Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Tom and Mary love each other.
トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
Charity begins at home.
慈愛は家庭から始まる。
We blamed parents for lack of love.
私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
He gradually came to love his father.
彼は徐々に父を愛するようになった。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
She loved me in the same way that I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
I love you more deeply than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
No matter how rich you are, you can't buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
"He used to love me," she answered sadly.
以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
With many women, love always comes first.
多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
I don't understand why she doesn't love me any more.
彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
In time, Tom came to love her.
やがてトムは彼女を愛するようになった。
I love you with all my heart.
あなたを心から愛しています。
I parted with my old car, though I hated to do so.
そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
What is love?
愛って何？
The French are said to love art.
フランス人は芸術を愛好すると言われている。
In fact, he even loved her.
いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
She has cute dimples when she smiles.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Affection sprang up between them.
二人の間に愛情が芽生えた。
I no longer love him.
私はもう彼を愛してはいない。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
He gained her affections.
彼は彼女の愛を勝ち得た。
Love can mend your life.
愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
Mary is the cuter of the two.
メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
The English love the unicorn as much as they love the lion.
イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
I love him more deeply than any other man.
私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Everyone loves him.
皆が彼を愛している。
She was greedy for love.
彼女は愛を切望していた。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
She is loved by everybody.
彼女はみんなに愛されている。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
He loves his own children.
彼は自分の子供を愛します。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
They're expressing their love by hugging.
彼らはハグで愛を示している。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
They love this song.
この歌はかれらに愛されている。
No one knows whether he loves her or not.
彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
That baby is really not cute at all.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
