The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
He was very friendly to everybody.
彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
My hand got bitten by my beloved dog.
愛犬に手を噛まれた。
She loved me in the same way that I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
His wife died leaving behind their two beloved children.
彼の妻は二人の愛の結晶を残して死んだ。
Every mother has affection for her child.
すべての母は子に愛情を持っている。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
Mr Wood loved Linda dearly.
ウッドさんは心からリンダを愛していました。
He gained her affections.
彼は彼女の愛を勝ち得た。
Are you still in love with your wife?
今でも奥さんを愛していますか？
Everyone loves him.
誰もが彼を愛している。
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
It is pleasant to watch a loving old couple.
愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
People love freedom.
人々は自由を愛する。
He spoke to me pleasantly.
彼は愛想よく話し掛けてきた。
How much distance could you accept in a long distance relationship?
あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
She must love you.
きっと愛しているね。
She is curt.
彼女は愛嬌がない。
The family love one another.
その家族の者はお互いに愛し合っている。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
He will love her forever.
彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
She loves Tom, not me.
彼女は私ではなくトムを愛している。
Love is seeing her in your dreams.
愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人々に愛されています。
So what if I am gay? Is it a crime?
同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I am proud of my pretty cat.
私は私の可愛い猫を自慢に思っています。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
I'm dead to love.
愛情を感じない。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
The fact is I do not love her.
実は私は彼女を愛してはいないのです。
She loves her son dearly.
彼女は息子を深く愛している。
I'll love you until I die.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
He likes animals more than people.
彼は人間よりも動物を愛している。
He loved her very much.
彼女は彼にたいへん愛されていた。
Love is like the measles; we all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
I can't help feeling affection for the English countryside.
私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
My parents were born in Aichi Prefecture.
私の両親は愛知県で生まれた。
Everybody loves him.
誰もが彼を愛している。
Whom we love best to them we can say least.
最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
I love my mother very much.
私は母を大変愛しています。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
"I love you" - I could never say something like that.
「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
I will never forget that kind, loving woman.
彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
He has a great attachment to this town.
彼はこの町に強い愛着を持っている。
Him alone did she love and nobody else did she care about.
彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
He died leaving his beloved children behind.
彼は愛する子供たちを残して死んだ。
He is your lover.
彼は、貴方の愛人です。
She got tired of his waffling and dumped him.
あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
He seems to be bankrupt of all tender feeling.
彼は全く情愛に欠けているようだ。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
I love you.
愛してるよ。
They used to love jokes.
彼らはジョークを愛していた。
Love is never wasted.
愛情は浪費されるものではない。
Tom and Sue love each other.
トムとスーは互いに愛し合っています。
Love is like the measles. We all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
For love is something you can't reject.
なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
There is no mother who doesn't love her own child.
わが子を愛さない母親はいない。
She still loved him.
彼女はまだ彼を愛していた。
A child is very sensitive to its mother's love.
子供は母親の愛情にとても敏感だ。
He loves you as much as I do.
私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
Don't confuse desire with love.
欲望を愛情と混同するな。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
I am very much attached to this old straw hat.
私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
What a cute baby! Peek-a-boo!
なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人に愛されています。
Tell Tom I love him.
私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
There is no mother that doesn't love her children.
自分の子どもを愛さない母はいない。
Charity begins at home.
自愛は我が家からはじまる。
I have finally won his heart.
私はついに彼の愛を勝ち得た。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
I love you more than I love any other person.
だれよりも君をいちばん愛している。
He loved her very much.
彼は彼女をとても愛していた。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Don't love two people at a time.
同時に２人を愛するな。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
