No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
Him alone did she love and nobody else did she care about.
彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
A child needs love.
子供には愛情が必要だ。
They don't love their school enough.
彼らは愛校心が足りない。
He wrote her to the effect that he loved her.
彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
Love blinded him to her faults.
愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.
ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Love grew between Taro and Hanako.
太郎と花子の間に愛が芽生えた。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
She knew that John loved her.
彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
Peter loves Jane.
ペーターはジェーンを愛している。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Love is seeing her even in your dreams.
愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
I am loved by my parents.
私は両親に愛されています。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
He loves trains.
彼は電車を愛している。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
A red rose means love.
赤いばらは愛を意味している。
She must love you.
きっと愛しているね。
My lover doesn't love me.
恋人は私を愛してくれない。
Let's sing a patriotic air.
愛国的な歌を１曲歌おう。
He won her affection.
彼は彼女の愛情を得た。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
I don't understand why she doesn't love me any more.
彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
I loved my life and my money.
私は自分の人生とお金を愛していた。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
She still loved him.
彼女はまだ彼を愛していた。
I love Mary so much.
メアリーをとても愛している。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
Affection sprang up between them.
二人の間に愛情が芽生えた。
The relationship between husband and wife should be based on love.
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
We're not so young that we don't understand what love is.
私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。
What is intended as a cordial smile.
愛想笑いのつもりのもの。
I love her none the less for her faults.
彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
As long as we love each other, we'll be all right.
愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
He still cherishes his old car.
彼はいまだに古い車を愛用している。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
John is better loved than his father.
ジョンは父親以上に愛されている。
There is no mother that doesn't love her children.
自分の子どもを愛さない母はいない。
Say pretty things about a person's children.
いいお子様たちだと愛想を言う。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
But love can break your heart.
愛は人の心を砕くこともできるのさ。
Everyone loves him.
皆が彼を愛している。
I love you more deeply than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
I will love you forever.
いつまでも愛してるよ。
She has a love of learning.
彼女は学問を愛する気持ちがある。
It is pleasant to watch a loving old couple.
愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The girl who works at the bakery is pretty.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
She is dead to love.
彼女は愛情のかけらもない。
He is your lover.
彼は、貴方の愛人です。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.
彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
You often find that sympathy gives place to love.
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.
愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
If I lose your love, I lose everything.
もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
