The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '態'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Matters are getting worse and worse.
事態はますます悪化した。
His behavior is significant of his intentions.
彼の態度は自分の意図を表している。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.
何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
I find her manner a little hard to take.
彼女の態度は少々腹にすえかねる。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
I hear he is in bad health these days.
彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
She sometimes goes into a mood of depression.
彼女は憂鬱状態になることがある。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
東海道線は台風で麻痺状態になった。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
Gradually things began to look a little less black.
少しずつ事態は好転してくるように思えました。
Her condition grew worse last night.
彼女の容態は昨晩悪化した。
His bearing was stiff and military.
彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.
これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
It's in peak condition.
最高の状態ですね。
I think these attitudes are behind the times.
その態度は時代遅れだと思う。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
He often swears when he is angry.
彼は怒るとよく悪態をつく。
Aren't you being very rude?
君の態度は失礼千万じゃないか。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
My father got well again.
父は健康状態を取り戻した。
We regard the situation as serious.
我々は事態を重要視している。
Democracy is one form of government.
民主主義は政治形態の一つである。
This situation requires nice handling.
この事態は慎重な取り扱いを要する。
He had a kind manner.
彼は親切な態度だった。
The American Government declared a state of emergency.
アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
The situation calls for our cool judgement.
事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The politician spoke with an important air.
その政治家は尊大な態度で話した。
Our patience is in much the same condition as yesterday.
われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
Ken inquired about his father.
ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
Economic conditions point to further inflation.
経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
How dare you speak like that to your elders and betters!
ソレが年上や目上の者に対する態度か！
Your gums are in bad shape.
歯茎の状態が悪いです。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
Please inform me of any change in his condition.
彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
自由とは,できるだけ安全にあらゆることが行える状態のことを言う。
The old man assumed an impudent attitude.
老人はごう慢な態度をとった。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
There was a sudden change in the situation.
事態は急変した。
His condition was, if anything, worse than in the morning.
彼の容態は、朝より悪くなっていた。
He added insult to injury.
彼は事態を一層悪くした。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.
文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.
移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
I also heard that it'd been awful around the Olympic Flame.
聖火のあたりもひどい状態だと言うことも聞いたわ。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.
このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Many accidents resulted from the icy road conditions.
多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
What surprised me was his cold attitude.
私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Altogether, things are going well.
概して事態はうまく進んでいる。
How do you account for this situation?
あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
His manners aren't those of a gentleman.
彼の態度は紳士の態度ではありません。
Matters are becoming worse.
事態はいっそう悪くなっている。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
