The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She turned on her charm for everyone who was there.
彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Love is something that you can neither snatch away nor express.
愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
He must love her.
きっと愛しているね。
Jane is loved by Peter.
ジェーンはペーターに愛されている。
Does he know that you love him?
君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
I am attached to her.
彼女に愛着があって離れられない。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
She got tired of his waffling and dumped him.
あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
Torajiro made it clear that he was in love with me.
虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
Everybody loves him.
あらゆる人が彼を愛している。
He sent me an affectionate letter.
彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
She is devoted to her husband.
彼女は夫を深く愛している。
Charity begins at home.
自愛は我が家からはじまる。
I cannot help falling in love with her.
彼女を愛さずにはいられないなあ。
Many cultures, many stories, and pretty girls.
いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
Do you love Tom?
トムのこと愛してるの？
Is this love?
これが愛なのか？
We are lovers of the beautiful.
我々は美を愛する人間である。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
That he loved her was certain.
彼が彼女を愛していることは確かだった。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.
内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.
結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
She loved me in the same way that I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
Love doesn't forgive.
愛は許さない。
Between ourselves, he keeps a mistress.
ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.
何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
Tom and Sue love each other.
トムとスーは互いに愛し合っています。
He wrote her to the effect that he loved her.
彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
Why, I've let him win just to please him!
今の負けは御愛嬌さ。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
His novels are popular among young people.
彼の小説は若者に愛読されている。
He makes himself agreeable to everybody.
彼は誰にでも愛想がいい。
The richest man cannot buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
To talk about love is to make love.
愛を語ることとは愛を交わすことである。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.
サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
Love is never wasted.
愛情は浪費されるものではない。
The bike I loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車が盗まれました。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
My lover doesn't love me.
恋人は私を愛してくれない。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He lost his beloved son.
彼は最愛の息子をなくした。
I can't help loving my country.
私は自国を愛さずにはいられない。
We love our children.
私達は自分の子供たちを愛しています。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
