The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
I love what you are.今のあなたを愛している。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
He loves you very much.彼はあなたをとても愛しています。
I can truly say that baby is ugly.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
I love you as much as him.私は彼と同じようにあなたを愛する。
He asked, "Do you love me?"「愛してる？」と言いました。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I'm dead to love.愛情を感じない。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Could you please tell me why you love her?なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
To love and to cherish, till death do us part.死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
I'll love you until I die.死ぬまであなたを愛するでしょう。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
To understand someone is to love someone.だれかを理解することは、その人を愛することだ。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
Do you love me?あなたは私を愛しているのですか。
Everyone loves his country.誰にも愛国心がある。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
He still loves her.彼はまだ彼女のことを愛している。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
Love can mend your life.愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
Love is seeing her in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
The boy I love doesn't love me.私が愛している少年は、私を愛していません。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
She has gone, but I still love her.彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
I will love you forever.私は、あなたを永遠に愛します。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
It is not because I hate him, but because I love him.それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Who doesn't love her?彼女を愛さない者がいようか。
He was loved by everybody.彼はすべての人に愛された。
I love her sister very much.私は彼女の妹をとても愛しています。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
I doubt that she loves you.彼女はあなたを愛していないと思う。
I am proud of my pretty cat.私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
Love me lithe, love me long.細く長く愛して。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
He will love her forever.彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心の底から愛している。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
He loved and helped weak people.彼は弱い者を愛し、助けた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
I am attached to her.彼女に愛着があって離れられない。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
Burn with desire.愛情に燃える。
I am loved by my parents.私は両親に愛されています。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
She knew that John loved her.彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License