Ai and Mariko are close friends. They go everywhere together.
愛と真理子はとても仲が良く、どこにでもいっしょに行く。
Love blinded him to her faults.
愛情のために彼女の欠点が見えなかった。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
Many murders have been committed in the name of patriotism.
愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
復讐において、恋愛において、女は男よりも野蛮である。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
I've always loved the freedom that comes from being introverted.
内向的な奴でいることの自由はずっと愛してきた。
No matter how rich you are, you can't buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
I love him none the less for his faults.
彼の欠点にもかかわらず私は彼を愛する。
It's a special holiday for people who like detective stories.
推理小説愛好家のための特別な休日です。
He will love her forever.
彼はいつまでも彼女を愛し続けるだろう。
She wanted him to say that he loved her.
彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
She loves the peace and quiet of the town.
彼女はその町の平和と静けさを愛している。
Don't confuse love and desire.
欲望を愛情と混同するな。
He lost his beloved son.
彼は愛する息子を亡くした。
He loves you very much.
彼はあなたをとても愛しています。
She is dead to love.
彼女は愛情のかけらもない。
One must love one's neighbor.
人は自分の隣人を愛さなければならない。
He is your lover.
彼は、貴方の愛人です。
I am a lover of the beautiful.
私は美を愛する人間である。
Say pretty things about a person's children.
いいお子様たちだと愛想を言う。
I'll love you until I die.
死ぬまであなたを愛するでしょう。
Do you really love me?
本気で私のこと愛しているっていうの?
Lucifera Vampirella is cute.
ルシフェラ・ヴァンパレラは可愛い。
No man can be a patriot on an empty stomach.
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
I can truly say that baby is ugly.
あの赤ちゃんは本当に可愛くないね。
"I love you" - I could never say something like that.
「愛してる」、まさかね、そんなことを言えない。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
It is, even now, a book loved by men and women alike.
それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
He loves her, but she doesn't like him.
彼は彼女を愛しているが、彼女は彼が好きでない。
Nothing is as precious as love.
愛より尊い物はない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.