Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
Does he know that you love him?
君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
Love doesn't forgive.
愛は許さない。
I am attached to her.
彼女に愛着があって離れられない。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.
愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
The patriot sticks to his moral principles.
その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
Do you really love me from the bottom of your heart?
お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
They're expressing their love by hugging.
彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
And I like love.
そして愛が好き。
Why do you love an idiot like me?
こんなばかな私をどうして愛してくれるの？
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.
彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
I decided on telling her of my love.
私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
People must love one another.
人々は互いに愛し合わなければならない。
They must love her.
きっと愛しているね。
Why is this book loved by young people?
なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
I am still attached to this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
I know they are in love with each other.
彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
Could you please tell me why you love her?
あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
I can't help loving her.
私は彼女を愛さずにはいられない。
You are fortunate to have such loving parents.
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
She loves Tom, not me.
彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
Painting was the great love of his life.
彼は絵を書くことをこよなく愛した。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
Love is only an invention.
愛は作りごとにすぎない。
Tom has become incapable of loving himself.
トムは自分を愛せなくなっている。
He is a lover of sports.
彼はスポーツの愛好者だ。
Affection sprang up between them.
二人の間に愛情が芽生えた。
I love you as much as him.
私は彼と同じようにあなたを愛する。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
This song is liked by many people.
この歌は多くの人々に愛されています。
I was born to love you.
あなたを愛する為に私は生まれた。
I parted with my old car, though I hated to do so.
そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
She was radiant with love.
彼女は愛に輝いていた。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.
結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
I love you more deeply than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
