We must instill patriotism into the young people of today.
我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
She hogged her parents' love all to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
My wife has faults. None the less, I love her.
妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
The relationship between husband and wife should be based on love.
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Does he know that you love him?
君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.
彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
She is hungry for affection.
彼女は愛情を強く求めている。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
They love each other deeply.
彼らは深く愛し合っている。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
Tom told Mary how much he loved her.
トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
I love you as much as him.
私は彼と同じようにあなたを愛する。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.
『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
Do you love me?
私を愛してる？
I love you more than I love her.
私は彼女よりあなたのほうを愛している。
Tom is hungry for love.
トムは愛に飢えている。
Parents love their children.
親は子を愛する。
No one knows whether he loves her or not.
彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
It's you that she loves, not me.
彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
He loves you as much as I do.
私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.
愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。
Could this be love?
これは愛だろうか？
My love has gone far away.
俺の愛は遠くに行ってしまった。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
It's surely a view the townsfolk are attached to.
きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
At last, Mario managed to win the princess's love.
やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
My mother is loved by my father.
母は父に愛されている。
He had faults, but despite that I loved him.
彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
The mother in her was aroused.
彼女の母性愛がかき立てたれた。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."
「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
If music be the food of love, play on.
もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Don't toy with her affections.
彼女の愛情をもて遊ぶな。
He tried to gain her affection.
彼は彼女の愛情を得ようとした。
I didn't marry her because I loved her.
愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
Steve was loved by all.
スティーブは誰からも愛された。
I love you.
私はあなたを愛している。
Who that knows her doesn't love her?
彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
