The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.あなたのような態度には誰だって我慢できませんわ。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
Don't swear in public.公然と悪態をつかないでよ。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
The train was derailed, and panic ensued.列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
He's shown no appreciable change of attitude.彼の態度にはこれという変化は見られない。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
The receptionist changed her tune.受付係の態度が急にかわった。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The situation is improving, so cheer up!事態はよくなってきているよ、だから元気出せ。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
His trembling hands belied his calm attitude.彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
I can't do with him and his insolent ways.私は彼とその無礼な態度には我慢できない。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
How dare you speak like that to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
She sometimes goes into a mood of depression.彼女は憂鬱状態になることがある。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
Her attitude hurt my self-respect.彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
Her nature is neither affected nor pretentious.彼女の態度は気取りやわざとらしさがない。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
Water in a solid state is called ice.固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
He added insult to injury.彼は事態を一層悪くした。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ？
My belief is that things will change for the better.事態は好転するだろうと私は信じている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
Now, the situation is out of hand.既に手に負えない状態だ。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining.ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。
That attitude of his is quite disgusting.彼のあの態度、感じ悪いわね。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私は彼のあのいやな態度にはもはや我慢できない。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
He often swears when he is angry.彼は怒るとよく悪態をつく。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
The riot was completely out of control.暴動は手の付けられない状態だった。
He flung a stream of abuse at me.彼は私に悪態を浴びせかけた。
The fact that I lost my temper made matters still worse.私が怒ったので事態が更に悪化した。
There's an emergency situation.緊急事態だ。
I am afraid things will take a turn for the worse.事態は悪化するのではないかと思う。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
It's in peak condition.最高の状態ですね。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
He was in a mood of depression.彼は憂鬱状態であった。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
I don't like his rude manner.私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
The goods arrived in good condition.品物は良好な状態で到着した。
I cannot abide his manner.私は彼の態度に我慢できない。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
I feel better today, but I am not well enough to work.今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
It's an emergency.緊急事態なのです。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
She cursed loudly.彼女は大声で悪態をついた。
I urged him to get away and cool down.僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
You are rude.あなたの態度は良くない。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
He is always natural with other people.彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
I was annoyed at his behavior.私は彼の態度が癪に障った。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
She is getting better by degrees.彼女は徐々に態度がでかくなった。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
She stood defiantly with arms akimbo.彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums.掲示板を荒らす人の精神状態がわかりません。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License