The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
Gradually things began to look a little less black.少しずつ事態は好転してくるように思えました。
I'm angry because of their impolite attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma.隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
His behavior, as I remember, was very bad.私の記憶している限りでは、彼の態度はとても悪かった。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
I was vexed at his irresolute attitude.彼の煮え切らない態度にいらいらした。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
He is in a poor state of health.彼の健康状態はよくない。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
There was a sudden change in the situation.事態は急変した。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Her attitude disgusts me.彼女の態度にはうんざりだ。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
His smug behavior is offensive.彼のきざな態度は頭にくる。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
He holds a very enlightened attitude toward working women.彼は働く婦人たちに対してとても理解のある態度をとっている。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
His selfish attitude put my back up.彼の身勝手な態度に腹を立てた。
The situation is improving, so cheer up!事態はよくなってきているよ、だから元気出せ。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
Her attitude hurt my self-respect.彼女の態度は私の自尊心を傷つけた。
He assumed an aggressive attitude toward me.彼は私に攻撃的な態度をとった。
There is nothing of the banker in his bearing.彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
His behavior is above suspicion.彼の態度には疑いをはさむ余地がない。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.あなたのような態度には誰だって我慢できませんわ。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
I don't like her manner.私は彼女の態度が気にくわない。
Our attitude toward plants is singularly narrow.植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
I resent their rude attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
He is pussyfooting around on our marriage.彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
He's shown no appreciable change of attitude.彼の態度にはこれという変化は見られない。
He took an uncertain stance.彼はあいまいな態度をとった。
He prepared for the worst.彼は最悪の事態を覚悟した。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の形態と考える人もいる。
His conceited attitude makes me mad.彼のきざな態度は頭にくる。
He was unaware of the situation.彼は事態を知らなかった。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
He got well again.彼は健康状態を取り戻した。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
We have to expect the worst.我々は最悪の事態を考えておかなければいけない。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
You must let things take their own course.事態は成り行きに任せなければならない。
We think we are over the worst.我々は最悪の事態をのりきったとおもいます。
You should make your attitude clear.あなたは態度をはっきりさせなくてはならない。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
There's not a moment to waste.事態は一刻の猶予も許さない。
His condition is, if anything, better than yesterday.彼の様態は、どちらかといえば、昨日よりよいほうです。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.一部の住民が様子見の態度を取る一方で他の者は大洪水に備えた。
I don't have a problem with his attitude.彼の態度に問題はない。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
I can't stand that attitude of his.彼のあの態度には耐えられない。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
You should have a doctor examine your condition.健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
She couldn't help but be a little vague.彼女は少しあいまいな態度だったのはやむをえなかった。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
His manner partakes of insolence.彼の態度にはごう慢なところがある。
The patient is in critical condition.その患者は重態だ。
He became temporarily deranged.かれは一時的に精神が錯乱状態になった。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
She felt regret for having been rude to him.彼女は彼に失礼な態度をとったことを後悔した。
The situation is better, if anything.事態はどちらかと言えば良い方だ。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
What do you make of his attitude towards us these days?近ごろの彼の我々に対する態度をどう思いますか。
Mail order is the main form of direct marketing.通信販売がダイレクト・マーケティングの主な形態である。
The fact that I lost my temper made matters still worse.私が怒ったので事態が更に悪化した。
Her behaviour toward me was a departure from the norm.彼女は私に対する態度がいつもと違っていた。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License