The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The man was mild of manner.そのひとは態度が柔和であった。
She provided for an urgency.彼女は危急の事態に備えた。
Anger is a form of madness.怒りは狂気の１形態です。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
He has a negative attitude to everything.彼は何事にも否定的な態度である。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
He is always natural with other people.彼はいつも人に打ち解けた態度をとる人だ。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
How dare you speak like that to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
I hear he is in bad health these days.彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.いままで試してきた他の政治形態を除いて考えると、民主主義とは最低の政治形態だ。
Why does Tom have such a negative attitude?どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。
His smug behavior is offensive.彼のきざな態度は頭にくる。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムはどうにもならない状態にいる。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
I don't know what to do about that mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
You must prepare for the worst.最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
He assumed an aggressive attitude toward me.彼は私に攻撃的な態度をとった。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。
She stood defiantly with arms akimbo.彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
"No," he said in a determined manner.「いやだ」ときっぱりした態度でこたえた。
You should have a doctor examine your condition.健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
He is confined to bed now.彼は今、寝たきりの状態だ。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
Her attitude disgusts me.彼女の態度にはうんざりだ。
It is a pity that she should be in such poor health.彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
You should imitate his behavior.彼の態度を見習いなさい。
I don't like his holier-than-thou attitude.彼の聖人ぶった態度が気にいらない。
You are not excused from the responsibility for this serious situation.君はこの重大な事態の責任を免除されていないよ。
His manner marks him as a provincial.彼の態度から彼が地方出身なことは明らかだ。
His bearing was stiff and military.彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
Take it easy. Things are looking up.心配するな。事態は好転している。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
There's an emergency situation.緊急事態だ。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
His attitude disgusts me.彼の態度にはうんざりだ。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
It's an emergency.緊急事態なのです。
His selfish attitude put my back up.彼の身勝手な態度に腹を立てた。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
His condition is, if anything, better than in the morning.彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
His condition is, if anything, better than yesterday.彼の様態は、どちらかといえば、昨日よりよいほうです。
We must keep nature in good condition.私たちは自然をよい状態にしておかなければなりません。
He has been unconscious for three days.彼は三日間無意識の状態だ。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
Ken asked about his father's condition.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
We were faced with an unusual situation because of the accident.その事故によって私たちは異状事態に陥った。
He took an uncertain stance.彼はあいまいな態度をとった。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
The patient is in critical condition.その患者は重態だ。
We took offense at the student's attitude.私達は、その学生の態度に腹を立てた。
The job isn't anywhere near done.その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.なるべく姉ちゃんにも周りにも迷惑をかけずに、事態の早期解決をなんとか頼むぞ。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License