The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She loves her children.彼女は子供達を愛している。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
She loves him.彼女は彼を愛しています。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
The boy I love doesn't love me.私が愛している少年は、私を愛していません。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
I'll always love you, no matter what happens.貴方を愛することに変わりはないから。
She loves the peace and quiet of the town.彼女はその町の平和と静けさを愛している。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
She is loved by everybody.彼女はみんなに愛されている。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
And I like love.そして愛が好き。
I love her and she loves me.僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
The Bible tells us that we should love our neighbors.聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
I've been waiting for love to come.心の傷を癒してくれる愛を。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
To understand someone is to love someone.だれかを理解することは、その人を愛することだ。
He tried to kill himself because he lost her love.彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
She is beloved by everyone.彼女はだれにでも愛される。
Those loved by many are liable to untimely death.多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
I can't help loving her.私は彼女を愛さずにはいられない。
We're not so young that we don't understand what love is.私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
I'll love you for the rest of my days.死ぬまであなたを愛するでしょう。
Nothing is as great as maternal love.母の愛ほど偉大なものはない。
She loves the child as if it were her own.彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
I will always love you.永遠にあなたを愛します。
She has a charming face.彼女は愛敬のある顔をしている。
I'm more in love with you.あなたへの愛はつのる。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
He must love her.きっと愛しているね。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
What is love?愛って何？
I feel a great love for all of humanity.私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
This book is popular with students.この本は学生に愛読されている。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
I'll love you forever.永遠にあなたを愛します。
Why do you love me?どうして愛してくれるの？
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
I understand that life without love is impossible for me.恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License