If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.
「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Do you love each other to that extent?
貴方たちは、そのほど愛していますか。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.
彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
He asked, "Do you love me?"
「愛してる？」と言いました。
It shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
He drove his car to Yokohama.
彼は愛車を駆って横浜へ行った。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Many cultures, many stories, and pretty girls.
いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
People love freedom.
人々は自由を愛する。
I love him most deeply of all men.
私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
Both of my parents love each other.
私の両親はお互いに愛し合っている。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
And if I lose thy love, I lose my all.
もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
The giant was not loved by anybody.
その巨人は誰にも愛されなかった。
She was very short with me.
彼女は私にひどく不愛想だった。
It is, even now, a book loved by men and women alike.
それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
A child is very sensitive to its mother's love.
子供は母親の愛情にとても敏感だ。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
She is really cute.
彼女は本当に愛敬がある。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I am very much attached to this old straw hat.
私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
He gained her affections.
彼は彼女の愛を勝ち得た。
Love grew between Taro and Hanako.
太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Tom has become incapable of loving himself.
トムは自分を愛せなくなっている。
I don't understand why she doesn't love me any more.
彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
You often find that sympathy turns into love.
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Children like those who scold them with love.
子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.
オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
