Gradually things began to look a little less black.
少しずつ事態は好転してくるように思えました。
He often swears when he is angry.
彼は怒るとよく悪態をつく。
He prepared for the worst.
彼は最悪の事態を覚悟した。
He became temporarily deranged.
かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!
初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.
隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
The reception isn't good.
受信状態がよくない。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
John called me names.
ジョンは私に悪態をついた。
Don't swear in public.
公然と悪態をつかないでよ。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
You should prepare for the worst.
最悪の事態に備えるべきです。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
People were bewildered by the unexpected situation.
予想外の事態に人々は困惑した。
She felt regret for having been rude to him.
彼女は彼に失礼な態度をとったことを後悔した。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.
我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
You can easily see the politician in him.
彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
You had better consult a doctor about your health.
健康状態について医者に診てもらった方がいい。
Matters are getting worse and worse.
事態はますます悪化した。
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
He changed his attitude by 180 degrees.
彼の態度は１８０度変わった。
He added insult to injury.
彼は事態を一層悪くした。
Tom is caught between a rock and a hard place.
トムは八方ふさがりの状態だ。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
