The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As I love her, so she loved me.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
She's loved by her friends.彼女は友達から愛されています。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
Everybody loves him.誰もが彼を愛している。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
Tom has become incapable of loving himself.トムは自分を愛せなくなっている。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
If music be the food of love, play on.もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
He was loved by everybody.彼はすべての人に愛された。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Painting was the great love of his life.彼は絵を書くことをこよなく愛した。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心の底から愛している。
Parents love their children.親は子を愛する。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
He will love her forever.彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
"I love you," she murmured and closed her eyes.「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
I think Ann loves Jack.アンはジャックを愛しているのだと私は思う。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
She loves her children.彼女は子供達を愛している。
I love her so much I would die for her.彼女を死ぬほど愛している。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
The Bible tells us that we should love our neighbors.聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
They love this song.この歌はかれらに愛されている。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
She felt something between love and hatred.彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
There's nothing as precious as love.愛ほど尊いものはない。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
He tried to kill himself because he lost her love.彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
Love began to grow between the two.２人の間に愛が芽生えた。
She has cute dimples when she smiles.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
You shall love your neighbor as yourself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
He used to love her.彼はかつて彼女を愛していた。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
My father loves my mother.父は母を愛している。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
I am a lover of the beautiful.私は美を愛する人間である。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
She loves the child as if it were her own.彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
It is very important for us to love a river.川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
She is beloved by everyone.彼女はだれにでも愛される。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License