The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll love you for the rest of my life.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.
いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
It is quite natural the couple should love each other.
夫婦が愛し合うのは全く自然である。
He sent me an affectionate letter.
彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
It is not because I hate him, but because I love him.
それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Romeo is the man Juliet loves.
ロメオはジュリエットが愛している男だ。
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Love is as important to me as money is to her.
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
I'll love you forever.
永遠にあなたを愛します。
If music be the food of love, play on.
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
The fact is I do not love her.
実は私は彼女を愛してはいないのです。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
I am a lover of the beautiful.
私は美を愛する人間である。
She greeted me with a lovely smile.
彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
Love and hate are opposite emotions.
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Tom and Mary have a long distance relationship.
トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
My love has gone far away.
俺の愛は遠くに行ってしまった。
We love our children.
私達は自分の子供たちを愛しています。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Pity is akin to love.
哀れみと愛情は紙一重。
She caressed her baby lovingly.
彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
She loved her mother dearly.
彼女は母親を心から愛していた。
He loves you as much as I do.
私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
I am loved by my parents.
私は両親に愛されています。
Man is judged by his courage, woman by her charm.
男は度胸、女は愛敬。
Mary is the cuter of the two.
メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
I can't help feeling affection for the English countryside.
私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
The family love one another.
その家族の者はお互いに愛し合っている。
We should love our neighbors.
わたしたちは隣人を愛すべきだ。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
This song is not loved by girls.
この歌は女の子に愛されていない。
He is rude, but I love him all the same.
彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
I am disgusted with him.
彼には愛想が尽きた。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
My pet dog was seriously ill.
愛犬の病気は重かった。
She is amiable to everybody.
彼女はだれにでも愛想がいい。
I am attached to her.
彼女に愛着があって離れられない。
I love you more than I love her.
私は彼女よりあなたのほうを愛している。
She's cute, and more importantly, has class.
可愛い。そして何より品がいい。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"
