The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
How much distance could you accept in a long distance relationship?
あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.
彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
The relationship between husband and wife should be based on love.
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
He tried to kill himself because he lost her love.
彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
He loved her very much.
彼は彼女をとても愛していた。
Why is this book loved by young people?
なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
Tom and Mary have a long distance relationship.
トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
If I lose your love, I lose everything.
もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
She is curt.
彼女は愛嬌がない。
She knows that John loved her.
彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
Do you love each other to that extent?
貴方たちは、そのほど愛していますか。
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
She loves an old table made in England.
彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
I parted with my old car, though I hated to do so.
そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
Her affection came home to my heart.
彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
She loved me in the same way that I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
Could this be love?
これは愛だろうか？
She has a great affection for her parents.
彼女は両親をとても愛してる。
My hand got bitten by my beloved dog.
愛犬に手を噛まれた。
I like her novel.
私は彼女の小説を愛読している。
She loves Tom.
彼女はトムを愛している。
Let's sing a patriotic air.
愛国的な歌を１曲歌おう。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
What is life without the radiance of love?
愛の輝きのない人生は何だろうか。
I love her from the bottom of my heart.
僕は心の底から彼女を愛している。
Love is as important to me as money is to her.
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
They're expressing their love by hugging.
彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
I have loved her for a long time.
私は長いあいだ彼女を愛してきた。
You guys love each other, right?
あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
There is no man but loves his home.
我が家を愛しない人は誰もいない。
You often find that sympathy gives place to love.
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
I am very much attached to this old straw hat.
私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
They talked about love.
彼らは愛情についてはなした。
She is beloved by everyone.
彼女はだれにでも愛される。
She keeps a parrot as a pet.
彼女はオウムを愛玩している。
Everyone loves him.
誰もが彼を愛している。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
I am a lover of the beautiful.
私は美を愛する人間である。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
You cannot live by love alone.
愛情だけでは生きてはいけない。
Love me lithe, love me long.
細く長く愛して。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.
ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
I have a deep affection for her.
私は彼女に深い愛情を持っている。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
You often find that sympathy turns into love.
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
I don't pretend to love him.
彼を愛しているふりはしない。
He is a man with a lovable character.
彼は愛すべき性格の男ある。
His affection for Saori was not reciprocated.
さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
To kiss her is one thing, and to love is another.
彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。
I didn't marry her because I loved her.
愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
I love you.
私はあなたを愛しています。
He used to love her.
彼はかつて彼女を愛していた。
They are deeply in love.
彼らは深く愛し合っている。
Everybody loves him.
誰もが彼を愛している。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
What a cute baby! Peek-a-boo!
なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
I no longer love him.
私はもう彼を愛してはいない。
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
The young couple were deeply devoted to each other.
その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
Why do you love an idiot like me?
こんなばかな私をどうして愛してくれるの？
Love is never wasted.
愛情は浪費されるものではない。
He deceived her, but even now she loves him.
彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
Love is seeing her in your dreams.
愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
To tell the truth, she no longer loves him.
本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
