The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should imitate his behavior.彼の態度を見習いなさい。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
His condition is if only, better than in the morning.彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。
The train was derailed, and panic ensued.列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
His manner to us was kind.彼の態度はやさしかった。
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition.看護婦は、患者が危篤状態なので、病室に入らないようにと私たちに言った。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
His pretentiousness is irritating.彼のきざな態度は頭にくる。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
His smug behavior is offensive.彼のきざな態度は頭にくる。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
I take a strong attitude toward her.彼女に対して強い態度をとる。
He took an unfriendly attitude toward me.彼は私に敵意のある態度をとった。
Her manner marks her pride.彼女の態度は彼女の誇りを示していた。
I urged him to get away and cool down.僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Their rude behavior makes me angry.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
"No," he said in a determined manner.「いやだ」ときっぱりした態度でこたえた。
His condition goes up and down.彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
She regrets having been rude to you.彼女はあなたに失礼な態度であったことを悔いています。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
His conceited attitude makes me mad.彼のきざな態度は頭にくる。
He often takes a defiant attitude toward us.彼はしばしば挑戦的態度に出る。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
I was vexed at his irresolute attitude.彼の煮え切らない態度にいらいらした。
Why does Tom have such a negative attitude?どうしてトムはそんな消極的な態度なの？
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
Gradually things began to look a little less black.少しずつ事態は好転してくるように思えました。
His behavior is significant of his intentions.彼の態度は自分の意図を表している。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Is that anyway to speak to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
The rich friend gave him the cold shoulder.その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
He is very blunt in his manner.彼の態度はすこぶる無骨だ。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
He has a negative attitude to everything.彼は何事にも否定的な態度である。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Your manners aren't very good.あなたの態度は良くない。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
The situation hasn't changed at all.事態は少しも変わっていない。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
It is necessary that he should prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておく必要がある。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
He prepared for the worst.彼は最悪の事態を覚悟した。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
What do you make of his attitude towards us these days?近ごろの彼の我々に対する態度をどう思いますか。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
Don't take that dramatic attitude all of a sudden.急に芝居がかった態度をとるな。
You can always count on him in any emergency.どのような緊急事態の時でも彼は当てに出来る。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ？
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
Joking aside, how are things going?冗談はさておいて、事態はどうなっていますか。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムは八方ふさがりの状態だ。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
How do you account for this situation?あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
The situation is improving, so cheer up!事態はよくなってきているよ、だから元気出せ。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
There is nothing of the banker in his bearing.彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
We have to expect the worst.我々は最悪の事態を考えておかなければいけない。
Matters are getting worse and worse.事態はますます悪化した。
He is in a poor state of health.彼の健康状態はよくない。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
That is the way things went for a while.事態はしばらくそんな具合に進んだ。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License