You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
And I like love.
そして愛が好き。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.
サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
Have you ever loved a man?
これまでに男の人を愛したことがありますか。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
They are a peace-loving people.
彼らは平和を愛する国民である。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.
ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
Love will come in time.
やがて愛情が生まれるだろう。
I love her and she loves me.
僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
I want you to love me for who I am.
ありのままの私を愛してほしいの。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
He is a man with a lovable character.
彼は愛すべき性格の男ある。
I really love her younger sister a lot.
私は彼女の妹をとても愛しています。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
She got tired of his waffling and dumped him.
あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
I love you.
愛してる。
My parents were born in Aichi Prefecture.
私の両親は愛知県で生まれた。
His affection towards me has decreased.
彼の愛情が薄れてきた。
The check, please.
お愛想お願いします。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
This is true love.
それは真実の愛だ。
I have finally won his heart.
私はついに彼の愛を勝ち得た。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
Many murders have been committed in the name of patriotism.
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
Why do you love me?
どうして愛してくれるの？
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.
オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
Everybody loves her.
皆が彼女を愛している。
She still loved him.
彼女はまだ彼を愛していた。
People must love one another.
人々は互いに愛し合わなければならない。
Pity is akin to love.
哀れみと愛情は紙一重。
It is pleasant to watch a loving old couple.
愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
I love Mary so much.
メアリーをとても愛している。
He does so not because he hates you, but because he loves you.
彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
She has attractive eyes.
彼女は目もとに愛敬がある。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
