Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
She loves her son dearly.
彼女は息子を深く愛している。
She loved her mother dearly.
彼女は母親を心から愛していた。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
What a cute baby! Peek-a-boo!
なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
It is pleasant to watch a loving old couple.
愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
You're the only one for me now.
もう君以外愛せない。
You often find that sympathy turns into love.
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
I love no other man more deeply than him.
私には彼より深く愛している男性はいない。
P. S. I love you.
追伸愛してます。
Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
I doubt that she loves you.
彼女はあなたを愛していないと思う。
There is no one but loves his own country.
自分の国を愛さない者はいない。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
Do they love each other?
彼らはお互いに愛し合っているの？
What he needs is not money but love.
彼に必要なのはお金ではなく愛です。
Love is seeing her even in your dreams.
愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
A driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
Love me little, love me long.
細く愛して長く愛して。
The children were hungry for affection.
子供達は愛情に飢えていた。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The patriot sticks to his moral principles.
その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
She has gone, but I still love her.
彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.
結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
A child is very sensitive to its mother's love.
子供は母親の愛情にとても敏感だ。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.
「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
They talked about love.
彼らは愛情についてはなした。
She wanted him to say that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
He dotes on his grandson.
彼は孫への愛におぼれている。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Ai sat down beside me.
愛ちゃんは私のそばに座った。
What is intended as a cordial smile.
愛想笑いのつもりのもの。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
Children like those who scold them with love.
子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
