The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
I am very much attached to this old straw hat.私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
He still cherishes his old car.彼はいまだに古い車を愛用している。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
I know they are in love with each other.彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
I love you.私はあなたを愛している。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
I will love you always.永遠にあなたを愛します。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
She loved me, as I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
Man is judged by his courage, woman by her charm.男は度胸、女は愛敬。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Do you love each other to that extent?貴方たちは、そのほど愛していますか。
You ought to love your neighbors.隣人は愛すべきである。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
He must love her.きっと愛しているね。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心の底から愛している。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
He's nice to everybody.彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
Do you really love me?本気で私のこと愛しているっていうの？
He still loves her.彼はまだ彼女のことを愛している。
Love me little, love me long.細く愛して長く愛して。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
I will always love you.君を永遠に愛します。
Do you really love Tom?トムのこと本当に愛してるの？
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
What is love?恋愛って何ですか。
No one knows whether he loves her or not.彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
If I lose your love, I lose everything.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
She was radiant with love.彼女は愛に輝いていた。
They love this song.この歌はかれらに愛されている。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
I'm filled with love for you.あなたを愛することでいっぱい。
Don't love two people at a time.同時に２人を愛するな。
She knows that John loved her.彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
Tell Tom I love him.私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
I love you.私はあなたを愛しています。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License