I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
I am alarmed by your irresponsible attitude.
君の無責任な態度には驚いています。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
The journalist was calm even in an emergency.
その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
Such a state of things cannot be put up with.
そういう事態は我慢できない。
She stood defiantly with arms akimbo.
彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
Why does Tom have such a negative attitude?
どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
He became temporarily deranged.
かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
We were faced with an unusual situation because of the accident.
その事故によって私たちは異状事態に陥った。
How can you justify your rude behavior?
どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
Robots can withstand dangerous conditions.
ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
I find her manner a little hard to take.
彼女の態度は少々腹にすえかねる。
His manner marks him as a provincial.
彼の態度から彼が地方出身なことは明らかだ。
He can't cope with difficult situations.
彼は困難な事態に対処することが出来ない。
The job isn't anywhere near done.
その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
You should be alert to the possible dangers.
起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
The patient is in a state of profound stupor.
患者は深い昏睡状態であります。
The train was derailed, and panic ensued.
列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The autocrat strove in vain to deal with the situation.
独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
An emergency may occur at any time.
緊急事態はどんなときでも起こるかもしれない。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.
このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Anger is a form of madness.
怒りは狂気の１形態です。
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
Both countries are now at peace.
両国は今、平和な状態にあります。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
