The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '愛'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man.
魂なき肉体が人間でないのと同様に、愛なき家庭は決して家庭ではない。
Her smile spoke love.
彼女の微笑みは愛を語っていた。
Tom told Mary how much he loved her.
トムはメアリーにどれだけ彼女のことを愛しているかを伝えた。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
No man can be a patriot on an empty stomach.
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
He loves no one but her.
彼女以外の誰も愛さない。
We should love our neighbors.
私たちは隣人を愛するべきだ。
Children like those who scold them with love.
子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
Everybody loves him.
誰もが彼を愛している。
He told her that he loved her.
彼は彼女に愛してるよと言った。
What a cute little girl!
何て愛くるしい女の子なのだろう！
The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Parents love their children.
親というものは子どもを愛するものだ。
He was overwhelmed by the intensity of her love.
彼は彼女の愛情の強さに圧倒された。
If I lose your love, I lose everything.
もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
It is the greatest happiness in life to love and to be loved.
愛し愛されることは、この世で最高の幸福です。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."
「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
She wanted him to say that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
"I love you," she murmured and closed her eyes.
「愛してる」と彼女はそっとつぶやくと目を閉じた。
She cared for the children out of charity.
彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
I am disgusted with him.
私は彼に愛想がつきた。
The relationship between husband and wife should be based on love.
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
I don't pretend to love him.
彼を愛しているふりはしない。
Lucky at cards, unlucky in love.
博打で幸運、恋愛で不運。
They are deeply in love.
彼らは深く愛し合っている。
The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
馬鹿な子ほど可愛い。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
The English love the unicorn as much as they love the lion.
イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
Jane is loved by Peter.
ジェーンはペーターに愛されている。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
She has a great affection for her little brothers.
彼女は弟たちに強い愛情を抱いている。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?
アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.
あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
I love him none the less for his faults.
彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
She is loved by everyone.
彼女は皆から愛されている。
His novels are popular among young people.
彼の小説は若者に愛読されている。
He still loves her.
彼はまだ彼女のことを愛している。
You cannot live by love alone.
愛情だけでは生きてはいけない。
People love freedom.
人々は自由を愛する。
I have a deep love for Japan.
私は日本を深く愛している。
Love me lithe, love me long.
細く長く愛して。
I have a deep affection for her.
私は彼女に深い愛情を持っている。
His affection for Saori was not reciprocated.
さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
She is loved by everybody.
彼女は誰からも愛される。
Tell Tom I love him.
私がトムのことを愛してると彼に伝えて。
He makes himself agreeable to everybody.
彼は誰にでも愛想がいい。
I will never forget that kind, loving woman.
彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛するものを失う事ほど苦しい事はない。
My love for him has already cooled.
彼への愛はもう冷めてしまった。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
He who has love, is in God, and God is in him, for God is love.
愛をもつ者は神の内にあり、また神はその者の内におられる、なぜなら神は愛だからだ。
Faults are thick where love is thin.
愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。
I know they are in love with each other.
彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
She has a love of learning.
彼女は学問を愛する気持ちがある。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
Such a boy is loved by everybody.
そのような少年はみんなに愛される。
She cherished the child as her own.
彼女はその子を自分の子として愛育した。
There is no man but loves himself.
自分を愛さないものはいない。
The girl who works at the bakery is pretty.
あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
My parents were born in Aichi Prefecture.
私の両親は愛知県で生まれた。
Falling in love is one thing; getting married is another.
恋愛と結婚は別だ。
I was moved by her love for other people.
私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Because of disaffection with her good-for-nothing husband.
甲斐性のない夫に愛想を尽かして。
My wife doesn't seem to like even her own children.
私の妻なんか、自分の子供でも、あまり可愛くないと見えますね。
For God so loved the world that he gave his only begotten Son.
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
She is loved by him.
彼女は彼に愛されている。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
He loves trains.
彼は電車を愛している。
He loved her very much.
彼女は彼にたいへん愛されていた。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
He likes animals more than people.
彼は人間よりも動物を愛している。
Affection sprang up between them.
二人の間に愛情が芽生えた。
Egotist though he was, his parents loved him.
彼はわがままだったが、両親は彼を愛した。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
