The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
She has gone, but I still love her.彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
I do not love him any longer.私はもう彼を愛してはいない。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Burn with desire.愛情に燃える。
Although she is gone, I still love her more than anything.たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
The best of friends must part.最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛してる。
If music be the food of love, play on.もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
I love mother nature.私は母なる自然を愛しています。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
He used to love her.彼はかつて彼女を愛していた。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
I parted with my old car.愛車を手放した。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
Everyone loves his country.誰にも愛国心がある。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
She is dearly loved by everybody.彼女はみんなから深く愛されている。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
She thought that John had loved her.彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Love is like the measles; we all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
They must love you.きっと愛しているね。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
She loves him.彼女は彼を愛しています。
He must love her.きっと愛しているね。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
And I like love.そして愛が好き。
They love each other.彼らは愛し合っている。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
I'm more in love with you.あなたへの愛はつのる。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
I am well loved by my grandmother.私は祖母からとても愛されている。
I'm dead to love.愛情を感じない。
I love you.愛してるよ。
She is loved by everybody.彼女はみんなに愛されている。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
She is loved by him.彼女は彼に愛されている。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
She loves the peace and quiet of the town.彼女はその町の平和と静けさを愛している。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
He loves her, but she doesn't like him.彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
He is burning with love of his country.彼は祖国愛に燃えている。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
He loves you very much.彼はあなたをとても愛しています。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
People love freedom.人々は自由を愛する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License