UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Nothing but your love can save her now.今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
She loves an old table made in England.彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
I doubt that she loves you.彼女はあなたを愛していないと思う。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
She has gone, but I still love her.彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
Tom and Mary have a long distance relationship.トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
I can't help loving my country.私は自国を愛さずにはいられない。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
If I lose your love, I lose everything.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
We must instill patriotism into the young people of today.我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Who doesn't love her?彼女を愛さない者がいようか。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心の底から愛している。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
I love you as much as him.私は彼と同じようにあなたを愛する。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
Why do you love me?どうして愛してくれるの?
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
To love and to cherish, till death do us part.死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
Love loves love.愛は愛を愛する。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
He loves her, but she doesn't like him.彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
I want you to love me for who I am.ありのままの私を愛してほしいの。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
If you want to be loved, love!愛されることを望むなら、愛しなさい!
I parted with my old car.愛車を手放した。
Tell Tom I love him.私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
I love you.あなたを愛してる。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
He loves fishing.彼は釣りを愛好する。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは1人息子なので、父親は一層可愛がった。
I'm sorry, I love you.ごめん、愛してる。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
They must love you.きっと愛しているね。
Love and Peace.愛と平和です。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ!!ふふふっ。
Love loves love.愛は愛を愛してる。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
The giant was not loved by anybody.その巨人は誰にも愛されなかった。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
I'll always love you, no matter what happens.何が起きても、ずっと貴方を愛します。
I love her sister very much.私は彼女の妹をとても愛しています。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
Could this be love?これは愛だろうか?
They love each other.彼らは愛し合っている。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License