The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He felt great affection for his sister.
彼は姉に多大な愛情を持っていた。
Why do you love me?
どうして愛してくれるの？
There is no man but loves himself.
自分を愛さないものはいない。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Children need loving.
子供は、人に愛されることが必要なのです。
Love doesn't forgive.
愛は許さない。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
What I don't wanna lose is love.
愛を失いたくなかったから。
She has some faults, but I love her none the less.
彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
He gained her affections.
彼は彼女の愛を勝ち得た。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
She loved me, as I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
Is he loved in Japan?
彼は日本で愛されていますか。
I'm dead to love.
愛情を感じない。
We ought to love one another.
私たちはお互いに愛し合うべきです。
Everyone loves his country.
誰にも愛国心がある。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.
彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
I think Ann loves Jack.
アンはジャックを愛しているのだと私は思う。
Tom has no conception of what it's like to be in love.
トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
She is dearly loved by everybody.
彼女はみんなから深く愛されている。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
My lover doesn't love me.
恋人は私を愛してくれない。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
Those loved by many are liable to untimely death.
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
He has been loved by all.
彼はみんなにずっと愛されています。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
For all her fault, they loved her.
彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
I love you more than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
She loves Tom, not me.
彼女は私ではなくトムを愛している。
What is intended as a cordial smile.
愛想笑いのつもりのもの。
Love loves love.
愛は愛を愛する。
He was loved by everybody.
彼はすべての人に愛された。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.
野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
I will always love you.
君を永遠に愛します。
Man is judged by his courage, woman by her charm.
男は度胸、女は愛敬。
The relationship between husband and wife should be based on love.
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
There's no love without jealousy.
愛に嫉妬はつきもの。
He's what society calls a real lover of music.
彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
What is love?
恋愛って何ですか。
I can't help feeling affection for the English countryside.
私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
The girl basks in the love of her family.
その少女は家族の愛に包まれている。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
It's you I'll always love.
俺が愛するのは永遠にお前だけ。
To talk about love is to make love.
愛を語ることとは愛を交わすことである。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
