The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
To kiss her is one thing, and to love is another.彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
He is burning with love of his country.彼は祖国愛に燃えている。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
I love you more than I love her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
She cherished the child as her own.彼女はその子を自分の子として愛育した。
I don't love her, not even if she loves me.私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
Is he loved in Japan?彼は日本で愛されていますか。
They love each other.彼らは愛し合っている。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
They came to love each other.彼らは愛し合うようになった。
The boy I love doesn't love me.私が愛している少年は、私を愛していません。
We're not so young that we don't understand what love is.私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
He loves her dearly.彼は彼女を心から愛している。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
She loved me, as I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
Love loves love.愛は愛を愛する。
I'm more in love with you.あなたへの愛はつのる。
We should love our neighbors.私たちは隣人を愛するべきだ。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
I really love her younger sister a lot.私は彼女の妹をとても愛しています。
She must love you.きっと愛しているね。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
I feel a great love for all of humanity.私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
She turned on her charm for everyone who was there.彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
He likes animals more than people.彼は人間よりも動物を愛している。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
You ought to love your neighbors.隣人は愛すべきである。
You shall love your neighbor as yourself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心の底から愛している。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
I love Mary so much.メアリーをとても愛している。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
What a cute little girl!何て愛くるしい女の子なのだろう！
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
I like the Occitan language.私はオック語を愛しています。
Do you really love me?本気で私のこと愛しているっていうの？
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
The check, please.お愛想お願いします。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
The mother in her was aroused.彼女の母性愛がかき立てたれた。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
I love you more than her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
It is not because I hate him, but because I love him.それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
He thinks I love her.彼は私が彼女を愛してると思ってる。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
Could you please tell me why you love her?なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
She has a love of learning.彼女は学問を愛する気持ちがある。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
There is more pleasure in loving than in being loved.愛されるより愛する方がすばらしい。
It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
He loved her very much.彼は彼女をとても愛していた。
I can't help loving my country.私は自国を愛さずにはいられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License