The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is life without the radiance of love?愛の輝きのない人生は何だろうか。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
What a fool I am to think that she loves me!彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
There is more pleasure in loving than in being loved.愛されるより愛する方がすばらしい。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
She keeps a parrot as a pet.彼女はオウムを愛玩している。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
I want you to love me for who I am.ありのままの私を愛してほしいの。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
To understand someone is to love someone.だれかを理解することは、その人を愛することだ。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
I'm sorry, I love you.ごめん、愛してる。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
Steve was loved by all.スティーブは誰からも愛された。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
I love you better than he.私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
I love no other man so deeply as him.私には彼ほど深く愛している男性はいない。
Tom and Mary have a long distance relationship.トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
He loved her very much.彼女は彼にたいへん愛されていた。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
My love has gone far away.俺の愛は遠くに行ってしまった。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
They must love her.きっと愛しているね。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
He is a man with a lovable character.彼は愛すべき性格の男ある。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
I will always love you.永遠にあなたを愛します。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
We are lovers of the beautiful.我々は美を愛する人間である。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
I love you more than I love her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
Love is an important thing.愛は重要な物です。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
She is beloved by everyone.彼女はだれにでも愛される。
Some think it is based on love, others on control.それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
She was loved very much by him.彼女は彼にたいへん愛されていた。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
Although she is gone, I still love her more than anything.たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
I love you.あなたを愛してる。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Nobody has ever loved him.今までに彼を愛したものは誰もいない。
Love me lithe, love me long.細く長く愛して。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
Parents love their children however naughty they are.親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
I love you as much as him.私は彼と同じようにあなたを愛する。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
I love you.愛してるよ。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
You ought to love your neighbors.隣人は愛すべきである。
What a cute little girl!何て愛くるしい女の子なのだろう！
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
Do you love each other to that extent?貴方たちは、そのほど愛していますか。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
He loves you very much.彼はあなたをとても愛しています。
He still loves her.彼はまだ彼女のことを愛している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License