Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
No matter how rich you are, you can't buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
Love can mend your life.
愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
He loved her very much.
彼女は彼にたいへん愛されていた。
He wrote her to the effect that he loved her.
彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
The check, please.
お愛想お願いします。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
Torajiro made it clear that he was in love with me.
虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
Young people love adventure.
若者は冒険を愛する。
He must love you.
きっと愛しているね。
You will learn to love your baby.
そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.
サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
I am still attached to this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
I can truly say that baby is ugly.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
Love appears over the horizon.
地平線に愛が現れる。
There is no mother who doesn't love her own child.
自分の子供を愛さない母親はいない。
Love loves love.
愛は愛が好きです。
I love Mary so much.
メアリーをとても愛している。
I love you more than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.
愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
My father loves my mother.
父は母を愛している。
Love moves in mysterious ways.
愛の動きは不可解。
Why do you love me?
どうして愛してくれるの？
I love you.
私はあなたを愛している。
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人々に愛されています。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.
「漢字は愛してる？」と聞きました。
The relationship between husband and wife should be based on love.
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
His novels are popular among young people.
彼の小説は若者に愛読されている。
She is beloved by everyone.
彼女はだれにでも愛される。
You cannot live by love alone.
愛情だけでは生きてはいけない。
He dearly loves his school.
彼は愛校心に燃えている。
I love you more than you love me.
君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
She is a most gracious neighbor.
彼女はとても愛想のよい隣人だ。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
They're expressing their love by hugging.
彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
The girl who works at the bakery is pretty.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
Steve was loved by all.
スティーブは誰からも愛された。
They talked about love.
彼らは愛情についてはなした。
Love is like the measles. We all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
The young couple fell in love with each other very soon.
若い二人はすぐに愛し合うようになった。
He lost his beloved son.
彼は愛する息子を亡くした。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
We're not so young that we don't understand what love is.
私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
