The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
He gained her affections.彼は彼女の愛を勝ち得た。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
The mother in her was aroused.彼女の母性愛がかき立てたれた。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
He told her that he loved her.彼は彼女に愛してるよと言った。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
I'm filled with love for you.あなたを愛することでいっぱい。
I will love you always.永遠にあなたを愛します。
He loves fishing.彼は釣りを愛好する。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
He loved and helped weak people.彼は弱い者を愛し、助けた。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
If music be the food of love, play on.もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
I love her sister very much.私は彼女の姉をとても愛しています。
Love doesn't forgive.愛は許さない。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I love you.愛してる。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
He dearly loves his school.彼は愛校心に燃えている。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
She loves Tom.彼女はトムを愛している。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
In all cases, love is perseverance.全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
My hand got bitten by my beloved dog.愛犬に手を噛まれた。
Man is judged by his courage, woman by her charm.男は度胸、女は愛敬。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
Tom and Mary have a long distance relationship.トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
I love mother nature.私は母なる自然を愛しています。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
She is loved by everybody.彼女は誰からも愛される。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
Do you love me?私を愛してる？
Have you ever been in a long distance relationship?遠距離恋愛をしたことはありますか。
She still loved him.彼女はまだ彼を愛していた。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
He's nice to everybody.彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I love what you are.今のあなたを愛している。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
Who doesn't love her?彼女を愛さない者がいようか。
This song is liked by many people.この歌は多くの人々に愛されています。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
You shall love your neighbor as yourself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
What is love?恋愛って何ですか。
I feel a great love for all of humanity.私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
I truly loved her.私は、彼女のことを本当に愛していた。
She was radiant with love.彼女は愛に輝いていた。
We must instill patriotism into the young people of today.我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
My dear little cat has been missing for a week.私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
I'm more in love with you.あなたへの愛はつのる。
I want to speak about my love.私の愛について語りたい。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
I will always love you.永遠にあなたを愛します。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
We are lovers of the beautiful.我々は美を愛する人間である。
To understand someone is to love someone.だれかを理解することは、その人を愛することだ。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License