UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you still in love with your wife?今でも奥さんを愛していますか?
I love no other man so deeply as him.私には彼ほど深く愛している男性はいない。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
We love our children.私達は自分の子供たちを愛しています。
My love has gone far away.俺の愛は遠くに行ってしまった。
I love her sister very much.私は彼女の姉をとても愛しています。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
I've given up on you!君には愛想がつきたよ。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
To kiss her is one thing, and to love is another.彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
He is a man with a lovable character.彼は愛すべき性格の男ある。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
There's nothing more painful than losing one's loved child.愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
I love my motherland.私は祖国を愛している。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
She is beloved by everyone.彼女はだれにでも愛される。
We must instill patriotism into the young people of today.我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Tom has become incapable of loving himself.トムは自分を愛せなくなっている。
I can't help loving her.私は彼女を愛さずにはいられない。
He will love her forever.彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
He loved and helped weak people.彼は弱い者を愛し、助けた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
I love you, too.僕も君を愛しているのだ。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
She cherished the child as her own.彼女はその子を自分の子として愛育した。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
My mother is loved by my father.母は父に愛されている。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
Love is like the measles; we all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
I love Mary so much.メアリーをとても愛している。
His affection towards me has decreased.彼の愛情が薄れてきた。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
I'll love you forever.永遠にあなたを愛します。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
This song is liked by many people.この歌は多くの人々に愛されています。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
By degrees the friendship between him and her grew into love.徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
The Aichi sea isn't all that clean.愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる?愚痴ってる?」
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
She has gone, but I still love her.彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
Are you aware of how much she loves you?君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い!
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
He loved her very much.彼は彼女をとても愛していた。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
To love our neighbors is our duty.隣人を愛するのは我々のつとめだ。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
Love is a lie.愛とは嘘である。
No man can be a patriot on an empty stomach.何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
What he needs is not money but love.彼に必要なのはお金ではなく愛です。
I will always love you.永遠にあなたを愛します。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
Who that knows her doesn't love her?彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License