The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Aren't you being very rude?君の態度は失礼千万じゃないか。
No one shall be held in slavery.何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
His lie complicated matters.彼の嘘が事態を複雑にした。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
He was in a mood of depression.彼は憂鬱状態であった。
The job isn't anywhere near done.その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
She shows a very positive attitude to her work.彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
He had a kind manner.彼は親切な態度だった。
His manners aren't those of a gentleman.彼の態度は紳士の態度ではありません。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
It is a pity that she should be in such poor health.彼女の健康状態がそれほどすぐれないのは、本当に残念なことだ。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
There was widespread panic after the earthquake.その地震の後、恐慌状態が広がった。
His behavior is above suspicion.彼の態度には疑いをはさむ余地がない。
But now things have changed tremendously.しかし今や事態は大きく変わった。
She may not like his attitude.彼女は彼の態度が好きでないかもしれない。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
The worst is over.最悪の事態はもう終わった。
He flung a stream of abuse at me.彼は私に悪態を浴びせかけた。
He acted as though we had insulted him.彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
His bearing was stiff and military.彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
I feel better today, but I am not well enough to work.今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。
She has a negative attitude toward life.彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
His affectations are annoying.彼のきざな態度は頭にくる。
That attitude of his is quite disgusting.彼のあの態度、感じ悪いわね。
One difficulty after another arose.次から次へと面倒な事態が生じた。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
Why does Tom have such a negative attitude?どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
He has turned 180 degrees around.彼の態度は１８０度変わった。
My attitude towards him changed.彼に対する態度が変わった。
I cannot put up with his arrogance.私は彼の傲慢な態度が我慢できない。
My belief is that things will change for the better.事態は好転するだろうと私は信じている。
Her manner was cold.彼女の態度はよそよそしかった。
John called me names.ジョンは私に悪態をついた。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
I find her manner a little hard to take.彼女の態度は少々腹にすえかねる。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
That is a well-managed company.同社は経営状態がいい。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
The traffic was paralyzed by the snowstorm.吹雪のために交通は麻痺状態となった。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
They paid attention to her attitude.彼らは彼女の態度に注意を払った。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
Ken inquired about his father.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
I take a strong attitude toward her.彼女に対して強い態度をとる。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
He prepared for the worst.彼は最悪の事態を覚悟した。
His selfish attitude put my back up.彼の身勝手な態度に腹を立てた。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私は彼のあのいやな態度にはもはや我慢できない。
She cursed loudly.彼女は大声で悪態をついた。
The riot was completely out of control.暴動は手の付けられない状態だった。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I hear he is in bad health these days.彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
Our attitude toward plants is singularly narrow.植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
I was offended by her crude manners.私は彼女の粗野な態度に腹が立った。
Matters are becoming worse.事態はいっそう悪くなっている。
Now, the situation is out of hand.既に手に負えない状態だ。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
I was taken in by his gentle manner.彼の親切な態度にすっかり騙された。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
His trembling hands belied his calm attitude.彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
His manners were anything but pleasant.彼の態度は感じのよいものとはとても言えなかった。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
She gave me a meaningful look.彼女の態度は意味深長だ。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License