The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Judging from his manner, he is not suitable for this job.態度から判断すると、彼はこの仕事にふさわしくない。
The goods arrived in good condition.品物は良好な状態で到着した。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
Such a state of things cannot be put up with.そういう事態は我慢できない。
Who can deal with this difficult situation?誰がこの難しい事態に対処できるだろうか。
No one shall be held in slavery.何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
His attitude disgusts me.彼の態度にはうんざりだ。
He changed his attitude by 180 degrees.彼の態度は１８０度変わった。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
His behavior is above suspicion.彼の態度には疑いをはさむ余地がない。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
Try to have a positive attitude about everything.何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
It's an emergency.緊急事態なのです。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
There's an emergency situation.緊急事態だ。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
We were faced with an unusual situation because of the accident.その事故によって私たちは異状事態に陥った。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
She shows a very positive attitude to her work.彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
They are faced with a serious situation.彼らは容易ならぬ事態に直面している。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
She provided for an urgency.彼女は危急の事態に備えた。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
The situation hasn't changed at all.事態は少しも変わっていない。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
How dare you speak like that to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
The riot was completely out of control.暴動は手の付けられない状態だった。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
Sometimes her free manner seems rude.たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
Gradually things began to look a little less black.少しずつ事態は好転してくるように思えました。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
His manner marks him as a provincial.彼の態度から彼が地方出身なことは明らかだ。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
Why does Tom have such a negative attitude?どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
His manner partakes of insolence.彼の態度にはごう慢なところがある。
Ken inquired about his father.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
They paid attention to her attitude.彼らは彼女の態度に注意を払った。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
I am alarmed by your irresponsible attitude.君の無責任な態度には驚いています。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
That attitude of his is quite disgusting.彼のあの態度、感じ悪いわね。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
It is difficult to determine the state and safety of the radiation leakage.放射能漏れの実態や安全確認することは難しいのです。
The patient is in a deep coma.患者は深い昏睡状態であります。
"No," he said in a determined manner.「いやだ」ときっぱりした態度でこたえた。
Her manner was cold.彼女の態度はよそよそしかった。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
The situation is beyond my grasp.その事態は私には理解できない。
You must take his state of health into account.あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
I resent their rude attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
You must prepare for the worst.最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
The boss has been on his high horse all month long.ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
On Monday, his condition improved slightly.月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
She cursed loudly.彼女は大声で悪態をついた。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
His manners aren't those of a gentleman.彼の態度は紳士の態度ではありません。
Take it easy. Things are looking up.心配するな。事態は好転している。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
I don't like her manner.私は彼女の態度が気にくわない。
Since then, you were in a state of stupor for two months.それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
He was in a mood of depression.彼は憂鬱状態であった。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
The old man assumed an impudent attitude.老人はごう慢な態度をとった。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License