The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
I do not love him any longer.私はもう彼を愛してはいない。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
They used to love jokes.彼らはジョークを愛していた。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
The best of friends must part.最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
I love Mary so much.メアリーをとても愛している。
Everybody loves her.皆が彼女を愛している。
Love is a lie.愛とは嘘である。
Tom has no conception of what it's like to be in love.トムは、恋愛をするということがどんな感じなのか全くわかってない。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
A child needs love.子供には愛情が必要だ。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
At last, Mario managed to win the princess's love.やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
I love you.私はあなたを愛している。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I am disgusted with him.彼には愛想が尽きた。
The scientist has a love of facts, even isolated facts, similar to the poet's love of words.詩人が言葉に対していだく愛情にも似た感情を、科学者は事実（たとえばらばらの事実であれ）に対していだく。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
We miss our dear grandmother.敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
To love and to cherish, till death do us part.死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
Parents love their children.親は子を愛する。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
She thought that John had loved her.彼女はジョンが愛してくれていたと思った。
She is dearly loved by everybody.彼女はみんなから深く愛されている。
We hope we will make our home full of love and happiness.愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
Isn't Yukimasa so cute?幸正って、すごく可愛いんじゃない。
He will love her forever.彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
I no longer love him.私はもう彼を愛してはいない。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
My mother is loved by my father.母は父に愛されている。
You're the only one for me now.もう君以外愛せない。
Everybody loves him.誰もが彼を愛している。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
He does so not because he hates you, but because he loves you.彼がそうするのは、君を嫌っているからではなく君を愛しているからだ。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
I love you with all my heart.あなたを心から愛しています。
My dear little cat has been missing for a week.私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
They must love her.きっと愛しているね。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
What is love?愛って何？
Faults are thick where love is thin.愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
I understand that life without love is impossible for me.恋愛なしで生きるなんて私には無理だってことは分かってる。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
Most of us love our country.我々のほとんどが自分の国を愛しています。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
He must love you.きっと愛しているね。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
The girl who works at that bakery is cute.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!彼氏じゃないわ、利益をともなう純愛よ！
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
I'll always love you.永遠にあなたを愛します。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
She loved her mother dearly.彼女は母親を心から愛していた。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
There's nothing more painful than losing one's loved child.愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
He loves her dearly.彼は彼女を心から愛している。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
My love for him has already cooled.彼への愛はもう冷めてしまった。
I'm more in love with you.あなたへの愛はつのる。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
Let's sing a patriotic air.愛国的な歌を１曲歌おう。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License