It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
I cannot help falling in love with her.
彼女を愛さずにはいられないなあ。
Does he know that you love him?
君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
She still loved him.
彼女はまだ彼を愛していた。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
She has cute dimples when she smiles.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
As I love her, so she loved me.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
He was loved by everybody.
彼はすべての人に愛された。
Parents love their children.
親は子を愛する。
She loved him all the better for his faults.
彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
I love you more than I love her.
私は彼女よりあなたのほうを愛している。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
I love him all the more for his faults.
欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
I love, and will continue to love, my mother country.
私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My lover doesn't love me.
恋人は私を愛してくれない。
He used to love her.
彼はかつて彼女を愛していた。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
Love appears over the horizon.
地平線に愛が現れる。
Love does not forgive.
愛は許さない。
John and Mary loved each other.
ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
I'm filled with love for you.
あなたを愛することでいっぱい。
There is no mother who doesn't love her own child.
わが子を愛さない母親はいない。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
That baby has charming eyes.
あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
She loved me in the same way that I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの?」「パンダのような顔をしているからだ」
I really love her older sister a lot.
私は彼女の姉をとても愛しています。
No one knows whether he loves her or not.
彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人々に愛されています。
Love is as important to me as money is to her.
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.