The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This book is popular with students.
この本は学生に愛読されている。
The bike that was loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車を盗まれました。
My father loves my mother.
父は母を愛している。
She has a son everybody loves.
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
Pity is akin to love.
哀れみと愛情は紙一重。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.
ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
Absence makes the heart grow fonder.
会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
The girl basks in the love of her family.
その少女は家族の愛に包まれている。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心の底から愛している。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
You cannot live by love alone.
愛情だけでは生きてはいけない。
A child needs love.
子供には愛情が必要だ。
The patriot sticks to his moral principles.
その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
Could you please tell me why you love her?
なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
It is pleasant to watch a loving old couple.
愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
They're expressing their love by hugging.
彼らはハグで愛を示している。
This is true love.
それは真実の愛だ。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
She has cute dimples when she smiles.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
By degrees their friendship grew into love.
彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
I love her so much I would die for her.
彼女を死ぬほど愛している。
"I love you," she murmured and closed her eyes.
「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
Pity is akin to love.
同情は恋愛に似ている。
She is pretty rather than beautiful.
彼女は綺麗というより可愛い。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.
愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
People love freedom.
人々は自由を愛する。
I know they are in love with each other.
彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
He loves no one but her.
彼女以外の誰も愛さない。
I can wait to love in heaven.
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
Every mother has affection for her child.
すべての母は子に愛情を持っている。
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
Love is an important thing.
愛は重要な物です。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
She wanted him to say that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
You often find that sympathy turns into love.
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
They don't love their school enough.
彼らは愛校心が足りない。
Love is never wasted.
愛情は浪費されるものではない。
The French are said to love art.
フランス人は芸術を愛好すると言われている。
I feel a strong attachment to this house.
この家に愛着を感じている。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Love will come in time.
やがて愛情が生まれるだろう。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
We blamed parents for lack of love.
私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
Love me lithe, love me long.
細く長く愛して。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
She cared for the children out of charity.
彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.
結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
I'll always love you, no matter what happens.
何が起きても、ずっと貴方を愛します。
I parted with my old car.
愛車を手放した。
She was radiant with love.
彼女は愛に輝いていた。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Have you ever been in a long distance relationship?
遠距離恋愛をしたことはありますか。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
I love, and will continue to love, my mother country.
私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I am attached to her.
彼女に愛着があって離れられない。
Life without love is meaningless.
愛のない人生など全く無意味だ。
She is dead to love.
彼女は愛情のかけらもない。
We really thank you for your patronage.
日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
How do you say "I love you" in French?
フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
To tell the truth, she no longer loves him.
本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
We love our children.
私達は自分の子供たちを愛しています。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
