The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love you more than anyone else.だれよりも君をいちばん愛している。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
He is your lover.彼は、貴方の愛人です。
I love her from the bottom of my heart.僕は心の底から彼女を愛している。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
He is burning with love of his country.彼は祖国愛に燃えている。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
I love you more than her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
He asked, "Do you love me?"「愛してる？」と言いました。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
To love our neighbors is our duty.隣人を愛するのは我々のつとめだ。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
I love you, too.僕も君を愛しているのだ。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心底愛している。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
Love and Peace.愛と平和です。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
He likes animals more than people.彼は人間よりも動物を愛している。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
I wonder if he loves me.彼は私を愛しているかしら。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
I love what you are.今のあなたを愛している。
I'll love you forever.永遠にあなたを愛します。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
We're not so young that we don't understand what love is.私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
Although she is gone, I still love her more than anything.たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
I'm sorry, I love you.ごめん、愛してる。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
He tried to kill himself because he lost her love.彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
What is life without the radiance of love?愛の輝きのない人生は何だろうか。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
They love each other.彼らは愛し合っている。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
My father loves my mother.父は母を愛している。
The mother in her was aroused.彼女の母性愛がかき立てたれた。
She loves him.彼女は彼を愛しています。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
He is a man with a lovable character.彼は愛すべき性格の男ある。
I think Ann loves Jack.アンはジャックを愛しているのだと私は思う。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
Nothing is as great as maternal love.母の愛ほど偉大なものはない。
I want to make love with you.あなたと愛をかわしたい。
Have you ever been in a long distance relationship?遠距離恋愛をしたことはありますか。
Love is seeing her even in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Steve was loved by all.スティーブは誰からも愛された。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
Love doesn't forgive.愛は許さない。
We nicknamed her "Ann".私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
In fact, he even loved her.いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
He loves her, but she doesn't like him.彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License