The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
He often swears when he is angry.彼は怒るとよく悪態をつく。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
He was rejected because his health was poor.健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私は彼のあのいやな態度にはもはや我慢できない。
His condition goes up and down.彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
There's an emergency.緊急事態だ。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
His pretentiousness is irritating.彼のきざな態度は頭にくる。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ？
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
Is that anyway to speak to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
Why does Tom have such a negative attitude?どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
Jogging has become the favorite form of exercise.ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
He is coarse in manner.彼は態度が粗野だ。
She is extremely natural in her manner.彼女の態度は極めて自然である。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
This is an emergency.緊急事態なのです。
How dare you speak like that to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
I resent their rude attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
He had an assured manner.彼は確固たる態度をとった。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
I was taken in by his gentle manner.彼の親切な態度にすっかり騙された。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
Now, the situation is out of hand.既に手に負えない状態だ。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
Such a state of things cannot be put up with.そういう事態は我慢できない。
Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
There's an emergency situation.緊急事態だ。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
The situation has changed dramatically.事態は大きく変わった。
He made as if to speak to me but said nothing.彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
Ken inquired about his father.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
His manners aren't those of a gentleman.彼の態度は紳士の態度ではありません。
The old man assumed an impudent attitude.老人はごう慢な態度をとった。
He is in a poor state of health.彼の健康状態はよくない。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
We must keep nature in good condition.私たちは自然をよい状態にしておかなければなりません。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I couldn't put up with his rudeness.私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。
I was embarrassed by his rudeness.私は彼の失礼な態度に当惑した。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
I am afraid things will take a turn for the worse.事態は悪化するのではないかと思う。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Her behaviour toward me was a departure from the norm.彼女は私に対する態度がいつもと違っていた。
The traffic was paralyzed by the snowstorm.吹雪のために交通は麻痺状態となった。
She has a negative attitude toward life.彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
She shows a very positive attitude to her work.彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
The man was mild of manner.そのひとは態度が柔和であった。
His condition is, if anything, better than yesterday.彼の様態は、どちらかといえば、昨日よりよいほうです。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
He has a negative attitude to everything.彼は何事にも否定的な態度である。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
His manner partakes of insolence.彼の態度にはごう慢なところがある。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
It's an emergency.緊急事態なのです。
His condition is, if anything, better than in the morning.彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
Her attitude disgusts me.彼女の態度にはうんざりだ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
She regrets having been rude to you.彼女はあなたに失礼な態度であったことを悔いています。
But now things have changed tremendously.しかし今や事態は大きく変わった。
You should prepare for the worst.最悪の事態に備えるべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License