The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mystery novels are loved by a lot of people.
推理小説は多くの人に愛されています。
A driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
It is pleasant to watch a loving old couple.
愛情こまやかな老夫婦を見るのはいいものだ。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
They're expressing their love by hugging.
彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。
She still loved him.
彼女はまだ彼を愛していた。
That he loved her was certain.
彼が彼女を愛していることは確かだった。
Why is this book loved by young people?
なぜこの本が若い人々に愛されているのですか。
Parents love their children.
親というものは子どもを愛するものだ。
The richest man in the world cannot buy her love.
世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
He thinks I love her.
彼は私が彼女を愛してると思ってる。
There is no man but loves his home.
自分の家族を愛さない人はいない。
He sent me an affectionate letter.
彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
She is dearly loved by everybody.
彼女はみんなから深く愛されている。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
We hope we will make our home full of love and happiness.
愛と幸せに満ちた家庭にしたいと思います。
They fell in love, and in due course they were married.
彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
How do you say "I love you" in French?
フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
I truly loved her.
私は、彼女のことを本当に愛していた。
Absence makes the heart grow fonder.
会わないでいると人の心はいっそう愛情が深くなる。
We love our children.
私達は自分の子供たちを愛しています。
All love and sadness melt in my heart.
愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
He appreciates his parents' love.
彼は両親の愛をありがたく思っています。
The patriot sticks to his moral principles.
その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
To tell the truth, she no longer loves him.
本当のことを言うと、彼女はもう彼を愛していないのだ。
It shows the depth of his love for his family.
それは家族に対する彼の愛の深さを示している。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Affection sprang up between them.
二人の間に愛情が芽生えた。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛している。
You shall love your neighbor as yourself.
なんじの隣人をおのれのごとく愛すべし。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
He spoke to me pleasantly.
彼は愛想よく話し掛けてきた。
I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.
あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。
He is an ardent music lover.
彼は熱烈な音楽愛好家だ。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.
私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
John is better loved than his father.
ジョンは父親以上に愛されている。
"Nice person," that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.
『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。
To love and to be loved is the greatest happiness.
愛し愛されるということは最大の幸福だ。
Peter loves Jane.
ペーターはジェーンを愛している。
Charity begins at home.
慈愛は我が家からはじまる。
Children like those who scold them with love.
子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
She felt something between love and hatred.
彼女は愛とも憎しみともつかないものを感じた。
He is your lover.
彼は、貴方の愛人です。
I feel a strong attachment to this house.
この家に愛着を感じている。
I can wait to love in heaven.
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
I don't pretend to love him.
彼を愛しているふりはしない。
She had a passionate interest in music.
彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
Could you please tell me why you love her?
なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。
She is devoted to her husband.
彼女は夫を深く愛している。
It's best to discuss relationship issues directly with your partner.
恋愛の悩みは恋人に相談するのが一番だよ。
He died leaving his beloved children behind.
彼は愛する子供たちを残して死んだ。
Then I felt that my parents really loved me.
そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
I love you as much as him.
私は彼と同じようにあなたを愛する。
Pity is akin to love.
同情は恋愛に似ている。
They talked about love.
彼らは愛情についてはなした。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
I love you, too.
僕も君を愛しているのだ。
I really love her older sister a lot.
私は彼女の姉をとても愛しています。
There is a strong bond of affection between them.
彼らは強い愛情の絆で結ばれている。
Him alone did she love and nobody else did she care about.
彼女は彼一人を愛し、他の誰をも気にとめなかった。
Tell Tom I love him.
私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
She hogged her parents' love all to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
She loves Tom, not me.
彼女は私ではなくトムを愛している。
Love is blind.
愛は盲目。
She knows that John loved her.
彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
My parents were born in Aichi Prefecture.
私の両親は愛知県で生まれた。
I don't care how much you say you love me. I know your feelings for her haven't changed.
いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。
We love each other.
私たちはお互いに愛し合っています。
The bike I loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車が盗まれました。
He is a lover of sports.
彼はスポーツの愛好者だ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
