The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
I love no other man more deeply than him.私には彼より深く愛している男性はいない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
My father loves my mother.父は母を愛している。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
Do you love each other to that extent?貴方たちは、そのほど愛していますか。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
Tom has become incapable of loving himself.トムは自分を愛せなくなっている。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
He loves trains.彼は電車を愛している。
She is dearly loved by everybody.彼女はみんなから深く愛されている。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
Don't love two people at a time.同時に２人を愛するな。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
He is a lover of sports.彼はスポーツの愛好者だ。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛してる。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
I want to speak about my love.私の愛について語りたい。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
I'll love you for the rest of my days.死ぬまであなたを愛するでしょう。
I'll love you until I die.死ぬまであなたを愛するでしょう。
Love is a lie.愛とは嘘である。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
I parted with my old car.愛車を手放した。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
I know they are in love with each other.彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
I will always love you.君を永遠に愛します。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
The richest man cannot buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
She loves Tom, not me.彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
He will love her forever.彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
In fact, he loves her.実際は彼は彼女を愛している。
The best of friends must part.最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
They used to love jokes.彼らはジョークを愛していた。
She loves him.彼女は彼を愛しています。
He told her that he loved her.彼は彼女に愛してるよと言った。
Is he loved in Japan?彼は日本で愛されていますか。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
To understand someone is to love someone.だれかを理解することは、その人を愛することだ。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
You ought to love your neighbors.隣人は愛すべきである。
Everybody loves his country.誰でも自分の祖国を愛している。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
Love is seeing her in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
She loves an old table made in England.彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
To love our neighbors is our duty.隣人を愛するのは我々のつとめだ。
Parents love their children.親は子を愛する。
He is your lover.彼は、貴方の愛人です。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License