There is no mother who doesn't love her own child.
わが子を愛さない母親はいない。
He was overwhelmed by the intensity of her love.
彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
There is no mother who doesn't love her own child.
自分の子供を愛さない母親はいない。
She is beloved by everyone.
彼女はだれにでも愛される。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Her affectionate letter moved me.
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
Life without love is meaningless.
愛のない人生など全く無意味だ。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
She thought that John had loved her.
彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
Have you ever been in a long distance relationship?
遠距離恋愛をしたことはありますか。
She felt something between love and hatred.
彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
I love no other man more deeply than him.
私には彼より深く愛している男性はいない。
They don't love their school enough.
彼らは愛校心が足りない。
I'll love you forever.
永遠にあなたを愛します。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
My dear little cat has been missing for a week.
私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
The English love the unicorn as much as they love the lion.
イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
And I like love.
そして愛が好き。
They must love her.
きっと愛しているね。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
馬鹿な子ほど可愛い。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
"I love you" - I could never say something like that.
「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
Yes, you love me.
そう、君は僕を愛してるんだ。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.
彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
She loved me in the same way that I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
I love mother nature.
私は母なる自然を愛しています。
Tell Tom I love him.
私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
Romeo is the man Juliet loves.
ロメオはジュリエットが愛している男だ。
I understand that life without love is impossible for me.
恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Tom was never able to tell Mary that he loved her.
トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.
ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
He thinks I love her.
彼は私が彼女を愛してると思ってる。
Is this love?
これが愛なのか？
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人々に愛されています。
I can't help loving her.
私は彼女を愛さずにはいられない。
There is no man but loves himself.
自分を愛さないものはいない。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Do you really love me from the bottom of your heart?
お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
Say pretty things about a person's children.
いいお子様たちだと愛想を言う。
There is no mother that doesn't love her children.
自分の子どもを愛さない母はいない。
Love will come in time.
やがて愛情が生まれるだろう。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
To kiss her is one thing, and to love is another.
彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。
I will love you always.
永遠にあなたを愛します。
I can't help loving my country.
私は自国を愛さずにはいられない。
The young couple were deeply devoted to each other.
その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
"I love you," she murmured and closed her eyes.
「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
She'll love her husband forever.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
It is not because I hate him, but because I love him.
それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
She has a charming face.
彼女は愛敬のある顔をしている。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.
彼は全く情愛に欠けているようだ。
I love you more than her.
私は彼女よりあなたのほうを愛している。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
The cat is adorable.
その猫は可愛らしい。
I loved my life and my money.
私は自分の人生とお金を愛していた。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
I don't love you.
私はあなたを愛していません。
She is dead to love.
彼女は愛情のかけらもない。
I'll always love you.
永遠にあなたを愛します。
Love blinded him to her faults.
愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
The bike I loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車が盗まれました。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
