The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
They love this song.この歌はかれらに愛されている。
We're not so young that we don't understand what love is.私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
I really love her younger sister a lot.私は彼女の妹をとても愛しています。
I'll love you forever.君を永遠に愛します。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
I am very much attached to this old straw hat.私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
She's loved by her friends.彼女は友達から愛されています。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
He dotes on his grandson.彼は孫への愛におぼれている。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
This song is not loved by girls.この歌は女の子に愛されていない。
I do not love him any longer.私はもう彼を愛してはいない。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
I will love you forever.私は、あなたを永遠に愛します。
I've been waiting for love to come.心の傷を癒してくれる愛を。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
She loves the peace and quiet of the town.彼女はその町の平和と静けさを愛している。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
There's nothing more painful than losing one's loved child.愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
He loves trains.彼は電車を愛している。
No one knows whether he loves her or not.彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
She is loved by everybody.彼女は誰からも愛される。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
She has a charming face.彼女は愛敬のある顔をしている。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
I truly loved her.私は、彼女のことを本当に愛していた。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
He felt patriotism rise in his breast.彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
She knew that John loved her.彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
She is curt.彼女は愛嬌がない。
It's you that she loves, not me.彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
Tom and Mary have a long distance relationship.トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
She turned on her charm for everyone who was there.彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
My mother is loved by my father.母は父に愛されている。
Love me lithe, love me long.細く長く愛して。
It is not because I hate him, but because I love him.それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
I love her sister very much.私は彼女の姉をとても愛しています。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License