The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do they love each other?
彼らはお互いに愛し合っているの？
Love is like the measles; we all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
I am loved by all my family.
私は家族のみなに愛されています。
I love what you are.
今のあなたを愛している。
She turned on her charm for everyone who was there.
彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
Have you ever loved a man?
これまでに男の人を愛したことがありますか。
She is really cute.
彼女は本当に愛敬がある。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
There's nothing more painful than losing one's loved child.
愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
By degrees the friendship between him and her grew into love.
徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
I really love her younger sister a lot.
私は彼女の妹をとても愛しています。
She loves him.
彼女は彼のことを愛している。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.
嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
She is devoted to her husband.
彼女は夫を深く愛している。
Affection sprang up between them.
二人の間に愛情が芽生えた。
Between ourselves, he keeps a mistress.
ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
Nothing replaced his love.
彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
He used to love her.
彼はかつて彼女を愛していた。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
That he loved her was certain.
彼が彼女を愛していることは確かだった。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
I can wait to love in heaven.
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
She cared for the children out of charity.
彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
A driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
She felt something between love and hatred.
彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
There's no love without jealousy.
愛に嫉妬はつきもの。
Yes, you love me.
そう、君は僕を愛してるんだ。
You're the only one for me now.
もう君以外愛せない。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
You cannot live by love alone.
愛情だけでは生きてはいけない。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Above all, children need love.
とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
How cute!
なんて可愛いんでしょう。
I know they are in love with each other.
彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
They must love her.
きっと愛しているね。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
My lover doesn't love me.
恋人は私を愛してくれない。
How do you say "I love you" in French?
フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
They are deeply in love.
彼らは深く愛し合っている。
Although she is gone, I still love her more than anything.
たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
He still loves her.
彼はまだ彼女のことを愛している。
Why, I've let him win just to please him!
今の負けは御愛嬌さ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
In time, Tom came to love her.
やがてトムは彼女を愛するようになった。
I'm more in love with you.
あなたへの愛はつのる。
I'm also dating someone from the office.
私も社内恋愛をしています。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
I will always love you.
君を永遠に愛します。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
