In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
We love our children.
私達は自分の子供たちを愛しています。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
I love her so much I would die for her.
彼女を死ぬほど愛している。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
I love you as much as him.
私は彼と同じようにあなたを愛する。
I no longer love him.
私はもう彼を愛してはいない。
Let's sing a patriotic air.
愛国的な歌を1曲歌おう。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
She loves Tom.
彼女はトムを愛している。
Between ourselves, he keeps a mistress.
ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
I have a deep affection for her.
私は彼女に深い愛情を持っている。
He must love her.
きっと愛しているね。
This song is not loved by girls.
この歌は女の子に愛されていない。
That he loved her was certain.
彼が彼女を愛していることは確かだった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
I know they are in love with each other.
彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
I love you more deeply than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
The fact is I do not love her.
実は私は彼女を愛してはいないのです。
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
I will always love you.
永遠にあなたを愛します。
I am ashamed of myself.
われながら愛想がつきた。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class