The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
No one knows whether he loves her or not.彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
He deceived her, but even now she loves him.彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
To kiss her is one thing, and to love is another.彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
I don't love you.私はあなたを愛していません。
I can't help loving her.私は彼女を愛さずにはいられない。
"I love you" - I could never say something like that.「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
They used to love jokes.彼らはジョークを愛していた。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
The best of friends must part.最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
He dearly loves his school.彼は愛校心に燃えている。
I don't love her, not even if she loves me.私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
I love you more than I love her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
He likes animals more than people.彼は人間よりも動物を愛している。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
He has been loved by all.彼はみんなにずっと愛されています。
I love my motherland.私は祖国を愛している。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
In all cases, love is perseverance.全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.生涯のロマンスは自己愛から始まる。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
This song is not loved by girls.この歌は女の子に愛されていない。
I love her so much I would die for her.彼女を死ぬほど愛している。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
What is life without the radiance of love?愛の輝きのない人生は何だろうか。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
I know they are in love with each other.彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
He loved her very much.彼は彼女をとても愛していた。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
It is her eldest daughter that he loves most.彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Are you still in love with your wife?今でも奥さんを愛していますか？
We should love our neighbors.私たちは隣人を愛するべきだ。
I am a lover of the beautiful.私は美を愛する人間である。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
I love you better than he.私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License