There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Her adorable dimples appear when she laughs.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
Do you love each other to that extent?
貴方たちは、そのほど愛していますか。
The mother in her was aroused.
彼女の母性愛がかき立てたれた。
I love you as much as him.
私は彼と同じようにあなたを愛する。
He sent me an affectionate letter.
彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
My love has gone far away.
俺の愛は遠くに行ってしまった。
He does so not because he hates you, but because he loves you.
彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
Do you love each other very much?
あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
She'll love her husband forever.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Pity is akin to love.
同情は恋愛に似ている。
She loves him all the more because he has faults.
彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
She greeted me with a lovely smile.
彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
The boy I love doesn't love me.
私が愛している少年は、私を愛していません。
She wanted him to tell her that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
There is no man but loves his home.
我が家を愛しない人は誰もいない。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
I am still attached to this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.
嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
He told her that he loved her.
彼は彼女に愛してるよと言った。
Parents love their children.
親は子を愛する。
She is hungry for affection.
彼女は愛情を強く求めている。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Why do you love an idiot like me?
こんなばかな私をどうして愛してくれるの？
A child needs love.
子供には愛情が必要だ。
She thought that John had loved her.
彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
She hogged her parents' love all to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
He was loved by everybody.
彼はすべての人に愛された。
I truly loved her.
私は、彼女のことを本当に愛していた。
Children like those who scold them with love.
子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
What is love?
愛って何？
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.
「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
If you want to be loved, love!
愛されることを望むなら、愛しなさい！
Love does not forgive.
愛は許さない。
I am disgusted with him.
彼には愛想が尽きた。
That baby has charming eyes.
あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
She loves Tom, not me.
彼女は私ではなくトムを愛している。
The stupider the child, the more lovely.
馬鹿な子ほど可愛い。
He loves no one but her.
彼女以外の誰も愛さない。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
"I love you" - I could never say something like that.
「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
I'll always love you, no matter what happens.
何が起きても、ずっと貴方を愛します。
He spoke to me pleasantly.
彼は愛想よく話し掛けてきた。
She is curt.
彼女は愛嬌がない。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
