Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The butcher who sold me this beef is always friendly. この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。 She has a son everybody loves. 彼女にはみんなに愛されている息子がいる。 We obey our parents because we honor them and we love them. 私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。 She loves Tom, not me. 彼女が愛しているのはトムであって、私でない。 There may be love without jealousy, but there is none without fear. 嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。 I understand that life without love is impossible for me. 恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。 Ophelia wishes Hamlet were still in love with her. オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。 They came to love each other. 彼らは愛し合うようになった。 It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important. 確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。 He told her that he loved her. 彼は彼女に愛してるよと言った。 A child needs love. 子供には愛情が必要だ。 Everyone loves him. 誰もが彼を愛している。 Charity begins at home. 慈愛は家庭から始まる。 I love you as much as him. 私は彼と同じようにあなたを愛する。 She knew that John loved her. 彼女はジョンが愛しているのを知っていた。 I was born to love you. あなたを愛する為に私は生まれた。 The relationship between husband and wife should be based on love. 夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。 It is easy to love, but hard to be loved. 愛することはやさしいが、愛されることは難しい。 She thought that John had loved her. 彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。 He was very friendly to everybody. 彼は誰にでも愛想よく振る舞った。 Then I felt that my parents really loved me. そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。 She loves him. 彼女は彼を愛しています。 I'll love you forever. 永遠にあなたを愛します。 It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective. 生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。 What is life without the radiance of love? 愛の輝きのない人生は何だろうか。 I don't like unrequited love; I want our love to be mutual. やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。 I love no other man more deeply than him. 私には彼より深く愛している男性はいない。 She loved me, as I loved her. 私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。 Everybody loved the simple scholar. 気取りのないその学者は皆に愛されていた。 He drove his car to Yokohama. 彼は愛車を駆って横浜へ行った。 There is no man but loves his home. 自分の家族を愛さない人はいない。 Life without love is just totally pointless. 愛のない人生など全く無意味だ。 Burn with desire. 愛情に燃える。 He will love her forever. 彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。 I still love this bicycle. 私はまだこの自転車に愛着がある。 I like her novel. 私は彼女の小説を愛読している。 She loves Tom more than she loves me. 彼女は私よりトムの方を愛している。 She loves Tom more than she does me. 彼女は私よりトムの方を愛している。 I was moved by her love for other people. 私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。 Isn't Yukimasa so cute? 幸正って、すごく可愛いんじゃない。 Thank you very much for patronizing our store for a long time. 平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。 Tom loved Mary, but she didn't like him at all. トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。 She thought that John had loved her. 彼女はジョンが愛してくれていたと思った。 You are fortunate to have such loving parents. あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 I will love you always. 永遠にあなたを愛します。 No man can be a patriot on an empty stomach. 何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。 She loved me in the same way that I loved her. 私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。 Tom is hungry for love. トムは愛情に飢えている。 Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings. 恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。 Him alone did she love and nobody else did she care about. 彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。 Love loves love. 愛は愛を愛してる。 Life without love is meaningless. 愛のない人生など全く無意味だ。 Children need many things, but above all they need love. 子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。 He won her affection. 彼は彼女の愛情を得た。 Everyone loves him. 皆が彼を愛している。 She needed fuckin' words of love. 彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。 Love is never wasted. 愛情は浪費されるものではない。 He loves his daughter, but his wife doesn't. 彼は娘を愛しているが妻は違う。 I am disgusted with him. 彼には愛想が尽きた。 Her smile spoke love. 彼女の微笑みは愛を語っていた。 The young couple were deeply devoted to each other. その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。 I love you, too. 僕も君を愛しているのだ。 How do you say "I love you" in French? フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？ Most of us love our country. 我々のほとんどが自分の国を愛しています。 Parents love their children. 親というものは子どもを愛するものだ。 The Aichi sea isn't all that clean. 愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。 Do you love Tom? トムのこと愛してるの？ Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger. 愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。 I'm sorry, I love you. ごめん、愛してる。 A driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 The government is promoting the use of home products. 政府は国産品の愛用を奨励している。 She is dead to love. 彼女は愛情のかけらもない。 It is the greatest happiness in life to love and to be loved. 愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。 He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon. 彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。 They're expressing their love by hugging. 彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。 She loves Tom. 彼女はトムを愛している。 I am attached to her. 彼女に愛着があって離れられない。 I will tell you what love is. It's very embarrassing. 恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。 At first he hated her but gradually came to love her. 彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。 I will always love you. 永遠にあなたを愛します。 Yua and Yuma walked from morning until the last train. 結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。 Do you really love Tom? トムのこと本当に愛してるの？ In fact, he even loved her. いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。 He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits! 彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！ You ought to love your neighbors. 隣人は愛すべきである。 I want to make love with you. あなたと愛をかわしたい。 You often find that sympathy turns into love. 同情が恋愛に変わるのをよく見かける。 Life without love has no meaning. 愛のない人生など全く無意味だ。 That girl has a lovely doll. 女の子は可愛い人形を持っている。 Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart. ウッドさんは心からリンダを愛していました。 The girl basks in the love of her family. その少女は家族の愛に包まれている。 He said to her under his breath, "I love you." 彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。 Love is the miracle of civilization. 愛は文明の奇跡である。 She had a passionate interest in music. 彼女は音楽を熱烈に愛好していた。 He is a keen Stephen King fan. 彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。 Nothing is as terrible as losing someone you love in the world. この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。 One must love one's neighbor. 人は自分の隣人を愛さなければならない。 I know they are in love with each other. 彼らが互いに愛し合っているのを僕は知っている。 People love freedom. 人々は自由を愛する。
