.
私が愛している少年は、私を愛していません。
Tom has no conception of what it's like to be in love.
トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Tom told Mary how much he loved her.
トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
In fact, he loves her.
実際は彼は彼女を愛している。
She has a son everybody loves.
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
I'm sorry, I love you.
ごめん、愛してる。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
He tried to kill himself because he lost her love.
彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
Both of my parents love each other.
私の両親はお互いに愛し合っている。
Is this love?
これが愛なのか？
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
Love will come in time.
やがて愛情が生まれるだろう。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
He gained her affections.
彼は彼女の愛を勝ち得た。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
If music be the food of love, play on.
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
Many murders have been committed in the name of patriotism.
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
Everybody loves him.
皆が彼を愛している。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
I love no other man more deeply than him.
私には彼より深く愛している男性はいない。
She knew that John loved her.
彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
This baby penguin is too cute!
この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
Parents love their children.
親は子を愛する。
You are fortunate to have such loving parents.
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Maternal love is the greatest thing.
母の愛はもっとも偉大である。
The young couple were deeply devoted to each other.
その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
I've been waiting for love to come.
心の傷を癒してくれる愛を。
Love and Peace.
愛と平和です。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Between ourselves, he keeps a mistress.
ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
My love for my dog was very deep.
私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
She was greedy for love.
彼女は愛を切望していた。
She loves her son dearly.
彼女は息子を深く愛している。
I know they are in love with each other.
彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
