The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
I've been waiting for love to come.
心の傷を癒してくれる愛を。
I love you better than he.
私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
He loved and helped weak people.
彼は弱い者を愛し、助けた。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.
内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Ted loves his wife Elizabeth.
テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
Her affectionate letter moved me.
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
What is love?
愛って何？
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
She is dearly loved by everybody.
彼女はみんなから深く愛されている。
There is no man but loves his home.
我が家を愛しない人は誰もいない。
John and Mary loved each other.
ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
She has gone, but I still love her.
彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
I cannot help falling in love with her.
彼女を愛さずにはいられないなあ。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Nothing is as great as maternal love.
母の愛ほど偉大なものはない。
He loves no one but her.
彼女以外の誰も愛さない。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.
愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
She loves an old table made in England.
彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
I'm more in love with you.
あなたへの愛はつのる。
Love and hate are opposite emotions.
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
I do not love him any longer.
私はもう彼を愛してはいない。
Love can mend your life.
愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
I really love her older sister a lot.
私は彼女の姉をとても愛しています。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
He was overwhelmed by the intensity of her love.
彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
He is a man with a lovable character.
彼は愛すべき性格の男ある。
Ai sat down beside me.
愛ちゃんは私のそばに座った。
She wanted him to say that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
Most of us love our country.
我々のほとんどが自分の国を愛しています。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
The best of friends must part.
最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
She loved me, as I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
It's you that she loves, not me.
彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
Say pretty things about a person's children.
いいお子様たちだと愛想を言う。
Pity is akin to love.
哀れみと愛情は紙一重。
I want to make love with you.
あなたと愛をかわしたい。
John is better loved than his father.
ジョンは父親以上に愛されている。
I still love this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
A child needs love.
子供には愛情が必要だ。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
She loves him.
彼女は彼を愛しています。
He has a deep affection for his son.
彼は息子を心から愛している。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
The old man was loved by everyone.
その老人は皆に愛されていた。
She has attractive eyes.
彼女は目もとに愛敬がある。
How much distance could you accept in a long distance relationship?
あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
I really love her younger sister a lot.
私は彼女の妹をとても愛しています。
That baby has charming eyes.
あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
I'll love you for the rest of my days.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
The family love one another.
その家族の者はお互いに愛し合っている。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
I wonder if he loves me.
彼は私を愛しているかしら。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Are you still in love with your wife?
今でも奥さんを愛していますか？
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛している。
Parents love their children.
親は子を愛する。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
