The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
Love is like the measles. We all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
She has a charming face.彼女は愛敬のある顔をしている。
Do you love me?あなたは私を愛しているのですか。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
We should love our neighbors.わたしたちは隣人を愛すべきだ。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
My mother is loved by my father.母は父に愛されている。
To love our neighbors is our duty.隣人を愛するのは我々のつとめだ。
There's nothing more painful than losing one's loved child.愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
The Bible tells us that we should love our neighbors.聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
I love you.あなたを愛してる。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
Tell Tom I love him.私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
They must love you.きっと愛しているね。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
She loves Tom.彼女はトムを愛している。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
Love is seeing her even in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
They love each other.彼らは愛し合っている。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
Tom has become incapable of loving himself.トムは自分を愛せなくなっている。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
It is, even now, a book loved by men and women alike.それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
He must love you.きっと愛しているね。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
Love began to grow between the two.２人の間に愛が芽生えた。
I love you.私はあなたを愛しています。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
The giant was not loved by anybody.その巨人は誰にも愛されなかった。
She is loved by everybody.彼女は誰からも愛される。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
As I love her, so she loved me.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
Do you love Tom?トムのこと愛してるの？
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
Are you still in love with your wife?今でも奥さんを愛していますか？
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
I truly loved her.私は、彼女のことを本当に愛していた。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
She loves the peace and quiet of the town.彼女はその町の平和と静けさを愛している。
I love my motherland.私は祖国を愛している。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
He was loved by everybody.彼はすべての人に愛された。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
I feel a great love for all of humanity.私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
He has been loved by all.彼はみんなにずっと愛されています。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Love loves love.愛は愛を愛する。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
He must love her.きっと愛しているね。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License