UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
She cherished the child as her own.彼女はその子を自分の子として愛育した。
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
He loves her, but she doesn't like him.彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
A red rose means love.赤いばらは愛を意味している。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか?
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった?」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー! あんなに深く愛し合ってたのに」
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか?
What a fool I am to think that she loves me!彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
He was loved by everybody.彼はすべての人に愛された。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
I truly loved her.私は、彼女のことを本当に愛していた。
Steve was loved by all.スティーブは誰からも愛された。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
I really love her older sister a lot.私は彼女の姉をとても愛しています。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Maternal love is the greatest thing.母の愛はもっとも偉大である。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
I'm sorry, I love you.ごめん、愛してる。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
I will always love you.永遠にあなたを愛します。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
We must instill patriotism into the young people of today.我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
I'll always love you.永遠にあなたを愛します。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
She loves Tom more than she loves me.彼女は私よりトムの方を愛している。
I love you more than I love her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
Do you really love me?本気で私のこと愛しているっていうの?
Those loved by many are liable to untimely death.多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
I love her and she loves me.僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
The check, please.お愛想お願いします。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
He loved and helped weak people.彼は弱い者を愛し、助けた。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
Love is like the measles; we all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
She is loved by everybody.彼女はみんなに愛されている。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
This is true love.それは真実の愛だ。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Everybody loves his country.誰でも自分の祖国を愛している。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
I'm filled with love for you.あなたを愛することでいっぱい。
She has a love of learning.彼女は学問を愛する気持ちがある。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
We should love our neighbors.わたしたちは隣人を愛すべきだ。
Do you love Tom?トムのこと愛してるの?
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い!
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License