The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
He loves trains.彼は電車を愛している。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
Mr Wood loved Linda dearly.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
He will love her forever.彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
Her adorable dimples appear when she laughs.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
I'll love you forever.永遠にあなたを愛します。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
I love him all the more for his faults.欠点があるからそれだけよけいに彼を愛している。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
He tried to gain her affection.彼は彼女の愛情を得ようとした。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
The moment we met, we fell in love with each other.私たちは会うやいなや互いに愛し合った。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
I love what you are.今のあなたを愛している。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
I really love her older sister a lot.私は彼女の姉をとても愛しています。
That dog is loved by the whole family.その犬は家族みんなに愛されている。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
Painting was the great love of his life.彼は絵を書くことをこよなく愛した。
I love you.私はあなたを愛している。
It is, even now, a book loved by men and women alike.それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
Do you love Tom?トムのこと愛してるの？
I'll love you for the rest of my life.死ぬまであなたを愛するでしょう。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
I will always love you.君を永遠に愛します。
She loves Tom more than she loves me.彼女は私よりトムの方を愛している。
I don't understand why she doesn't love me any more.彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
He loved her very much.彼は彼女をとても愛していた。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Man is judged by his courage, woman by her charm.男は度胸、女は愛敬。
Why do you love an idiot like me?こんなばかな私をどうして愛してくれるの？
I love you.愛してるよ。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
They love each other deeply.彼らは深く愛し合っている。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
He is a keen Stephen King fan.彼はスティーヴン・キングの熱心な愛読者です。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
Everyone loves his country.誰にも愛国心がある。
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
She loves her children.彼女は子供達を愛している。
If music be the food of love, play on.もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
She wanted to have her father's love to herself.彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
I'll love you forever.君を永遠に愛します。
I am very much attached to this old straw hat.私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
There is no mother who doesn't love her own child.自分の子供を愛さない母親はいない。
No man can be a patriot on an empty stomach.何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
The richest man cannot buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
She cherished the child as her own.彼女はその子を自分の子として愛育した。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
Tom loves Mary with all his heart.トムはメアリーを心底愛している。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
And I like love.そして愛が好き。
My dear little cat has been missing for a week.私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
The poet expressed his burning passion for the woman he loved.詩人は愛する女性に対する燃えるような情熱を表現した。
She loves her son dearly.彼女は息子を深く愛している。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
Love is a comedy in France, a tragedy in England, an opera in Italy, and a melodrama in Germany.愛はフランスでは喜劇、英国では悲劇、イタリアでは歌劇、そしてドイツではメロドラマである。
He loved her very much.彼女は彼にたいへん愛されていた。
It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.あなたがするのと同じ位に、相手が自分を愛してくれるかどうか判らないときには、誰かを愛することは難しい。
I was born to love you.あなたを愛する為に私は生まれた。
She wanted him to tell her that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
We should love our neighbors.隣人は愛するものだ。
There is no one who has been loved by the students more than Mr Jones.ジョーンズ先生ほど生徒たちに愛された人はいない。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
She is loved by him.彼女は彼に愛されている。
Ai finds it difficult to make friends with Ken.愛は健と仲良くするのは難しいと思っている。
You shall love your neighbor as yourself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
He loves you as much as I do.私はあなたを愛しているが彼も同じくらいあなたを愛している。
He still cherishes his old car.彼はいまだに古い車を愛用している。
I love her from the bottom of my heart.僕は心の底から彼女を愛している。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
I love mother nature.私は母なる自然を愛しています。
It is love that rules the world.愛こそが世界を支配する。
He lost his beloved son.彼は愛する息子を亡くした。
Him alone did she love and nobody else did she care about.彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
Ai sat down beside me.愛ちゃんは私のそばに座った。
I have a deep love for Japan.私は日本を深く愛している。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
I have a deep affection for her.私は彼女に深い愛情を持っている。
Yes, you love me.そう、君は僕を愛してるんだ。
We nicknamed her "Ann".私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License