The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.
Additionally, the tale starting with "Genji's Story" was also much loved.
また、『源氏物語』をはじめとする物語が愛好されました。
He is your lover.
彼は、貴方の愛人です。
She loved me in the same way that I loved her.
私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
There is no man but loves his home.
我が家を愛しない人は誰もいない。
Before you can love others, you need to be able to love yourself.
他人を愛せるようになる前に、まず自分を愛せるようにならなければならない。
I love her so much I could die.
彼女を死ぬほど愛している。
I truly loved her.
私は、彼女のことを本当に愛していた。
You're the only one for me now.
もう君以外愛せない。
There is no mother that doesn't love her children.
自分の子どもを愛さない母はいない。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Many cultures, many stories, and pretty girls.
いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
Children need many things, but above all they need love.
子供には多くのものが必要だが、まず第一に愛が要る。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.
愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
I will never forget that kind, loving woman.
彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
Give a little love to a child, and you get a great deal back.
子供に少し愛情を注いで見給え、すると君におびただしい愛情が戻ってくる。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
I love you.
私はあなたを愛している。
Their home is abundant in love and laughter.
彼らの家庭は愛情と笑いにあふれている。
But man loved darkness instead of light because their deeds were evil.
人々は光よりも闇を愛した、その行いが悪かったからである。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
Everybody loves him.
皆が彼を愛している。
A child needs love.
子供には愛情が必要だ。
She was radiant with love.
彼女は愛に輝いていた。
I'll love you until I die.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
I love him none the less for his faults.
彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
She hogged her parents' love all to herself.
彼女は両親の愛情を独占した。
Jane is loved by Peter.
ジェーンはペーターに愛されている。
They love each other deeply.
彼らは深く愛し合っている。
His family adored him and in a sense he was spoiled by them.
彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
Their friendship ripened into a deep love.
彼らの友情は深い愛情に発展した。
Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
His affection for Saori was not reciprocated.
さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
I have warm feelings for that doll.
私はその人形に愛着を感じている。
Art is loved by everybody.
芸術はみんなに愛されている。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
I love Mary so much.
メアリーをとても愛している。
She is loved by him.
彼女は彼に愛されている。
Pity is akin to love.
同情は恋愛に似ている。
He was excited by nationalistic sentiment.
彼は愛国主義的な感情で興奮した。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.
フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
I'm dead to love.
愛情を感じない。
Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
