The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
I know they are in love with each other.彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
In all cases, love is perseverance.全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
I'll love you for the rest of my days.死ぬまであなたを愛するでしょう。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心底愛している。
He still loves her.彼はまだ彼女のことを愛している。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
He tried to kill himself because he lost her love.彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
I no longer love him.私はもう彼を愛してはいない。
I will always love you.君を永遠に愛します。
Do you really love me?本気で私のこと愛しているっていうの？
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
It is not because I hate him, but because I love him.それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
The richest man cannot buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
He has been loved by all.彼はみんなにずっと愛されています。
He loves fishing.彼は釣りを愛好する。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
He gradually came to love his father.彼は徐々に父を愛するようになった。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
He loved and helped weak people.彼は弱い者を愛し、助けた。
I love you more than her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Do you love each other to that extent?貴方たちは、そのほど愛していますか。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.生涯のロマンスは自己愛から始まる。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
He is your lover.彼は、貴方の愛人です。
I'm filled with love for you.あなたを愛することでいっぱい。
He loves trains.彼は電車を愛している。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
Nothing but your love can save her now.今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
She loves Tom, not me.彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
I will love you always.永遠にあなたを愛します。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Tom told Mary how much he loved her.トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
With many women, love always comes first.多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
I'm also dating someone from the office.私も社内恋愛をしています。
This song is liked by many people.この歌は多くの人々に愛されています。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
He loved her very much.彼女は彼にたいへん愛されていた。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
There's no love without jealousy.愛に嫉妬はつきもの。
She is dearly loved by everybody.彼女はみんなから深く愛されている。
Are you aware of how much she loves you?君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。
Do you love me?あなたは私を愛しているのですか。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
Burn with desire.愛情に燃える。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License