The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
My lover doesn't love me.恋人は私を愛してくれない。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
I love you more than I love her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
I'm dead to love.愛情を感じない。
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
I understand that life without love is impossible for me.恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
He used to love her.彼はかつて彼女を愛していた。
Most of us love our country.我々のほとんどが自分の国を愛しています。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
Romeo is the man Juliet loves.ロメオはジュリエットが愛している男だ。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人に愛されています。
She was loved very much by him.彼女は彼にたいへん愛されていた。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
It is her eldest daughter that he loves most.彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
I love you.あなたを愛してる。
And I like love.そして愛が好き。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
My love for my dog was very deep.私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
She loves Tom, not me.彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
She loves him.彼女は彼を愛しています。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
To love and to cherish, till death do us part.死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
They love each other.彼らは愛し合っている。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
I love what you are.今のあなたを愛している。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
She was radiant with love.彼女は愛に輝いていた。
I am attached to her.彼女に愛着があって離れられない。
We should love our neighbors.私たちは隣人を愛するべきだ。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
Do you love each other to that extent?貴方たちは、そのほど愛していますか。
I love no other man so deeply as him.私には彼ほど深く愛している男性はいない。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
We nicknamed her "Ann".私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Have you ever been in a long distance relationship?遠距離恋愛をしたことはありますか。
Love will come in time.やがて愛情が生まれるだろう。
He loved her very much.彼女は彼にたいへん愛されていた。
She has some faults, but I love her none the less.彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
Everybody loves him.あらゆる人が彼を愛している。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
The boy I love doesn't love me.私が愛している少年は、私を愛していません。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
There's no love without jealousy.愛に嫉妬はつきもの。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
He deceived her, but even now she loves him.彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
It is not because I hate him, but because I love him.それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
I love her sister very much.私は彼女の妹をとても愛しています。
The richest man cannot buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
Why is this book loved by young people?なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
I'm sorry, I love you.ごめん、愛してる。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
I will wash my car in a hand car wash today.今日は泡洗車で、愛車を洗う。
I love her so much I would die for her.彼女を死ぬほど愛している。
I want to make love with you.あなたと愛をかわしたい。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
Could this be love?これは愛だろうか？
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
What is love?恋愛って何ですか。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License