The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She loves him.
彼女は彼のことを愛している。
A red rose means love.
赤いばらは愛を意味している。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.
彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
He said to her under his breath, "I love you."
彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
The girl who works at that bakery is cute.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
She caressed her baby lovingly.
彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
There's nothing more painful than losing one's loved child.
愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
Do you really love me?
本気で私のこと愛しているっていうの？
Love me lithe, love me long.
細く長く愛して。
P. S. I love you.
追伸愛してます。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心の底から愛している。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
He's nice to everybody.
彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
She turned on her charm for everyone who was there.
彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
He died leaving his beloved children behind.
彼は愛する子供たちを残して死んだ。
I have a deep affection for her.
私は彼女に深い愛情を持っている。
I can wait to love in heaven.
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
I am very much attached to this old straw hat.
私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
His affection towards me has decreased.
彼の愛情が薄れてきた。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
I don't understand why she doesn't love me any more.
彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.
愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
She is pretty rather than beautiful.
彼女は綺麗というより可愛い。
It is easy to love, but hard to be loved.
愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
I wonder if he loves me.
彼は私を愛しているかしら。
Parents love their children.
親は子を愛する。
They're expressing their love by hugging.
彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
As long as we love each other, we'll be all right.
愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
I love him none the less for his faults.
彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
He dearly loves his school.
彼は愛校心に燃えている。
Everybody loves her.
皆が彼女を愛している。
He felt great affection for his sister.
彼は姉に多大な愛情を持っていた。
Love is seeing her even in your dreams.
愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
I love her sister very much.
私は彼女の妹をとても愛しています。
Children need loving.
子供は、人に愛されることが必要なのです。
Lucky at cards, unlucky in love.
博打で幸運、恋愛で不運。
If I lose your love, I lose everything.
もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
Are you still in love with your wife?
今でも奥さんを愛していますか？
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
The bike that was loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車を盗まれました。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
馬鹿な子ほど可愛い。
Ai sat down beside me.
愛ちゃんは私のそばに座った。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
I love her none the less for her faults.
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
Everybody loves him.
皆が彼を愛している。
My lover doesn't love me.
恋人は私を愛してくれない。
I really love her younger sister a lot.
私は彼女の妹をとても愛しています。
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
I want to speak about my love.
私の愛について語りたい。
She's cute, and more importantly, has class.
可愛い。そして何より品がいい。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
I love her and she loves me.
僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
Between ourselves, he keeps a mistress.
ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
You are fortunate to have such loving parents.
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Do you love me?
あなたは私を愛しているのですか。
They must love you.
きっと愛しているね。
We love our children.
私達は自分の子供たちを愛しています。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
The young couple were deeply devoted to each other.
その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
There is no one but loves his own country.
自分の国を愛さない者はいない。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
In all cases, love is perseverance.
全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
He loves her, but she doesn't like him.
彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
I'll always love you, no matter what happens.
何が起きても、ずっと貴方を愛します。
The children were hungry for affection.
子供達は愛情に飢えていた。
The giant was not loved by anybody.
その巨人は誰にも愛されなかった。
That dog is loved by the whole family.
その犬は家族みんなに愛されている。
She has a love of learning.
彼女は学問を愛する気持ちがある。
Love can mend your life.
愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
He gained her affections.
彼は彼女の愛を勝ち得た。
What a cute baby! Peek-a-boo!
なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
You cannot live by love alone.
愛情だけでは生きてはいけない。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
