The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
I like love stories.
私は恋愛小説が好きです。
He loves fishing.
彼は釣りを愛好する。
I love you more than her.
私は彼女よりあなたのほうを愛している。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
Do you love me?
私を愛してる？
I'm quite out of patience with you.
お前には全く愛想が尽きる。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
She winked at me, as much as to say, I love you.
「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人々に愛されています。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
He lost his beloved son.
彼は愛する息子を亡くした。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
Everybody loved the simple scholar.
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
Nobody has ever loved him.
今までに彼を愛したものは誰もいない。
Love is beyond reason.
恋愛は理性では抑えられない。
Love appears over the horizon.
地平線に愛が現れる。
Everyone loves his country.
誰にも愛国心がある。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.
何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
His affection towards me has decreased.
彼の愛情が薄れてきた。
I love her so much I would die for her.
彼女を死ぬほど愛している。
He loved her very much.
彼女は彼にたいへん愛されていた。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
For love is something you can't reject.
なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
I can truly say that baby is ugly.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Love and hate are opposite emotions.
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Love doesn't forgive.
愛は許さない。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.
トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
Parents love their children.
親というものは子どもを愛するものだ。
He used to love her.
彼はかつて彼女を愛していた。
He dotes on his grandson.
彼は孫への愛におぼれている。
In time, Tom came to love her.
やがてトムは彼女を愛するようになった。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He is a member of the fraternity.
彼は友愛会の会員だ。
No man can be a patriot on an empty stomach.
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
Lucky at cards, unlucky in love.
博打で幸運、恋愛で不運。
Above all, children need love.
とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
He was very friendly to everybody.
彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
Art is loved by everybody.
芸術はみんなに愛されている。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
He is a man with a lovable character.
彼は愛すべき性格の男ある。
That shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
I will wash my car in a hand car wash today.
今日は泡洗車で、愛車を洗う。
In fact, he loves her.
実際は彼は彼女を愛している。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
You often find that sympathy turns into love.
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.
彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
I decided on telling her of my love.
私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.
愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
I love you with all my heart.
あなたを心から愛しています。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
I'm dead to love.
愛情を感じない。
I'm more in love with you.
あなたへの愛はつのる。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
It is easy to love, but hard to be loved.
愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
This is true love.
それは真実の愛だ。
I love, and will continue to love, my mother country.
私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
Both of my parents love each other.
私の両親はお互いに愛し合っている。
I love her none the less for her faults.
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
