UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
Everybody loves his country.誰でも自分の祖国を愛している。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった?」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー! あんなに深く愛し合ってたのに」
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Love loves love.愛は愛を愛する。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
He gradually came to love his father.彼は徐々に父を愛するようになった。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
He is burning with love of his country.彼は祖国愛に燃えている。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
There's nothing more painful than losing one's loved child.愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
I really love her younger sister a lot.私は彼女の妹をとても愛しています。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
She was radiant with love.彼女は愛に輝いていた。
We're not so young that we don't understand what love is.私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
Nothing replaced his love.彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
I want to make love with you.あなたと愛をかわしたい。
As I love her, so she loved me.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Love loves love.愛は愛を愛してる。
I'm filled with love for you.あなたを愛することでいっぱい。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
Love is like the measles; we all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
I'm also dating someone from the office.私も社内恋愛をしています。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
Everybody loves him.あらゆる人が彼を愛している。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
Love began to grow between the two.2人の間に愛が芽生えた。
He must love you.きっと愛しているね。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
Although she is gone, I still love her more than anything.たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
This song is not loved by girls.この歌は女の子に愛されていない。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
What a cute little girl!何て愛くるしい女の子なのだろう!
I love you as much as him.私は彼と同じようにあなたを愛する。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
I love you.あなたを愛してる。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はBLだよ」「びーえる?」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
She thinks the world of him.彼女は彼をとても愛しています。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
I love her so much I would die for her.彼女を死ぬほど愛している。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの?」「パンダのような顔をしているからだ」
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる?愚痴ってる?」
I love my motherland.私は祖国を愛している。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
I doubt that she loves you.彼女はあなたを愛していないと思う。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
She must love you.きっと愛しているね。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
What is life without the radiance of love?愛の輝きのない人生は何だろうか。
Everyone loves him.誰もが彼を愛している。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License