Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
A child needs love.
子供には愛情が必要だ。
At last, Mario managed to win the princess's love.
やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
She loves him.
彼女は彼を愛しています。
I will never forget that kind, loving woman.
彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
She charmed everyone present.
彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
Do you really love me?
本気で私のこと愛しているっていうの？
Are you still in love with your wife?
今でも奥さんを愛していますか？
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
I love mother nature.
私は母なる自然を愛しています。
The French are said to love art.
フランス人は芸術を愛好すると言われている。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Have you ever been in a long distance relationship?
遠距離恋愛をしたことはありますか。
Is he loved in Japan?
彼は日本で愛されていますか。
I am disgusted with him.
彼には愛想が尽きた。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
She still loved him.
彼女はまだ彼を愛していた。
He likes animals more than people.
彼は人間よりも動物を愛している。
My hand got bitten by my beloved dog.
愛犬に手を噛まれた。
Love is never wasted.
愛情は浪費されるものではない。
She will love her husband for good.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Nothing replaced his love.
彼の愛ととりかえられるものはない。
He told her that he loved her.
彼は彼女に愛してるよと言った。
The richest man cannot buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
They're expressing their love by hugging.
彼らはハグで愛を示している。
Say pretty things about a person's children.
いいお子様たちだと愛想を言う。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
He will love her forever.
彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
The girl who works at that bakery is cute.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
I love what you are.
今のあなたを愛している。
Painting was the great love of his life.
彼は絵を書くことをこよなく愛した。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
Their friendship ripened into a deep love.
彼らの友情は深い愛情に発展した。
They are deeply in love.
彼らは深く愛し合っている。
I don't love her, not even if she loves me.
私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
He loves fishing.
彼は釣りを愛好する。
There is no man but loves his home.
我が家を愛しない人は誰もいない。
This baby penguin is too cute!
この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
Take away love, and our earth is a tomb!
愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Being kind, he is loved by everyone.
親切なので、彼はみんなに愛されている。
Tom told Mary how much he loved her.
トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
How do you say "I love you" in French?
フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
