The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
Do you really love Tom?トムのこと本当に愛してるの？
She has attractive eyes.彼女は目もとに愛敬がある。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
They used to love jokes.彼らはジョークを愛していた。
I am well loved by my grandmother.私は祖母からとても愛されている。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
I wonder if he loves me.彼は私を愛しているかしら。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
Who doesn't love her?彼女を愛さない者がいようか。
Don't love two people at a time.同時に２人を愛するな。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
I really love her younger sister a lot.私は彼女の妹をとても愛しています。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He loves her dearly.彼は彼女を心から愛している。
Do you love me?あなたは私を愛しているのですか。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
I want to make love with you.あなたと愛をかわしたい。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
He tried to kill himself because he lost her love.彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
And I like love.そして愛が好き。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
He has been loved by all.彼はみんなにずっと愛されています。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
As I love her, so she loved me.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
I'll love you forever.永遠にあなたを愛します。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Everyone loves him.誰もが彼を愛している。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
I feel a great love for all of humanity.私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
My mother is loved by my father.母は父に愛されている。
She cherished the child as her own.彼女はその子を自分の子として愛育した。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
She loves Tom.彼女はトムを愛している。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
"I love you" - I could never say something like that.「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
I love you.私はあなたを愛している。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
I know they are in love with each other.彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
He must love her.きっと愛しているね。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
The best of friends must part.最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
She thinks the world of him.彼女は彼をとても愛しています。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License