The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To kiss her is one thing, and to love is another.
彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。
Could you please tell me why you love her?
なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
In fact, he even loved her.
いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
Ogai is his favorite author.
彼は鴎外を愛読している。
You're the only one for me now.
もう君以外愛せない。
Tom and Sue love each other.
トムとスーは互いに愛し合っています。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
This baby penguin is too cute!
この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
They are deeply in love.
彼らは深く愛し合っている。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
I am attached to her.
彼女に愛着があって離れられない。
I don't love her.
私は彼女を愛していない。
By degrees their friendship grew into love.
彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
There is no man but loves himself.
自分を愛さないものはいない。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
The fact is I do not love her.
実は私は彼女を愛してはいないのです。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
He was loved by everybody.
彼はすべての人に愛された。
You often find that sympathy gives place to love.
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Tom and Mary love each other.
トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
He had faults, but despite that I loved him.
彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
Love doesn't forgive.
愛は許さない。
I am very much attached to this old straw hat.
私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
All's fair in love and war.
恋愛と戦争では手段を選ばない。
Everybody loves her.
皆が彼女を愛している。
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
I will always love you.
君を永遠に愛します。
She is really cute.
彼女は本当に愛敬がある。
Charity begins at home.
愛は家庭から始まる。
I'm more in love with you.
あなたへの愛はつのる。
She wanted him to say that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
I've given up on you!
君には愛想がつきたよ。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
Tom and Mary care for each other.
トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
I've been waiting for love to come.
心の傷を癒してくれる愛を。
Parents love their children.
親というものは子どもを愛するものだ。
He loved and helped weak people.
彼は弱い者を愛し、助けた。
Have you ever loved a man?
これまでに男の人を愛したことがありますか。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.
酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
Do you really love me from the bottom of your heart?
お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
He loved her very much.
彼は彼女をとても愛していた。
I love you more than anyone else.
だれよりも君をいちばん愛している。
I can truly say that baby is ugly.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
He likes animals more than people.
彼は人間よりも動物を愛している。
I'm also dating someone from the office.
私も社内恋愛をしています。
Tell Tom I love him.
私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
In fact, he loves her.
実際は彼は彼女を愛している。
One should love his mother.
人はその母親を愛すべきである。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
It's cute, and more importantly, of good quality.
可愛い。そして何より品がいい。
Both of my parents love each other.
私の両親はお互いに愛し合っている。
My dear little cat has been missing for a week.
私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
No man can be a patriot on an empty stomach.
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
I don't understand why she doesn't love me any more.
彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
I didn't marry her because I loved her.
愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
He told her that he loved her.
彼は彼女に愛してるよと言った。
He drove his car to Yokohama.
彼は愛車を駆って横浜へ行った。
My love for my dog was very deep.
私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
At last, Mario managed to win the princess's love.
やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
"I love you" - I could never say something like that.
「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
It was long before I realized her real love.
長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
I can't help loving my country.
私は自国を愛さずにはいられない。
I am proud of my pretty cat.
私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
He loves fishing.
彼は釣りを愛好する。
Many murders have been committed in the name of patriotism.
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
The old man was loved by everyone.
その老人は皆に愛されていた。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.
愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
By degrees the friendship between him and her grew into love.
徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
Love is like the measles; we all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
They must love her.
きっと愛しているね。
The family love one another.
その家族の者はお互いに愛し合っている。
I really love her older sister a lot.
私は彼女の姉をとても愛しています。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.
いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
The girl has a sweet, small mouth.
その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
