The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot put up with his arrogance.私は彼の傲慢な態度が我慢できない。
We were faced with an unusual situation because of the accident.その事故によって私たちは異状事態に陥った。
"No," he said in a determined manner.「いやだ」ときっぱりした態度でこたえた。
You had better consult a doctor about your health.健康状態について医者に診てもらった方がいい。
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。
She cursed loudly.彼女は大声で悪態をついた。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
His trembling hands belied his calm attitude.彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
I am afraid things will take a turn for the worse.事態は悪化するのではないかと思う。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
He assumed an aggressive attitude toward me.彼は私に攻撃的な態度をとった。
You should prepare for the worst.最悪の事態に備えるべきです。
His conceited attitude makes me mad.彼のきざな態度は頭にくる。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
His manners were anything but pleasant.彼の態度は感じのよいものとはとても言えなかった。
Our attitude toward plants is singularly narrow.植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
They paid attention to her attitude.彼らは彼女の態度に注意を払った。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
We think we are over the worst.我々は最悪の事態をのりきったとおもいます。
That attitude of his is quite disgusting.彼のあの態度、感じ悪いわね。
I was embarrassed by his rudeness.私は彼の失礼な態度に当惑した。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Is that anyway to speak to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
There's an emergency situation.緊急事態だ。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
His condition is, if anything, better than yesterday.彼の様態は、どちらかといえば、昨日よりよいほうです。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
His manner to us was kind.彼の態度はやさしかった。
Anger is a form of madness.怒りは狂気の１形態です。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
Their rude behavior makes me angry.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
The worst is still to come.最悪の事態はこれからくるはずだ。
His smug behavior is offensive.彼のきざな態度は頭にくる。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
We took offense at the student's attitude.私達は、その学生の態度に腹を立てた。
Jogging has become the favorite form of exercise.ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
He was rejected because his health was poor.健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
The worst is over.最悪の事態はもう終わった。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私は彼のあのいやな態度にはもはや我慢できない。
On Monday, his condition improved slightly.月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
Aren't you being very rude?君の態度は失礼千万じゃないか。
She was taken in by his manners.彼女は彼の態度に騙された。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
The goods arrived in good condition.品物は良好な状態で到着した。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
Tom is caught between a rock and a hard place.トムはどうにもならない状態にいる。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
Water in a solid state is called ice.固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License