Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She loves Tom more than she loves me. | 彼女は私よりトムの方を愛している。 | |
| Nothing replaced his love. | 彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。 | |
| She thought that John had loved her. | 彼女はジョンが愛してくれていたと思った。 | |
| I parted with my old car. | 愛車を手放した。 | |
| And if I lose thy love, I lose my all. | もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。 | |
| Marry first and love will follow. | まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。 | |
| John and Mary loved each other. | ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。 | |
| I am very much attached to this old straw hat. | 私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。 | |
| My love for my dog was very deep. | 私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。 | |
| She loves Tom, not me. | 彼女は私ではなくトムを愛している。 | |
| The bike that was loved for many years was stolen. | 長年愛用していた自転車を盗まれました。 | |
| I feel a strong attachment to this house. | この家に愛着を感じている。 | |
| Love doesn't exist. | 愛は存在しない。 | |
| Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love. | 大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。 | |
| He is burning with love of his country. | 彼は祖国愛に燃えている。 | |
| In religion there are the two great motives of fear and love. | 宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。 | |
| I love you more than you love me. | 君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。 | |
| Between ourselves, he keeps a mistress. | ここだけの話だが、彼には愛人がいる。 | |
| Do you love each other to that extent? | 貴方たちは、そのほど愛していますか。 | |
| Jorgen loves his wife. | ユルゲンは妻を愛している。 | |
| They must love you. | きっと愛しているね。 | |
| Tom lost his beloved son. | トムは最愛の息子を亡くした。 | |
| The stupider the child, the more lovely. | 馬鹿な子ほど可愛い。 | |
| They used to love jokes. | 彼らはジョークを愛していた。 | |
| He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long. | 酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。 | |
| To love and to be loved is the greatest happiness. | 愛し愛されるということは最大の幸福だ。 | |
| Love is seeing her in your dreams. | 愛とは夢にまで彼女を見ることだ。 | |
| It is easy to love, but hard to be loved. | 愛することはやさしいが、愛されることは難しい。 | |
| He is rude, but I love him all the same. | 彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。 | |
| The Aichi sea isn't all that clean. | 愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。 | |
| Young people love adventure. | 若者は冒険を愛する。 | |
| She thinks the world of him. | 彼女は彼をとても愛しています。 | |
| I am disgusted with him. | 彼には愛想が尽きた。 | |
| There is no one but loves his own country. | 自分の国を愛さない者はいない。 | |
| The Bible tells us that we should love our neighbors. | 聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。 | |
| There may be love without jealousy, but there is none without fear. | 嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。 | |
| He felt hungry for affection. | 彼は愛情に飢えていた。 | |
| I don't love her, not even if she loves me. | 私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。 | |
| My lover doesn't love me. | 恋人は私を愛してくれない。 | |
| My father loves my mother. | 父は母を愛している。 | |
| He felt patriotism rise in his breast. | 彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。 | |
| It's you that she loves, not me. | 彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。 | |
| Could you please tell me why you love her? | あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？ | |
| I can't help feeling affection for the English countryside. | 私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。 | |
| I love her sister very much. | 私は彼女の妹をとても愛しています。 | |
| Art is loved by everybody. | 芸術はみんなに愛されている。 | |
| I have loved her for a long time. | 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 | |
| Love is blind. | 愛は盲目。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| I am well loved by my grandmother. | 私は祖母からとても愛されている。 | |
| Her affection came home to my heart. | 彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。 | |
| The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents. | 馬鹿な子ほど可愛い。 | |
| The mother in her was aroused. | 彼女の母性愛がかき立てたれた。 | |
| I love, and will continue to love, my mother country. | 私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。 | |
| I love the fatherland. | 私は祖国を愛している。 | |
| Who that knows her doesn't love her? | 彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。 | |
| They're expressing their love by hugging. | 彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。 | |
| Ken's father loved Ken all the more because he was his only son. | ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。 | |
| I am proud of my pretty cat. | 私は私の可愛い猫を自慢に思っています。 | |
| Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former. | 愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。 | |
| She loved him all the better for his faults. | 彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。 | |
| He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. | 彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 | |
| She loves him. | 彼女は彼のことを愛している。 | |
| Tom and Mary have a long distance relationship. | トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。 | |
| Love is as important to me as money is to her. | お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。 | |
| You will learn to love your baby. | そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。 | |
| I am ashamed of myself. | われながら愛想がつきた。 | |
| The only thing in the world which one can never receive or give too much is love. | この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。 | |
| Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart. | ウッドさんは心からリンダを愛していました。 | |
| When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her. | 彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。 | |
| That dog is loved by the whole family. | その犬は家族みんなに愛されている。 | |
| Lucifera Vampirella is cute. | ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。 | |
| Hostility was replaced by love. | 敵意に代わって愛情が生まれた。 | |
| The bike I loved for many years was stolen. | 長年愛用していた自転車が盗まれました。 | |
| But love can break your heart. | 愛は人の心を砕くこともできるのさ。 | |
| Egotist though he was, his parents loved him. | 彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。 | |
| Life without love is just totally pointless. | 愛のない人生など全く無意味だ。 | |
| He tried to kill himself because he lost her love. | 彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。 | |
| Love is the miracle of civilization. | 愛は文明の奇跡である。 | |
| I'm quite out of patience with you. | お前には全く愛想が尽きる。 | |
| Love loves love. | 愛は愛を愛してる。 | |
| She had her parents' love to herself. | 彼女は両親の愛情を独占した。 | |
| Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh? | 私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？ | |
| We blamed parents for lack of love. | 私達は両親を愛情がないと責めた。 | |
| I love no other man more deeply than him. | 私には彼より深く愛している男性はいない。 | |
| I'll always love you, no matter what happens. | 貴方を愛することに変わりはないから。 | |
| She had a passionate interest in music. | 彼女は音楽を熱烈に愛好していた。 | |
| Nothing replaced his love. | 彼の愛ととりかえられるものはない。 | |
| Tom told Mary how much he loved her. | トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。 | |
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| Many murders have been committed in the name of patriotism. | 愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。 | |
| He is a member of the fraternity. | 彼は友愛会の会員だ。 | |
| What is love? | 恋愛って何ですか。 | |
| Love is beyond reason. | 恋愛は理性では抑えられない。 | |
| My wife has faults. None the less, I love her. | 妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。 | |
| She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm. | 彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。 | |
| He wants affection. | 彼は愛情が不足している。 | |
| The English love the unicorn as much as they love the lion. | イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。 | |
| No matter how rich a man is, he cannot buy love. | どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 | |
| How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once. | 愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。 | |
