Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| One should love his mother. | 人はその母親を愛すべきである。 | |
| The moment we met, we fell in love with each other. | 私たちは会うやいなや互いに愛し合った。 | |
| The Aichi sea isn't all that clean. | 愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。 | |
| The young couple fell in love with each other very soon. | 若い二人はすぐに愛し合うようになった。 | |
| She is beloved by everyone. | 彼女はだれにでも愛される。 | |
| He drove his car to Yokohama. | 彼は愛車を駆って横浜へ行った。 | |
| Love loves love. | 愛は愛を愛してる。 | |
| Ai sat down beside me. | 愛ちゃんは私のそばに座った。 | |
| Love can mend your life. | 愛が人を立ち直らせることもあるけれど。 | |
| Does he know that you love him? | 君が彼を愛している事を彼は知っていますか。 | |
| Tom has no conception of what it's like to be in love. | トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。 | |
| I'm sorry, I love you. | ごめん、愛してる。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| What a fool I am to think that she loves me! | 彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。 | |
| My pet dog was seriously ill. | 愛犬の病気は重かった。 | |
| At last, Mario managed to win the princess's love. | やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。 | |
| My love has gone far away. | 俺の愛は遠くに行ってしまった。 | |
| Ken's father loved Ken all the more because he was his only son. | ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。 | |
| Love is blind. | 愛は盲目。 | |
| I'll always love you. | 永遠にあなたを愛します。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| I think Ann loves Jack. | アンはジャックを愛しているのだと私は思う。 | |
| I love you more than her. | 私は彼女よりあなたのほうを愛している。 | |
| I love you all the more for your faults. | 僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。 | |
| Charity begins at home. | 慈愛は我が家からはじまる。 | |
| The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism. | 信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。 | |
| "Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible. | 「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。 | |
| He used to love her. | 彼はかつて彼女を愛していた。 | |
| They fell in love, and in due course they were married. | 彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。 | |
| Jane is loved by Peter. | ジェーンはペーターに愛されている。 | |
| They're expressing their love by hugging. | 彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。 | |
| This song is not loved by girls. | この歌は女の子に愛されていない。 | |
| Nothing is as precious as love. | 愛より尊い物はない。 | |
| He has a deep affection for his son. | 彼は息子を心から愛している。 | |
| Do you love me? | あなたは私を愛しているのですか。 | |
| I will always love you. | 君を永遠に愛します。 | |
| He must love you. | きっと愛しているね。 | |
| He has a great attachment to this town. | 彼はこの町に強い愛着を持っている。 | |
| You are fortunate to have such loving parents. | あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。 | |
| The scene brought out the mother in her. | その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 | |
| I'll love you until I die. | 死ぬまであなたを愛するでしょう。 | |
| I love you. | 愛してる。 | |
| Most of us love our country. | 我々のほとんどが自分の国を愛しています。 | |
| I have finally won his heart. | 私はついに彼の愛を勝ち得た。 | |
| "I love you" - I could never say something like that. | 「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。 | |
| My father loved me no less passionately than my mother. | 父は母に劣らず私を熱愛した。 | |
| I will love you forever. | いつまでも愛してるよ。 | |
| We are lovers of the beautiful. | 我々は美を愛する人間である。 | |
| I like her novel. | 私は彼女の小説を愛読している。 | |
| I will tell you what love is. It's very embarrassing. | 恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。 | |
| A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man. | 魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。 | |
| Do you love each other very much? | あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。 | |
| There is no one but loves his own country. | 自分の国を愛さない者はいない。 | |
| They are a peace-loving people. | 彼らは平和を愛する国民である。 | |
| You often find that sympathy turns into love. | 同情が恋愛に変わるのをよく見かける。 | |
| Textile News has a large following among those working in the textile industry. | 繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。 | |
| Don't toy with her affections. | 彼女の愛情をもて遊ぶな。 | |
| Love is never wasted. | 愛情は浪費されるものではない。 | |
| Isn't Yukimasa so cute? | 幸正って、すごく可愛いんじゃない。 | |
| It's cute, and more importantly, of good quality. | 可愛い。そして何より品がいい。 | |
| They used to love jokes. | 彼らはジョークを愛していた。 | |
| I love her so much I would die for her. | 彼女を死ぬほど愛している。 | |
| The old man was loved by everyone. | その老人は皆に愛されていた。 | |
| Never confuse pity with love. | 同情と愛情を決して混同しないように。 | |
| In time, Tom came to love her. | やがてトムは彼女を愛するようになった。 | |
| It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love. | 愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。 | |
| Why do you love an idiot like me? | こんなばかな私をどうして愛してくれるの？ | |
| Better to be hated for who you are than loved for who you're not. | 偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。 | |
| I love you more than I love any other person. | だれよりも君をいちばん愛している。 | |
| Charity begins at home. | 愛は家庭から始まる。 | |
| I love Mary so much. | メアリーをとても愛している。 | |
| They are deeply in love. | 彼らは深く愛し合っている。 | |
| "Contrastingly, do you love Kanji?" he asked. | 「漢字は愛してる？」と聞きました。 | |
| Do you really love Tom? | トムのこと本当に愛してるの？ | |
| He likes animals more than people. | 彼は人間よりも動物を愛している。 | |
| He was excited by nationalistic sentiment. | 彼は愛国主義的な感情で興奮した。 | |
| We must instill patriotism into the young people of today. | 我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。 | |
| Love grew between Taro and Hanako. | 太郎と花子の間に愛が芽生えた。 | |
| They're expressing their love by hugging. | 彼らはハグで愛を示している。 | |
| Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation. | ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。 | |
| Tom is hungry for love. | トムは愛に飢えている。 | |
| Don't fall in love because we hate you still. | 俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。 | |
| It is pleasant to watch a loving old couple. | 愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。 | |
| She's cute, and more importantly, has class. | 可愛い。そして何より品がいい。 | |
| I will love you always. | 永遠にあなたを愛します。 | |
| I am still attached to this bicycle. | 私はまだこの自転車に愛着がある。 | |
| The girl has a sweet, small mouth. | その女の子は小さな愛らしい口元をしている。 | |
| Dear brothers and sisters! | 親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。 | |
| I really love her younger sister a lot. | 私は彼女の妹をとても愛しています。 | |
| There's no love without jealousy. | 愛に嫉妬はつきもの。 | |
| Love is a lie. | 愛とは嘘である。 | |
| He does so not because he hates you, but because he loves you. | 彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。 | |
| Tell Tom I love him. | 私がトムのことを愛してると彼に伝えて。 | |
| When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion. | 大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。 | |
| Love me little, love me long. | 細く愛して長く愛して。 | |
| Mystery novels are loved by a lot of people. | 推理小説は多くの人に愛されています。 | |
| Ted loves his wife Elizabeth. | テッドは奥さんのエリザベスを愛している。 | |
| She had a great attachment to that old house. | 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 | |
| Then I felt that my parents really loved me. | そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。 | |
