It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
Tom and Mary have a long distance relationship.
トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
She turned on her charm for everyone who was there.
彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
「時代はBLだよ」「びーえる?」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
My mother is loved by my father.
母は父に愛されている。
Love me lithe, love me long.
細く長く愛して。
It is not because I hate him, but because I love him.
それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
Pity is akin to love.
同情は恋愛に似ている。
My parents were born in Aichi Prefecture.
私の両親は愛知県で生まれた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
There is no mother who doesn't love her own child.
わが子を愛さない母親はいない。
The children were hungry for affection.
子供達は愛情に飢えていた。
We miss our dear grandmother.
敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
Do you love each other very much?
あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He won her affection.
彼は彼女の愛情を得た。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"