The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is loved by everybody.
彼女はみんなに愛されている。
They are deeply in love.
彼らは深く愛し合っている。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛している。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
I love him none the less for his faults.
彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
To kiss her is one thing, and to love is another.
彼女にキスをすることと彼女を愛してることとは別のことだ。
She loved her children alike.
彼女は子供たちを平等に愛した。
He likes animals more than people.
彼は人間よりも動物を愛している。
He loves trains.
彼は電車を愛している。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
They are a peace-loving people.
彼らは平和を愛する国民である。
I love him more deeply than any other man.
私は他のどの男性よりも彼を深く愛してる。
Everybody loves him.
誰もが彼を愛している。
What a fool I am to think that she loves me!
彼女が私を愛していると考えるなんて何と愚かなことなんだろう。
How cute!
なんて可愛いんでしょう。
Tom has no conception of what it's like to be in love.
トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
The girl has a sweet, small mouth.
その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
No man can be a patriot on an empty stomach.
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
I am proud of my pretty cat.
私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
With many women, love always comes first.
多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
In time, Tom came to love her.
やがてトムは彼女を愛するようになった。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
They don't love their school enough.
彼らは愛校心が足りない。
Tom is hungry for love.
トムは愛情に飢えている。
My parents were born in Aichi Prefecture.
私の両親は愛知県で生まれた。
Tom is hungry for love.
トムは愛に飢えている。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Everyone loves him.
誰もが彼を愛している。
He has a deep affection for his son.
彼は息子を心から愛している。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人々に愛されています。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.
「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
生涯のロマンスは自己愛から始まる。
Everyone loves his country.
誰にも愛国心がある。
I love you all the more for your faults.
僕は君が欠点を持っているので、なおいっそう愛してる。
As long as we love each other, we'll be all right.
愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
I love him most deeply of all men.
私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
He felt hungry for affection.
彼は愛情に飢えていた。
That baby has charming eyes.
あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
Life without love has no meaning.
愛のない人生など全く無意味だ。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
Love loves love.
愛は愛を愛してる。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
My hand got bitten by my beloved dog.
愛犬に手を噛まれた。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
He was loved by everybody.
彼はすべての人に愛された。
I'm quite out of patience with you.
お前には全く愛想が尽きる。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
She winked at me, as much as to say, I love you.
「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
Could you please tell me why you love her?
なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
Her adorable dimples appear when she laughs.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
My lover doesn't love me.
恋人は私を愛してくれない。
People must love one another.
人々は互いに愛し合わなければならない。
Why, I've let him win just to please him!
今の負けは御愛嬌さ。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.
彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
What he needs is not money but love.
彼に必要なのはお金ではなく愛です。
She thought that John had loved her.
彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
I'll love you forever.
君を永遠に愛します。
P. S. I love you.
追伸愛してます。
I love you more than you love me.
君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
The girl who works at that bakery is cute.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
Whom the gods love die young.
神が愛する者は若くして死ぬ。
There's nothing as precious as love.
愛ほど尊いものはない。
A child is very sensitive to its mother's love.
子供は母親の愛情にとても敏感だ。
She must love you.
きっと愛しているね。
I will love you forever.
私は、あなたを永遠に愛します。
Tom and Mary love each other.
トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.
愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
He still cherishes his old car.
彼はいまだに古い車を愛用している。
I cannot help falling in love with her.
彼女を愛さずにはいられないなあ。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
The fact is I do not love her.
実は私は彼女を愛してはいないのです。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
I parted with my old car.
愛車を手放した。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Although she is gone, I still love her more than anything.
たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Ted loves his wife Elizabeth.
テッドは奥さんのエリザベスを愛している。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
