The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is always natural with other people.彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
He took an unfriendly attitude toward me.彼は私に敵意のある態度をとった。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
Their rude behavior makes me angry.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
It's an emergency!緊急事態だ。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
Don't take that dramatic attitude all of a sudden.急に芝居がかった態度をとるな。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
I don't like her manner.私は彼女の態度が気にくわない。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
He flung a stream of abuse at me.彼は私に悪態を浴びせかけた。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
His attitude is by no means polite.彼の態度は決して丁重ではない。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
I find her manner a little hard to take.彼女の態度は少々腹にすえかねる。
There was a sudden change in the situation.事態は急変した。
You must prepare yourself for the worst.君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
I don't like his rude manner.私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
His pretentiousness is irritating.彼のきざな態度は頭にくる。
She may not like his attitude.彼女は彼の態度が好きでないかもしれない。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
The situation is improving, so cheer up!事態はよくなってきているよ、だから元気出せ。
Tom was master of the situation in no time.トムは直ちに事態を掌握した。
Since then, you were in a state of stupor for two months.それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
The fact that I lost my temper made matters still worse.私が怒ったので事態が更に悪化した。
He took an uncertain stance.彼はあいまいな態度をとった。
The worst situation resulted.最悪の事態が生じた。
His manner marks him as a provincial.彼の態度から彼が地方出身なことは明らかだ。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
His manners aren't those of a gentleman.彼の態度は紳士の態度ではありません。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
That tour already has a waiting list.あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
We think we are over the worst.我々は最悪の事態をのりきったとおもいます。
The situation hasn't changed at all.事態は少しも変わっていない。
We took offense at the student's attitude.私達は、その学生の態度に腹を立てた。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
No one can say for sure how this awkward state of affairs came about.この厄介な事態が生じたのか確かなところは誰にも言えません。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
That car is no doubt in an awful condition.その車は疑いなくひどい状態だ。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
He made as if to speak to me but said nothing.彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
He acted as though we had insulted him.彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
His behavior is above suspicion.彼の態度には疑いをはさむ余地がない。
I was vexed at his irresolute attitude.彼の煮え切らない態度にいらいらした。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
I'm angry because of their impolite attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
Her attitude disgusts me.彼女の態度にはうんざりだ。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Gradually things began to look a little less black.少しずつ事態は好転してくるように思えました。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
How can you justify your rude behavior?どうやって君の粗野な態度を正当化するんだ。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
The autocrat strove in vain to deal with the situation.独裁者はその事態に対処しようとしたが無駄だった。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
His conceited attitude makes me mad.彼のきざな態度は頭にくる。
His manner partakes of insolence.彼の態度にはごう慢なところがある。
The job isn't anywhere near done.その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
I don't have a problem with his attitude.彼の態度に問題はない。
The man was mild of manner.そのひとは態度が柔和であった。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License