Love is like the measles. We all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
She loved her children alike.
彼女は子供たちを平等に愛した。
He loved her very much.
彼は彼女をとても愛していた。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Burn with desire.
愛情に燃える。
Mary is the cuter of the two.
メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Love me lithe, love me long.
細く長く愛して。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
"I love you" - I could never say something like that.
「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
This song is not loved by girls.
この歌は女の子に愛されていない。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Life without love is meaningless.
愛のない人生など全く無意味だ。
A child is very sensitive to its mother's love.
子供は母親の愛情にとても敏感だ。
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
The English love the unicorn as much as they love the lion.
イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
Ogai is his favorite author.
彼は鴎外を愛読している。
I love you more than I love any other person.
だれよりも君をいちばん愛している。
She loved him all the better for his faults.
彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
I love you more than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Tom is hungry for love.
トムは愛情に飢えている。
It is not because I hate him, but because I love him.
それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.
嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
It's you I'll always love.
俺が愛するのは永遠にお前だけ。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
The girl basks in the love of her family.
その少女は家族の愛に包まれている。
A red rose means love.
赤いばらは愛を意味している。
I am disgusted with him.
私は彼に愛想がつきた。
She greeted me with a lovely smile.
彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
I love you.
私はあなたを愛している。
Don't love two people at a time.
同時に２人を愛するな。
To love and to be loved is the greatest happiness.
愛し愛されるということは最大の幸福だ。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
Her adorable dimples appear when she laughs.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
He has a deep affection for his son.
彼は息子を心から愛している。
I love him none the less for his faults.
彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
He is a member of the fraternity.
彼は友愛会の会員だ。
Love is never wasted.
愛情は浪費されるものではない。
We obey our parents because we honor them and we love them.
私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
It is very important for us to love a river.
川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
And I like love.
そして愛が好き。
I have warm feelings for that doll.
私はその人形に愛着を感じている。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
You are fortunate to have such loving parents.
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
