The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"
「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
She is amiable to everybody.
彼女はだれにでも愛想がいい。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
I'm sorry, I love you.
ごめん、愛してる。
She wanted him to tell her that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
I've been waiting for love to come.
心の傷を癒してくれる愛を。
I think Ann loves Jack.
アンはジャックを愛しているのだと私は思う。
He does so not because he hates you, but because he loves you.
彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
This is true love.
それは真実の愛だ。
She has a charming face.
彼女は愛敬のある顔をしている。
The English love the unicorn as much as they love the lion.
イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
She has attractive eyes.
彼女は目もとに愛敬がある。
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
She loves Tom more than she loves me.
彼女は私よりトムの方を愛している。
I doubt that she loves you.
彼女はあなたを愛していないと思う。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
And I like love.
そして愛が好き。
I love you more than you love me.
君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Charity begins at home.
自愛は我が家からはじまる。
I love you more deeply than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Do you love each other to that extent?
貴方たちは、そのほど愛していますか。
Are you aware of how much she loves you?
君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。
He sent me an affectionate letter.
彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
I understand that life without love is impossible for me.
恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛してる。
She got tired of his waffling and dumped him.
あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
Everybody loves her.
皆が彼女を愛している。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
I'm more in love with you.
あなたへの愛はつのる。
Her affection came home to my heart.
彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
She still loved him.
彼女はまだ彼を愛していた。
I'll always love you.
永遠にあなたを愛します。
I can't help loving her.
私は彼女を愛さずにはいられない。
Love me little, love me long.
細く愛して長く愛して。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
What is love?
愛って何？
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
He dotes on his grandson.
彼は孫への愛におぼれている。
She is curt.
彼女は愛嬌がない。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
Many cultures, many stories, and pretty girls.
いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
Painting was the great love of his life.
彼は絵を書くことをこよなく愛した。
She was radiant with love.
彼女は愛に輝いていた。
His affection towards me has decreased.
彼の愛情が薄れてきた。
The French are said to love art.
フランス人は芸術を愛好すると言われている。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
They love each other deeply.
彼らは深く愛し合っている。
His affection is cooling.
彼の愛情はさめかけていた。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.
彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
Who doesn't love her?
彼女を愛さない者がいようか。
A child is very sensitive to its mother's love.
子供は母親の愛情にとても敏感だ。
John is better loved than his father.
ジョンは父親以上に愛されている。
She loves Tom more than she does me.
彼女は私よりトムの方を愛している。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.
愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
