There is more pleasure in loving than in being loved.
愛されるより愛する方がすばらしい。
He is your lover.
彼は、貴方の愛人です。
Those loved by many are liable to untimely death.
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.
嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
The bike that was loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車を盗まれました。
Love is like the measles. We all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
Children need many things, but above all they need love.
子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Whom we love best to them we can say least.
最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
She loved her mother dearly.
彼女は母親を心から愛していた。
John and Mary loved each other.
ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
The Aichi sea isn't all that clean.
愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.
愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
She loved me in the same way that I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
He loves his own children.
彼は自分の子供を愛します。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
He used to love her.
彼はかつて彼女を愛していた。
Charity begins at home.
自愛は我が家からはじまる。
My love for my dog was very deep.
私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
He was loved by everybody.
彼はすべての人に愛された。
The French are said to love art.
フランス人は芸術を愛好すると言われている。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
In fact, he even loved her.
いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
Art is loved by everybody.
芸術はみんなに愛されている。
This baby penguin is too cute!
この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Tom and Mary love each other.
トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
He loved her very much.
彼女は彼にたいへん愛されていた。
Love is like the measles; we all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
She loves the peace and quiet of the town.
彼女はその町の平和と静けさを愛している。
My hand got bitten by my beloved dog.
愛犬に手を噛まれた。
Him alone did she love and nobody else did she care about.
彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
If you want to be loved, love!
愛されることを望むなら、愛しなさい！
He makes himself agreeable to everybody.
彼は誰にでも愛想がいい。
She has a son everybody loves.
彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
Her affection came home to my heart.
彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
Every mother has affection for her child.
すべての母は子に愛情を持っている。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"
「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
I am proud of my pretty cat.
私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人に愛されています。
Love doesn't forgive.
愛は許さない。
The relationship between husband and wife should be based on love.
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
