Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She loves the peace and quiet of the town. 彼女はその町の平和と静けさを愛している。 My love for my dog was very deep. 私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。 I will always love you. 永遠にあなたを愛します。 I can wait to love in heaven. 天国で愛しあえるまで待ってるよ。 Egotist though he was, his parents loved him. 彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。 Do you love each other to that extent? 貴方たちは、そのほど愛していますか。 She knows that John loved her. 彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。 What a fool I am to think that she loves me! 彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。 I love you, too. 僕も君を愛しているのだ。 "The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!" 「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」 I love you more than I love any other person. だれよりも君をいちばん愛している。 By degrees their friendship grew into love. 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 Love is as important to me as money is to her. お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。 Don't confuse love and desire. 欲望を愛情と混同するな。 Love me lithe, love me long. 細く長く愛して。 Is this love? これが愛なのか？ She is loved by everyone. 彼女は皆から愛されている。 All love and sadness melt in my heart. 愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。 The Bible tells us that we should love our neighbors. 聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。 I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love. 何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。 He loves her, but she doesn't like him. 彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。 Nothing is as great as maternal love. 母の愛ほど偉大なものはない。 Love is blind. 愛は盲目。 He has been loved by all. 彼はみんなにずっと愛されています。 There is no man but loves his home. 我が家を愛しない人は誰もいない。 Everybody loves him. 皆が彼を愛している。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 Tom and Sue love each other. トムとスーは互いに愛し合っています。 Ted loves his wife Elizabeth. テッドは奥さんのエリザベスを愛している。 You say "ditto", and that's not the same as "I love you". あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。 I will love you always. 永遠にあなたを愛します。 It's you that she loves, not me. 彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。 I parted with my old car, though I hated to do so. そうするのはいやだったけど愛車を手放した。 Do you love Tom? トムのこと愛してるの？ Happy are those who love flowers. 花を愛する人々は幸福である。 I don't love her anymore. 俺はもう彼女を愛していないんだ。 My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid. 愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。 I love you better than he. 私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。 He drove his car to Yokohama. 彼は愛車を駆って横浜へ行った。 The giant was not loved by anybody. その巨人は誰にも愛されなかった。 We love our children. 私達は自分の子供たちを愛しています。 Don't confuse desire with love. 欲望を愛情と混同するな。 Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs. 野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。 Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life. 愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。 There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality. ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。 Love is only an invention. 愛は作りごとにすぎない。 She was radiant with love. 彼女は愛に輝いていた。 Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany. 愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。 Holmes is a great pipe man as well as a great detective. ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 The spirit of patriotism has its source in the love of the family. 家庭愛に愛国精神の根源がある。 Do you really love me? 本気で私のこと愛しているっていうの？ Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 She knew that John loved her. 彼女はジョンが愛しているのを知っていた。 I love her sister very much. 私は彼女の妹をとても愛しています。 The cat is adorable. その猫は可愛らしい。 To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead. 愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。 I love her so much I could die. 彼女を死ぬほど愛している。 I am still attached to this bicycle. 私はまだこの自転車に愛着がある。 Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda. 小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。 Love is the miracle of civilization. 愛は文明の奇跡だ。 Tom loved Mary, who didn't love him at all. トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。 A child needs love. 子供には愛情が必要だ。 I love you. 私はあなたを愛しています。 She loves Tom more than she loves me. 彼女は私よりトムの方を愛している。 I'm loved by my parents. 私は両親に愛されています。 Man is judged by his courage, woman by her charm. 男は度胸、女は愛敬。 To talk about love is to make love. 愛を語ることとは愛を交わすことである。 His wife died leaving behind their two beloved children. 彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。 The young couple were deeply devoted to each other. その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。 There is no one but loves his own country. 自分の国を愛さない者はいない。 How cute! なんて可愛いんでしょう。 Nothing is as terrible as losing someone you love in the world. この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。 Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved. また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。 Her adorable dimples appear when she laughs. 彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。 My love for him has already cooled. 彼への愛はもう冷めてしまった。 The children were hungry for affection. 子供達は愛情に飢えていた。 My love has gone far away. 俺の愛は遠くに行ってしまった。 Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception? 安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？ Never confuse pity with love. 同情と愛情を決して混同しないように。 Do you really love me from the bottom of your heart? お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。 Love me little, love me long. 愛は小出しにせよ。 They talked about love. 彼らは愛情についてはなした。 I was moved by her love for other people. 私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。 Children need loving. 子供は、人に愛されることが必要なのです。 He loved and helped weak people. 彼は弱い者を愛し、助けた。 It is very important for us to love a river. 川を愛することは、私たちにとってとても大切です。 I'll love you forever. 永遠にあなたを愛します。 They love each other. 彼らは愛し合っている。 I love her sister very much. 私は彼女の姉をとても愛しています。 Nothing replaced his love. 彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。 The stupider the child, the more lovely. 馬鹿な子ほど可愛い。 Her affectionate letter moved me. 彼女の愛情あふれる手紙に感動した。 Love your neighbors. なんじの隣人を愛せよ。 The check, please. お愛想お願いします。 We love our country with every grade of love. 私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。 Ophelia wishes Hamlet were still in love with her. オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。 Him alone did she love and nobody else did she care about. 彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。 Lucifera Vampirella is cute. ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。 My lover doesn't love me. 恋人は私を愛してくれない。 She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person. 彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
