The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't help loving her.
私は彼女を愛さずにはいられない。
The family love one another.
その家族の者はお互いに愛し合っている。
He has a deep affection for his son.
彼は息子を心から愛している。
I love you with all my heart.
あなたを心から愛しています。
I am attached to her.
彼女に愛着があって離れられない。
He wants affection.
彼は愛情が不足している。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I think Ann loves Jack.
アンはジャックを愛しているのだと私は思う。
I will love you forever.
いつまでも愛してるよ。
I love you more deeply than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
He loves you as much as I do.
私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
She has attractive eyes.
彼女は目もとに愛敬がある。
Love is beyond reason.
恋愛は理性では抑えられない。
Life without love is meaningless.
愛のない人生など全く無意味だ。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛している。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.
彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
He loves fishing.
彼は釣りを愛好する。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.
彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.
オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
I am ashamed of myself.
われながら愛想がつきた。
"I love you," she murmured and closed her eyes.
「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
Tom and Mary have a long distance relationship.
トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
Parents love their children.
親というものは子どもを愛するものだ。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
That he loved her was certain.
彼が彼女を愛していることは確かだった。
She loved me in the same way that I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
Lucky at cards, unlucky in love.
博打で幸運、恋愛で不運。
I love what you are.
今のあなたを愛している。
She loves Tom, not me.
彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
I love romance novels.
私は恋愛小説が好きです。
Peter loves Jane.
ペーターはジェーンを愛している。
Art is loved by everybody.
芸術はみんなに愛されている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.
愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Most of us love our country.
我々のほとんどが自分の国を愛しています。
"I love you" - I could never say something like that.
「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
But love can break your heart.
愛は人の心を砕くこともできるのさ。
The relationship between husband and wife should be based on love.
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
There's no love without jealousy.
愛に嫉妬はつきもの。
Children need many things, but above all they need love.
子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
If you want to be loved, love!
愛されることを望むなら、愛しなさい！
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Is he loved in Japan?
彼は日本で愛されていますか。
Everyone loves his country.
誰にも愛国心がある。
His affection for Saori was not reciprocated.
さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
I've been waiting for love to come.
心の傷を癒してくれる愛を。
Are you still in love with your wife?
今でも奥さんを愛していますか？
With many women, love always comes first.
多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
She loved him all the better for his faults.
彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
I love Mary so much.
メアリーをとても愛している。
Tell Tom I love him.
私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
I'm more in love with you.
あなたへの愛はつのる。
They're expressing their love by hugging.
彼らはハグで愛を示している。
He gained her affections.
彼は彼女の愛を勝ち得た。
He is a member of the fraternity.
彼は友愛会の会員だ。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.
愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
I still love this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
This book is popular with students.
この本は学生に愛読されている。
I love you.
私はあなたを愛している。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
Parents love their children.
親は子を愛する。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
Tom and Mary love each other.
トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
He dotes on his grandson.
彼は孫への愛におぼれている。
Young people love adventure.
若者は冒険を愛する。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
The bike that was loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車を盗まれました。
He loves trains.
彼は電車を愛している。
You are fortunate to have such loving parents.
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
He dearly loves his school.
彼は愛校心に燃えている。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
Love is a lie.
愛とは嘘である。
She cared for the children out of charity.
彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
She had her parents' love to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.
やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
My love for my dog was very deep.
私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
She was radiant with love.
彼女は愛に輝いていた。
Are you aware of how much she loves you?
君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
We love each other.
私たちはお互いに愛し合っています。
I'll love you for the rest of my days.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
