The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
The girl who works at the bakery is pretty.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
I love you.あなたを愛してる。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
I love Mary so much.メアリーをとても愛している。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
She knows that John loved her.彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
Who that knows her doesn't love her?彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
I'll love you until I die.死ぬまであなたを愛するでしょう。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
I truly loved her.私は、彼女のことを本当に愛していた。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
Love can mend your life.愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
The fact is I do not love her.実は私は彼女を愛してはいないのです。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
She cherished the child as her own.彼女はその子を自分の子として愛育した。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
She loves the child as if it were her own.彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
I will love you always.永遠にあなたを愛します。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
I love her from the bottom of my heart.僕は心の底から彼女を愛している。
Nothing is as great as maternal love.母の愛ほど偉大なものはない。
Why do you love me?どうして愛してくれるの？
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
Those loved by many are liable to untimely death.多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
Do you really love Tom?トムのこと本当に愛してるの？
Everyone loves his country.誰にも愛国心がある。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
I love you more than anyone else.だれよりも君をいちばん愛している。
She loves Tom, not me.彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
He loves her, but she doesn't like him.彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
I love you more than her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
I parted with my old car.愛車を手放した。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛している。
Although she is gone, I still love her more than anything.たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
Who doesn't love her?彼女を愛さない者がいようか。
To love and to cherish, till death do us part.死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
I love you as much as him.私は彼と同じようにあなたを愛する。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
Could this be love?これは愛だろうか？
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
Love is seeing her even in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
She loves Tom more than she loves me.彼女は私よりトムの方を愛している。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
He thinks I love her.彼は私が彼女を愛してると思ってる。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
I've been waiting for love to come.心の傷を癒してくれる愛を。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License