The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
As I love her, so she loved me.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
Tom and Mary have a long distance relationship.トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
That he loved her was certain.彼が彼女を愛していることは確かだった。
Most of us love our country.我々のほとんどが自分の国を愛しています。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
Love loves love.愛は愛が好きです。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
Why do you love me?どうして愛してくれるの？
"I love you," she murmured and closed her eyes.「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
The mother in her was aroused.彼女の母性愛がかき立てたれた。
He dotes on his grandson.彼は孫への愛におぼれている。
There's nothing as precious as love.愛ほど尊いものはない。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
I do not love him any longer.私はもう彼を愛してはいない。
He loves you very much.彼はあなたをとても愛しています。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
She is beloved by everyone.彼女はだれにでも愛される。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
For all her fault, they loved her.彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
I love you.愛してる。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
I love you, too.僕も君を愛しているのだ。
I don't pretend to love him.彼を愛しているふりはしない。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
It is, even now, a book loved by men and women alike.それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
She is really cute.彼女は本当に愛敬がある。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
We must instill patriotism into the young people of today.我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
I will love you forever.私は、あなたを永遠に愛します。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
She loves the child as if it were her own.彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
What is love?恋愛って何ですか。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
I love my motherland.私は祖国を愛している。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Tom is hungry for love.トムは愛情に飢えている。
Such a boy is loved by everybody.そのような少年はみんなに愛される。
My love has gone far away.俺の愛は遠くに行ってしまった。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
There's no love without jealousy.愛に嫉妬はつきもの。
Do you really love Tom?トムのこと本当に愛してるの？
I don't love her.私は彼女を愛していない。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
They came to love each other.彼らは愛し合うようになった。
I'll love you forever.永遠にあなたを愛します。
Do you love each other to that extent?貴方たちは、そのほど愛していますか。
Is this love?これが愛なのか？
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License