I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.
可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
I do not love him any longer.
私はもう彼を愛してはいない。
His love grew cold.
彼の愛は冷めていった。
They are a peace-loving people.
彼らは平和を愛する国民である。
How much distance could you accept in a long distance relationship?
あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
I love her so much I would die for her.
彼女を死ぬほど愛している。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
She turned on her charm for everyone who was there.
彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
I will always love you.
君を永遠に愛します。
Lucky at cards, unlucky in love.
博打で幸運、恋愛で不運。
For love is something you can't reject.
なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
Love me little, love me long.
細く愛して長く愛して。
He dotes on his grandson.
彼は孫への愛におぼれている。
Everybody loves him.
あらゆる人が彼を愛している。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
To understand someone is to love someone.
だれかを理解することは、その人を愛することだ。
She loves him all the more because he has faults.
彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
He loves trains.
彼は電車を愛している。
I love you.
私はあなたを愛している。
It was long before I realized her real love.
長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
I doubt that she loves you.
彼女はあなたを愛していないと思う。
Hostility was replaced by love.
敵意に代わって愛情が生まれた。
I will love you forever.
いつまでも愛してるよ。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
I have warm feelings for that doll.
私はその人形に愛着を感じている。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
They're expressing their love by hugging.
彼らはハグで愛を示している。
The giant was not loved by anybody.
その巨人は誰にも愛されなかった。
You ought to love your neighbors.
隣人は愛すべきである。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
Mary is the cuter of the two.
メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
I'm sorry, I love you.
ごめん、愛してる。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.
メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Ai sat down beside me.
愛ちゃんは私のそばに座った。
His novels are popular among young people.
彼の小説は若者に愛読されている。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
