The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The only thing in the world which one can never receive or give too much is love.この世で、いくら受けても受けすぎることはなく、いくら与えても与えすぎることのない唯一のものは愛情である。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee-table movie than anything else.「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.「自分を愛するようにあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
Burn with desire.愛情に燃える。
They must love you.きっと愛しているね。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
And I like love.そして愛が好き。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Do you really love me?本気で私のこと愛しているっていうの？
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
I love you.私はあなたを愛している。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
The giant was not loved by anybody.その巨人は誰にも愛されなかった。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
I like her novel.私は彼女の小説を愛読している。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
Do you love Tom?トムのこと愛してるの？
They love this song.この歌はかれらに愛されている。
She is loved by him.彼女は彼に愛されている。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
He loves her, but she doesn't like him.彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
She is curt.彼女は愛嬌がない。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Ogai is his favorite author.彼は鴎外を愛読している。
Is he loved in Japan?彼は日本で愛されていますか。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
Everyone loves him.誰もが彼を愛している。
I am deeply attached to old temples in Kyoto.私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
Seeing her lovely face relaxes me.彼女の愛くるしい笑顔を見るとほっとする。
He loves no one but her.彼女以外の誰も愛さない。
I understand that life without love is impossible for me.恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
I'll love you forever.永遠にあなたを愛します。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
I want to make love with you.あなたと愛をかわしたい。
I love no other man so deeply as him.私には彼ほど深く愛している男性はいない。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
I'm loved by my parents.私は両親に愛されています。
He is a man with a lovable character.彼は愛すべき性格の男ある。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Man is judged by his courage, woman by her charm.男は度胸、女は愛敬。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
She has cute dimples when she smiles.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
He likes animals more than people.彼は人間よりも動物を愛している。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
He asked, "Do you love me?"「愛してる？」と言いました。
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
She's loved by her friends.彼女は友達から愛されています。
He loved her very much.彼は彼女をとても愛していた。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
I love the fatherland.私は祖国を愛している。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
They must love her.きっと愛しているね。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
The check, please.お愛想お願いします。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Tell Tom I love him.私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
The best of friends must part.最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
Tom told Mary how much he loved her.トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
Her affection came home to my heart.彼女の愛情がしみじみ胸にこたえた。
My wrath shall far exceed the love I ever bore.私の怒りは私がいだき続けた愛を遥かに上回るだろう。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
She is hungry for affection.彼女は愛情を強く求めている。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
Do you really love Tom?トムのこと本当に愛してるの？
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
She is dearly loved by everybody.彼女はみんなから深く愛されている。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
Do you love each other to that extent?貴方たちは、そのほど愛していますか。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License