The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To understand someone is to love someone.だれかを理解することは、その人を愛することだ。
The girl who works at the bakery is pretty.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
What is love?愛って何？
Everybody loved the simple scholar.気取りのないその学者は皆に愛されていた。
Love is seeing her in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
Affection sprang up between them.二人の間に愛情が芽生えた。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
They came to love each other.彼らは愛し合うようになった。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
This book is popular with students.この本は学生に愛読されている。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
I'm dead to love.愛情を感じない。
They used to love jokes.彼らはジョークを愛していた。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.その裁きというのはこうである。光が世に来ているのに、人々は光よりやみを愛した。その行いが悪かったからである。
Do you love each other to that extent?貴方たちは、そのほど愛していますか。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
My wife doesn't seem to like even her own children.私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
Burn with desire.愛情に燃える。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
Don't toy with her affections.彼女の愛情をもて遊ぶな。
What is life without the radiance of love?愛の輝きのない人生は何だろうか。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
She needed fuckin' words of love.彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。
If music be the food of love, play on.もしも、音楽が愛の糧であるならば、奏で続けよ。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
Do you love me?あなたは私を愛しているのですか。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
The mother in her was aroused.彼女の母性愛がかき立てたれた。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
I am attached to her.彼女に愛着があって離れられない。
One must love one's neighbor.人は自分の隣人を愛さなければならない。
Tell Tom I love him.私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
Painting was the great love of his life.彼は絵を書くことをこよなく愛した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Thou shalt love thy neighbour as thyself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
She felt something between love and hatred.彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
She greeted me with a lovely smile.彼女は、愛敬のある笑顔で私に挨拶した。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
I will love you always.永遠にあなたを愛します。
Everybody loves him.皆が彼を愛している。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
She has a great affection for her little brothers.彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
She has gone, but I still love her.彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
They talked about love.彼らは愛情についてはなした。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
I'll love you for the rest of my days.死ぬまであなたを愛するでしょう。
I love you more than her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
I'll love you forever.君を永遠に愛します。
You ought to love your neighbors.隣人は愛すべきである。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
Falling in love is one thing; getting married is another.恋愛と結婚は別だ。
Jane is loved by Peter.ジェーンはペーターに愛されている。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
He spoke to me pleasantly.彼は愛想よく話し掛けてきた。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
To tell the truth, she no longer loves him.本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
I want you to love me for who I am.ありのままの私を愛してほしいの。
Love me little, love me long.細く愛して長く愛して。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
There is no man but loves himself.自分を愛さないものはいない。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
She loves the peace and quiet of the town.彼女はその町の平和と静けさを愛している。
She is a most gracious neighbor.彼女はとても愛想のよい隣人だ。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.やっぱり片思いじゃなくて、相思相愛になりたいよ。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
"Hey, what happened in the final episode of 'Tom and Mary'?" "They broke up, in the end. It was really bittersweet." "Oh my! And after being so deeply in love!"「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」
"He is loved by many, isn't he?" "Yes, he is."「彼は多くの人々に愛されていますね」「はい、愛されています」
She cherished the child as her own.彼女はその子を自分の子として愛育した。
For love is something you can't reject.なぜって愛は君の力なんかではどうにもならないものなんだから。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
They love each other.彼らは愛し合っている。
She's loved by her friends.彼女は友達から愛されています。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
She's cute, and more importantly, has class.可愛い。そして何より品がいい。
He had faults, but despite that I loved him.彼には欠点があったが、それでも私は彼を愛していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License