The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
I am well loved by my grandmother.私は祖母からとても愛されている。
To love and to cherish, till death do us part.死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
She is dead to love.彼女は愛情のかけらもない。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
Who doesn't love her?彼女を愛さない者がいようか。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Do you love Tom?トムのこと愛してるの？
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
Do you really love Tom?トムのこと本当に愛してるの？
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
He is a man with a lovable character.彼は愛すべき性格の男ある。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
I love you as much as him.私は彼と同じようにあなたを愛する。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
I love you more than I love any other person.だれよりも君をいちばん愛している。
She has cute dimples when she smiles.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Love loves love.愛は愛が好きです。
Love is seeing her in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
Nobody has ever loved him.今までに彼を愛したものは誰もいない。
My father loves my mother.父は母を愛している。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
He tried to kill himself because he lost her love.彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
There's nothing more painful than losing one's loved child.愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
He loved her very much.彼女は彼にたいへん愛されていた。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
She turned on her charm for everyone who was there.彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
She's loved by her friends.彼女は友達から愛されています。
If I lose your love, I lose everything.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
I want to speak about my love.私の愛について語りたい。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
There's no love without jealousy.愛に嫉妬はつきもの。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
They love each other.彼らは愛し合っている。
I'm sorry, I love you.ごめん、愛してる。
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
My mother is loved by my father.母は父に愛されている。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Is he loved in Japan?彼は日本で愛されていますか。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
I can't help loving my country.私は自国を愛さずにはいられない。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
They love this song.この歌はかれらに愛されている。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛している。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
She loves an old table made in England.彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
I've been waiting for love to come.心の傷を癒してくれる愛を。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
No one knows whether he loves her or not.彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
"I love you" - I could never say something like that.「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
I will always love you.永遠にあなたを愛します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License