Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
To love and to cherish, till death do us part.
死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
Her adorable dimples appear when she laughs.
彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
How do you say "I love you" in French?
フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
This is true love.
それは真実の愛だ。
"I love you," she murmured and closed her eyes.
「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
The relationship between husband and wife should be based on love.
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
That he loved her was certain.
彼が彼女を愛していることは確かだった。
By degrees the friendship between him and her grew into love.
徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
I am very much attached to this old straw hat.
私はこの古い麦藁帽子にとても愛着がある。
She keeps a parrot as a pet.
彼女はオウムを愛玩している。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
Children need loving.
子供は、人に愛されることが必要なのです。
He asked, "Do you love me?"
「愛してる？」と言いました。
Above all, children need love.
とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
Love loves love.
愛は愛を愛する。
He gradually came to love his father.
彼は徐々に父を愛するようになった。
With many women, love always comes first.
多くの女性にとって愛はいつも一番だ。
Nothing but your love can save her now.
今や彼女のことを救えるのは君の愛しかない。
She will love her husband for good.
彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
We blamed parents for lack of love.
私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
Do they love each other?
彼らはお互いに愛し合っているの？
I'm quite out of patience with you.
お前には全く愛想が尽きる。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
Love is seeing her even in your dreams.
愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
His affection is cooling.
彼の愛情はさめかけていた。
Why do you love an idiot like me?
こんなばかな私をどうして愛してくれるの？
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
