The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
Love began to grow between the two.２人の間に愛が芽生えた。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
I will love you always.永遠にあなたを愛します。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
She loves an old table made in England.彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
Why do you love me?どうして愛してくれるの？
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
He deceived her, but even now she loves him.彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
I love her and she loves me.僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
Do you love me?私を愛してる？
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
I love you.愛してる。
I love mother nature.私は母なる自然を愛しています。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
She is beloved by everyone.彼女はだれにでも愛される。
He told her that he loved her.彼は彼女に愛してるよと言った。
I love you more than I love any other person.だれよりも君をいちばん愛している。
Man is judged by his courage, woman by her charm.男は度胸、女は愛敬。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
I'll love you forever.永遠にあなたを愛します。
Painting was the great love of his life.彼は絵を書くことをこよなく愛した。
She has a love of learning.彼女は学問を愛する気持ちがある。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
I will love you forever.私は、あなたを永遠に愛します。
I am well loved by my grandmother.私は祖母からとても愛されている。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
"I love you" - I could never say something like that.「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
What a fool I am to think that she loves me!彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
I wonder if he loves me.彼は私を愛しているかしら。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
My dear little cat has been missing for a week.私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
She keeps a parrot as a pet.彼女はオウムを愛玩している。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
The mother in her was aroused.彼女の母性愛がかき立てたれた。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
I parted with my old car, though I hated to do so.そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
They love this song.この歌はかれらに愛されている。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
They're expressing their love by hugging.彼らはハグで愛を示している。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
You ought to love your neighbors.隣人は愛すべきである。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
Love loves love.愛は愛が好きです。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License