The bike that was loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車を盗まれました。
Nothing replaced his love.
彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
He won her affection.
彼は彼女の愛情を得た。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Do you really love me from the bottom of your heart?
お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
I want you to love me for who I am.
ありのままの私を愛してほしいの。
The girl who works at that bakery is cute.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
They don't love their school enough.
彼らは愛校心が足りない。
I love you more than I love her.
私は彼女よりあなたのほうを愛している。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.
心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛と混同するな。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
Do you really love me?
本気で私のこと愛しているっていうの？
She thought that John had loved her.
彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?
アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
What is love?
愛って何？
You guys love each other, right?
あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
John and Mary loved each other.
ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。
Mary is the cuter of the two.
メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
He dearly loves his school.
彼は愛校心に燃えている。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
I love her sister very much.
私は彼女の妹をとても愛しています。
I want to make love with you.
あなたと愛をかわしたい。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
The girl has a sweet, small mouth.
その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
I love you as much as him.
私は彼と同じようにあなたを愛する。
People love freedom.
人々は自由を愛する。
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
I love her sister very much.
私は彼女の姉をとても愛しています。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.
やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
She loved me, as I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
Absence makes the heart grow fonder.
会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
I decided on telling her of my love.
私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
Why do you love me?
どうして愛してくれるの？
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I can't help loving her.
私は彼女を愛さずにはいられない。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心の底から愛している。
My father loves my mother.
父は母を愛している。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
For all her fault, they loved her.
彼女には欠点があるにもかかわらず、彼らは彼女を愛した。
The moment we met, we fell in love with each other.
私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
She felt something between love and hatred.
彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
She loved me in the same way that I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
He wants affection.
彼は愛情が不足している。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
