The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everybody loved the simple scholar.
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
I do not love him any longer.
私はもう彼を愛してはいない。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.
ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
I love you as much as him.
私は彼と同じようにあなたを愛する。
Isn't Yukimasa so cute?
幸正って、すごく可愛いんじゃない。
We're not so young that we don't understand what love is.
私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。
Both of my parents love each other.
私の両親はお互いに愛し合っている。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
This song is not loved by girls.
この歌は女の子に愛されていない。
I truly loved her.
私は、彼女のことを本当に愛していた。
He tried to kill himself because he lost her love.
彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.
ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
There is more pleasure in loving than in being loved.
愛されるより愛する方がすばらしい。
Seeing her lovely face relaxes me.
彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
I know they are in love with each other.
彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
Tom told Mary how much he loved her.
トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
Charity begins at home.
自愛は我が家からはじまる。
I don't understand why she doesn't love me any more.
彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
Tom and Mary have a long distance relationship.
トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
Being kind, he is loved by everyone.
親切なので、彼はみんなに愛されている。
They came to love each other.
彼らは愛し合うようになった。
They used to love jokes.
彼らはジョークを愛していた。
I'm sorry, I love you.
ごめん、愛してる。
I'll always love you, no matter what happens.
何が起きても、ずっと貴方を愛します。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
He felt hungry for affection.
彼は愛情に飢えていた。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
What I don't wanna lose is love.
愛を失いたくなかったから。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
The giant was not loved by anybody.
その巨人は誰にも愛されなかった。
I can't help loving my country.
私は自国を愛さずにはいられない。
She loved me, as I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
I love you, too.
僕も君を愛しているのだ。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
My love has gone far away.
俺の愛は遠くに行ってしまった。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
Love will come in time.
やがて愛情が生まれるだろう。
I love you better than he.
私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
I love no other man so deeply as him.
私には彼ほど深く愛している男性はいない。
She thought that John had loved her.
彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
She has gone, but I still love her.
彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
Tom has no conception of what it's like to be in love.
トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.
甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
What a cute little girl!
何て愛くるしい女の子なのだろう！
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.
彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
P. S. I love you.
追伸愛してます。
She was greedy for love.
彼女は愛を切望していた。
The relationship between husband and wife should be based on love.
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
He loves you very much.
彼はあなたをとても愛しています。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
She is loved by everybody.
彼女は誰からも愛される。
"I love you" - I could never say something like that.
「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
I love you more than you love me.
君が私を愛している以上に私は君を愛している。
He loves trains.
彼は電車を愛している。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
He loved and helped weak people.
彼は弱い者を愛し、助けた。
She loves him.
彼女は彼を愛しています。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
His affection for Saori was not reciprocated.
さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.
家庭愛に愛国精神の根源がある。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
He is rude, but I love him all the same.
彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
