UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
Love me little, love me long.細く愛して長く愛して。
I love you more than her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
He told her that he loved her.彼は彼女に愛してるよと言った。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる?」と聞きました。
He likes animals more than people.彼は人間よりも動物を愛している。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
At last, Mario managed to win the princess's love.やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
He gained her affections.彼は彼女の愛を勝ち得た。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
I'll always love you.永遠にあなたを愛します。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
Love is only an invention.愛は作りごとにすぎない。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
Parents love their children.親は子を愛する。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
"I love you" - I could never say something like that.「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
They came to love each other.彼らは愛し合うようになった。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Although she is gone, I still love her more than anything.たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
People love freedom.人々は自由を愛する。
I truly loved her.私は、彼女のことを本当に愛していた。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
Why is this book loved by young people?なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
He has been loved by all.彼はみんなにずっと愛されています。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
There is more pleasure in loving than in being loved.愛されるより愛する方がすばらしい。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
He loved and helped weak people.彼は弱い者を愛し、助けた。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
Everybody loves him.誰もが彼を愛している。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
I am very much attached to this old straw hat.私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
Maternal love is the greatest thing.母の愛はもっとも偉大である。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
Could this be love?これは愛だろうか?
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
She turned on her charm for everyone who was there.彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
I'll love you forever.永遠にあなたを愛します。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ!!ふふふっ。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
She loves Tom, not me.彼女は私ではなくトムを愛している。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
He loves you very much.彼はあなたをとても愛しています。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
She felt something between love and hatred.彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
Most of us love our country.我々のほとんどが自分の国を愛しています。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
They must love her.きっと愛しているね。
The best of friends must part.最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
I doubt that she loves you.彼女はあなたを愛していないと思う。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Love does not forgive.愛は許さない。
Do you really love me?本気で私のこと愛しているっていうの?
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License