The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has a love of learning.彼女は学問を愛する気持ちがある。
She is really cute.彼女は本当に愛敬がある。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
I will wash my car in a hand car wash today.今日は泡洗車で、愛車を洗う。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
They love each other deeply.彼らは深く愛し合っている。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
Love me little, love me long.細く愛して長く愛して。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
My love has gone far away.俺の愛は遠くに行ってしまった。
No man can be a patriot on an empty stomach.何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
I am well loved by my grandmother.私は祖母からとても愛されている。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
Everybody loves him.誰もが彼を愛している。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
I love my motherland.私は祖国を愛している。
I love her so much I would die for her.彼女を死ぬほど愛している。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
I love you as much as him.私は彼と同じようにあなたを愛する。
I no longer love him.私はもう彼を愛してはいない。
Let's sing a patriotic air.愛国的な歌を１曲歌おう。
It is very important for us to love a river.川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
She loves Tom.彼女はトムを愛している。
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
He must love her.きっと愛しているね。
This song is not loved by girls.この歌は女の子に愛されていない。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Is this love?これが愛なのか？
She is loved by everybody.彼女は誰からも愛される。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
I love her sister very much.私は彼女の妹をとても愛しています。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
I parted with my old car.愛車を手放した。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
Do you love Tom?トムのこと愛してるの？
My lover doesn't love me.恋人は私を愛してくれない。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
He loves you very much.彼はあなたをとても愛しています。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Painting was the great love of his life.彼は絵を書くことをこよなく愛した。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
Are you aware of how much she loves you?君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
I love you more than anyone else.だれよりも君をいちばん愛している。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
The fact is I do not love her.実は私は彼女を愛してはいないのです。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
I will always love you.永遠にあなたを愛します。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
She is curt.彼女は愛嬌がない。
There's nothing more painful than losing one's loved child.愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Love is blind.愛は盲目。
She has cute dimples when she smiles.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
He's nice to everybody.彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
I truly loved her.私は、彼女のことを本当に愛していた。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
Don't love two people at a time.同時に２人を愛するな。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
I love you.私はあなたを愛しています。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
I'll love you forever.君を永遠に愛します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License