The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
She wanted him to tell her that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.
彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
She has a son everybody loves.
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
I will wash my car in a hand car wash today.
今日は泡洗車で、愛車を洗う。
Love is blind.
愛は盲目。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
I love you more than anyone else.
だれよりも君をいちばん愛している。
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
I love you more than you love me.
君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
One should love his mother.
人はその母親を愛すべきである。
The relationship between husband and wife should be based on love.
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.
私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
You are fortunate to have such loving parents.
あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
I love you all the more for your faults.
僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
Tom has become incapable of loving himself.
トムは自分を愛せなくなっている。
Love loves love.
愛は愛を愛してる。
I love you.
愛してる。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
No man can be a patriot on an empty stomach.
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
The giant was not loved by anybody.
その巨人は誰にも愛されなかった。
She was greedy for love.
彼女は愛を切望していた。
She is loved by everybody.
彼女はみんなに愛されている。
She was radiant with love.
彼女は愛に輝いていた。
That he loved her was certain.
彼が彼女を愛していることは確かだった。
Everyone loves him.
皆が彼を愛している。
I am proud of my pretty cat.
私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
Love is seeing her even in your dreams.
愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Love blinded him to her faults.
愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
I no longer love him.
私はもう彼を愛してはいない。
My parents were born in Aichi Prefecture.
私の両親は愛知県で生まれた。
Could this be love?
これは愛だろうか？
He was overwhelmed by the intensity of her love.
彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
She greeted me with a lovely smile.
彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
She thinks the world of him.
彼女は彼をとても愛しています。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.
『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
Do you love me?
あなたは私を愛しているのですか。
She felt something between love and hatred.
彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Love doesn't forgive.
愛は許さない。
She thought that John had loved her.
彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
