Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Tom and Mary have a long distance relationship.
トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
Is he loved in Japan?
彼は日本で愛されていますか。
Have you ever been in a long distance relationship?
遠距離恋愛をしたことはありますか。
I love him none the less for his faults.
彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
I love you.
私はあなたを愛している。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.
彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
He loves fishing.
彼は釣りを愛好する。
Tom and Mary care for each other.
トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
The girl basks in the love of her family.
その少女は家族の愛に包まれている。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
馬鹿な子ほど可愛い。
In fact, he loves her.
実際は彼は彼女を愛している。
I feel a great love for all of humanity.
私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
But love can break your heart.
愛は人の心を砕くこともできるのさ。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.
やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
I don't pretend to love him.
彼を愛しているふりはしない。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.
甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
He does so not because he hates you, but because he loves you.
彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
She loves her son dearly.
彼女は息子を深く愛している。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛してる。
I have warm feelings for that doll.
私はその人形に愛着を感じている。
He won her affection.
彼は彼女の愛情を得た。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心の底から愛している。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
