The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
He was rejected because his health was poor.健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
On Monday, his condition improved slightly.月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The situation hasn't changed at all.事態は少しも変わっていない。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
All of the money is reserved for emergencies.その金の全ては緊急事態のために取っておかれる。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
His lie complicated matters.彼の嘘が事態を複雑にした。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
Tom is going to do something about it.トムは事態をなんとかしようとします。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
Such a state of things cannot be put up with.そういう事態は我慢できない。
She regrets having been rude to you.彼女はあなたに失礼な態度であったことを悔いています。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
His behavior alienated his friends.彼の態度が原因で友達が離れていった。
He often swears when he is angry.彼は怒るとよく悪態をつく。
You should prepare for the worst.最悪の事態に備えるべきです。
He was unaware of the situation.彼は事態を知らなかった。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
He said that with an affected air.彼はそれを気取った態度でいった。
She cursed loudly.彼女は大声で悪態をついた。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
I cannot abide his manner.私は彼の態度に我慢できない。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
I cannot put up with his arrogance.私は彼の傲慢な態度が我慢できない。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
How do you account for this situation?あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
John called me names.ジョンは私に悪態をついた。
It is now in the best condition.今、最良の状態にあります。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
Don't take that dramatic attitude all of a sudden.急に芝居がかった態度をとるな。
I'm at a loss about what to do with the mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
He is very blunt in his manner.彼の態度はすこぶる無骨だ。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
His selfish attitude put my back up.彼の身勝手な態度に腹を立てた。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
The situation, I am sure, will be improved.きっと事態は改善されるであろうと思います。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
He trod on my foot on purpose in the train.彼は電車の中で、態と私の足を踏みました。
His condition is, if anything, better than in the morning.彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
I hear he is in bad health these days.彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
I am alarmed by your irresponsible attitude.君の無責任な態度には驚いています。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
You must take his state of health into account.あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
He flung a stream of abuse at me.彼は私に悪態を浴びせかけた。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
The situation is improving, so cheer up!事態はよくなってきているよ、だから元気出せ。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
You must prepare for the worst.最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
She has an elegant manner.彼女は上品な態度をしています。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
She sometimes goes into a mood of depression.彼女は憂鬱状態になることがある。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
Matters are becoming worse.事態はいっそう悪くなっている。
What do you make of his attitude towards us these days?近ごろの彼の我々に対する態度をどう思いますか。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
She stood defiantly with arms akimbo.彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
There's an emergency situation.緊急事態だ。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
I don't like his holier-than-thou attitude.彼の聖人ぶった態度が気にいらない。
I can't do with him and his insolent ways.私は彼とその無礼な態度には我慢できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License