Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many cultures, many stories, and pretty girls. いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。 They used to love jokes. 彼らはジョークを愛していた。 He drove his car to Yokohama. 彼は愛車を駆って横浜へ行った。 She loved me, as I loved her. 私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。 Everybody loves him. 皆が彼を愛している。 What I don't wanna lose is love. 愛を失いたくなかったから。 She loves him. 彼女は彼のことを愛している。 The French are said to love art. フランス人は芸術を愛好すると言われている。 There may be love without jealousy, but there is none without fear. 嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。 Hostility was replaced by love. 敵意に代わって愛情が生まれた。 Above all, children need love. とりわけ子供たちは愛情を必要とする。 That dog is loved by the whole family. その犬は家族みんなに愛されている。 Do they love each other? 彼らはお互いに愛し合っているの？ She's cute, and more importantly, has class. 可愛い。そして何より品がいい。 I will love you always. 永遠にあなたを愛します。 I have loved her for a long time. 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings. 恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。 He gained her affections. 彼は彼女の愛を勝ち得た。 There's nothing more painful than losing one's loved child. 愛する我が子を失うことほど辛いことはない。 Do you really love Tom? トムのこと本当に愛してるの？ She got tired of his waffling and dumped him. あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。 Their friendship ripened into a deep love. 彼らの友情は深い愛情に発展した。 I'm quite out of patience with you. お前には全く愛想が尽きる。 Love is something that you can neither snatch away nor express. 愛は奪うものでも、伝えるものでもない。 In art, as in love, instinct is good enough. 美術と愛において、本能だけでいい。 People love freedom. 人々は自由を愛する。 She is loved by everybody. 彼女はみんなに愛されている。 We nicknamed her "Ann". 私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。 Nothing replaced his love. 彼の愛ととりかえられるものはない。 He gradually came to love his father. 彼は徐々に父を愛するようになった。 It's you I'll always love. 俺が愛するのは永遠にお前だけ。 Love is a lie. 愛とは嘘である。 He loved her very much. 彼女は彼にたいへん愛されていた。 Both of my parents love each other. 私の両親はお互いに愛し合っている。 She cherished the child as her own. 彼女はその子を自分の子として愛育した。 His family adored him; in a sense he was spoiled by them. 彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。 I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed. いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。 There is no man but loves his home. 自分の家族を愛さない人はいない。 Whom the gods love die young. 神が愛する者は若くして死ぬ。 Love is an important thing. 愛は重要な物です。 He loves fishing. 彼は釣りを愛好する。 There's nothing as precious as love. 愛ほど尊いものはない。 I love my mother very much. 私は母を大変愛しています。 Love is merely a lyrical way of referring to lust. 恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。 I love the fatherland. 私は祖国を愛している。 He who has love, is in God, and God is in him, for God is love. 愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。 Love is the miracle of civilization. 愛は文明の奇跡である。 The young couple fell in love with each other very soon. 若い二人はすぐに愛し合うようになった。 Don't love two people at a time. 同時に２人を愛するな。 He loves no one but her. 彼女以外の誰も愛さない。 I love you more than I love her. 私は彼女よりあなたのほうを愛している。 I love no other man so deeply as him. 私には彼ほど深く愛している男性はいない。 Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 Ai sat down beside me. 愛ちゃんは私のそばに座った。 Love and Peace. 愛と平和です。 Why, I've let him win just to please him! 今の負けは御愛嬌さ。 A child is very sensitive to its mother's love. 子供は母親の愛情にとても敏感だ。 Is he loved in Japan? 彼は日本で愛されていますか。 Faults are thick where love is thin. 愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。 P. S. I love you. 追伸愛してます。 The Aichi sea isn't all that clean. 愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。 Tom and Sue love each other. トムとスーは互いに愛し合っています。 Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love. 大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。 Nothing is as terrible as losing someone you love in the world. この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。 Don't toy with her affections. 彼女の愛情をもて遊ぶな。 Her affectionate letter moved me. 彼女の愛情あふれる手紙に感動した。 I love you as much as him. 私は彼と同じようにあなたを愛する。 Do you love Tom? トムのこと愛してるの？ She loved her mother dearly. 彼女は母親を心から愛していた。 I've been waiting for love to come. 心の傷を癒してくれる愛を。 I love you more than I love any other person. だれよりも君をいちばん愛している。 I want you to love me for who I am. ありのままの私を愛してほしいの。 He spoke to me pleasantly. 彼は愛想よく話し掛けてきた。 What is love? 愛って何？ To love oneself is the beginning of a life-long romance. 自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。 Falling in love is one thing; getting married is another. 恋愛と結婚は別だ。 They love each other deeply. 彼らは深く愛し合っている。 Painting was the great love of his life. 彼は絵を書くことをこよなく愛した。 That cute baby is the fruit of their love. あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。 I love him all the more for his faults. 欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。 Everybody loves music. だれでもみんな音楽を愛する。 Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind. ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。 In revenge and in love woman is more barbarous than man is. 復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。 He seems to be bankrupt of all tender feeling. 彼は全く情愛に欠けているようだ。 You're the only one for me now. もう君以外愛せない。 I love romance novels. 私は恋愛小説が好きです。 His love grew cold. 彼の愛は冷めていった。 A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A 先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。 It's you that she loves, not me. 彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。 Everyone loves him. 誰もが彼を愛している。 As I love her, so she loved me. 私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。 That shows the depth of his love for his family. それは家族に対する彼の愛の深さを示している。 It is, even now, a book loved by men and women alike. それは今でも男女を問わず愛読されている本です。 It was long before I realized her real love. 長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。 I am a lover of the beautiful. 私は美を愛する人間である。 I'm dead to love. 愛情を感じない。 They're expressing their love by hugging. 彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。 Parents love their children however naughty they are. 親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。 That girl has a lovely doll. 女の子は可愛い人形を持っている。 I will tell you what love is. It's very embarrassing. 恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
