The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love her from the bottom of my heart.僕は心の底から彼女を愛している。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
I love her sister very much.私は彼女の妹をとても愛しています。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
She was radiant with love.彼女は愛に輝いていた。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
She loves Tom.彼女はトムを愛している。
There is no mother who doesn't love her own child.わが子を愛さない母親はいない。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
I will always love you.君を永遠に愛します。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
It is not because I hate him, but because I love him.それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
It is very important for us to love a river.川を愛することは、私たちにとってとても大切です。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
Nothing but your love can save her now.今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
At last, Mario managed to win the princess's love.やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
He is a man with a lovable character.彼は愛すべき性格の男ある。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
She has attractive eyes.彼女は目もとに愛敬がある。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
She is loved by everybody.彼女は誰からも愛される。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
I do not love him any longer.私はもう彼を愛してはいない。
Don't love two people at a time.同時に２人を愛するな。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Nothing is as great as maternal love.母の愛ほど偉大なものはない。
They must love you.きっと愛しているね。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
He likes animals more than people.彼は人間よりも動物を愛している。
Love is seeing her in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
I love you more than anyone else.だれよりも君をいちばん愛している。
Their home is abundant in love and laughter.彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
He gradually came to love his father.彼は徐々に父を愛するようになった。
You will learn to love your baby.そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
He must love her.きっと愛しているね。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.彼女は快活で愛想がよく、親切でなおかつ思いやりがある。要するに立派な人です。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
I will love you always.永遠にあなたを愛します。
She loves Tom, not me.彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
I'll love you forever.永遠にあなたを愛します。
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License