The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
I'm dead to love.愛情を感じない。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.生涯のロマンスは自己愛から始まる。
They must love you.きっと愛しているね。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
I've been waiting for love to come.心の傷を癒してくれる愛を。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
I parted with my old car.愛車を手放した。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
Why do you love an idiot like me?こんなばかな私をどうして愛してくれるの？
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
She loved me, as I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
Have you ever been in a long distance relationship?遠距離恋愛をしたことはありますか。
Love me little, love me long.細く愛して長く愛して。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
It's you that she loves, not me.彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
And I like love.そして愛が好き。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
Yes, you love me.そう、君は僕を愛してるんだ。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
He still cherishes his old car.彼はいまだに古い車を愛用している。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
Love is only an invention.愛は作りごとにすぎない。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
I doubt that she loves you.彼女はあなたを愛していないと思う。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
I love you with all my heart.あなたを心から愛しています。
Do you love Tom?トムのこと愛してるの？
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
He dearly loves his school.彼は愛校心に燃えている。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
I can't help loving her.私は彼女を愛さずにはいられない。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
She is beloved by everyone.彼女はだれにでも愛される。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
She loves Tom, not me.彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
I love her and she loves me.僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
There is more pleasure in loving than in being loved.愛されるより愛する方がすばらしい。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
Could this be love?これは愛だろうか？
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
What is love?愛って何？
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
Nothing replaced his love.彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
I love you.私はあなたを愛しています。
Love does not forgive.愛は許さない。
What I don't wanna lose is love.愛を失いたくなかったから。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
She has attractive eyes.彼女は目もとに愛敬がある。
I do not love him any longer.私はもう彼を愛してはいない。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
Everybody loves his country.誰でも自分の祖国を愛している。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
He still loves her.彼はまだ彼女のことを愛している。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
It is her eldest daughter that he loves most.彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License