Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have loved her for a long time. 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 We should love our neighbors. 私たちは隣人を愛するべきだ。 "He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is." 「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」 The girl basks in the love of her family. その少女は家族の愛に包まれている。 I have a deep affection for her. 私は彼女に深い愛情を持っている。 For God so loved the world that he gave his only begotten Son. 神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。 I am deeply attached to my hometown. 私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。 I don't love her anymore. 俺はもう彼女を愛していないんだ。 They used to love jokes. 彼らはジョークを愛していた。 I no longer love him. 私はもう彼を愛してはいない。 I love you. 私はあなたを愛している。 So what if I am gay? Is it a crime? 同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？ My pet dog was seriously ill. 愛犬の病気は重かった。 It's best to discuss relationship issues directly with your partner. 恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。 To love our neighbors is our duty. 隣人を愛するのは我々のつとめだ。 Tom loved Mary, but she didn't like him at all. トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。 I really love her older sister a lot. 私は彼女の姉をとても愛しています。 Tom and Mary love each other. トムとメアリーは相思相愛の仲だ。 He loves her dearly. 彼は彼女を心から愛している。 That baby has charming eyes. あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。 I love no other man more deeply than him. 私には彼より深く愛している男性はいない。 I want to speak about my love. 私の愛について語りたい。 We obey our parents because we honor them and we love them. 私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。 For love is something you can't reject. なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 He loves you as much as I do. 私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。 She loves Tom. 彼女はトムを愛している。 Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence. 彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。 I've given up on you! 君には愛想がつきたよ。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 It is her eldest daughter that he loves most. 彼が一番愛しているのは彼女の長女です。 I have finally won his heart. 私はついに彼の愛を勝ち得た。 Lucky at cards, unlucky in love. 博打で幸運、恋愛で不運。 Why do you love me? どうして愛してくれるの？ Time, which strengthens friendship, weakens love. 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 They love this song. この歌はかれらに愛されている。 The only thing in the world which one can never receive or give too much is love. この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。 Then I felt that my parents really loved me. そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。 I love her and she loves me. 僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。 He's nice to everybody. 彼は誰にでも愛きょうをふりまく。 A child needs love. 子供には愛情が必要だ。 Lucifera Vampirella is cute. ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。 All's fair in love and war. 恋愛と戦争では手段を選ばない。 She wanted to have her father's love to herself. 彼女は父親の愛情を独占したいと思った。 Love moves in mysterious ways. 愛の動きは不可解。 It's you I'll always love. 俺が愛するのは永遠にお前だけ。 He died leaving his beloved children behind. 彼は愛する子供たちを残して死んだ。 It shows the depth of his love for his family. それは家族に対する彼の愛の深さを示している。 No one knows whether he loves her or not. 彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。 The fact is I do not love her. 実は私は彼女を愛してはいないのです。 In religion there are the two great motives of fear and love. 宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。 He lost his beloved son. 彼は愛する息子を亡くした。 I love you more than I can say. 私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。 To love oneself is the beginning of a life-long romance. 自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。 He's what society calls a real lover of music. 彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。 If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea. お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。 He who has love, is in God, and God is in him, for God is love. 愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。 Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together. 愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。 He is a lovable person. 彼は愛すべき男だ。 This book is popular with students. この本は学生に愛読されている。 My wife doesn't seem to like even her own children. 私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。 His novels are popular among young people. 彼の小説は若者に愛読されている。 I'll always love you, no matter what happens. 何が起きても、ずっと貴方を愛します。 She cared for the children out of charity. 彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。 She is dead to love. 彼女は愛情のかけらもない。 It is quite natural the couple should love each other. 夫婦が愛し合うのは全く自然である。 Do you love each other to that extent? 貴方たちは、そのほど愛していますか。 Everyone loves him. 皆が彼を愛している。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 She was loved very much by him. 彼女は彼にたいへん愛されていた。 Life without love has no meaning. 愛のない人生など全く無意味だ。 Her adorable dimples appear when she laughs. 彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。 Their home is abundant in love and laughter. 彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。 I'm loved by my parents. 私は両親に愛されています。 I love you. 私はあなたを愛しています。 He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon. 彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。 Love is blind. 愛は盲目。 We must instill patriotism into the young people of today. 我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。 I will never forget that kind, loving woman. 彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。 It is not because I hate him, but because I love him. それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。 We really thank you for your patronage. 日頃のご愛顧にお礼申し上げます。 Love doesn't exist. 愛は存在しない。 He is a man with a lovable character. 彼は愛すべき性格の男ある。 She had a passionate interest in music. 彼女は音楽を熱烈に愛好していた。 She loves him. 彼女は彼を愛しています。 The patriots stood up for the rights of their nation. 愛国者達は国民の権利を擁護した。 Her smile spoke love. 彼女の微笑みは愛を語っていた。 Could you please tell me why you love her? なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。 The secretary gave me an agreeable smile. その秘書は私に愛想よく微笑んだ。 The Aichi sea isn't all that clean. 愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。 No doubt she loves him, but she won't marry him. 確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。 Whom God loves, his bitch brings forth pigs. 神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。 Romeo is the man Juliet loves. ロメオはジュリエットが愛している男だ。 Love does not forgive. 愛は許さない。 That shows the depth of his love for his family. それは家族に対する彼の愛の深さを示している。 Jane is loved by Peter. ジェーンはペーターに愛されている。 He felt hungry for affection. 彼は愛情に飢えていた。 There is no man but loves his home. 自分の家庭を愛さない人はいない。 I am well loved by my grandmother. 私は祖母からとても愛されている。 They came to love each other. 彼らは愛し合うようになった。
