The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
He loves fishing.彼は釣りを愛好する。
I will always love you.君を永遠に愛します。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
Let's sing a patriotic air.愛国的な歌を１曲歌おう。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
Steve was loved by all.スティーブは誰からも愛された。
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
Parents love their children.親は子を愛する。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
I want to speak about my love.私の愛について語りたい。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Is this love?これが愛なのか？
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
She thinks the world of him.彼女は彼をとても愛しています。
I am attached to her.彼女に愛着があって離れられない。
Nobody has ever loved him.今までに彼を愛したものは誰もいない。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
I love the fatherland.私は祖国を愛している。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
Nothing is as great as maternal love.母の愛ほど偉大なものはない。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
She loves Tom more than she loves me.彼女は私よりトムの方を愛している。
She knew that John loved her.彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
He's nice to everybody.彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
He still cherishes his old car.彼はいまだに古い車を愛用している。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心の底から愛している。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
I've been waiting for love to come.心の傷を癒してくれる愛を。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
She loved him all the better for his faults.彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
We should love our neighbors.私たちは隣人を愛するべきだ。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
I will love you always.永遠にあなたを愛します。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
I love her from the bottom of my heart.僕は心の底から彼女を愛している。
This song is liked by many people.この歌は多くの人々に愛されています。
I love mother nature.私は母なる自然を愛しています。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
The best of friends must part.最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Don't confuse desire with love.欲望を愛と混同するな。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
The boy I love doesn't love me.私が愛している少年は、私を愛していません。
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
She must love you.きっと愛しているね。
Do you love me?私を愛してる？
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
This is true love.それは真実の愛だ。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
He will love her forever.彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
He must love you.きっと愛しているね。
She is curt.彼女は愛嬌がない。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
If music be the food of love, play on.もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
She is beloved by everyone.彼女はだれにでも愛される。
Everyone loves his country.誰にも愛国心がある。
Do you love me?あなたは私を愛しているのですか。
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License