The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
She is dead to love.彼女は愛情のかけらもない。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
She loves the peace and quiet of the town.彼女はその町の平和と静けさを愛している。
I love you as much as him.私は彼と同じようにあなたを愛する。
I love my motherland.私は祖国を愛している。
Love loves love.愛は愛を愛してる。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
I love her from the bottom of my heart.僕は心の底から彼女を愛している。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
The mother in her was aroused.彼女の母性愛がかき立てたれた。
I know they are in love with each other.彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
To kiss her is one thing, and to love is another.彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。
The best of friends must part.最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
She is loved by everybody.彼女はみんなに愛されている。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
It's you that she loves, not me.彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
We're not so young that we don't understand what love is.私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
There is more pleasure in loving than in being loved.愛されるより愛する方がすばらしい。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
I love her sister very much.私は彼女の姉をとても愛しています。
Why do you love me?どうして愛してくれるの？
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
In fact, he loves her.実際は彼は彼女を愛している。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
They love this song.この歌はかれらに愛されている。
Yes, you love me.そう、君は僕を愛してるんだ。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
Love doesn't forgive.愛は許さない。
I am very much attached to this old straw hat.私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
My dear little cat has been missing for a week.私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
She knew that John loved her.彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
Is this love?これが愛なのか？
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
I parted with my old car.愛車を手放した。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
Although she is gone, I still love her more than anything.たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
To love our neighbors is our duty.隣人を愛するのは我々のつとめだ。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Most of us love our country.我々のほとんどが自分の国を愛しています。
I will wash my car in a hand car wash today.今日は泡洗車で、愛車を洗う。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
I love her sister very much.私は彼女の妹をとても愛しています。
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
Do you love me?あなたは私を愛しているのですか。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
She cherished the child as her own.彼女はその子を自分の子として愛育した。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License