The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
He is always natural with other people.彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
What do you make of his attitude towards us these days?近ごろの彼の我々に対する態度をどう思いますか。
He has turned 180 degrees around.彼の態度は１８０度変わった。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
On Monday, his condition improved slightly.月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
How do you account for this situation?あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
I take a strong attitude toward her.彼女に対して強い態度をとる。
I was annoyed at his behavior.私は彼の態度が癪に障った。
You should have a doctor examine your condition.健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
Her manner marks her pride.彼女の態度は彼女の誇りを示していた。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
The situation seemed to call for immediate action.事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
As I grew older, my health declined.年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
She regrets having been rude to you.彼女はあなたに失礼な態度であったことを悔いています。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
There is nothing of the banker in his bearing.彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
I feel better today, but I am not well enough to work.今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。
That company is on the rocks because of bad debts.その会社は大変な負債のためにっちもさっちもいかない状態だ。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
She maintained a calm manner.彼女は落ち着いた態度に終始した。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
The train was derailed, and panic ensued.列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
He can't cope with difficult situations.彼は困難な事態に対処することが出来ない。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
Take it easy. Things are looking up.心配するな。事態は好転している。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
Is that anyway to speak to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
The old man assumed an impudent attitude.老人はごう慢な態度をとった。
She felt regret for having been rude to him.彼女は彼に失礼な態度をとったことを後悔した。
She was taken in by his manners.彼女は彼の態度に騙された。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
He took an uncertain stance.彼はあいまいな態度をとった。
I received your Model 345 in good condition.３４５型は良い状態で受け取りました。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.あなたのような態度には誰だって我慢できませんわ。
I was taken in by his gentle manner.彼の親切な態度にすっかり騙された。
I'm surprised at your behavior.君がそんな態度をとるなんて意外だった。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
Her attitude disgusts me.彼女の態度にはうんざりだ。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
Why does Tom have such a negative attitude?どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I couldn't put up with his rudeness.私は彼の失礼な態度に我慢できなかった。
I cannot put up with his arrogance.私は彼の傲慢な態度が我慢できない。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
The patient is in a deep coma.患者は深い昏睡状態であります。
She has a negative attitude toward life.彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
His behavior alienated his friends.彼の態度が原因で友達が離れていった。
His manner marks him as a provincial.彼の態度から彼が地方出身なことは明らかだ。
Jogging has become the favorite form of exercise.ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
His behavior is above suspicion.彼の態度には疑いをはさむ余地がない。
The situation is beyond my grasp.その事態は私には理解できない。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
That attitude of his is quite disgusting.彼のあの態度、感じ悪いわね。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
He changed his attitude by 180 degrees.彼の態度は１８０度変わった。
You're completely delusional.君は完全な妄想状態にあるんです。
You should prepare for the worst.最悪の事態に備えるべきです。
You must prepare for the worst.最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
Your refusal to help complicated matters.君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
His condition is, if anything, better than in the morning.彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License