The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've given up on you!
君には愛想がつきたよ。
By degrees their friendship grew into love.
彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
No matter how rich you are, you can't buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
She is devoted to her husband.
彼女は夫を深く愛している。
Burn with desire.
愛情に燃える。
I don't love her.
私は彼女を愛していない。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.
『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
She cared for the children out of charity.
彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
We love each other.
私たちはお互いに愛し合っています。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
The bike that was loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車を盗まれました。
Charity begins at home.
慈愛は我が家からはじまる。
Whom we love best to them we can say least.
最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
That cute baby is the fruit of their love.
あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
Do you really love Tom?
トムのこと本当に愛してるの？
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
She was loved very much by him.
彼女は彼にたいへん愛されていた。
I am loved by all my family.
私は家族のみなに愛されています。
Many cultures, many stories, and pretty girls.
いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
Ai sat down beside me.
愛ちゃんは私のそばに座った。
She is loved by everybody.
彼女は誰からも愛される。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Many murders have been committed in the name of patriotism.
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
Have you ever loved a man?
これまでに男の人を愛したことがありますか。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.
嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
She's loved by her friends.
彼女は友達から愛されています。
To tell the truth, she no longer loves him.
本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
We miss our dear grandmother.
敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
I don't pretend to love him.
彼を愛しているふりはしない。
She caressed her baby lovingly.
彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
The boy I love doesn't love me.
私が愛している少年は、私を愛していません。
I can truly say that baby is ugly.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
There is no mother who doesn't love her own child.
わが子を愛さない母親はいない。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
She's cute, and more importantly, has class.
可愛い。そして何より品がいい。
The fact is I do not love her.
実は私は彼女を愛してはいないのです。
It is not because I hate him, but because I love him.
それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
She is curt.
彼女は愛嬌がない。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
He loves you as much as I do.
私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
The children were hungry for affection.
子供達は愛情に飢えていた。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
Love blinded him to her faults.
愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
That baby has charming eyes.
あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
Painting was the great love of his life.
彼は絵を書くことをこよなく愛した。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
He loves you very much.
彼はあなたをとても愛しています。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
John is better loved than his father.
ジョンは父親以上に愛されている。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
Tom is hungry for love.
トムは愛に飢えている。
He is a lover of sports.
彼はスポーツの愛好者だ。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
I love you more than anyone else.
だれよりも君をいちばん愛している。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
I love you more deeply than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
To kiss her is one thing, and to love is another.
彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。
I'll love you forever.
君を永遠に愛します。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
