The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love her sister very much.私は彼女の妹をとても愛しています。
In time, Tom came to love her.やがてトムは彼女を愛するようになった。
Could you please tell me why you love her?なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
Don't confuse love and desire.欲望を愛情と混同するな。
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
And I like love.そして愛が好き。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
I love you more than I can say.私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
She hogged her parents' love all to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
Nobody has ever loved him.今までに彼を愛したものは誰もいない。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
She is loved by him.彼女は彼に愛されている。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
She has cute dimples when she smiles.彼女は笑うと愛らしくえくぼができる。
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
"I love you," she murmured and closed her eyes.「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
He is a man with a lovable character.彼は愛すべき性格の男ある。
He has a great attachment to this town.彼はこの町に強い愛着を持っている。
Charity begins at home.慈愛は家庭から始まる。
Oh man! Aki in a china dress was so cute. I almost lost it then.いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛かった。あぶなく、理性のタガが外れるとこだった。
Do you really love me?本気で私のこと愛しているっていうの？
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
We should love our neighbors.私は隣人を愛すべきである。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
I am disgusted with him.私は彼に愛想がつきた。
They are deeply in love.彼らは深く愛し合っている。
My father loves my mother.父は母を愛している。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
He still loves her.彼はまだ彼女のことを愛している。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
There is a strong bond of affection between them.彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.生涯のロマンスは自己愛から始まる。
I am convinced of the truth that he was in love with my sister.私は彼が私の姉を愛している、というのは本当だと確信している。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
I know they are in love with each other.彼らがお互いに愛し合っているのを僕は知っている。
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.私の父は、母がそうしてくれたのと同様に私を愛し、優しくしてくれた。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
She had her parents' love to herself.彼女は両親の愛情を独占した。
She will love her husband for good.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Are you still in love with your wife?今でも奥さんを愛していますか？
Who doesn't love her?彼女を愛さない者がいようか。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
No doubt she loves him, but she won't marry him.確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
The Aichi sea isn't all that clean.愛知の海ってそんなに綺麗じゃないよ。
Every mother has affection for her child.すべての母は子に愛情を持っている。
I love you more than I love any other person.だれよりも君をいちばん愛している。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
She is beloved by everyone.彼女はだれにでも愛される。
I love you.愛してる。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
So what if I am gay? Is it a crime?同性愛者ですが何か？それが犯罪だとでも？
He died leaving his beloved children behind.彼は愛する子供たちを残して死んだ。
My little sister couldn't be this pretty.俺の妹がこんなに可愛いわけがない。
She is curt.彼女は愛嬌がない。
"My wonderful wife is so stingy that ..." "You boasting? Or complaining?"「うちの愛妻がケチでさー」「のろけてる？愚痴ってる？」
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
She loved her children alike.彼女は子供たちを平等に愛した。
We nicknamed her "Ann".私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
He loves her, but she doesn't like him.彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
Love is never wasted.愛情は浪費されるものではない。
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.大恋愛の末に結ばれるわけではないから、アバタもエクボということはありえなかった。
We ought to love one another.私たちはお互いに愛し合うべきです。
There is no man but loves his home.自分の家庭を愛さない人はいない。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
She has a son everybody loves.彼女にはみんなに愛されている息子がいる。
Everybody loves him.あらゆる人が彼を愛している。
Time, which strengthens friendship, weakens love.時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
It's surely a view the townsfolk are attached to.きっと市民が愛着を感じる風景ですね。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
She keeps a parrot as a pet.彼女はオウムを愛玩している。
Tom and Mary care for each other.トムとメアリーはお互いに愛し合っている。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
We are lovers of the beautiful.我々は美を愛する人間である。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.神が愛する人には飼い犬から子豚が生まれる。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
How cute!なんて可愛いんでしょう。
Being kind, he is loved by everyone.親切なので、彼はみんなに愛されている。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
Tom loved Mary, who didn't love him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーはトムを全く愛していなかった。
My wife has faults. None the less, I love her.妻に欠点はある。でもやはり私は彼女を愛している。
She was loved very much by him.彼女は彼にたいへん愛されていた。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
What a cute little girl!何て愛くるしい女の子なのだろう！
Love loves love.愛は愛を愛する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License