UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '愛'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is more pleasure in loving than in being loved.愛されるより愛する方がすばらしい。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
To love and to cherish, till death do us part.死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。
Charity begins at home.慈愛は我が家からはじまる。
Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.ったくケイコちゃんって可愛いんだか小憎らしいんだか・・・。
She has gone, but I still love her.彼女は行ってしまったが、私はまだ彼女を愛している。
He is your lover.彼は、貴方の愛人です。
Then I felt that my parents really loved me.そのとき、両親は本当に私を愛しているんだと感じた。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Love is the miracle of civilization.愛は文明の奇跡である。
I love you more than you love me.君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
To understand someone is to love someone.だれかを理解することは、その人を愛することだ。
They fell in love, and in due course they were married.彼らは愛し合うようになり、やがて結婚した。
Everybody loves music.だれでもみんな音楽を愛する。
He was happy in the bosom of his family.家族の愛情に包まれて彼は幸福であった。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Art is loved by everybody.芸術はみんなに愛されている。
She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.彼女はけっして美人ではないが、何とも言えない愛敬がある。
She is hungry for affection.彼女は愛情を強く求めている。
I love you more than anyone else.だれよりも君をいちばん愛している。
Marry first and love will follow.まず結婚しろ。そうすれば愛情とはあとで生まれてくる。
Love and Peace.愛と平和です。
From that time on, they came to love each other.それ以来彼らは愛し合うようになった。
What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。
I don't love her, not even if she loves me.私は彼女を愛してはいない、彼女のほうで愛してくれてもごめんだ。
That cute baby is the fruit of their love.あのかわいい赤ちゃんは彼らの愛の結晶です。
Do you really love Tom?トムのこと本当に愛してるの?
Do you love me?あなたは私を愛しているのですか。
Above all, children need love.とりわけ子供たちは愛情を必要とする。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Why do you love an idiot like me?こんなばかな私をどうして愛してくれるの?
He won her affection.彼は彼女の愛情を得た。
She loved me in the same way that I loved her.私が彼女を愛したように、彼女も私を愛した。
What a cute baby! Peek-a-boo!なんて可愛い子なの。いない、いない、ばー。
Everybody loves him.誰もが彼を愛している。
He loves fishing.彼は釣りを愛好する。
While looking at the flowers I thought suddenly that humans too had a good side. It's humans who discovered the beauty of flowers and it's also humans who can appreciate them.ぽかんと花を眺めながら、人間も、本当によいところがある、と思った。花の美しさを見つけたのは、人間だし、花を愛するのも人間だもの。
There is no man but loves his home.自分の家族を愛さない人はいない。
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook.ひとつのヒントに目を輝かせた女の子は、可愛らしい猫型のシャープペンシルをノートに走らせていく。
She is amiable to everybody.彼女はだれにでも愛想がいい。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
I love romance novels.私は恋愛小説が好きです。
You were always a perfect 'superhuman' to an infuriating extent, and so that 'habit' was actually one of your cute, or rather charming, attributes.先輩は、嫌味なくらいの完璧超人でしたからね。だから逆にその「癖」は先輩の可愛げ・・・というか、チャームポイントでしたよ。
Everyone loves him.誰もが彼を愛している。
I don't love you.私はあなたを愛していません。
As long as we love each other, we'll be all right.愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。
Man is judged by his courage, woman by her charm.男は度胸、女は愛敬。
She charmed everyone present.彼女は来た人全部に愛嬌を振りまいた。
"He used to love me," she answered sadly.以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。
I love her so much I would die for her.彼女を死ぬほど愛している。
Don't fall in love because we hate you still.俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
What is intended as a cordial smile.愛想笑いのつもりのもの。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
I really love her younger sister a lot.私は彼女の妹をとても愛しています。
By degrees their friendship grew into love.彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
His family adored him; in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
People love freedom.人々は自由を愛する。
Love is seeing her even in your dreams.愛とは夢にまで彼女を見ることだ。
She wanted him to say that he loved her.彼女は彼に愛していると云って欲しかった。
This baby penguin is too cute!この赤ちゃんペンギンとっても可愛い!
I love mother nature.私は母なる自然を愛しています。
He lost his beloved son.彼は最愛の息子をなくした。
He sent me an affectionate letter.彼は私に愛情のこもった手紙をくれた。
There's nothing more painful than losing one's loved child.愛する我が子を失うことほど辛いことはない。
I'm quite out of patience with you.お前には全く愛想が尽きる。
And if I lose thy love, I lose my all.もしもそなたの愛を失うならば、私は自分のもつ全てを失う。
She caressed her baby lovingly.彼女は赤ちゃんを優しく愛撫した。
She was greedy for love.彼女は愛を切望していた。
She was radiant with love.彼女は愛に輝いていた。
Better to be hated for who you are than loved for who you're not.偽りの姿を愛されるくらいなら、嫌われた方がましだ。
Are you still in love with your wife?今でも奥さんを愛していますか?
I am loved by all my family.私は家族のみなに愛されています。
Mr. Wood loved Linda from the bottom of his heart.ウッドさんは心からリンダを愛していました。
It is not because I hate him, but because I love him.それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
Love is beyond reason.恋愛は理性では抑えられない。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
She had a passionate interest in music.彼女は音楽を熱烈に愛好していた。
"The old lady of this shop is very unsociable but ..." "Taiki, I can hear you!" "Ack!"「店のばーさんは、すげー愛想悪いんだけどさー」「大輝、聞こえとるぞ」「げっ・・・」
Whom the gods love die young.神が愛する者は若くして死ぬ。
Why do you love me?どうして愛してくれるの?
She got tired of his waffling and dumped him.あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies.愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる。
"The Nightingale Samurai" A samurai tale full of humanity and humour.『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
I will always love you.君を永遠に愛します。
What is love?恋愛って何ですか。
Love is like the measles. We all have to go through it.恋愛は、はしかのようなものだ。みんな一度はかからなければならない。
A child is very sensitive to its mother's love.子供は母親の愛情にとても敏感だ。
I will never forget that kind, loving woman.彼女は、私が決して忘れる事のない、優しくて愛すべき女性です。
I love her sister very much.私は彼女の妹をとても愛しています。
Tom and Mary have a long distance relationship.トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
Nothing is as terrible as losing someone you love in the world.この世で愛する者を失うことほどつらいことはない。
He felt patriotism rise in his breast.彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
He has been loved by all.彼はみんなにずっと愛されています。
Between ourselves, he keeps a mistress.ここだけの話だが、彼には愛人がいる。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで6番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License