The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I love you more than I love her.私は彼女よりあなたのほうを愛している。
Suppressing one's romantic feelings is not the same as having no such feelings.恋愛感情を制するということは、恋愛を感じないということではない。
How do you say "I love you" in French?フランス語で「愛してる」ってどう言うんですか？
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
She loves Tom.彼女はトムを愛している。
Nothing is as precious as love.愛より尊い物はない。
This song is liked by many people.この歌は多くの人々に愛されています。
I don't love her anymore.俺はもう彼女を愛していないんだ。
His novels are popular among young people.彼の小説は若者に愛読されている。
She knows that John loved her.彼女はジョンが愛してくれているのを知っている。
I have warm feelings for that doll.私はその人形に愛着を感じている。
Do you really love Tom?トムのこと本当に愛してるの？
She winked at me, as much as to say, I love you.「あなたを愛しているのよ」と言わんばかりに彼女は僕にウィンクした。
If you want to be loved, love!愛されることを望むなら、愛しなさい！
Many cultures, many stories, and pretty girls.いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。
Love your neighbors.なんじの隣人を愛せよ。
I love you.私はあなたを愛している。
She loved me, as I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛してくれた。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
My love for you won't let me tell you everything. Some things are better left unsaid.愛するがゆえに言葉にできないこともあるし、言わぬが花ということもあります。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
He loves her dearly.彼は彼女を心から愛している。
I really love her older sister a lot.私は彼女の姉をとても愛しています。
My father loved me no less passionately than my mother.父は母に劣らず私を熱愛した。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
Ah-you've gone all red. Riku - that's so cute!! Ha-haha.あっ、赤くなった。陸くんてば可愛いっ！！ふふふっ。
The scene brought out the mother in her.その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
The check, please.お愛想お願いします。
No one knows whether he loves her or not.彼が彼女を愛しているかどうか誰も知りません。
The girl who works at the bakery is pretty.あのパン屋で働いている女の子は可愛い。
To talk about love is to make love.愛を語ることとは愛を交わすことである。
Why do you love me?どうして愛してくれるの？
I love my mother very much.私は母を大変愛しています。
Torajiro made it clear that he was in love with me.虎次郎は、私を愛してることを明らかにしました。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
He wrote her to the effect that he loved her.彼は愛していると言う趣旨の手紙を彼女に書いた。
She doesn't hate him. In fact, she loves him.彼女は彼を憎んではいない、いや実際は愛している。
Lucifera Vampirella is cute.ルシフェらヴァンピレッらは可愛い。
I love her sister very much.私は彼女の姉をとても愛しています。
There is no mother that doesn't love her children.自分の子どもを愛さない母はいない。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
I'll always love you, no matter what happens.貴方を愛することに変わりはないから。
I parted with my old car.愛車を手放した。
Tom is hungry for love.トムは愛に飢えている。
I cannot help falling in love with her.彼女を愛さずにはいられないなあ。
I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you.ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。
It is not because I hate him, but because I love him.それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
The richest man cannot buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
Tom and Mary have a long distance relationship.トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
The cat is adorable.その猫は可愛らしい。
He is an ardent music lover.彼は熱烈な音楽愛好家だ。
A home without love is not a home any more than a body without a soul is a man.魂のない肉体が人間でないのと同様に、愛のない家庭は家庭ではない。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
Don't love two people at a time.同時に２人を愛するな。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
The spirit of patriotism has its source in the love of the family.家庭愛に愛国精神の根源がある。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
I have finally won his heart.私はついに彼の愛を勝ち得た。
"Contrastingly, do you love Kanji?" he asked.「漢字は愛してる？」と聞きました。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
He will love her forever.彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
Nothing replaced his love.彼の愛ととりかえられるものはない。
Could you please tell me why you love her?あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
The English love the unicorn as much as they love the lion.イギリス人はライオンと同じくらいユニコーンを愛する。
The butcher who sold me this beef is always friendly.この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
Her smile spoke love.彼女の微笑みは愛を語っていた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.トムはメアリーを愛していたが、メアリーは彼を全く愛していなかった。
Children need loving.子供は、人に愛されることが必要なのです。
Pity is akin to love.同情は恋愛に似ている。
How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.愛する事と、賢明である事と、そしてそれを両立させることの何と難しいことか。
The young couple were deeply devoted to each other.その若いカップルは、互いに深く愛し合っていた。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
I love her none the less for her faults.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女を愛している。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
My parents were born in Aichi Prefecture.私の両親は愛知県で生まれた。
I am ashamed of myself.われながら愛想がつきた。
He loves his own children.彼は自分の子供を愛します。
People must love one another.人々は互いに愛し合わなければならない。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
Never love unless you can bear with all the faults of man.男のあらゆる欠点に堪えられないならば決して愛するな。
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡だ。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
He said to her under his breath, "I love you."彼は彼女に小声で「愛してるよ」と言った。
Love can mend your life.愛が人を立ち直らせることもあるけれど。
He loves her, but she doesn't like him.彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
They don't love their school enough.彼らは愛校心が足りない。
I truly loved her.私は、彼女のことを本当に愛していた。
Love loves love.愛は愛を愛する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License