The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
There's nothing as precious as love.愛ほど尊いものはない。
The boy I love doesn't love me.私が愛している少年は、私を愛していません。
He tried to kill himself because he lost her love.彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心の底から愛している。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
If you want to be loved, love!愛されることを望むなら、愛しなさい！
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
She turned on her charm for everyone who was there.彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
It's you that she loves, not me.彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
She loves him.彼女は彼のことを愛している。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
I'm dead to love.愛情を感じない。
Is he loved in Japan?彼は日本で愛されていますか。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
Painting was the great love of his life.彼は絵を書くことをこよなく愛した。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Let's sing a patriotic air.愛国的な歌を１曲歌おう。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
To love our neighbors is our duty.隣人を愛するのは我々のつとめだ。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
To understand someone is to love someone.だれかを理解することは、その人を愛することだ。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
I'll love you forever.永遠にあなたを愛します。
She loved me, as I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
Tom told Mary how much he loved her.トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
I feel a great love for all of humanity.私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
The fact is I do not love her.実は私は彼女を愛してはいないのです。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
She has attractive eyes.彼女は目もとに愛敬がある。
Who that knows her doesn't love her?彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
She is curt.彼女は愛嬌がない。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
She knew that John loved her.彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
He's nice to everybody.彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
I love no other man so deeply as him.私には彼ほど深く愛している男性はいない。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
Yes, you love me.そう、君は僕を愛してるんだ。
He loves trains.彼は電車を愛している。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
He gained her affections.彼は彼女の愛を勝ち得た。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
Everyone loves him.誰もが彼を愛している。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
I can't help loving my country.私は自国を愛さずにはいられない。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License