The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is true love.
それは真実の愛だ。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
Painting was the great love of his life.
彼は絵を書くことをこよなく愛した。
I don't love her anymore.
俺はもう彼女を愛していないんだ。
He has been loved by all.
彼はみんなにずっと愛されています。
She cared for the children out of charity.
彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.
いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
She keeps a parrot as a pet.
彼女はオウムを愛玩している。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
She knew that John loved her.
彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
He loves his own children.
彼は自分の子供を愛します。
I love, and will continue to love, my mother country.
私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
She felt something between love and hatred.
彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
Love and Peace.
愛と平和です。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
Do you love each other to that extent?
貴方たちは、そのほど愛していますか。
We love our children.
私達は自分の子供たちを愛しています。
You often find that sympathy gives place to love.
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
I love you more than you love me.
君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Charity begins at home.
慈愛は我が家からはじまる。
I will love you forever.
私は、あなたを永遠に愛します。
Marry first and love will follow.
まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
I am loved by all my family.
私は家族のみなに愛されています。
Love makes the world go round.
愛の力は世界を動かす。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Are you still in love with your wife?
今でも奥さんを愛していますか？
Between ourselves, he keeps a mistress.
ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
She loved me, as I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
He loves fishing.
彼は釣りを愛好する。
I will love you always.
永遠にあなたを愛します。
Her affectionate letter moved me.
彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
The best of friends must part.
最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
He thinks I love her.
彼は私が彼女を愛してると思ってる。
She loved her children alike.
彼女は子供たちを平等に愛した。
She poured her passion into her kids as much as she could.
彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
She thinks the world of him.
彼女は彼をとても愛しています。
She thought that John had loved her.
彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
Don't love two people at a time.
同時に２人を愛するな。
I love no other man more deeply than him.
私には彼より深く愛している男性はいない。
Why do you love me?
どうして愛してくれるの？
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
She was greedy for love.
彼女は愛を切望していた。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.
ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
Everybody loved the simple scholar.
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.
彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
He loved and helped weak people.
彼は弱い者を愛し、助けた。
She hogged her parents' love all to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
He is a keen Stephen King fan.
彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
She loved him all the better for his faults.
彼女は彼が欠点を持っているのでかえって彼を愛した。
She has a great affection for her parents.
彼女は両親をとても愛してる。
We blamed parents for lack of love.
私達は両親を愛情がないと責めた。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人に愛されています。
There is no mother that doesn't love her children.
自分の子どもを愛さない母はいない。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心底愛している。
He told her that he loved her.
彼は彼女に愛してるよと言った。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
He is a man with a lovable character.
彼は愛すべき性格の男ある。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
