The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is burning with love of his country.彼は祖国愛に燃えている。
He was very friendly to everybody.彼は誰にでも愛想よく振る舞った。
His affection is cooling.彼の愛情はさめかけていた。
What a cute little girl!何て愛くるしい女の子なのだろう！
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
I'm more in love with you.あなたへの愛はつのる。
She felt something between love and hatred.彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
He is a lover of sports.彼はスポーツの愛好者だ。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
There's nothing more painful than losing one's loved child.愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
Don't love two people at a time.同時に２人を愛するな。
I love him none the less for his faults.彼には欠点があるが私は彼のことを愛している。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
Look at the tall pretty girl standing there.あそこに立っている背の高くて可愛い女の子を見てごらん。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
He still cherishes his old car.彼はいまだに古い車を愛用している。
They're expressing their love by hugging.彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
If you want to be loved, love!愛されることを望むなら、愛しなさい！
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
Love is blind.愛は盲目。
I parted with my old car, though I hated to do so.そうするのはいやだったけど愛車を手放した。
My mother is loved by my father.母は父に愛されている。
We should love our neighbors.わたしたちは隣人を愛すべきだ。
Parents love their children.親というものは子どもを愛するものだ。
They must love her.きっと愛しているね。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
I love you as much as him.私は彼と同じようにあなたを愛する。
Love is a lie.愛とは嘘である。
I wonder if he loves me.彼は私を愛しているかしら。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
He has a deep affection for his son.彼は息子を心から愛している。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
Have you ever been in a long distance relationship?遠距離恋愛をしたことはありますか。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
I cannot help falling in love with her.彼女を愛さずにはいられないなあ。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
I love her sister very much.私は彼女の姉をとても愛しています。
What is love?恋愛って何ですか。
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
To fear love is to fear life, and those who fear life are already three parts dead.愛を恐れるということは、人生を恐れるということだ。そして人生を恐れている者は、もう死んだも同然である。
I will love you forever.いつまでも愛してるよ。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
Everybody loves him.誰もが彼を愛している。
Love does not forgive.愛は許さない。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
He's what society calls a real lover of music.彼は世間でいう音楽の真の愛好者だ。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
She has a love of learning.彼女は学問を愛する気持ちがある。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
Man is judged by his courage, woman by her charm.男は度胸、女は愛敬。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
I can't help loving her.私は彼女を愛さずにはいられない。
I didn't marry her because I loved her.愛すればこそ彼女と結婚しなかった。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
I am well loved by my grandmother.私は祖母からとても愛されている。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
Love me little, love me long.愛は小出しにせよ。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
She has cute dimples when she smiles.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
If music be the food of love, play on.もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
She knows that John loved her.彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
Sasha and Malia! I love you both more than you can imagine. And you have earned the new puppy that's coming with us to the White House.サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。
Everyone loves him.皆が彼を愛している。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
Since Mary is a very nice girl, she's loved by everyone.メアリーはとてもよい子なので皆に愛されている。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
He loves you very much.彼はあなたをとても愛しています。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License