Yua and Yuma walked from morning until the last train.
結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
She loved her children alike.
彼女は子供たちを平等に愛した。
What I don't wanna lose is love.
愛を失いたくなかったから。
Love loves love.
愛は愛が好きです。
Charity begins at home.
自愛は我が家からはじまる。
Man is judged by his courage, woman by her charm.
男は度胸、女は愛敬。
Love doesn't forgive.
愛は許さない。
Love grew between Taro and Hanako.
太郎と花子の間に愛が芽生えた。
She loves the child as if it were her own.
彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
There is more pleasure in loving than in being loved.
愛されるより愛する方がすばらしい。
She was loved very much by him.
彼女は彼にたいへん愛されていた。
Whom we love best to them we can say least.
最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
I really love her older sister a lot.
私は彼女の姉をとても愛しています。
He won her affection.
彼は彼女の愛情を得た。
I love no other man more deeply than him.
私には彼より深く愛している男性はいない。
She loved him all the better for his faults.
彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
It is, even now, a book loved by men and women alike.
それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
The Aichi sea isn't all that clean.
愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。
She loves Tom more than she loves me.
彼女は私よりトムの方を愛している。
Steve was loved by all.
スティーブは誰からも愛された。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
