UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
The fact is I do not love her.実は私は彼女を愛してはいないのです。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは1人息子なので、父親は一層可愛がった。
It is her eldest daughter that he loves most.彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
I want to speak about my love.私の愛について語りたい。
I'll love you forever.永遠にあなたを愛します。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
I love you, too.僕も君を愛しているのだ。
No man can be a patriot on an empty stomach.何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
It is very important for us to love a river.川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
She is really cute.彼女は本当に愛敬がある。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
I love her so much I would die for her.彼女を死ぬほど愛している。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
He must love you.きっと愛しているね。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
He still cherishes his old car.彼はいまだに古い車を愛用している。
He will love her forever.彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
Although she is gone, I still love her more than anything.たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
She loves the child as if it were her own.彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
The Bible tells us that we should love our neighbors.聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、16年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐?」 「殺す。」
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
Are you still in love with your wife?今でも奥さんを愛していますか?
Love is seeing her even in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
I don't love her, not even if she loves me.私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
Everyone loves him.誰もが彼を愛している。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
Why is this book loved by young people?なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛している。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
The richest man cannot buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
Love does not forgive.愛は許さない。
I'm more in love with you.あなたへの愛はつのる。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
There's no love without jealousy.愛に嫉妬はつきもの。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
She has a charming face.彼女は愛敬のある顔をしている。
What a cute little girl!何て愛くるしい女の子なのだろう!
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I love the fatherland.私は祖国を愛している。
The check, please.お愛想お願いします。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
I love you more than her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか?
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
My hand got bitten by my beloved dog.愛犬に手を噛まれた。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License