He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
I like love stories.
私は恋愛小説が好きです。
Pity is akin to love.
哀れみと愛情は紙一重。
Do you love me?
私を愛してる？
Pity is akin to love.
同情は恋愛に似ている。
The giant was not loved by anybody.
その巨人は誰にも愛されなかった。
But love can break your heart.
愛は人の心を砕くこともできるのさ。
People love freedom.
人々は自由を愛する。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
Everyone loves him.
誰もが彼を愛している。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?
アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
She has a great affection for her parents.
彼女は両親をとても愛してる。
Could you please tell me why you love her?
なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
Love is something that you can neither snatch away nor express.
愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
I love you more deeply than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
My father loves my mother.
父は母を愛している。
I'll love you for the rest of my life.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
And I like love.
そして愛が好き。
Is this love?
これが愛なのか？
Tom told Mary how much he loved her.
トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
I love, and will continue to love, my mother country.
私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人々に愛されています。
Life without love is just totally pointless.
愛のない人生など全く無意味だ。
I love you with all my heart.
あなたを心から愛しています。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
It is not because I hate him, but because I love him.
それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.
内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
I want to speak about my love.
私の愛について語りたい。
The check, please.
お愛想お願いします。
Love is seeing her in your dreams.
愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
My pet dog was seriously ill.
愛犬の病気は重かった。
He spoke to me pleasantly.
彼は愛想よく話し掛けてきた。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
She knew that John loved her.
彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
Love began to grow between the two.
２人の間に愛が芽生えた。
She loves Tom, not me.
彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
They love this song.
この歌はかれらに愛されている。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I want to make love with you.
あなたと愛をかわしたい。
She has attractive eyes.
彼女は目もとに愛敬がある。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
He is a man with a lovable character.
彼は愛すべき性格の男ある。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
