The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
He felt patriotism rise in his breast.彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
She is loved by him.彼女は彼に愛されている。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
The Joneses love their daughter.ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
I love you.愛してるよ。
Love does not forgive.愛は許さない。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
If you want to be loved, love!愛されることを望むなら、愛しなさい！
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
I'm dead to love.愛情を感じない。
Nothing replaced his love.彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
I love you better than he.私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
I'm sorry, I love you.ごめん、愛してる。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
She felt something between love and hatred.彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
She loves Tom, not me.彼女は私ではなくトムを愛している。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
He is a lovable person.彼は愛すべき男だ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The fact is I do not love her.実は私は彼女を愛してはいないのです。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Love is only an invention.愛は作りごとにすぎない。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
What a cute little girl!何て愛くるしい女の子なのだろう！
I love her from the bottom of my heart.僕は心の底から彼女を愛している。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
We nicknamed her "Ann".私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
She is dead to love.彼女は愛情のかけらもない。
He told her that he loved her.彼は彼女に愛してるよと言った。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
He will love her forever.彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
She loves the peace and quiet of the town.彼女はその町の平和と静けさを愛している。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
We're not so young that we don't understand what love is.私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
She has cute dimples when she smiles.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Ted loves his wife Elizabeth.テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
He tried to kill himself because he lost her love.彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
We should love our neighbors.私たちは隣人を愛するべきだ。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
I wonder if he loves me.彼は私を愛しているかしら。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
I love Mary so much.メアリーをとても愛している。
Maternal love is the greatest thing.母の愛はもっとも偉大である。
He loves fishing.彼は釣りを愛好する。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
I'll always love you, no matter what happens.貴方を愛することに変わりはないから。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
If music be the food of love, play on.もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
He has been loved by all.彼はみんなにずっと愛されています。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
"I love you" - I could never say something like that.「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
He loves trains.彼は電車を愛している。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
They must love her.きっと愛しているね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License