She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
She is loved by everybody.
彼女は誰からも愛される。
He loves his daughter, but his wife doesn't.
彼は娘を愛しているが妻は違う。
I am loved by all my family.
私は家族のみなに愛されています。
Both of my parents love each other.
私の両親はお互いに愛し合っている。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
He loved her very much.
彼女は彼にたいへん愛されていた。
As I love her, so she loved me.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.
『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
I love no other man so deeply as him.
私には彼ほど深く愛している男性はいない。
I love Mary so much.
メアリーをとても愛している。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
I don't understand why she doesn't love me any more.
彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
His affection is cooling.
彼の愛情はさめかけていた。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.
愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
Love doesn't forgive.
愛は許さない。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Tom is hungry for love.
トムは愛情に飢えている。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
He tried to gain her affection.
彼は彼女の愛情を得ようとした。
Yes, you love me.
そう、君は僕を愛してるんだ。
I know they are in love with each other.
彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.
魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
They love this song.
この歌はかれらに愛されている。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
He still loves her.
彼はまだ彼女のことを愛している。
P. S. I love you.
追伸愛してます。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
I will always love you.
君を永遠に愛します。
She has attractive eyes.
彼女は目もとに愛敬がある。
Pity is akin to love.
哀れみと愛情は紙一重。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人に愛されています。
My dear little cat has been missing for a week.
私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
It is quite natural the couple should love each other.
夫婦が愛し合うのは全く自然である。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.
愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
I've been waiting for love to come.
心の傷を癒してくれる愛を。
I'll love you forever.
永遠にあなたを愛します。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
I don't pretend to love him.
彼を愛しているふりはしない。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.
彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
I love him most deeply of all men.
私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
Love and Peace.
愛と平和です。
The best of friends must part.
最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
"I love you," she murmured and closed her eyes.
「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
He felt hungry for affection.
彼は愛情に飢えていた。
Say pretty things about a person's children.
いいお子様たちだと愛想を言う。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
I love you.
愛してるよ。
They're expressing their love by hugging.
彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
I love her so much I would die for her.
彼女を死ぬほど愛している。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Jorgen loves his wife.
ユルゲンは妻を愛している。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心底愛している。
We ought to love one another.
私たちはお互いに愛し合うべきです。
Those loved by many are liable to untimely death.
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
They talked about love.
彼らは愛情についてはなした。
The Joneses love their daughter.
ジョーンズ夫妻は娘を愛している。
He dotes on his grandson.
彼は孫への愛におぼれている。
What a fool I am to think that she loves me!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.
サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
They came to love each other.
彼らは愛し合うようになった。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
