UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I will always love you.君を永遠に愛します。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Painting was the great love of his life.彼は絵を書くことをこよなく愛した。
There is more pleasure in loving than in being loved.愛されるより愛する方がすばらしい。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
I will tell you what love is. It's very embarrassing.恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
It is, even now, a book loved by men and women alike.それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
At first he hated her but gradually came to love her.彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの?」「パンダのような顔をしているからだ」
Steve was loved by all.スティーブは誰からも愛された。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
It is her eldest daughter that he loves most.彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
She is curt.彼女は愛嬌がない。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
She keeps a parrot as a pet.彼女はオウムを愛玩している。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
He gradually came to love his father.彼は徐々に父を愛するようになった。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
I love you more deeply than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
With many women, love always comes first.多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
I love you with all my heart.あなたを心から愛しています。
I parted with my old car, though I hated to do so.そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
What is love?愛って何?
The French are said to love art.フランス人は芸術を愛好すると言われている。
In fact, he even loved her.いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
She has cute dimples when she smiles.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
I no longer love him.私はもう彼を愛してはいない。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
He gained her affections.彼は彼女の愛を勝ち得た。
Love can mend your life.愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
I love him more deeply than any other man.私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
She is loved by everybody.彼女はみんなに愛されている。
To love our neighbors is our duty.隣人を愛するのは我々のつとめだ。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
They're expressing their love by hugging.彼らはハグで愛を示している。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
The Bible tells us that we should love our neighbors.聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
They love this song.この歌はかれらに愛されている。
No one knows whether he loves her or not.彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
That baby is really not cute at all.あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
She has gone, but I still love her.彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
Peter loves Jane.ペーターはジェーンを愛している。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
You guys love each other, right?あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう?
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License