The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm more in love with you.あなたへの愛はつのる。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
He is a lovable person.彼は愛すべき男だ。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
I'll always love you, no matter what happens.何が起きても、ずっと貴方を愛します。
Do you love each other to that extent?貴方たちは、そのほど愛していますか。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Love and Peace.愛と平和です。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
He loved her very much.彼女は彼にたいへん愛されていた。
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
She loves Tom.彼女はトムを愛している。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
He loves her dearly.彼は彼女を心から愛している。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
Have you ever been in a long distance relationship?遠距離恋愛をしたことはありますか。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
He will love her forever.彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
He gradually came to love his father.彼は徐々に父を愛するようになった。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
She is loved by everybody.彼女はみんなに愛されている。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
I doubt that she loves you.彼女はあなたを愛していないと思う。
Nothing is as great as maternal love.母の愛ほど偉大なものはない。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
My love has gone far away.俺の愛は遠くに行ってしまった。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
They love each other deeply.彼らは深く愛し合っている。
I'll always love you, no matter what happens.貴方を愛することに変わりはないから。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
She loves the child as if it were her own.彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
He is a lover of sports.彼はスポーツの愛好者だ。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
He asked, "Do you love me?"「愛してる？」と言いました。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
She turned on her charm for everyone who was there.彼女は来た人みんなに愛嬌をふりまいた。
Man is judged by his courage, woman by her charm.男は度胸、女は愛敬。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
I can't help loving my country.私は自国を愛さずにはいられない。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
I feel a great love for all of humanity.私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Is this love?これが愛なのか？
She loved me, as I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
I'm also dating someone from the office.私も社内恋愛をしています。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
It is her eldest daughter that he loves most.彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
She has gone, but I still love her.彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
She is pretty rather than beautiful.彼女は綺麗というより可愛い。
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
I love you more than I love any other person.だれよりも君をいちばん愛している。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心の底から愛している。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
I love mother nature.私は母なる自然を愛しています。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License