UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
My father loves my mother.父は母を愛している。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Love is only an invention.愛は作りごとにすぎない。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
I love you, too.僕も君を愛しているのだ。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
He must love her.きっと愛しているね。
I'll love you forever.君を永遠に愛します。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
He loved her very much.彼女は彼にたいへん愛されていた。
She was loved very much by him.彼女は彼にたいへん愛されていた。
I love her from the bottom of my heart.僕は心の底から彼女を愛している。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Could you please tell me why you love her?なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
I think Ann loves Jack.アンはジャックを愛しているのだと私は思う。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
She is loved by everybody.彼女は誰からも愛される。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
Everybody loves him.あらゆる人が彼を愛している。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
I parted with my old car, though I hated to do so.そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
I want to speak about my love.私の愛について語りたい。
My dear little cat has been missing for a week.私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
I don't love her, not even if she loves me.私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
No one knows whether he loves her or not.彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
I love you.私はあなたを愛している。
They must love you.きっと愛しているね。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
I feel a great love for all of humanity.私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
Love loves love.愛は愛を愛してる。
They're expressing their love by hugging.彼らはハグで愛を示している。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
In fact, he even loved her.いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
Yes, you love me.そう、君は僕を愛してるんだ。
He's nice to everybody.彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
He must love you.きっと愛しているね。
She is really cute.彼女は本当に愛敬がある。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
He asked, "Do you love me?"「愛してる?」と言いました。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
It is her eldest daughter that he loves most.彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
This is true love.それは真実の愛だ。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
Everyone loves him.誰もが彼を愛している。
I will love you always.永遠にあなたを愛します。
Although she is gone, I still love her more than anything.たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
She's loved by her friends.彼女は友達から愛されています。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
I cannot help falling in love with her.彼女を愛さずにはいられないなあ。
My hand got bitten by my beloved dog.愛犬に手を噛まれた。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
He felt patriotism rise in his breast.彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
To kiss her is one thing, and to love is another.彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
She loves Tom, not me.彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
She cherished the child as her own.彼女はその子を自分の子として愛育した。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License