Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
She loves Tom, not me.
彼女は私ではなくトムを愛している。
He was very friendly to everybody.
彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
She loves the child as if it were her own.
彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
The bike that was loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車を盗まれました。
In all cases, love is perseverance.
全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
To talk about love is to make love.
愛を語ることとは愛を交わすことである。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
She loves the peace and quiet of the town.
彼女はその町の平和と静けさを愛している。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
This book is popular with students.
この本は学生に愛読されている。
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
Love is beyond reason.
恋愛は理性では抑えられない。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.
彼は全く情愛に欠けているようだ。
I am still attached to this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
Egotist though he was, his parents loved him.
彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Torajiro made it clear that he was in love with me.
虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
The French are said to love art.
フランス人は芸術を愛好すると言われている。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
We love our children.
私達は自分の子供たちを愛しています。
I wonder if he loves me.
彼は私を愛しているかしら。
Tom and Mary care for each other.
トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
Who doesn't love her?
彼女を愛さない者がいようか。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.
甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Why do you love me?
どうして愛してくれるの？
He loved and helped weak people.
彼は弱い者を愛し、助けた。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
As I love her, so she loved me.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
They love each other deeply.
彼らは深く愛し合っている。
I like her novel.
私は彼女の小説を愛読している。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
I am deeply attached to my hometown.
私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
I am attached to her.
彼女に愛着があって離れられない。
Are you still in love with your wife?
今でも奥さんを愛していますか？
In fact, he loves her.
実際は彼は彼女を愛している。
She loves him.
彼女は彼を愛しています。
The richest man cannot buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
She winked at me, as much as to say, I love you.
「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
Being kind, he is loved by everyone.
親切なので、彼はみんなに愛されている。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
"I love you" - I could never say something like that.
「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
If music be the food of love, play on.
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
She caressed her baby lovingly.
彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
Every mother has affection for her child.
すべての母は子に愛情を持っている。
The girl who works at the bakery is pretty.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Nothing replaced his love.
彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
