Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She loves Tom. 彼女はトムを愛している。 I will wash my car in a hand car wash today. 今日は泡洗車で、愛車を洗う。 This song is not loved by girls. この歌は女の子に愛されていない。 Mary is so nice a girl that she is loved by everybody. メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。 The check, please. お愛想お願いします。 She'll love her husband forever. 彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。 It shows the depth of his love for his family. それは家族に対する彼の愛の深さを示している。 They don't love their school enough. 彼らは愛校心が足りない。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 Everyone loves his country. 誰にも愛国心がある。 Isn't Yukimasa so cute? 幸正って、すごく可愛いんじゃない。 I can't help loving my country. 私は自国を愛さずにはいられない。 I want to speak about my love. 私の愛について語りたい。 Between ourselves, he keeps a mistress. ここだけの話だが、彼には愛人がいる。 She wanted him to say that he loved her. 彼女は彼に愛していると云って欲しかった。 My pet dog was seriously ill. 愛犬の病気は重かった。 An immense monument was erected in honor of the noble patriot. その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。 I love, and will continue to love, my mother country. 私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。 The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store. クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。 She was loved very much by him. 彼女は彼にたいへん愛されていた。 She thought that John had loved her. 彼女はジョンが愛してくれていたと思った。 He is rude, but I love him all the same. 彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。 Young people love adventure. 若者は冒険を愛する。 Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things. 愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。 We should love our neighbors. 私は隣人を愛すべきである。 I know they are in love with each other. 彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。 Love loves love. 愛は愛を愛してる。 Love loves love. 愛は愛が好きです。 Do you love me? 私を愛してる？ My mother is loved by my father. 母は父に愛されている。 They came to love each other. 彼らは愛し合うようになった。 It is pleasant to watch a loving old couple. 愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。 We blamed parents for lack of love. 私達は両親を愛情がないと責めた。 They love this song. この歌はかれらに愛されている。 That he loved her was certain. 彼が彼女を愛していることは確かだった。 Children like those who scold them with love. 子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。 Love is never wasted. 愛情は浪費されるものではない。 There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones. ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。 Absence makes the heart grow fonder. 会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。 Tom is hungry for love. トムは愛に飢えている。 Nobody has ever loved him. 今までに彼を愛したものは誰もいない。 "It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys." 「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」 P. S. I love you. 追伸愛してます。 This young teacher is loved by all of the students. その若い先生は生徒全員に愛されています。 You guys love each other, right? あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？ From that time on, they came to love each other. それ以来彼らは愛し合うようになった。 Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex. フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。 Everybody loves him. 誰もが彼を愛している。 She will love her husband for good. 彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。 I'm loved by my parents. 私は両親に愛されています。 I love you more than her. 私は彼女よりあなたのほうを愛している。 A child is very sensitive to its mother's love. 子供は母親の愛情にとても敏感だ。 He tried to kill himself because he lost her love. 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 When it comes to love, women are experts and men eternal novices. 愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。 He was loved by everybody. 彼はすべての人に愛された。 I want you to love me for who I am. ありのままの私を愛してほしいの。 What is love? 恋愛って何ですか。 If you want to be loved, love! 愛されることを望むなら、愛しなさい！ It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. 生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。 She loved me in the same way that I loved her. 私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。 He is your lover. 彼は、貴方の愛人です。 He wrote her to the effect that he loved her. 彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。 He was happy in the bosom of his family. 家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。 Everybody loves his country. 誰でも自分の祖国を愛している。 Her smile spoke love. 彼女の微笑みは愛を語っていた。 Mystery novels are loved by a lot of people. 推理小説は多くの人に愛されています。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 How much distance could you accept in a long distance relationship? あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？ She had her parents' love to herself. 彼女は両親の愛情を独占した。 In fact, he even loved her. いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。 I love no other man so deeply as him. 私には彼ほど深く愛している男性はいない。 She is a most gracious neighbor. 彼女はとても愛想のよい隣人だ。 The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism. 信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。 Tom loved Mary, but she didn't like him at all. トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。 She greeted me with a lovely smile. 彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。 He dotes on his grandson. 彼は孫への愛におぼれている。 What a fool I am to think that she loves me! 彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。 I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication. 同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。 He wants affection. 彼は愛情が不足している。 I parted with my old car. 愛車を手放した。 He is a lovable person. 彼は愛すべき男だ。 Nothing is as terrible as losing someone you love in the world. この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。 I love you more than anyone else. だれよりも君をいちばん愛している。 The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents. 馬鹿な子ほど可愛い。 The candidates are out kissing babies and pumping hands. 候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。 Dear brothers and sisters! 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 I am very much attached to this old straw hat. 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits. お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。 She is amiable to everybody. 彼女はだれにでも愛想がいい。 Textile News has a large following among those working in the textile industry. 繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。 The Aichi sea isn't all that clean. 愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。 She winked at me, as much as to say, I love you. 「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。 The richest man cannot buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 I love no other man more deeply than him. 私には彼より深く愛している男性はいない。 The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words. 詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。 If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea. お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。 Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine. サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。 Poets cannot live without love. 詩人達は愛なしでは生きられない。 Love does not forgive. 愛は許さない。
