The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I parted with my old car, though I hated to do so.そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
I doubt that she loves you.彼女はあなたを愛していないと思う。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Love began to grow between the two.２人の間に愛が芽生えた。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
I'll always love you.永遠にあなたを愛します。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
He's nice to everybody.彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
He likes animals more than people.彼は人間よりも動物を愛している。
If music be the food of love, play on.もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
I want to make love with you.あなたと愛をかわしたい。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
Thou shalt love thy neighbour as thyself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
She loves him.彼女は彼のことを愛している。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
I love you as much as him.私は彼と同じようにあなたを愛する。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
She must love you.きっと愛しているね。
I will wash my car in a hand car wash today.今日は泡洗車で、愛車を洗う。
I can't help loving her.私は彼女を愛さずにはいられない。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
My lover doesn't love me.恋人は私を愛してくれない。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
He will love her forever.彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
He must love her.きっと愛しているね。
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Steve was loved by all.スティーブは誰からも愛された。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
He loves her dearly.彼は彼女を心から愛している。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
I love her and she loves me.僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
Love is a lie.愛とは嘘である。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
At last, Mario managed to win the princess's love.やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
Love does not forgive.愛は許さない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
I love you with all my heart.あなたを心から愛しています。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Why do you love me?どうして愛してくれるの？
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
She keeps a parrot as a pet.彼女はオウムを愛玩している。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
I'm also dating someone from the office.私も社内恋愛をしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License