There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.
ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
My lover doesn't love me.
恋人は私を愛してくれない。
To tell the truth, she no longer loves him.
本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
I love you more than I love her.
私は彼女よりあなたのほうを愛している。
I'm dead to love.
愛情を感じない。
Why, I've let him win just to please him!
今の負けは御愛嬌さ。
I understand that life without love is impossible for me.
恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
He used to love her.
彼はかつて彼女を愛していた。
Most of us love our country.
我々のほとんどが自分の国を愛しています。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
Life without love is just totally pointless.
愛のない人生など全く無意味だ。
Romeo is the man Juliet loves.
ロメオはジュリエットが愛している男だ。
Her adorable dimples appear when she laughs.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人に愛されています。
She was loved very much by him.
彼女は彼にたいへん愛されていた。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
It is her eldest daughter that he loves most.
彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
The English love the unicorn as much as they love the lion.
イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
I love you.
あなたを愛してる。
And I like love.
そして愛が好き。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
My love for my dog was very deep.
私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
She loves Tom, not me.
彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
She loves him.
彼女は彼を愛しています。
He felt hungry for affection.
彼は愛情に飢えていた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.