Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
We blamed parents for lack of love.
私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
馬鹿な子ほど可愛い。
What a cute baby! Peek-a-boo!
なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
Pity is akin to love.
哀れみと愛情は紙一重。
There is no man but loves his home.
我が家を愛しない人は誰もいない。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
She has a great affection for her parents.
彼女は両親をとても愛してる。
She is dearly loved by everybody.
彼女はみんなから深く愛されている。
Many murders have been committed in the name of patriotism.
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
He is your lover.
彼は、貴方の愛人です。
I know they are in love with each other.
彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
She knows that John loved her.
彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
Tom told Mary how much he loved her.
トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
She loved me in the same way that I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
We nicknamed her "Ann".
私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
There is more pleasure in loving than in being loved.
愛されるより愛する方がすばらしい。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心底愛している。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.
「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
I love him most deeply of all men.
私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
Don't love two people at a time.
同時に２人を愛するな。
She is loved by everybody.
彼女はみんなに愛されている。
A red rose means love.
赤いばらは愛を意味している。
I love you.
私はあなたを愛している。
They love this song.
この歌はかれらに愛されている。
If you want to be loved, love!
愛されることを望むなら、愛しなさい！
How cute!
なんて可愛いんでしょう。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
He loves her dearly.
彼は彼女を心から愛している。
That baby is really not cute at all.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
He does so not because he hates you, but because he loves you.
彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
I can wait to love in heaven.
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
Do you really love Tom?
トムのこと本当に愛してるの？
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.
彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
She hogged her parents' love all to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
There's nothing more painful than losing one's loved child.
愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
A driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
I decided on telling her of my love.
私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
She greeted me with a lovely smile.
彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
He is a member of the fraternity.
彼は友愛会の会員だ。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
There's no love without jealousy.
愛に嫉妬はつきもの。
I can't help loving her.
私は彼女を愛さずにはいられない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
