The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
She loves Tom more than she does me.彼女は私よりトムの方を愛している。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
She is beloved by everyone.彼女はだれにでも愛される。
He appreciates his parents' love.彼は両親の愛をありがたく思っています。
He drove his car to Yokohama.彼は愛車を駆って横浜へ行った。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
He still cherishes his old car.彼はいまだに古い車を愛用している。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
It's a special holiday for people who like detective stories.推理小説愛好家のための特別な休日です。
I can't help loving my country.私は自国を愛さずにはいられない。
Everyone loves his country.誰にも愛国心がある。
I love you more than anyone else.だれよりも君をいちばん愛している。
She loves Tom, not me.彼女が愛しているのはトムであって、私でない。
I want to make love with you.あなたと愛をかわしたい。
Tom lost his beloved son.トムは最愛の息子を亡くした。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
I feel a strong attachment to this house.この家に愛着を感じている。
Mystery novels are loved by a lot of people.推理小説は多くの人々に愛されています。
I love you more than you love me.君が私を愛している以上に私は君を愛している。
My lover doesn't love me.恋人は私を愛してくれない。
The secretary gave me an agreeable smile.その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
They love this song.この歌はかれらに愛されている。
I love her so much I could die.彼女を死ぬほど愛している。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
Do you love me?あなたは私を愛しているのですか。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
No man can be a patriot on an empty stomach.何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
But love can break your heart.愛は人の心を砕くこともできるのさ。
I like love stories.私は恋愛小説が好きです。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
They must love you.きっと愛しているね。
She is devoted to her husband.彼女は夫を深く愛している。
I am deeply attached to my hometown.私は自分の生まれ故郷に深い愛着を抱いている。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
The mother in her was aroused.彼女の母性愛がかき立てたれた。
His family loved me.彼の家族は私を愛していた。
Charity begins at home.自愛は我が家からはじまる。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Tom has become incapable of loving himself.トムは自分を愛せなくなっている。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
She loves Tom more than she loves me.彼女は私よりトムの方を愛している。
To love and to be loved is the greatest happiness.愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
She is loved by everyone.彼女は皆から愛されている。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
Lately I've had the time to quietly enjoy the wonders of nature.心静かに花鳥風月を愛でる気持ちの余裕も最近になってでてきたよ。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness.われわれは過ぎし日の事を、必ずしも愛情とは言えないまでも少なくとも一種の憧れを持ってふりかえるのである。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
Holmes is a great pipe man as well as a great detective.ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
We obey our parents because we honor them and we love them.私たちは両親を尊敬し、愛しているがゆえに、両親に従う。
Jorgen loves his wife.ユルゲンは妻を愛している。
Nothing replaced his love.彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
They love each other deeply.彼らは深く愛し合っている。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
Who that knows her doesn't love her?彼女を知っている誰が、彼女を愛さないだろうか。
Just the sound of 'I love you' makes me feel stronger.愛してるの響きだけで、強くなれる気がするよ。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
People love freedom.人々は自由を愛する。
I will wash my car in a hand car wash today.今日は泡洗車で、愛車を洗う。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
I am attached to her.彼女に愛着があって離れられない。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
Is he loved in Japan?彼は日本で愛されていますか。
Love is something that you can neither snatch away nor express.愛は奪うものでも、伝えるものでもない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Happy are those who love flowers.花を愛する人々は幸福である。
John and Mary loved each other.ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
You shall love your neighbor as yourself.なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
Both of my parents love each other.私の両親はお互いに愛し合っている。
I am a lover of the beautiful.私は美を愛する人間である。
I love her sister very much.私は彼女の姉をとても愛しています。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
He makes himself agreeable to everybody.彼は誰にでも愛想がいい。
I love my motherland.私は祖国を愛している。
Everybody loves him.あらゆる人が彼を愛している。
She has a great affection for her parents.彼女は両親をとても愛してる。
Children need many things, but above all they need love.子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
She is hungry for affection.彼女は愛情を強く求めている。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."「時代はＢＬだよ」「びーえる？」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
Are you aware of how much she loves you?君は彼女がどんなに君を愛しているか気づいているのか。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
"If you stop loving the robot, it will take its revenge upon you" "That robot will--" "Yes" " What type of revenge?" "It will kill you"ロボットを愛さなくなれば、彼奴は、御前に復仇する。」 「あのロボットが——」 「ああ。」 「どんな復讐？」 「殺す。」
She doesn't hate him. In fact, she loves him.彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License