The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
His affection towards me has decreased.
彼の愛情が薄れてきた。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
I love you more than anyone else.
だれよりも君をいちばん愛している。
There is no mother who doesn't love her own child.
わが子を愛さない母親はいない。
He wrote her to the effect that he loved her.
彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
The old man was loved by everyone.
その老人は皆に愛されていた。
They came to love each other.
彼らは愛し合うようになった。
I've been waiting for love to come.
心の傷を癒してくれる愛を。
Why do you love me?
どうして愛してくれるの？
I will never forget that kind, loving woman.
彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
She is loved by everybody.
彼女は誰からも愛される。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Tom and Mary care for each other.
トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
You are fortunate to have such loving parents.
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
It is her eldest daughter that he loves most.
彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
I love you more than you love me.
君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
I'll love you forever.
永遠にあなたを愛します。
Man is judged by his courage, woman by her charm.
男は度胸、女は愛敬。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.
嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
He is a lovable person.
彼は愛すべき男だ。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
Many murders have been committed in the name of patriotism.
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
Have you ever been in a long distance relationship?
遠距離恋愛をしたことはありますか。
What a cute baby! Peek-a-boo!
なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
Love is never wasted.
愛情は浪費されるものではない。
We're not so young that we don't understand what love is.
私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。
To talk about love is to make love.
愛を語ることとは愛を交わすことである。
I feel a great love for all of humanity.
私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
Love is like the measles; we all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
This song is liked by many people.
この歌は多くの人々に愛されています。
The richest man cannot buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
Love blinded him to her faults.
愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
She loves him.
彼女は彼を愛しています。
I really love her older sister a lot.
私は彼女の姉をとても愛しています。
I love, and will continue to love, my mother country.
私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
Love loves love.
愛は愛を愛してる。
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
It's cute, and more importantly, of good quality.
可愛い。そして何より品がいい。
She has a great affection for her parents.
彼女は両親をとても愛してる。
Do you love me?
あなたは私を愛しているのですか。
I love you.
愛してるよ。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.
愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
She has a charming face.
彼女は愛敬のある顔をしている。
I love him none the less for his faults.
彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
I can truly say that baby is ugly.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.
彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
Whom we love best to them we can say least.
最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.
オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
Love is as important to me as money is to her.
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
The boy I love doesn't love me.
私が愛している少年は、私を愛していません。
John is better loved than his father.
ジョンは父親以上に愛されている。
He likes animals more than people.
彼は人間よりも動物を愛している。
He loves you as much as I do.
私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
I'll always love you, no matter what happens.
貴方を愛することに変わりはないから。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
She poured her passion into her kids as much as she could.
彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心底愛している。
The girl who works at that bakery is cute.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
He loves trains.
彼は電車を愛している。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Love is only an invention.
愛は作りごとにすぎない。
No man can be a patriot on an empty stomach.
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
Tom is hungry for love.
トムは愛に飢えている。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
The children were hungry for affection.
子供達は愛情に飢えていた。
She loves Tom, not me.
彼女は私ではなくトムを愛している。
I like her novel.
私は彼女の小説を愛読している。
I loved my life and my money.
私は自分の人生とお金を愛していた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
