The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
He loved her very much.彼は彼女をとても愛していた。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
"I love you" - I could never say something like that.「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
She loves Tom.彼女はトムを愛している。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
That girl has a lovely doll.女の子は可愛い人形を持っている。
The richest man cannot buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
Nothing is as great as maternal love.母の愛ほど偉大なものはない。
Everyone loves his country.誰にも愛国心がある。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
If music be the food of love, play on.もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
I love you.私はあなたを愛している。
What a fool I am to think that she loves me!彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
She is curt.彼女は愛嬌がない。
I'm sorry, I love you.ごめん、愛してる。
Love loves love.愛は愛を愛してる。
I don't love her.私は彼女を愛していない。
What is life without the radiance of love?愛の輝きのない人生は何だろうか。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
I love her so much I would die for her.彼女を死ぬほど愛している。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
He must love you.きっと愛しているね。
Parents love their children.親は子を愛する。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
They came to love each other.彼らは愛し合うようになった。
He loves you very much.彼はあなたをとても愛しています。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
My lover doesn't love me.恋人は私を愛してくれない。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
The Bible tells us that we should love our neighbors.聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
I cannot help falling in love with her.彼女を愛さずにはいられないなあ。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
She keeps a parrot as a pet.彼女はオウムを愛玩している。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
Could this be love?これは愛だろうか？
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
She has a love of learning.彼女は学問を愛する気持ちがある。
Tom has become incapable of loving himself.トムは自分を愛せなくなっている。
He told her that he loved her.彼は彼女に愛してるよと言った。
One should love his mother.人はその母親を愛すべきである。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛してる。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
She is dead to love.彼女は愛情のかけらもない。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
Nothing replaced his love.彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
Don't love two people at a time.同時に２人を愛するな。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
I will love you always.永遠にあなたを愛します。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License