The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Love began to grow between the two.２人の間に愛が芽生えた。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
She knows that John loved her.彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
Have you ever been in a long distance relationship?遠距離恋愛をしたことはありますか。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
I know they are in love with each other.彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
Hostility was replaced by love.敵意に代わって愛情が生まれた。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
I love you.愛してるよ。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
She is loved by everybody.彼女はみんなに愛されている。
He likes animals more than people.彼は人間よりも動物を愛している。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
I really love her older sister a lot.私は彼女の姉をとても愛しています。
Everybody loves him.誰もが彼を愛している。
Tom told Mary how much he loved her.トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
And I like love.そして愛が好き。
Do you love Tom?トムのこと愛してるの？
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
I will wash my car in a hand car wash today.今日は泡洗車で、愛車を洗う。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
She is really cute.彼女は本当に愛敬がある。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
They love each other.彼らは愛し合っている。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
Love is like the measles. We all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
He still loves her.彼はまだ彼女のことを愛している。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Nothing but your love can save her now.今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
Could this be love?これは愛だろうか？
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
I know they are in love with each other.彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
In fact, he even loved her.いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
Those loved by many are liable to untimely death.多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
I no longer love him.私はもう彼を愛してはいない。
I love my motherland.私は祖国を愛している。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
With many women, love always comes first.多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
We must instill patriotism into the young people of today.我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
Tom and Mary have a long distance relationship.トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
I'll love you until I die.死ぬまであなたを愛するでしょう。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
They're expressing their love by hugging.彼らはハグで愛を示している。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Burn with desire.愛情に燃える。
Is he loved in Japan?彼は日本で愛されていますか。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Do you really love me?本気で私のこと愛しているっていうの？
I'll always love you, no matter what happens.貴方を愛することに変わりはないから。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License