The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must instill patriotism into the young people of today.我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心の底から愛している。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
This book is popular with students.この本は学生に愛読されている。
If you want to be loved, love!愛されることを望むなら、愛しなさい！
She has cute dimples when she smiles.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
He used to love her.彼はかつて彼女を愛していた。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
What a fool I am to think that she loves me!彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
He's nice to everybody.彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛している。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
Don't love two people at a time.同時に２人を愛するな。
I love you more than her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
She has gone, but I still love her.彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
The richest man cannot buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
She knew that John loved her.彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
He must love you.きっと愛しているね。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
He is a man with a lovable character.彼は愛すべき性格の男ある。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
I love you more than I love her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
He deceived her, but even now she loves him.彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
She loves Tom, not me.彼女は私ではなくトムを愛している。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
She has attractive eyes.彼女は目もとに愛敬がある。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
Why do you love an idiot like me?こんなばかな私をどうして愛してくれるの？
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
Could you please tell me why you love her?なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
To love our neighbors is our duty.隣人を愛するのは我々のつとめだ。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I'm also dating someone from the office.私も社内恋愛をしています。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I want to make love with you.あなたと愛をかわしたい。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
I do not love him any longer.私はもう彼を愛してはいない。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License