The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
I will always love you.君を永遠に愛します。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
She loved me, as I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
She has a love of learning.彼女は学問を愛する気持ちがある。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
She is loved by everybody.彼女は誰からも愛される。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
Who that knows her doesn't love her?彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
I like the Occitan language.私はオック語を愛しています。
Those loved by many are liable to untimely death.多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
I truly loved her.私は、彼女のことを本当に愛していた。
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
I am very much attached to this old straw hat.私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
Everybody loves his country.誰でも自分の祖国を愛している。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
Do you really love me?本気で私のこと愛しているっていうの？
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
Nobody has ever loved him.今までに彼を愛したものは誰もいない。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
She is dearly loved by everybody.彼女はみんなから深く愛されている。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
He gained her affections.彼は彼女の愛を勝ち得た。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
We should love our neighbors.わたしたちは隣人を愛すべきだ。
He is burning with love of his country.彼は祖国愛に燃えている。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
This song is liked by many people.この歌は多くの人々に愛されています。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
My father loves my mother.父は母を愛している。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
It is very important for us to love a river.川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
Although she is gone, I still love her more than anything.たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
This is true love.それは真実の愛だ。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
Charity begins at home.愛は家庭から始まる。
What I don't wanna lose is love.愛を失いたくなかったから。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
He loves trains.彼は電車を愛している。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
I love you.私はあなたを愛しています。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
Love is seeing her even in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心の底から愛している。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License