The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She cherished the child as her own.彼女はその子を自分の子として愛育した。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
I love you all the more for your faults.僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
I love no other man so deeply as him.私には彼ほど深く愛している男性はいない。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
He loves her. She loves him, too.彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
Although she is gone, I still love her more than anything.たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
He loved her very much.彼は彼女をとても愛していた。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
What a fool I am to think that she loves me!彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Love is only an invention.愛は作りごとにすぎない。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
In all cases, love is perseverance.全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
She thinks the world of him.彼女は彼をとても愛しています。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I love you.私はあなたを愛している。
I don't love her, not even if she loves me.私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
I love her sister very much.私は彼女の妹をとても愛しています。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
She keeps a parrot as a pet.彼女はオウムを愛玩している。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
I parted with my old car.愛車を手放した。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
She is dearly loved by everybody.彼女はみんなから深く愛されている。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
He used to love her.彼はかつて彼女を愛していた。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
Love me little, love me long.細く愛して長く愛して。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
Do you love me?あなたは私を愛しているのですか。
His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
All's fair in love and war.恋愛と戦争では手段を選ばない。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
They love this song.この歌はかれらに愛されている。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
In fact, he even loved her.いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
No one knows whether he loves her or not.彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
I'll always love you, no matter what happens.貴方を愛することに変わりはないから。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The giant was not loved by anybody.その巨人は誰にも愛されなかった。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Love is blind.愛は盲目。
We're not so young that we don't understand what love is.私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心底愛している。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
Those loved by many are liable to untimely death.多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License