UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
Tom and Mary have a long distance relationship.トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い!
He loves her. She loves him, too.彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
She cherished the child as her own.彼女はその子を自分の子として愛育した。
No one knows whether he loves her or not.彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心底愛している。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は?
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの?」「パンダのような顔をしているからだ」
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
Don't love two people at a time.同時に2人を愛するな。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Love is only an invention.愛は作りごとにすぎない。
Everybody loves his country.誰でも自分の祖国を愛している。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
Parents love their children.親は子を愛する。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
She loves the peace and quiet of the town.彼女はその町の平和と静けさを愛している。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
I parted with my old car, though I hated to do so.そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
I think Ann loves Jack.アンはジャックを愛しているのだと私は思う。
He gradually came to love his father.彼は徐々に父を愛するようになった。
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
My mother is loved by my father.母は父に愛されている。
She was loved very much by him.彼女は彼にたいへん愛されていた。
She knew that John loved her.彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
I'll love you forever.永遠にあなたを愛します。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
I'm sorry, I love you.ごめん、愛してる。
Love is like the measles. We all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実(たとえばらばらの事実であれ)に対していだく。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
Mary is so nice a girl that she is loved by everybody.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
Do you love me?あなたは私を愛しているのですか。
Nothing replaced his love.彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
His wife died leaving behind their two beloved children.彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、16年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
In fact, he loves her.実際は彼は彼女を愛している。
I am a lover of the beautiful.私は美を愛する人間である。
I love her so much I would die for her.彼女を死ぬほど愛している。
She loves Tom more than she loves me.彼女は私よりトムの方を愛している。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
To love our neighbors is our duty.隣人を愛するのは我々のつとめだ。
Such a boy is loved by everybody.そのような少年はみんなに愛される。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
At last, Mario managed to win the princess's love.やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
She must love you.きっと愛しているね。
He told her that he loved her.彼は彼女に愛してるよと言った。
I love no other man so deeply as him.私には彼ほど深く愛している男性はいない。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか?私たちは君たちを愛してるね?
They're expressing their love by hugging.彼らはハグで愛を示している。
Why do you love me?どうして愛してくれるの?
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
Is this love?これが愛なのか?
The check, please.お愛想お願いします。
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License