The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ran away without saying anything because I didn't want to lose our love.何も言わずに逃げ出したのは愛を失いたくなかったから。
We really thank you for your patronage.日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
Parents love their children.親は子を愛する。
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
Steve was loved by all.スティーブは誰からも愛された。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
She loves him.彼女は彼のことを愛している。
There is more pleasure in loving than in being loved.愛されるより愛する方がすばらしい。
If music be the food of love, play on.もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
This book is popular with students.この本は学生に愛読されている。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
It is very important for us to love a river.川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
I feel a great love for all of humanity.私はすべての人類に偉大な愛を感じる。
He loves her, but she doesn't like him.彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
My mother is loved by my father.母は父に愛されている。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Love is like the measles; we all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
I don't pretend to love him.彼を愛しているふりはしない。
My lover doesn't love me.恋人は私を愛してくれない。
I love no other man more deeply than him.私には彼より深く愛している男性はいない。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
Love loves love.愛は愛を愛する。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
Everyone loves his country.誰にも愛国心がある。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.生涯のロマンスは自己愛から始まる。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
It's you that she loves, not me.彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
I like the Occitan language.私はオック語を愛しています。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
You cannot live by love alone.愛情だけでは生きてはいけない。
They love each other.彼らは愛し合っている。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
It is not because I hate him, but because I love him.それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
Do you love me?あなたは私を愛しているのですか。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
Love can mend your life.愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
Tom told Mary how much he loved her.トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
I'll love you forever.君を永遠に愛します。
He dotes on his grandson.彼は孫への愛におぼれている。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
What is love?恋愛って何ですか。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
I love you.愛してるよ。
She is curt.彼女は愛嬌がない。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
This song is not loved by girls.この歌は女の子に愛されていない。
Love loves love.愛は愛を愛してる。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
The boy I love doesn't love me.私が愛している少年は、私を愛していません。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
We are lovers of the beautiful.我々は美を愛する人間である。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License