The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't stand that nasty attitude of his any longer.もうこれ以上彼のあのような不愉快な態度に我慢できない。
He added insult to injury.彼は事態を一層悪くした。
His affectations are annoying.彼のきざな態度は頭にくる。
People were bewildered by the unexpected situation.予想外の事態に人々は困惑した。
He was in critical condition.彼は危篤状態だった。
You should imitate his behavior.彼の態度を見習いなさい。
The doctor looked gravely at the patient.医者は威厳ある態度で患者を診察した。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
We took offense at the student's attitude.私達は、その学生の態度に腹を立てた。
The situation is beyond my grasp.その事態は私には理解できない。
Accidents will happen.不測の事態は起こるもの。
The financial situation is getting worse week by week.財政状態は週ごとに悪化している。
He said that with an affected air.彼はそれを気取った態度でいった。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
You must take his state of health into account.あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
Her attitude disgusts me.彼女の態度にはうんざりだ。
I find her manner a little hard to take.彼女の態度は少々腹にすえかねる。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ？
He often takes a defiant attitude toward us.彼はしばしば挑戦的態度に出る。
I don't like his holier-than-thou attitude.彼の聖人ぶった態度が気にいらない。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
As I grew older, my health declined.年をとるにつれて、私の健康状態は衰えた。
Mary called him every name she could think of.メアリーはすべての悪態をいった。
His condition goes up and down.彼の状態は良くなったり悪くなったりだ。
How dare you speak like that to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
The situation is improving, so cheer up!事態はよくなってきているよ、だから元気出せ。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
She was taken in by his manners.彼女は彼の態度に騙された。
He flung a stream of abuse at me.彼は私に悪態を浴びせかけた。
She asked after his father.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
You must prepare for the worst.最悪の事態に対して覚悟しなければならない。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
He said that the matter was urgent, and that there was not a moment to lose.事態は急を要するので一刻も待てないと彼は言った。
His conceited attitude makes me mad.彼のきざな態度は頭にくる。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
His lie complicated matters.彼の嘘が事態を複雑にした。
He tried to certify the matter as correct.彼は事態が正しいものだと証明しようとした。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
That is the way things went for a while.事態はしばらくそんな具合に進んだ。
Aren't you being very rude?君の態度は失礼千万じゃないか。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
We took action immediately so that things wouldn't get worse.事態が悪化しないように即座に手を打った。
We must always be prepared for the worst.我々は常に最悪の事態に備えていなければならない。
Because he thought Fred's comment was tacky, Larry got up on his high horse.フレッドの意見がしゃくにさわったラリーは、居丈高な態度に出た。
I cannot put up with his arrogance.私は彼の傲慢な態度が我慢できない。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
All of the money is reserved for emergencies.その金の全ては緊急事態のために取っておかれる。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
The situation hasn't changed at all.事態は少しも変わっていない。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.不動産業界は深刻な不況にあるが、業界の人々は最悪の状態はこれからやってくると言っている。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
It is feared that those citizens now present will run away.今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。
The situation, I am sure, will be improved.きっと事態は改善されるであろうと思います。
He prepared for the worst.彼は最悪の事態を覚悟した。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
She felt regret for having been rude to him.彼女は彼に失礼な態度をとったことを後悔した。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
She cursed loudly.彼女は大声で悪態をついた。
There's an emergency.緊急事態だ。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
Democracy is one form of government.民主主義は政治形態の一つである。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
It's in peak condition.最高の状態ですね。
He made as if to speak to me but said nothing.彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
I take a strong attitude toward her.彼女に対して強い態度をとる。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
You should make your attitude clear.あなたは態度をはっきりさせなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License