This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
I wonder if he loves me.
彼は私を愛しているかしら。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.
トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
He is your lover.
彼は、貴方の愛人です。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
A red rose means love.
赤いばらは愛を意味している。
He drove his car to Yokohama.
彼は愛車を駆って横浜へ行った。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
My love has gone far away.
俺の愛は遠くに行ってしまった。
Why do you love an idiot like me?
こんなばかな私をどうして愛してくれるの？
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
I don't love her anymore.
俺はもう彼女を愛していないんだ。
Being kind, he is loved by everyone.
親切なので、彼はみんなに愛されている。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
She winked at me, as much as to say, I love you.
「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.
『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
She is hungry for affection.
彼女は愛情を強く求めている。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
I am ashamed of myself.
われながら愛想がつきた。
I really love her older sister a lot.
私は彼女の姉をとても愛しています。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
It is not because I hate him, but because I love him.
それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
They used to love jokes.
彼らはジョークを愛していた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
