The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We're not so young that we don't understand what love is.私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
Nothing but your love can save her now.今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
I am very much attached to this old straw hat.私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
Maternal love is the greatest thing.母の愛はもっとも偉大である。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛している。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
This book is popular with students.この本は学生に愛読されている。
I cannot help falling in love with her.彼女を愛さずにはいられないなあ。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
He tried to kill himself because he lost her love.彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
He still cherishes his old car.彼はいまだに古い車を愛用している。
I doubt that she loves you.彼女はあなたを愛していないと思う。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
He must love her.きっと愛しているね。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
I'll always love you, no matter what happens.貴方を愛することに変わりはないから。
Tell Tom I love him.私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
The fact is I do not love her.実は私は彼女を愛してはいないのです。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
I'm filled with love for you.あなたを愛することでいっぱい。
In fact, he even loved her.いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
I'll love you for the rest of my days.死ぬまであなたを愛するでしょう。
The boy I love doesn't love me.私が愛している少年は、私を愛していません。
They used to love jokes.彼らはジョークを愛していた。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
Could this be love?これは愛だろうか？
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
What is love?愛って何？
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
Love me little, love me long.細く愛して長く愛して。
I will love you always.永遠にあなたを愛します。
I love my motherland.私は祖国を愛している。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
I am attached to her.彼女に愛着があって離れられない。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
She loves her children.彼女は子供達を愛している。
I love her and she loves me.僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
Love is seeing her even in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
He loves her. She loves him, too.彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。
This song is liked by many people.この歌は多くの人々に愛されています。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
She felt something between love and hatred.彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
She must love you.きっと愛しているね。
You ought to love your neighbors.隣人は愛すべきである。
Tom told Mary how much he loved her.トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
We should love our neighbors.私たちは隣人を愛するべきだ。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
Such a boy is loved by everybody.そのような少年はみんなに愛される。
Do you really love me?本気で私のこと愛しているっていうの？
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I parted with my old car, though I hated to do so.そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
I am a lover of the beautiful.私は美を愛する人間である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License