He tried to kill himself because he lost her love.
彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
Parents love their children.
親というものは子どもを愛するものだ。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
She has a charming face.
彼女は愛敬のある顔をしている。
I love no other man more deeply than him.
私には彼より深く愛している男性はいない。
There is no man but loves his home.
我が家を愛しない人は誰もいない。
Everybody loved the simple scholar.
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
He loves her. She loves him, too.
彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。
I love you better than he.
私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
Who that knows her doesn't love her?
彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
The cat is adorable.
その猫は可愛らしい。
I don't love her, not even if she loves me.
私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
I like love stories.
私は恋愛小説が好きです。
Love began to grow between the two.
２人の間に愛が芽生えた。
He asked, "Do you love me?"
「愛してる？」と言いました。
In time, Tom came to love her.
やがてトムは彼女を愛するようになった。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.
愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
He's nice to everybody.
彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
That shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
That dog is loved by the whole family.
その犬は家族みんなに愛されている。
Nobody has ever loved him.
今までに彼を愛したものは誰もいない。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Her affection came home to my heart.
彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
She thought that John had loved her.
彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
He was very friendly to everybody.
彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
I love you more than I love her.
私は彼女よりあなたのほうを愛している。
There is no man but loves himself.
自分を愛さないものはいない。
Why, I've let him win just to please him!
今の負けは御愛嬌さ。
She loves him.
彼女は彼を愛しています。
Jane is loved by Peter.
ジェーンはペーターに愛されている。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
Everybody loves her.
皆が彼女を愛している。
Does he know that you love him?
君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
By degrees the friendship between him and her grew into love.
徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
He has a deep affection for his son.
彼は息子を心から愛している。
He sent me an affectionate letter.
彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
Tom has become incapable of loving himself.
トムは自分を愛せなくなっている。
Do you really love Tom?
トムのこと本当に愛してるの？
It's you that she loves, not me.
彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
We must instill patriotism into the young people of today.
我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
I don't love her.
私は彼女を愛していない。
His affection is cooling.
彼の愛情はさめかけていた。
I love mother nature.
私は母なる自然を愛しています。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Love is as important to me as money is to her.
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
The check, please.
お愛想お願いします。
He felt great affection for his sister.
彼は姉に多大な愛情を持っていた。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
He has been loved by all.
彼はみんなにずっと愛されています。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.
愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.
野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
Children need many things, but above all they need love.
子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
I love, and will continue to love, my mother country.
私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
She was radiant with love.
彼女は愛に輝いていた。
My love for my dog was very deep.
私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
Affection sprang up between them.
二人の間に愛情が芽生えた。
He must love her.
きっと愛しているね。
The stupider the child, the more lovely.
馬鹿な子ほど可愛い。
I've given up on you!
君には愛想がつきたよ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
