The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She loves Tom more than she loves me.彼女は私よりトムの方を愛している。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
She thinks the world of him.彼女は彼をとても愛しています。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
She still loved him.彼女はまだ彼を愛していた。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
She knows that John loved her.彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
I parted with my old car.愛車を手放した。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
It is, even now, a book loved by men and women alike.それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
I can't help loving my country.私は自国を愛さずにはいられない。
My mother is loved by my father.母は父に愛されている。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
This is true love.それは真実の愛だ。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Tom has become incapable of loving himself.トムは自分を愛せなくなっている。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
I am attached to her.彼女に愛着があって離れられない。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
I am very much attached to this old straw hat.私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
He still loves her.彼はまだ彼女のことを愛している。
I will always love you.君を永遠に愛します。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
I'll always love you, no matter what happens.貴方を愛することに変わりはないから。
I'll love you for the rest of my days.死ぬまであなたを愛するでしょう。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
He dearly loves his school.彼は愛校心に燃えている。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
He still cherishes his old car.彼はいまだに古い車を愛用している。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Tell Tom I love him.私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
I'm also dating someone from the office.私も社内恋愛をしています。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Love can mend your life.愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
In fact, he loves her.実際は彼は彼女を愛している。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
I love you better than he.私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
Why do you love an idiot like me?こんなばかな私をどうして愛してくれるの？
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
I wonder if he loves me.彼は私を愛しているかしら。
Is this love?これが愛なのか？
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
There's nothing as precious as love.愛ほど尊いものはない。
I love Mary so much.メアリーをとても愛している。
Love is seeing her in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
I love you more than anyone else.だれよりも君をいちばん愛している。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
I'll love you until I die.死ぬまであなたを愛するでしょう。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
He loves fishing.彼は釣りを愛好する。
She has a charming face.彼女は愛敬のある顔をしている。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
We're not so young that we don't understand what love is.私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。
I know they are in love with each other.彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
This book is popular with students.この本は学生に愛読されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License