The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I love mother nature.
私は母なる自然を愛しています。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
My lover doesn't love me.
恋人は私を愛してくれない。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
Such a boy is loved by everybody.
そのような少年はみんなに愛される。
Do you love me?
あなたは私を愛しているのですか。
My parents were born in Aichi Prefecture.
私の両親は愛知県で生まれた。
I like her novel.
私は彼女の小説を愛読している。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
He does so not because he hates you, but because he loves you.
彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
We miss our dear grandmother.
敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
She loves an old table made in England.
彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
She is dead to love.
彼女は愛情のかけらもない。
I don't love her anymore.
俺はもう彼女を愛していないんだ。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
How cute!
なんて可愛いんでしょう。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
We nicknamed her "Ann".
私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
This baby penguin is too cute!
この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
She knows that John loved her.
彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
If you want to be loved, love!
愛されることを望むなら、愛しなさい！
She loves him.
彼女は彼のことを愛している。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
He must love her.
きっと愛しているね。
Love grew between Taro and Hanako.
太郎と花子の間に愛が芽生えた。
My love for my dog was very deep.
私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
For love is something you can't reject.
なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
It's cute, and more importantly, of good quality.
可愛い。そして何より品がいい。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.
愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
That baby has charming eyes.
あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
Everybody loves him.
誰もが彼を愛している。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
I love you more than you love me.
君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
I feel a great love for all of humanity.
私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
To understand someone is to love someone.
だれかを理解することは、その人を愛することだ。
She winked at me, as much as to say, I love you.
「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
He loved her very much.
彼女は彼にたいへん愛されていた。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
It is her eldest daughter that he loves most.
彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
This book is popular with students.
この本は学生に愛読されている。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I love her none the less for her faults.
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
"I love you" - I could never say something like that.
「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Love and hate are opposite emotions.
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
They came to love each other.
彼らは愛し合うようになった。
Take away love, and our earth is a tomb!
愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
I wonder if he loves me.
彼は私を愛しているかしら。
I love him none the less for his faults.
彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
I love no other man so deeply as him.
私には彼ほど深く愛している男性はいない。
Love is something that you can neither snatch away nor express.
愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
You often find that sympathy turns into love.
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Whom we love best to them we can say least.
最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
She has a great affection for her parents.
彼女は両親をとても愛してる。
What is love?
愛って何？
The girl basks in the love of her family.
その少女は家族の愛に包まれている。
He gained her affections.
彼は彼女の愛を勝ち得た。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.
彼は全く情愛に欠けているようだ。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
Love will come in time.
やがて愛情が生まれるだろう。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
