The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should make your attitude clear.あなたは態度をはっきりさせなくてはならない。
We have to expect the worst.我々は最悪の事態を考えておかなければいけない。
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
His behavior is above suspicion.彼の態度には疑いをはさむ余地がない。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
The situation is bad enough as it is.事態は今のままでももう十分悪くなっている。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
He had an assured manner.彼は確固たる態度をとった。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
You must prepare yourself for the worst.君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
She is getting better by degrees.彼女は徐々に態度がでかくなった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
Ken asked about his father's condition.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
His conceited attitude makes me mad.彼のきざな態度は頭にくる。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
All of the money is reserved for emergencies.その金の全ては緊急事態のために取っておかれる。
She cursed loudly.彼女は大声で悪態をついた。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
He trod on my foot on purpose in the train.彼は電車の中で、態と私の足を踏みました。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
Since then, you were in a state of stupor for two months.それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
An emergency may occur at any time.緊急事態はどんなときでも起こるかもしれない。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
What do you make of his attitude towards us these days?近ごろの彼の我々に対する態度をどう思いますか。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
He has turned 180 degrees around.彼の態度は１８０度変わった。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
I was vexed at his irresolute attitude.彼の煮え切らない態度にいらいらした。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
She gave me a meaningful look.彼女の態度は意味深長だ。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
She couldn't help but be a little vague.彼女は少しあいまいな態度だったのはやむをえなかった。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break."「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」
I urged him to get away and cool down.僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
Her attitude hurt my self-respect.彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
I take a strong attitude toward her.彼女に対して強い態度をとる。
He took an uncertain stance.彼はあいまいな態度をとった。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The patient is in a deep coma.患者は深い昏睡状態であります。
She sometimes goes into a mood of depression.彼女は憂鬱状態になることがある。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
The situation is better, if anything.事態はどちらかと言えば良い方だ。
The situation has changed dramatically.事態は大きく変わった。
I resent their rude attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムは八方ふさがりの状態だ。
He is pussyfooting around on our marriage.彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
Every situation requires individual analysis.あらゆる事態を個別に分析する必要がある。
He changed his attitude by 180 degrees.彼の態度は１８０度変わった。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
How dare you speak like that to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
There was widespread panic after the earthquake.その地震の後、恐慌状態が広がった。
You must take his state of health into account.あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
Our attitude toward plants is singularly narrow.植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
I was annoyed at his behavior.私は彼の態度が癪に障った。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License