The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '態'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was taken in by his gentle manner.
彼の親切な態度にすっかり騙された。
Her nature is neither affected nor pretentious.
彼女の態度は気取りやわざとらしさがない。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
東海道線は台風で麻痺状態になった。
Our attitude toward plants is singularly narrow.
植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
He is coarse in manner.
彼は態度が粗野だ。
His trembling hands belied his calm attitude.
彼の震える手は落ち着いた態度が偽りである事を示していた。
He holds a very enlightened attitude toward working women.
彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.
大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
He promptly coped with the situation.
彼はその事態に迅速に対応した。
Since then, you were in a state of stupor for two months.
それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。
His snobbish attitude gets on my nerves.
彼のきざな態度は頭にくる。
I'm prepared for the worst.
私は最悪の事態を覚悟している。
We regard the situation as serious.
我々は事態を重要視している。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.
私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
The situation, I am sure, will be improved.
きっと事態は改善されるであろうと思います。
The worst situation resulted.
最悪の事態が生じた。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
The doctors tell you that he is brain-dead.
医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
We were faced with an unusual situation because of the accident.
その事故によって私たちは異状事態に陥った。
I hear he is in bad health these days.
彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
An emergency may occur at any time.
緊急事態はどんなときでも起こるかもしれない。
You should be ready for the worst.
君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
The outlook is grim.
事態は険悪だ。
He said that with an affected air.
彼はそれを気取った態度でいった。
You are rude.
あなたの態度は良くない。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
She gave me a meaningful look.
彼女の態度は意味深長だ。
His condition was, if anything, worse than in the morning.
彼の容態はどちらかと言うと朝方より悪くなっていた。
"No," he said in a determined manner.
「いやだ」ときっぱりした態度でこたえた。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
The situation is bad enough as it is.
事態は今のままでももう十分悪くなっている。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.