The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
Do you love me?
私を愛してる？
She was loved very much by him.
彼女は彼にたいへん愛されていた。
The girl has a sweet, small mouth.
その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
She loves an old table made in England.
彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
He loves you as much as I do.
私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
At last, Mario managed to win the princess's love.
やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
They're expressing their love by hugging.
彼らはハグで愛を示している。
Parents love their children.
親は子を愛する。
She is pretty rather than beautiful.
彼女は綺麗というより可愛い。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
They don't love their school enough.
彼らは愛校心が足りない。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.
やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
He dotes on his grandson.
彼は孫への愛におぼれている。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Why is this book loved by young people?
なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
She loves Tom.
彼女はトムを愛している。
She is really cute.
彼女は本当に愛敬がある。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
It is easy to love, but hard to be loved.
愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
I can't help loving her.
私は彼女を愛さずにはいられない。
Everybody loves him.
誰もが彼を愛している。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
The girl who works at that bakery is cute.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
There is no mother that doesn't love her children.
自分の子どもを愛さない母はいない。
She has a charming face.
彼女は愛敬のある顔をしている。
How cute!
なんて可愛いんでしょう。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
We nicknamed her "Ann".
私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
He told her that he loved her.
彼は彼女に愛してるよと言った。
Her affectionate letter moved me.
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
We are lovers of the beautiful.
我々は美を愛する人間である。
I parted with my old car.
愛車を手放した。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
He was very friendly to everybody.
彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
You're the only one for me now.
もう君以外愛せない。
I have a deep affection for her.
私は彼女に深い愛情を持っている。
He felt hungry for affection.
彼は愛情に飢えていた。
He drove his car to Yokohama.
彼は愛車を駆って横浜へ行った。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
Love me little, love me long.
細く愛して長く愛して。
"I love you" - I could never say something like that.
「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
The boy I love doesn't love me.
私が愛している少年は、私を愛していません。
He appreciates his parents' love.
彼は両親の愛をありがたく思っています。
She was radiant with love.
彼女は愛に輝いていた。
The French are said to love art.
フランス人は芸術を愛好すると言われている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
The cat is adorable.
その猫は可愛らしい。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
There is no man but loves his home.
我が家を愛しない人は誰もいない。
He died leaving his beloved children behind.
彼は愛する子供たちを残して死んだ。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
He loves his own children.
彼は自分の子供を愛します。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.
トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
She is beloved by everyone.
彼女はだれにでも愛される。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
By degrees their friendship grew into love.
彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
My lover doesn't love me.
恋人は私を愛してくれない。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
