The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He must love her.きっと愛しているね。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
Love is like the measles. We all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
I feel a great love for all of humanity.私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
It's you that she loves, not me.彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
Everybody loves him.誰もが彼を愛している。
I really love her younger sister a lot.私は彼女の妹をとても愛しています。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
Love began to grow between the two.２人の間に愛が芽生えた。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
There's nothing more painful than losing one's loved child.愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
She knows that John loved her.彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
I am very much attached to this old straw hat.私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
He's nice to everybody.彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
I love you.あなたを愛してる。
There's no love without jealousy.愛に嫉妬はつきもの。
What is love?愛って何？
Love loves love.愛は愛を愛してる。
She keeps a parrot as a pet.彼女はオウムを愛玩している。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
I parted with my old car.愛車を手放した。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
Nobody has ever loved him.今までに彼を愛したものは誰もいない。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
I love her sister very much.私は彼女の妹をとても愛しています。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
I don't love you.私はあなたを愛していません。
She is loved by everybody.彼女はみんなに愛されている。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心の底から愛している。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
What is love?恋愛って何ですか。
The girl who works at the bakery is pretty.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
She has cute dimples when she smiles.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
It is her eldest daughter that he loves most.彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
I'm filled with love for you.あなたを愛することでいっぱい。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
They're expressing their love by hugging.彼らはハグで愛を示している。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
He is a lover of sports.彼はスポーツの愛好者だ。
He gradually came to love his father.彼は徐々に父を愛するようになった。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
I think Ann loves Jack.アンはジャックを愛しているのだと私は思う。
He will love her forever.彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License