The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His love grew cold.彼の愛は冷めていった。
Love is seeing her in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
He's nice to everybody.彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
He thinks I love her.彼は私が彼女を愛してると思ってる。
Do you love each other to that extent?貴方たちは、そのほど愛していますか。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
They're expressing their love by hugging.彼らはハグで愛を示している。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
There is no one but loves his own country.自分の国を愛さない者はいない。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
I love her sister very much.私は彼女の妹をとても愛しています。
I will love you always.永遠にあなたを愛します。
I really love her older sister a lot.私は彼女の姉をとても愛しています。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
I love her and she loves me.僕は彼女を愛してるし、彼女も僕を愛してます。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
She loves an old table made in England.彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。
There are people who go mad for the nostalgic feel and also those who love originality.ノスタルジックな感じがたまらなく好きな人もいるし、独創性を愛する人もいる。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
Whom we love best to them we can say least.最も愛する人に対しては、最も少ししか語れないものだ。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
God gave us the power to love.神は我々に愛する力を与え給うた。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
He loves trains.彼は電車を愛している。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Mary is the cuter of the two.メアリーはその二人のうちで可愛い方です。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
Yua and Yuma walked from morning until the last train.結愛と悠真は朝から終電まで1日中歩き続けた。
No one knows whether he loves her or not.彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
He loved her very much.彼は彼女をとても愛していた。
Maternal love is greater than anything else.母の愛は他よりも偉大である。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Are you still in love with your wife?今でも奥さんを愛していますか？
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い！
She has gone, but I still love her.彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
I can't help loving my country.私は自国を愛さずにはいられない。
It is pleasant to watch a loving old couple.愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
It's cute, and more importantly, of good quality.可愛い。そして何より品がいい。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Dear brothers and sisters!親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
He loved and helped weak people.彼は弱い者を愛し、助けた。
Although she is gone, I still love her more than anything.たとえいなくなってしまっても、私は何ものよりも彼女を愛している。
Tom and Mary have a long distance relationship.トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
She is beloved by everyone.彼女はだれにでも愛される。
Say pretty things about a person's children.いいお子様たちだと愛想を言う。
She loves him all the more because he has faults.彼女は彼に欠点があるからかえって彼を愛している。
John is better loved than his father.ジョンは父親以上に愛されている。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
In all cases, love is perseverance.全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
She was very short with me.彼女は私にひどく不愛想だった。
He felt hungry for affection.彼は愛情に飢えていた。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
We must instill patriotism into the young people of today.我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
Nobody has ever loved him.今までに彼を愛したものは誰もいない。
I love you, too.僕も君を愛しているのだ。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
The stupider the child, the more lovely.馬鹿な子ほど可愛い。
We should love our neighbors.私たちは隣人を愛するべきだ。
To understand someone is to love someone.だれかを理解することは、その人を愛することだ。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
Love is only an invention.愛は作りごとにすぎない。
The girl basks in the love of her family.その少女は家族の愛に包まれている。
You shall love your neighbor as yourself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
He tried to kill himself because he lost her love.彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
Don't love two people at a time.同時に２人を愛するな。
Do you really love Tom?トムのこと本当に愛してるの？
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
It is quite natural the couple should love each other.夫婦が愛し合うのは全く自然である。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
She loves Tom.彼女はトムを愛している。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
He dotes on his grandson.彼は孫への愛におぼれている。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
Love is a lie.愛とは嘘である。
I love her from the bottom of my heart.僕は心の底から彼女を愛している。
I love Mary so much.メアリーをとても愛している。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
This book is popular with students.この本は学生に愛読されている。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
I love you.私はあなたを愛しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License