The butcher who sold me this beef is always friendly.
この牛肉を私に売ってくれた肉屋さんはいつも愛想がよい。
To love our neighbors is our duty.
隣人を愛するのは我々のつとめだ。
He sent me an affectionate letter.
彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、30年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
I am disgusted with him.
私は彼に愛想がつきた。
He dearly loves his school.
彼は愛校心に燃えている。
Love is like the measles; we all have to go through it.
恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
Love doesn't forgive.
愛は許さない。
No doubt she loves him, but she won't marry him.
確かに彼女は彼のことを愛しているが、結婚はしないだろう。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
To love oneself is the beginning of a life-long romance.
生涯のロマンスは自己愛から始まる。
He deceived her, but even now she loves him.
彼は彼女を騙したが、今でも彼女は彼を愛している。
I have warm feelings for that doll.
私はその人形に愛着を感じている。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
She still loved him.
彼女はまだ彼を愛していた。
In all cases, love is perseverance.
全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
I love her sister very much.
私は彼女の姉をとても愛しています。
I do not love him the less for his faults.
彼には欠点はあるがやはり彼を私は愛する。
He loves her. She loves him, too.
彼は彼女を愛している。彼女も彼を愛している。
Pity is akin to love.
同情は恋愛に似ている。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.
この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
Parents love their children however naughty they are.
親というものは、どんなに腕白でも、子供を可愛がるものです。
It's you that she loves, not me.
彼女が愛しているのは僕じゃない、君だ。
Love is seeing her even in your dreams.
愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
I love you more than I can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
I truly loved her.
私は、彼女のことを本当に愛していた。
I am attached to her.
彼女に愛着があって離れられない。
She must love you.
きっと愛しているね。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.