It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
I decided on telling her of my love.
私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
Look at the tall pretty girl standing there.
あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
They are a peace-loving people.
彼らは平和を愛する国民である。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
Love began to grow between the two.
２人の間に愛が芽生えた。
I love her and she loves me.
僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
Love is blind.
愛は盲目。
I parted with my old car, though I hated to do so.
そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
It is love that rules the world.
愛こそが世界を支配する。
I love you.
私はあなたを愛しています。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
Charity begins at home.
自愛は我が家からはじまる。
They expressed their deep love of their country in their own ways.
彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.
トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
I am proud of my pretty cat.
私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
I love you better than he.
私は彼があなたを愛している以上にあなたを愛しています。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
I'll love you forever.
永遠にあなたを愛します。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
I'll love you for the rest of my life.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
Love is like the measles. We all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
Tom and Mary have a long distance relationship.
トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
I love what you are.
今のあなたを愛している。
She greeted me with a lovely smile.
彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
We love our children.
私達は自分の子供たちを愛しています。
Between ourselves, he keeps a mistress.
ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
Children need many things, but above all they need love.
子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
I know they are in love with each other.
彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
This is true love.
それは真実の愛だ。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
She needed fuckin' words of love.
彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
She loved her children alike.
彼女は子供たちを平等に愛した。
She knows that John loved her.
彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
