Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He gradually came to love his father. 彼は徐々に父を愛するようになった。 You guys love each other, right? あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？ She is dearly loved by everybody. 彼女はみんなから深く愛されている。 The girl basks in the love of her family. その少女は家族の愛に包まれている。 Charity begins at home. 愛は家庭から始まる。 Romeo is the man Juliet loves. ロメオはジュリエットが愛している男だ。 He still cherishes his old car. 彼はいまだに古い車を愛用している。 Everybody loves his country. 誰でも自分の祖国を愛している。 That he loved her was certain. 彼が彼女を愛していることは確かだった。 She loved me, as I loved her. 私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。 Does any other country fan the flames of patriotism as much as America? アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。 He still loves her. 彼はまだ彼女のことを愛している。 Tom is hungry for love. トムは愛に飢えている。 I feel a strong attachment to this house. この家に愛着を感じている。 Tom loves Mary with all his heart. トムはメアリーを心の底から愛している。 My wife has faults. None the less, I love her. 妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。 Love me little, love me long. 細く愛して長く愛して。 She is dead to love. 彼女は愛情のかけらもない。 Then I felt that my parents really loved me. そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。 He is your lover. 彼は、貴方の愛人です。 I love you as much as him. 私は彼と同じようにあなたを愛する。 To love oneself is the beginning of a life-long romance. 自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。 She keeps a parrot as a pet. 彼女はオウムを愛玩している。 We love each other. 私たちはお互いに愛し合っています。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 Ted loves his wife Elizabeth. テッドは奥さんのエリザベスを愛している。 Everyone loves him. 皆が彼を愛している。 He is a lover of sports. 彼はスポーツの愛好者だ。 Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception? 安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？ He's what society calls a real lover of music. 彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。 It is the greatest happiness in life to love and to be loved. 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 I love you more than you love me. 君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。 Never love unless you can bear with all the faults of man. 男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。 Life without love is just totally pointless. 愛のない人生など全く無意味だ。 She thought that John had loved her. 彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。 Nothing is as terrible as losing someone you love in the world. この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。 The best of friends must part. 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits! 彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！ You ought to love your neighbors. 隣人は愛すべきである。 Everyone loves him. 誰もが彼を愛している。 My wrath shall far exceed the love I ever bore. 私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。 Pity is akin to love. 哀れみと愛情は紙一重。 Whom the gods love die young. 神が愛する者は若くして死ぬ。 She said her prayers, her heart full of love and tenderness. 彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。 Love is the miracle of civilization. 愛は文明の奇跡である。 Don't confuse desire with love. 欲望を愛と混同するな。 Love loves love. 愛は愛を愛する。 She is loved by him. 彼女は彼に愛されている。 His family adored him and in a sense he was spoiled by them. 彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。 Could this be love? これは愛だろうか？ Tom lost his beloved son. トムは最愛の息子を亡くした。 He appreciates his parents' love. 彼は両親の愛をありがたく思っています。 Do you love me? あなたは私を愛しているのですか。 I was moved by her love for other people. 私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。 That baby is really not cute at all. あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。 God gave us the power to love. 神は我々に愛する力を与え給うた。 We blamed parents for lack of love. 私達は両親を愛情がないと責めた。 Don't love two people at a time. 同時に２人を愛するな。 Everybody loves her. 皆が彼女を愛している。 Nothing but your love can save her now. 今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。 She is loved by everybody. 彼女はみんなに愛されている。 I am loved by all my family. 私は家族のみなに愛されています。 That cute baby is the fruit of their love. あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。 There may be love without jealousy, but there is none without fear. 嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。 I've always loved the freedom that comes from being introverted. 内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。 She charmed everyone present. 彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。 He loves no one but her. 彼女以外の誰も愛さない。 I am still attached to this bicycle. 私はまだこの自転車に愛着がある。 They used to love jokes. 彼らはジョークを愛していた。 He is rude, but I love him all the same. 彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。 The richest man cannot buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 He was very friendly to everybody. 彼は誰にでも愛想よく振る舞った。 He used to love her. 彼はかつて彼女を愛していた。 She winked at me, as much as to say, I love you. 「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。 We are a peace-loving nation. 我々は平和を愛する民族である。 For God so loved the world that he gave his only begotten Son. 神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。 How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 To love oneself is the beginning of a life-long romance. 生涯のロマンスは自己愛から始まる。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 I will love you forever. いつまでも愛してるよ。 Love is the miracle of civilization. 愛は文明の奇跡である。 I feel a great love for all of humanity. 私はすべての人類に偉大な愛を感じる。 The bike that was loved for many years was stolen. 長年愛用していた自転車を盗まれました。 Pity is akin to love. 同情は恋愛に似ている。 Love is the miracle of civilization. 愛は文明の奇跡だ。 She knows that John loved her. 彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。 I'm loved by my parents. 私は両親に愛されています。 She felt something between love and hatred. 彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。 In time, Tom came to love her. やがてトムは彼女を愛するようになった。 And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil. その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。 She doesn't hate him. In fact, she loves him. 彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。 Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things. 愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。 I want you to love me for who I am. ありのままの私を愛してほしいの。 Young people love adventure. 若者は冒険を愛する。 I understand that life without love is impossible for me. 恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。 She has a great affection for her parents. 彼女は両親をとても愛してる。 He has a deep affection for his son. 彼は息子を心から愛している。 They love this song. この歌はかれらに愛されている。 She's cute, and more importantly, has class. 可愛い。そして何より品がいい。 What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband. 私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
