The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She loves an old table made in England.彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
I'm dead to love.愛情を感じない。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
I love you better than he.私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
I truly loved her.私は、彼女のことを本当に愛していた。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
He is a man with a lovable character.彼は愛すべき性格の男ある。
I parted with my old car.愛車を手放した。
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
He must love you.きっと愛しているね。
I am attached to her.彼女に愛着があって離れられない。
Is this love?これが愛なのか？
Do you love me?あなたは私を愛しているのですか。
In all cases, love is perseverance.全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
I love you as much as him.私は彼と同じようにあなたを愛する。
Love loves love.愛は愛を愛してる。
She has cute dimples when she smiles.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
If music be the food of love, play on.もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
What is love?恋愛って何ですか。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
I am well loved by my grandmother.私は祖母からとても愛されている。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
She's loved by her friends.彼女は友達から愛されています。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
The best of friends must part.最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
He loves trains.彼は電車を愛している。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
He was loved by everybody.彼はすべての人に愛された。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
What is love?愛って何？
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
He loves you very much.彼はあなたをとても愛しています。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Do you really love me?本気で私のこと愛しているっていうの？
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
I will always love you.永遠にあなたを愛します。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
What I don't wanna lose is love.愛を失いたくなかったから。
She thinks the world of him.彼女は彼をとても愛しています。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He likes animals more than people.彼は人間よりも動物を愛している。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
If I lose your love, I lose everything.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License