The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He told her that he loved her.
彼は彼女に愛してるよと言った。
I love you more than her.
私は彼女よりあなたのほうを愛している。
Don't love two people at a time.
同時に２人を愛するな。
Love me little, love me long.
細く愛して長く愛して。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.
恋愛感情を制するといふことは、恋愛を感じないといふことではない。
I can truly say that baby is ugly.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
I know they are in love with each other.
彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
Nothing replaced his love.
彼の愛と取り替えられるものは何もなかった。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。
How do you say "I love you" in French?
フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
I don't pretend to love him.
彼を愛しているふりはしない。
He deceived her, but even now she loves him.
彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
There is no man but loves his home.
自分の家庭を愛さない人はいない。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Their friendship ripened into a deep love.
彼らの友情は深い愛情に発展した。
Above all, children need love.
とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
Never confuse pity with love.
同情と愛情を決して混同しないように。
Maternal love is greater than anything else.
母の愛は他よりも偉大である。
It is pleasant to watch a loving old couple.
愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
I cannot help falling in love with her.
彼女を愛さずにはいられないなあ。
I am well loved by my grandmother.
私は祖母からとても愛されている。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
He was such a nice boy that he was loved by everybody.
彼はとてもすてきな子だったので皆から可愛がられた。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
Love your neighbors.
なんじの隣人を愛せよ。
He tried to kill himself because he lost her love.
彼は彼女の愛を失ったので自殺しようとした。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.
甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
Let's sing a patriotic air.
愛国的な歌を１曲歌おう。
I'll always love you.
永遠にあなたを愛します。
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him.
叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。
I am loved by my parents.
私は両親に愛されています。
How much distance could you accept in a long distance relationship?
あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is.
自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
He loves fishing.
彼は釣りを愛好する。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
He was loved by everybody.
彼はすべての人に愛された。
God gave us the power to love.
神は我々に愛する力を与え給うた。
The secretary gave me an agreeable smile.
その秘書は私に愛想よく微笑んだ。
Ken's father loved Ken all the more because he was his only son.
ケンは１人息子なので、父親は一層可愛がった。
He likes animals more than people.
彼は人間よりも動物を愛している。
I love no other man so deeply as him.
私には彼ほど深く愛している男性はいない。
I don't understand why she doesn't love me any more.
彼女がもう私を愛さなくなった理由がわからない。
A child needs love.
子供には愛情が必要だ。
He loves no one but her.
彼女以外の誰も愛さない。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
Those loved by many are liable to untimely death.
多くの人に愛されるものは若死にしやすい。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.
私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
Lucky at cards, unlucky in love.
博打で幸運、恋愛で不運。
No matter how rich you are, you can't buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
It is her eldest daughter that he loves most.
彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
To understand someone is to love someone.
だれかを理解することは、その人を愛することだ。
I'm quite out of patience with you.
お前には全く愛想が尽きる。
We should love our neighbors.
私は隣人を愛すべきである。
She is loved by everybody.
彼女はみんなに愛されている。
He's nice to everybody.
彼は誰にでも愛きょうをふりまく。
I'll love you forever.
永遠にあなたを愛します。
Happy are those who love flowers.
花を愛する人々は幸福である。
We nicknamed her "Ann".
私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
Children need loving.
子供は、人に愛されることが必要なのです。
Life without love is meaningless.
愛のない人生など全く無意味だ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
At last, Mario managed to win the princess's love.
やっと、マリオさんが姫さまの愛を勝ち得ることができた。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
Ogai is his favorite author.
彼は鴎外を愛読している。
I love him most deeply of all men.
私はすべての男性の中彼を最も深く愛している。
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
I feel a strong attachment to this house.
この家に愛着を感じている。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
Tom and Mary love each other.
トムとメアリーは相思相愛の仲だ。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
To tell the truth, she no longer loves him.
本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
Tom lost his beloved son.
トムは最愛の息子を亡くした。
She wanted to have her father's love to herself.
彼女は父親の愛情を独占したいと思った。
Love is merely a lyrical way of referring to lust.
恋愛はただ性欲の詩的表現をうけたものである。
Tom loves Mary with all his heart.
トムはメアリーを心底愛している。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
