The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Try to have a positive attitude about everything.何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
The traffic was paralyzed by the snowstorm.吹雪のために交通は麻痺状態となった。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
His behavior is significant of his intentions.彼の態度は自分の意図を表している。
Your manners aren't very good.あなたの態度は良くない。
I am alarmed by your irresponsible attitude.君の無責任な態度には驚いています。
He is in a poor state of health.彼の健康状態はよくない。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
Her attitude disgusts me.彼女の態度にはうんざりだ。
Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.あなたのような態度には誰だって我慢できませんわ。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
We're in no danger now.我々は今危険な状態にはない。
The fact that I lost my temper made matters still worse.私が怒ったので事態が更に悪化した。
I resent their rude attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
His bearing was stiff and military.彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
You should make your attitude clear.あなたは態度をはっきりさせなくてはならない。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
I hear he is in bad health these days.彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The situation is beyond my grasp.その事態は私には理解できない。
I'm at a loss about what to do with the mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
His attitude disgusts me.彼の態度にはうんざりだ。
She is getting better by degrees.彼女は徐々に態度がでかくなった。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The worst is still to come.最悪の事態はこれからくるはずだ。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
Take it easy. Things are looking up.心配するな。事態は好転している。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet.世界の熱帯雨林は、この惑星上の生命が形成する生態学的な連鎖の中で、かけがえのない環をなしているのである。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
What do you make of his attitude towards us these days?近ごろの彼の我々に対する態度をどう思いますか。
Her condition turned for the worse yesterday.彼女の容態は昨日悪化した。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
When her cat died, Diana went to pieces.猫が死んだ時、ダイアナは錯乱状態になった。
He often takes a defiant attitude toward us.彼はしばしば挑戦的態度に出る。
I couldn't put up with her arrogant behavior.彼女の横柄な態度は腹に据えかねた。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
He is coarse in manner.彼は態度が粗野だ。
I was taken in by his gentle manner.彼の親切な態度にすっかり騙された。
Such a state of things cannot be put up with.そういう事態は我慢できない。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I asked after my sick friend.私は病気の友人の容態を聞いた。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The lady has a graceful manner.その婦人の態度はしとやかだ。
His manners were anything but pleasant.彼の態度は感じのよいものとはとても言えなかった。
Your room must always be kept clean.君の部屋はいつでもきれいな状態に保たれていなければならない。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
Her manner was cold.彼女の態度はよそよそしかった。
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
No one shall be held in slavery.何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
Her behaviour toward me was a departure from the norm.彼女は私に対する態度がいつもと違っていた。
The life of the patient hangs in the balance.病人の生命は危険な状態です。
She regrets having been rude to you.彼女はあなたに失礼な態度であったことを悔いています。
He made it clear that he didn't like the food.彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
The patient is in critical condition.その患者は重態だ。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
The matter is really pressing.事態はかなり切迫している。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
He assumed an aggressive attitude toward me.彼は私に攻撃的な態度をとった。
That tour already has a waiting list.あのツアー、キャンセル待ちの状態だって。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
We were faced with an unusual situation because of the accident.その事故によって私たちは異状事態に陥った。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
Her nature is neither affected nor pretentious.彼女の態度は気取りやわざとらしさがない。
We think we are over the worst.我々は最悪の事態をのりきったとおもいます。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License