The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is he loved in Japan?彼は日本で愛されていますか。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
She is dearly loved by everybody.彼女はみんなから深く愛されている。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
They love each other deeply.彼らは深く愛し合っている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
Could you please tell me why you love her?なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
We nicknamed her "Ann".私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
I am well loved by my grandmother.私は祖母からとても愛されている。
My lover doesn't love me.恋人は私を愛してくれない。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
Such a boy is loved by everybody.そのような少年はみんなに愛される。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛している。
I parted with my old car.愛車を手放した。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
I'm dead to love.愛情を感じない。
To kiss her is one thing, and to love is another.彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
Do you really love me?本気で私のこと愛しているっていうの？
To love oneself is the beginning of a life-long romance.自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
I love you more than I love any other person.だれよりも君をいちばん愛している。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
Do you love me?あなたは私を愛しているのですか。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
I love you.私はあなたを愛している。
It's you that she loves, not me.彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Why do you love me?どうして愛してくれるの？
He wants affection.彼は愛情が不足している。
She's loved by her friends.彼女は友達から愛されています。
Love me little, love me long.細く愛して長く愛して。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
She is hungry for affection.彼女は愛情を強く求めている。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
Love loves love.愛は愛を愛する。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
Those loved by many are liable to untimely death.多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心底愛している。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
I love her and she loves me.僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
The richest man cannot buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
He used to love her.彼はかつて彼女を愛していた。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
He must love her.きっと愛しているね。
He loved her very much.彼は彼女をとても愛していた。
I love you, too.僕も君を愛しているのだ。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
I don't love her, not even if she loves me.私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
She loves Tom, not me.彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.生涯のロマンスは自己愛から始まる。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License