Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.
愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
To tell the truth, she no longer loves him.
本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
They must love her.
きっと愛しているね。
The girl who works at that bakery is cute.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Tom and Mary have a long distance relationship.
トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
I still love this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
She loves Tom more than she loves me.
彼女は私よりトムの方を愛している。
What I don't wanna lose is love.
愛を失いたくなかったから。
Love is a lie.
愛とは嘘である。
He won her affection.
彼は彼女の愛情を得た。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
He deceived her, but even now she loves him.
彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.
ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
What is life without the radiance of love?
愛の輝きのない人生は何だろうか。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
My pet dog was seriously ill.
愛犬の病気は重かった。
He lost his beloved son.
彼は最愛の息子をなくした。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
His novels are popular among young people.
彼の小説は若者に愛読されている。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
I love her from the bottom of my heart.
僕は心の底から彼女を愛している。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
生涯のロマンスは自己愛から始まる。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.
恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
I can wait to love in heaven.
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
My father loved me no less passionately than my mother.
父は母に劣らず私を熱愛した。
Parents love their children.
親は子を愛する。
From that time on, they came to love each other.
それ以来彼らは愛し合うようになった。
I parted with my old car.
愛車を手放した。
I love no other man so deeply as him.
私には彼ほど深く愛している男性はいない。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
I'll love you forever.
君を永遠に愛します。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛している。
He makes himself agreeable to everybody.
彼は誰にでも愛想がいい。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
With many women, love always comes first.
多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
I can't help loving my country.
私は自国を愛さずにはいられない。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
The family love one another.
その家族の者はお互いに愛し合っている。
I wonder if he loves me.
彼は私を愛しているかしら。
Love me little, love me long.
愛は小出しにせよ。
"I love you" - I could never say something like that.
「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
We blamed parents for lack of love.
私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
Tom and Sue love each other.
トムとスーは互いに愛し合っています。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
There may be love without jealousy, but there is none without fear.
嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
I love Mary so much.
メアリーをとても愛している。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
Nothing is as great as maternal love.
母の愛ほど偉大なものはない。
She wanted him to say that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
The French are said to love art.
フランス人は芸術を愛好すると言われている。
He's what society calls a real lover of music.
彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
He loves you as much as I do.
私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
I don't love you.
私はあなたを愛していません。
The boy I love doesn't love me.
私が愛している少年は、私を愛していません。
I have loved her for a long time.
私は長いあいだ彼女を愛してきた。
What is intended as a cordial smile.
愛想笑いのつもりのもの。
He loves her. She loves him, too.
彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。
I am still attached to this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
