The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No matter how rich a man is, he cannot buy love.どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
He asked, "Do you love me?"「愛してる？」と言いました。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
I will love you always.永遠にあなたを愛します。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
She still loved him.彼女はまだ彼を愛していた。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
I'm filled with love for you.あなたを愛することでいっぱい。
I love her sister very much.私は彼女の姉をとても愛しています。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
Steve was loved by all.スティーブは誰からも愛された。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
I love you with all my heart.あなたを心から愛しています。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
I love you more than her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
I'm also dating someone from the office.私も社内恋愛をしています。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
What is love?愛って何？
Love began to grow between the two.２人の間に愛が芽生えた。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
You often find that sympathy gives place to love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
I'm sorry, I love you.ごめん、愛してる。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
What is life without the radiance of love?愛の輝きのない人生は何だろうか。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
She loves the child as if it were her own.彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
It is, even now, a book loved by men and women alike.それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
Who that knows her doesn't love her?彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
Love does not forgive.愛は許さない。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
The check, please.お愛想お願いします。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
My lover doesn't love me.恋人は私を愛してくれない。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
She has gone, but I still love her.彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
I love her sister very much.私は彼女の妹をとても愛しています。
Everyone loves him.誰もが彼を愛している。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
She knew that John loved her.彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
My mother is loved by my father.母は父に愛されている。
If you want to be loved, love!愛されることを望むなら、愛しなさい！
Love is an important thing.愛は重要な物です。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Love and Peace.愛と平和です。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
Such a boy is loved by everybody.そのような少年はみんなに愛される。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
I parted with my old car, though I hated to do so.そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
He will love her forever.彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
She knows that John loved her.彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
I will wash my car in a hand car wash today.今日は泡洗車で、愛車を洗う。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License