The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
It's you I'll always love.俺が愛するのは永遠にお前だけ。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
He must love you.きっと愛しているね。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
I will always love you.君を永遠に愛します。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
It is, even now, a book loved by men and women alike.それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
They're expressing their love by hugging.彼らはハグで愛を示している。
Do you love me?私を愛してる？
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
She has a charming face.彼女は愛敬のある顔をしている。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.彼は全く情愛に欠けているようだ。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
She loved me, as I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
There's no love without jealousy.愛に嫉妬はつきもの。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.生涯のロマンスは自己愛から始まる。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
Yes, you love me.そう、君は僕を愛してるんだ。
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
I truly loved her.私は、彼女のことを本当に愛していた。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
She loves Tom more than she loves me.彼女は私よりトムの方を愛している。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
We love each other.私たちはお互いに愛し合っています。
Painting was the great love of his life.彼は絵を書くことをこよなく愛した。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
The family love one another.その家族の者はお互いに愛し合っている。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
Could this be love?これは愛だろうか？
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
He loved her very much.彼は彼女をとても愛していた。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
He loved and helped weak people.彼は弱い者を愛し、助けた。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
I'd send my kid out on his own for a while if I were you. A few hard knocks at this point might do him some good.可愛い子には旅をさせた方がいいのよ。今の内に少しは苦労させた方が本人のためよ。
Everybody loves him.誰もが彼を愛している。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
She is dearly loved by everybody.彼女はみんなから深く愛されている。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
The Aichi sea isn't all that clean.愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。
She cherished the child as her own.彼女はその子を自分の子として愛育した。
I don't love her, not even if she loves me.私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
We should love our neighbors.わたしたちは隣人を愛すべきだ。
He was overwhelmed by the intensity of her love.彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
Love blinded him to her faults.愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
That shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
I want to speak about my love.私の愛について語りたい。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心底愛している。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
She is loved by everybody.彼女は誰からも愛される。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
Tom and Mary love each other.トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License