The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I understand that life without love is impossible for me.
恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
"I love you," she murmured and closed her eyes.
「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.
いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
She loves Tom more than she loves me.
彼女は私よりトムの方を愛している。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
I didn't marry her because I loved her.
愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
Why do you love an idiot like me?
こんなばかな私をどうして愛してくれるの？
Life without love is meaningless.
愛のない人生など全く無意味だ。
I parted with my old car.
愛車を手放した。
Love will come in time.
やがて愛情が生まれるだろう。
What a fool I am to think that she loves me!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
Egotist though he was, his parents loved him.
彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
I love you.
私はあなたを愛しています。
Lucky at cards, unlucky in love.
博打で幸運、恋愛で不運。
The bike I loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車が盗まれました。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
Ai sat down beside me.
愛ちゃんは私のそばに座った。
He's what society calls a real lover of music.
彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
Her adorable dimples appear when she laughs.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
I like her novel.
私は彼女の小説を愛読している。
I cannot help falling in love with her.
彼女を愛さずにはいられないなあ。
I doubt that she loves you.
彼女はあなたを愛していないと思う。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
I'm filled with love for you.
あなたを愛することでいっぱい。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
She poured her passion into her kids as much as she could.
彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
To tell the truth, she no longer loves him.
本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
She wanted him to say that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
She wanted him to tell her that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
Nothing is as great as maternal love.
母の愛ほど偉大なものはない。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
His novels are popular among young people.
彼の小説は若者に愛読されている。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Say pretty things about a person's children.
いいお子様たちだと愛想を言う。
He tried to kill himself because he lost her love.
彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
Do you love Tom?
トムのこと愛してるの？
He deceived her, but even now she loves him.
彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
The fact is I do not love her.
実は私は彼女を愛してはいないのです。
Charity begins at home.
自愛は我が家からはじまる。
I don't love her, not even if she loves me.
私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
She caressed her baby lovingly.
彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
Everybody loves music.
だれでもみんな音楽を愛する。
Tell Tom I love him.
私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
She loves the child as if it were her own.
彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Love loves love.
愛は愛を愛してる。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
I do not love him any longer.
私はもう彼を愛してはいない。
P. S. I love you.
追伸愛してます。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.
いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
How do you say "I love you" in French?
フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
A child is very sensitive to its mother's love.
子供は母親の愛情にとても敏感だ。
I love him none the less for his faults.
彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
I love, and will continue to love, my mother country.
私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
The stupider the child, the more lovely.
馬鹿な子ほど可愛い。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
I am loved by all my family.
私は家族のみなに愛されています。
I really love her older sister a lot.
私は彼女の姉をとても愛しています。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
I'm more in love with you.
あなたへの愛はつのる。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
She has a charming face.
彼女は愛敬のある顔をしている。
She is dearly loved by everybody.
彼女はみんなから深く愛されている。
There is no man but loves himself.
自分を愛さないものはいない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.
トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
He wants affection.
彼は愛情が不足している。
He loves her dearly.
彼は彼女を心から愛している。
She is loved by everybody.
彼女はみんなに愛されている。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
Love grew between Taro and Hanako.
太郎と花子の間に愛が芽生えた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
