UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
The richest man cannot buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
I really love her older sister a lot.私は彼女の姉をとても愛しています。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.生涯のロマンスは自己愛から始まる。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
She knew that John loved her.彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I truly loved her.私は、彼女のことを本当に愛していた。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
I really love her younger sister a lot.私は彼女の妹をとても愛しています。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、16年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Do you love each other to that extent?貴方たちは、そのほど愛していますか。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの?」「パンダのような顔をしているからだ」
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
Do you love me?あなたは私を愛しているのですか。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
You ought to love your neighbors.隣人は愛すべきである。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
I'll love you until I die.死ぬまであなたを愛するでしょう。
I don't pretend to love him.彼を愛しているふりはしない。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
The fact is I do not love her.実は私は彼女を愛してはいないのです。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Do you really love Tom?トムのこと本当に愛してるの?
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
I'll love you for the rest of my days.死ぬまであなたを愛するでしょう。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
What a cute little girl!何て愛くるしい女の子なのだろう!
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか?私たちは君たちを愛してるね?
I'll love you forever.君を永遠に愛します。
Painting was the great love of his life.彼は絵を書くことをこよなく愛した。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
The girl who works at the bakery is pretty.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
Could you please tell me why you love her?なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
I feel a great love for all of humanity.私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
Love me little, love me long.細く愛して長く愛して。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
My love has gone far away.俺の愛は遠くに行ってしまった。
He loves fishing.彼は釣りを愛好する。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
She loves an old table made in England.彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License