When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
We blamed parents for lack of love.
私達は両親を愛情がないと責めた。
Love is as important to me as money is to her.
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
I love her and she loves me.
僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
She got tired of his waffling and dumped him.
あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
He gradually came to love his father.
彼は徐々に父を愛するようになった。
For love is something you can't reject.
なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
I want to make love with you.
あなたと愛をかわしたい。
That baby has charming eyes.
あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
I'll always love you, no matter what happens.
貴方を愛することに変わりはないから。
She loved me in the same way that I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
I'm also dating someone from the office.
私も社内恋愛をしています。
They must love her.
きっと愛しているね。
The stupider the child, the more lovely.
馬鹿な子ほど可愛い。
The government is promoting the use of domestically made products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
He loves trains.
彼は電車を愛している。
I can't help feeling affection for the English countryside.
私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.
彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
She is really cute.
彼女は本当に愛敬がある。
Young people love adventure.
若者は冒険を愛する。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
There is no man but loves his home.
我が家を愛しない人は誰もいない。
He appreciates his parents' love.
彼は両親の愛をありがたく思っています。
I'll always love you.
永遠にあなたを愛します。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
