The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
He dotes on his grandson.彼は孫への愛におぼれている。
In art, as in love, instinct is good enough.美術と愛において、本能だけでいい。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
He loved her very much.彼は彼女をとても愛していた。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
Love grew between Taro and Hanako.太郎と花子の間に愛が芽生えた。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
He has been loved by all.彼はみんなにずっと愛されています。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.馬鹿な子ほど可愛い。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
I love you.私はあなたを愛しています。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
Love does not forgive.愛は許さない。
He who loves not wine, woman and songs, remains a fool his whole life long.酒、女、歌を愛さない者は、一生ばかな人生を送る。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Nothing but your love can save her now.今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
Love loves love.愛は愛が好きです。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
To love and to cherish, till death do us part.死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
Could you please tell me why you love her?なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
I'm also dating someone from the office.私も社内恋愛をしています。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
I love you.あなたを愛してる。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
This song is liked by many people.この歌は多くの人々に愛されています。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
Have you ever been in a long distance relationship?遠距離恋愛をしたことはありますか。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
Tom and Mary have a long distance relationship.トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
Nothing is as great as maternal love.母の愛ほど偉大なものはない。
She is curt.彼女は愛嬌がない。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
I love you with all my heart.あなたを心から愛しています。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
We're not so young that we don't understand what love is.私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
She thinks the world of him.彼女は彼をとても愛しています。
He used to love her.彼はかつて彼女を愛していた。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
My hand got bitten by my beloved dog.愛犬に手を噛まれた。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
Tell Tom I love him.私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Such a boy is loved by everybody.そのような少年はみんなに愛される。
Don't confuse desire with love.欲望を愛情と混同するな。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
I've been waiting for love to come.心の傷を癒してくれる愛を。
I'll always love you, no matter what happens.何が起きても、ずっと貴方を愛します。
She knew that John loved her.彼女はジョンが愛しているのを知っていた。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
Painting was the great love of his life.彼は絵を書くことをこよなく愛した。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
He likes animals more than people.彼は人間よりも動物を愛している。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
I love what you are.今のあなたを愛している。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License