The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
I will wash my car in a hand car wash today.
今日は泡洗車で、愛車を洗う。
She cared for the children out of charity.
彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
He told her that he loved her.
彼は彼女に愛してるよと言った。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.
トムはメアリーを愛していたが、彼女は彼を全く愛していなかった。
The explanation of the event was omitted for lack of space.
その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Love does not forgive.
愛は許さない。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
Children like those who scold them with love.
子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
I'll always love you.
永遠にあなたを愛します。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
A driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Being kind, he is loved by everyone.
親切なので、彼はみんなに愛されている。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
He used to love her.
彼はかつて彼女を愛していた。
She thought that John had loved her.
彼女はジョンが以前に愛してくれていたと思った。
She is devoted to her husband.
彼女は夫を深く愛している。
I'll love you until I die.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
I have a deep love for Japan.
私は日本を深く愛している。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
They must love her.
きっと愛しているね。
Love appears over the horizon.
地平線に愛が現れる。
I want you to love me for who I am.
ありのままの私を愛してほしいの。
I love him none the less for his faults.
彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
There is no mother that doesn't love her children.
自分の子どもを愛さない母はいない。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心の底から愛している。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?
アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
It is not because I hate him, but because I love him.
それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
Charity begins at home.
慈愛は家庭から始まる。
My love for my dog was very deep.
私の愛犬に対する愛情は浅からぬものがあった。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Yes, you love me.
そう、君は僕を愛してるんだ。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Do they love each other?
彼らはお互いに愛し合っているの？
The richest man cannot buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
I do not love him any longer.
私はもう彼を愛してはいない。
She is really cute.
彼女は本当に愛敬がある。
He dearly loves his school.
彼は愛校心に燃えている。
Love is like the measles. We all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
I'm also dating someone from the office.
私も社内恋愛をしています。
This is true love.
それは真実の愛だ。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
I understand that life without love is impossible for me.
恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
She greeted me with a lovely smile.
彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
I will always love you.
君を永遠に愛します。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
There is no one but loves his own country.
自分の国を愛さない者はいない。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
That baby is really not cute at all.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
They love this song.
この歌はかれらに愛されている。
My little sister couldn't be this pretty.
俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
We love our country with every grade of love.
私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
She knows that John loved her.
彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
How cute!
なんて可愛いんでしょう。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
He thinks I love her.
彼は私が彼女を愛してると思ってる。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
