The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Steve was loved by all.スティーブは誰からも愛された。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
I wonder if he loves me.彼は私を愛しているかしら。
There's nothing more painful than losing one's loved child.愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
They must love her.きっと愛しているね。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
I love you.私はあなたを愛しています。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
What is love?愛って何？
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
It shows the depth of his love for his family.それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
I can't help loving her.私は彼女を愛さずにはいられない。
Love appears over the horizon.地平線に愛が現れる。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Absence makes the heart grow fonder.会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
They love each other.彼らは愛し合っている。
I do not love him the less for his faults.彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
Love me lithe, love me long.細く長く愛して。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
I love her from the bottom of my heart.僕は心の底から彼女を愛している。
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
I will always love you.君を永遠に愛します。
Maternal love is the greatest thing.母の愛はもっとも偉大である。
He gradually came to love his father.彼は徐々に父を愛するようになった。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
This book is popular with students.この本は学生に愛読されている。
He loved her very much.彼女は彼にたいへん愛されていた。
I love my motherland.私は祖国を愛している。
The old man was loved by everyone.その老人は皆に愛されていた。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
He loves you very much.彼はあなたをとても愛しています。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
Love and Peace.愛と平和です。
He is your lover.彼は、貴方の愛人です。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
He tried to kill himself because he lost her love.彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
I don't love her, not even if she loves me.私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
She has a charming face.彼女は愛敬のある顔をしている。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
That baby has charming eyes.あの赤ん坊はめもとに愛きょうがある。
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
He is a lovable person.彼は愛すべき男だ。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
I love mother nature.私は母なる自然を愛しています。
They came to love each other.彼らは愛し合うようになった。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
I do not love him any longer.私はもう彼を愛してはいない。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
We must instill patriotism into the young people of today.我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Let's sing a patriotic air.愛国的な歌を１曲歌おう。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
He deceived her, but even now she loves him.彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
There may be love without jealousy, but there is none without fear.嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
I parted with my old car.愛車を手放した。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
What a cute little girl!何て愛くるしい女の子なのだろう！
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
I am well loved by my grandmother.私は祖母からとても愛されている。
There is no man but loves his home.我が家を愛しない人は誰もいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License