The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll love you forever.永遠にあなたを愛します。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
They came to love each other.彼らは愛し合うようになった。
We nicknamed her "Ann".私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
She has a charming face.彼女は愛敬のある顔をしている。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
Love began to grow between the two.２人の間に愛が芽生えた。
Nothing but your love can save her now.今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
I don't love you.私はあなたを愛していません。
Love loves love.愛は愛を愛する。
Love is seeing her even in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
I really love her older sister a lot.私は彼女の姉をとても愛しています。
He deceived her, but even now she loves him.彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
You shall love your neighbor as yourself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
She is dead to love.彼女は愛情のかけらもない。
No man can be a patriot on an empty stomach.何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
She loves Tom.彼女はトムを愛している。
He still cherishes his old car.彼はいまだに古い車を愛用している。
I can't help loving my country.私は自国を愛さずにはいられない。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
With many women, love always comes first.多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
I understand that life without love is impossible for me.恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
I love you more than I love her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
We should love our neighbors.私たちは隣人を愛するべきだ。
She is loved by him.彼女は彼に愛されている。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
Could this be love?これは愛だろうか？
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心底愛している。
I'm sorry, I love you.ごめん、愛してる。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
I do not love him any longer.私はもう彼を愛してはいない。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
Is this love?これが愛なのか？
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
Do you love me?あなたは私を愛しているのですか。
Do you really love me?本気で私のこと愛しているっていうの？
What is love?恋愛って何ですか。
She was loved very much by him.彼女は彼にたいへん愛されていた。
I love you as much as him.私は彼と同じようにあなたを愛する。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
I want you to love me for who I am.ありのままの私を愛してほしいの。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
She is loved by everybody.彼女はみんなに愛されている。
I'll always love you.永遠にあなたを愛します。
They love each other deeply.彼らは深く愛し合っている。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
I will wash my car in a hand car wash today.今日は泡洗車で、愛車を洗う。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License