The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love her from the bottom of my heart.僕は心の底から彼女を愛している。
I love you.あなたを愛してる。
He loved her very much.彼女は彼にたいへん愛されていた。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
I really love her younger sister a lot.私は彼女の妹をとても愛しています。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
There's nothing as precious as love.愛ほど尊いものはない。
Although she is gone, I still love her more than anything.たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
If you want to be loved, love!愛されることを望むなら、愛しなさい！
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
I love her so much I would die for her.彼女を死ぬほど愛している。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
She loves him.彼女は彼を愛しています。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
He still cherishes his old car.彼はいまだに古い車を愛用している。
She is beloved by everyone.彼女はだれにでも愛される。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
You shall love your neighbor as yourself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
The best of friends must part.最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
This book is popular with students.この本は学生に愛読されている。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
I feel a great love for all of humanity.私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
I doubt that she loves you.彼女はあなたを愛していないと思う。
The check, please.お愛想お願いします。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
He loves her, but she doesn't like him.彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
She loves Tom.彼女はトムを愛している。
Could this be love?これは愛だろうか？
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
No one knows whether he loves her or not.彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
What a cute little girl!何て愛くるしい女の子なのだろう！
She keeps a parrot as a pet.彼女はオウムを愛玩している。
I can't help loving her.私は彼女を愛さずにはいられない。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I'm filled with love for you.あなたを愛することでいっぱい。
I really love her older sister a lot.私は彼女の姉をとても愛しています。
I parted with my old car.愛車を手放した。
She is loved by him.彼女は彼に愛されている。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
My dear little cat has been missing for a week.私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
Love is like the measles; we all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
Steve was loved by all.スティーブは誰からも愛された。
I am well loved by my grandmother.私は祖母からとても愛されている。
Love loves love.愛は愛を愛する。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
He gradually came to love his father.彼は徐々に父を愛するようになった。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
I want to make love with you.あなたと愛をかわしたい。
People love freedom.人々は自由を愛する。
Don't love two people at a time.同時に２人を愛するな。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
I love her sister very much.私は彼女の姉をとても愛しています。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
He loved and helped weak people.彼は弱い者を愛し、助けた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
He was loved by everybody.彼はすべての人に愛された。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License