The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
I parted with my old car.愛車を手放した。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
Man is judged by his courage, woman by her charm.男は度胸、女は愛敬。
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
Why, I've let him win just to please him!今の負けは御愛嬌さ。
Nothing is as great as maternal love.母の愛ほど偉大なものはない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
Why is this book loved by young people?なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
She's loved by her friends.彼女は友達から愛されています。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
The Aichi sea isn't all that clean.愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
I love mother nature.私は母なる自然を愛しています。
She must love you.きっと愛しているね。
I love you more than I love any other person.だれよりも君をいちばん愛している。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
He felt great affection for his sister.彼は姉に多大な愛情を持っていた。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
To love our neighbors is our duty.隣人を愛するのは我々のつとめだ。
Does he know that you love him?君が彼を愛している事を彼は知っていますか。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
Young people love adventure.若者は冒険を愛する。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
What a cute little girl!何て愛くるしい女の子なのだろう！
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
Burn with desire.愛情に燃える。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
They love each other deeply.彼らは深く愛し合っている。
He gradually came to love his father.彼は徐々に父を愛するようになった。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
It is easy to love, but hard to be loved.愛することはやさしいが、愛されることは難しい。
My hand got bitten by my beloved dog.愛犬に手を噛まれた。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
Tom and Sue love each other.トムとスーは互いに愛し合っています。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
I love him none the less for his faults.彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Do you really love me from the bottom of your heart?お前、本当に——心から、俺を愛しているかい。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
Maternal love is the greatest thing.母の愛はもっとも偉大である。
Love is seeing her in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
Love doesn't forgive.愛は許さない。
Love is a lie.愛とは嘘である。
Love does not forgive.愛は許さない。
She loves the peace and quiet of the town.彼女はその町の平和と静けさを愛している。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
I'll love you for the rest of my days.死ぬまであなたを愛するでしょう。
He was excited by nationalistic sentiment.彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Love loves love.愛は愛を愛してる。
They must love her.きっと愛しているね。
Do you love each other to that extent?貴方たちは、そのほど愛していますか。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
I love, and will continue to love, my mother country.私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License