The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
He is a lovable person.彼は愛すべき男だ。
I will always love you.永遠にあなたを愛します。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
Nothing but your love can save her now.今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
Such a boy is loved by everybody.そのような少年はみんなに愛される。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
Love can mend your life.愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Do you love me?私を愛してる？
He loves fishing.彼は釣りを愛好する。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
Do you really love Tom?トムのこと本当に愛してるの？
I parted with my old car, though I hated to do so.そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
He was loved by everybody.彼はすべての人に愛された。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
What is love?恋愛って何ですか。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
He will love her forever.彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
I love mother nature.私は母なる自然を愛しています。
He loved her very much.彼女は彼にたいへん愛されていた。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
I love you more than her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
She's loved by her friends.彼女は友達から愛されています。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
Could this be love?これは愛だろうか？
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
To love our neighbors is our duty.隣人を愛するのは我々のつとめだ。
Tell Tom I love him.私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Tom and Mary have a long distance relationship.トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
Are you still in love with your wife?今でも奥さんを愛していますか？
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Do you love Tom?トムのこと愛してるの？
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
She is curt.彼女は愛嬌がない。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
He told her that he loved her.彼は彼女に愛してるよと言った。
Love loves love.愛は愛が好きです。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I love you.私はあなたを愛している。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
I'll love you until I die.死ぬまであなたを愛するでしょう。
The fact is I do not love her.実は私は彼女を愛してはいないのです。
He loves her. She loves him, too.彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License