There is no mother who doesn't love her own child.
自分の子供を愛さない母親はいない。
He loved her very much.
彼は彼女をとても愛していた。
Nothing replaced his love.
彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
I'm loved by my parents.
私は両親に愛されています。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
He lost his beloved son.
彼は愛する息子を亡くした。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
She's cute, and more importantly, has class.
可愛い。そして何より品がいい。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ!
If music be the food of love, play on.
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
They're expressing their love by hugging.
彼らはハグで愛を示している。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.
結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
Love me little, love me long.
愛は小出しにせよ。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
She has some faults, but I love her none the less.
彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
I was born to love you.
あなたを愛する為に私は生まれた。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.
いやぁ!あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
Love is seeing her in your dreams.
愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
He was loved by everybody.
彼はすべての人に愛された。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.
愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.
ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
The bike that was loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車を盗まれました。
What he needs is not money but love.
彼に必要なのはお金ではなく愛です。
She knows that John loved her.
彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
I am loved by my parents.
私は両親に愛されています。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.