The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
I'll always love you.永遠にあなたを愛します。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
She has attractive eyes.彼女は目もとに愛敬がある。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
Man is judged by his courage, woman by her charm.男は度胸、女は愛敬。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
"I love you," she murmured and closed her eyes.「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
In fact, he loves her.実際は彼は彼女を愛している。
No man can be a patriot on an empty stomach.何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
Love is a lie.愛とは嘘である。
She loves the peace and quiet of the town.彼女はその町の平和と静けさを愛している。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
Let's sing a patriotic air.愛国的な歌を１曲歌おう。
You ought to love your neighbors.隣人は愛すべきである。
She loves Tom.彼女はトムを愛している。
He loves you very much.彼はあなたをとても愛しています。
He gained her affections.彼は彼女の愛を勝ち得た。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
I love her so much I would die for her.彼女を死ぬほど愛している。
She turned on her charm for everyone who was there.彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
My father loves my mother.父は母を愛している。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
We nicknamed her "Ann".私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
I love Mary so much.メアリーをとても愛している。
I'm dead to love.愛情を感じない。
I doubt that she loves you.彼女はあなたを愛していないと思う。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
Nothing is as great as maternal love.母の愛ほど偉大なものはない。
He loves fishing.彼は釣りを愛好する。
Are you still in love with your wife?今でも奥さんを愛していますか？
There's no love without jealousy.愛に嫉妬はつきもの。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
She is beloved by everyone.彼女はだれにでも愛される。
The check, please.お愛想お願いします。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
She has a charming face.彼女は愛敬のある顔をしている。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
She thinks the world of him.彼女は彼をとても愛しています。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
We must instill patriotism into the young people of today.我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
Love can mend your life.愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
He loves trains.彼は電車を愛している。
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
If I lose your love, I lose everything.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License