Love is like the measles; we all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
Lucky at cards, unlucky in love.
博打で幸運、恋愛で不運。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Do you really love Tom?
トムのこと本当に愛してるの？
I am disgusted with him.
彼には愛想が尽きた。
My dear little cat has been missing for a week.
私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
It is, even now, a book loved by men and women alike.
それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
How cute!
なんて可愛いんでしょう。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
They love each other.
彼らは愛し合っている。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
He is your lover.
彼は、貴方の愛人です。
He wants affection.
彼は愛情が不足している。
Charity begins at home.
慈愛は家庭から始まる。
She is loved by everybody.
彼女はみんなに愛されている。
She loves her son dearly.
彼女は息子を深く愛している。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛している。
I love you.
私はあなたを愛しています。
His affection towards me has decreased.
彼の愛情が薄れてきた。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人に愛されています。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I will never forget that kind, loving woman.
彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
