The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
I really love her younger sister a lot.私は彼女の妹をとても愛しています。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
She loves the peace and quiet of the town.彼女はその町の平和と静けさを愛している。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
He must love her.きっと愛しているね。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
He is burning with love of his country.彼は祖国愛に燃えている。
He loves her. She loves him, too.彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
My father loves my mother.父は母を愛している。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
Those loved by many are liable to untimely death.多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Steve was loved by all.スティーブは誰からも愛された。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
They love each other.彼らは愛し合っている。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
He still cherishes his old car.彼はいまだに古い車を愛用している。
She is dearly loved by everybody.彼女はみんなから深く愛されている。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
He was loved by everybody.彼はすべての人に愛された。
We are lovers of the beautiful.我々は美を愛する人間である。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Love began to grow between the two.２人の間に愛が芽生えた。
My dear little cat has been missing for a week.私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
Love doesn't forgive.愛は許さない。
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
She loves Tom more than she loves me.彼女は私よりトムの方を愛している。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
I will wash my car in a hand car wash today.今日は泡洗車で、愛車を洗う。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
No man can be a patriot on an empty stomach.何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
I wonder if he loves me.彼は私を愛しているかしら。
My hand got bitten by my beloved dog.愛犬に手を噛まれた。
I love you with all my heart.あなたを心から愛しています。
They love each other deeply.彼らは深く愛し合っている。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
You shall love your neighbor as yourself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
He loved and helped weak people.彼は弱い者を愛し、助けた。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Are you still in love with your wife?今でも奥さんを愛していますか？
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
He asked, "Do you love me?"「愛してる？」と言いました。
I love you better than he.私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
They used to love jokes.彼らはジョークを愛していた。
He still loves her.彼はまだ彼女のことを愛している。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License