The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
Have you ever loved a man?これまでに男の人を愛したことがありますか。
I love you with all my heart.あなたを心から愛しています。
She loves an old table made in England.彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
Man is judged by his courage, woman by her charm.男は度胸、女は愛敬。
I parted with my old car.愛車を手放した。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
I've been waiting for love to come.心の傷を癒してくれる愛を。
She was loved very much by him.彼女は彼にたいへん愛されていた。
I'm sorry, I love you.ごめん、愛してる。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
He is rude, but I love him all the same.彼は無作法だが、それでも私は彼を愛する。
I truly loved her.私は、彼女のことを本当に愛していた。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
My father loves my mother.父は母を愛している。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
What a fool I am to think that she loves me!彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
People love freedom.人々は自由を愛する。
There's nothing as precious as love.愛ほど尊いものはない。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
Love me little, love me long.細く愛して長く愛して。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
My love has gone far away.俺の愛は遠くに行ってしまった。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
Do you love Tom?トムのこと愛してるの？
I really love her older sister a lot.私は彼女の姉をとても愛しています。
She loves him.彼女は彼を愛しています。
If I lose your love, I lose everything.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
I love you more than her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
She has attractive eyes.彼女は目もとに愛敬がある。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
They love each other deeply.彼らは深く愛し合っている。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Egotist though he was, his parents loved him.彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
We should love our neighbors.私たちは隣人を愛するべきだ。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
He loves her dearly.彼は彼女を心から愛している。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
I love you.あなたを愛してる。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
She loves Tom, not me.彼女は私ではなくトムを愛している。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
Do you love each other very much?あなたがたはお互いに大変愛し合っているのですか。
I love no other man so deeply as him.私には彼ほど深く愛している男性はいない。
This song is liked by many people.この歌は多くの人々に愛されています。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
I'll always love you.永遠にあなたを愛します。
She loves the child as if it were her own.彼女はその子供を自分の子であるかのように愛した。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
I am very much attached to this old straw hat.私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
I love him most deeply of all men.私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
She has cute dimples when she smiles.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
I want to speak about my love.私の愛について語りたい。
It is, even now, a book loved by men and women alike.それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License