Ophelia wishes Hamlet were still in love with her.
オフィーリアは、ハムレットがまだ自分を愛していてくれることを願っている。
Do you really love me?
本気で私のこと愛しているっていうの？
A driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Do you love each other to that extent?
貴方たちは、そのほど愛していますか。
I think Ann loves Jack.
アンはジャックを愛しているのだと私は思う。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
He loves fishing.
彼は釣りを愛好する。
In art, as in love, instinct is good enough.
美術と愛において、本能だけでいい。
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.
彼は、どこへ出かけていっても、愛、忍耐、そしてとりわけ非暴力を説いた。
Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.
愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
I'll love you forever.
君を永遠に愛します。
He was happy in the bosom of his family.
家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
I want to speak about my love.
私の愛について語りたい。
Love is like the measles. We all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
She is pretty rather than beautiful.
彼女は綺麗というより可愛い。
She has attractive eyes.
彼女は目もとに愛敬がある。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
My hand got bitten by my beloved dog.
愛犬に手を噛まれた。
She loves him.
彼女は彼のことを愛している。
We're not so young that we don't understand what love is.
私たちは、愛がどんなものかわからないほど若くはありません。
I was born to love you.
あなたを愛する為に私は生まれた。
We love each other.
私たちはお互いに愛し合っています。
Love and Peace.
愛と平和です。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.
トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.
彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
Parents love their children.
親は子を愛する。
He is burning with love of his country.
彼は祖国愛に燃えている。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心の底から愛している。
I will never forget that kind, loving woman.
彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
I love you more than I love any other person.
だれよりも君をいちばん愛している。
No man can be a patriot on an empty stomach.
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
John is better loved than his father.
ジョンは父親以上に愛されている。
Such a boy is loved by everybody.
そのような少年はみんなに愛される。
Life without love is meaningless.
愛のない人生など全く無意味だ。
Love can mend your life.
愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
Him alone did she love and nobody else did she care about.
彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.
いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
She greeted me with a lovely smile.
彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
Sarah and Marsha - I love you both more than you can imagine.
サラ、マーシャ。君たちが思ってるよりもずっと愛してるよ。
There is no man but loves his home.
我が家を愛しない人は誰もいない。
The Bible tells us that we should love our neighbors.
聖書は私たちに隣人を愛するべきであると教えている。
She has some faults, but I love her none the less.
彼女にはいろいろ欠点もあるがそれでも私は彼女を愛している。
They talked about love.
彼らは愛情についてはなした。
There's no love without jealousy.
愛に嫉妬はつきもの。
It's you that she loves, not me.
彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
I doubt that she loves you.
彼女はあなたを愛していないと思う。
We should love our neighbors.
隣人は愛するものだ。
Dear brothers and sisters!
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
Say pretty things about a person's children.
いいお子様たちだと愛想を言う。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.
女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
It was long before I realized her real love.
長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
Love loves love.
愛は愛を愛する。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
