The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
Do you love Tom?トムのこと愛してるの？
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
What is love?愛って何？
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
I want to speak about my love.私の愛について語りたい。
He loves you very much.彼はあなたをとても愛しています。
The girl who works at the bakery is pretty.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
I love you more than I love any other person.だれよりも君をいちばん愛している。
I love her sister very much.私は彼女の妹をとても愛しています。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
I love you.私はあなたを愛している。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
Love is like the measles. We all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
This book is popular with students.この本は学生に愛読されている。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
I'll always love you.永遠にあなたを愛します。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Tom has become incapable of loving himself.トムは自分を愛せなくなっている。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
I love you more than her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
Could you please tell me why you love her?なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
I love her so much I would die for her.彼女を死ぬほど愛している。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
He is a lovable person.彼は愛すべき男だ。
I'm dead to love.愛情を感じない。
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
Could this be love?これは愛だろうか？
What I don't wanna lose is love.愛を失いたくなかったから。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
He asked, "Do you love me?"「愛してる？」と言いました。
The mother in her was aroused.彼女の母性愛がかき立てたれた。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
I love my motherland.私は祖国を愛している。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
Do you love me?私を愛してる？
I will love you forever.私は、あなたを永遠に愛します。
He must love you.きっと愛しているね。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
What a fool I am to think that she loves me!彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
Tom and Mary have a long distance relationship.トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
I do not love him any longer.私はもう彼を愛してはいない。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
It's you that she loves, not me.彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Love is seeing her in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
Tom told Mary how much he loved her.トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
She was loved very much by him.彼女は彼にたいへん愛されていた。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
I feel a great love for all of humanity.私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
She loved me, as I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
Those loved by many are liable to untimely death.多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
Love loves love.愛は愛を愛する。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
She loves Tom more than she loves me.彼女は私よりトムの方を愛している。
I can't help loving my country.私は自国を愛さずにはいられない。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
They love each other.彼らは愛し合っている。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛してる。
He felt patriotism rise in his breast.彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
He loved her very much.彼は彼女をとても愛していた。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心底愛している。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License