The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In fact, he even loved her.いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
She knows that John loved her.彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
I'll always love you.永遠にあなたを愛します。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
In all cases, love is perseverance.全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
I love what you are.今のあなたを愛している。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
He wants affection.彼は愛情が不足している。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
Nothing but your love can save her now.今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
She keeps a parrot as a pet.彼女はオウムを愛玩している。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
He loves her dearly.彼は彼女を心から愛している。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
It is not because I hate him, but because I love him.それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
She loved me, as I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
The check, please.お愛想お願いします。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
I want to speak about my love.私の愛について語りたい。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
They must love you.きっと愛しているね。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
To kiss her is one thing, and to love is another.彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。
He loves you very much.彼はあなたをとても愛しています。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
He has been loved by all.彼はみんなにずっと愛されています。
She loves Tom.彼女はトムを愛している。
I am a lover of the beautiful.私は美を愛する人間である。
I'm sorry, I love you.ごめん、愛してる。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
This book is popular with students.この本は学生に愛読されている。
There's nothing as precious as love.愛ほど尊いものはない。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License