The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made as if to speak to me but said nothing.彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
You are rude.あなたの態度は良くない。
I urged him to get away and cool down.僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
I cannot abide his manner.私は彼の態度に我慢できない。
His condition is, if anything, better than in the morning.彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
He is pussyfooting around on our marriage.彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
I take a strong attitude toward her.彼女に対して強い態度をとる。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
My attitude towards him changed.私の彼に対する態度は変わった。
She has an elegant manner.彼女は上品な態度をしています。
Her behaviour toward me was a departure from the norm.彼女は私に対する態度がいつもと違っていた。
His snobbish attitude gets on my nerves.彼のきざな態度は頭にくる。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
The reason for this is that we found no variation of those morphemes.このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
It is necessary that he prepare for the worst.彼は最悪の事態に備えておくことが必要だ。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
His lie complicated matters.彼の嘘が事態を複雑にした。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
I'm angry because of their impolite attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Tom was master of the situation in no time.トムは直ちに事態を掌握した。
She stood defiantly with arms akimbo.彼女は挑戦的な態度で両手を腰に当てて立っていた。
His smug behavior is offensive.彼のきざな態度は頭にくる。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.５年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
I can't do with him and his insolent ways.私は彼とその無礼な態度には我慢できない。
I resent his rude attitude.彼の失礼な態度には腹が立つ。
He is confined to bed now.彼は今、寝たきりの状態だ。
There is nothing of the banker in his bearing.彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
His behavior is above suspicion.彼の態度には疑いをはさむ余地がない。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
He often swears when he is angry.彼は怒るとよく悪態をつく。
The job isn't anywhere near done.その仕事はまだほとんど終わったと言える状態ではない。
I was annoyed at his behavior.私は彼の態度が癪に障った。
Her condition is improving after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
His selfish attitude put my back up.彼の身勝手な態度に腹を立てた。
He added insult to injury.彼は事態を一層悪くした。
His manners were anything but pleasant.彼の態度は感じのよいものとはとても言えなかった。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The traffic was paralyzed by the snowstorm.吹雪のために交通は麻痺状態となった。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
He's shown no appreciable change of attitude.彼の態度にはこれという変化は見られない。
It's in peak condition.最高の状態ですね。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
He made it clear that he didn't like the food.彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
The earth's ecosystem is to some extent self-correcting, so it is also possible that the effects are being masked by other changes.地球の生態系はある程度自己修正されるもので、その結果が他の変化によって隠されているという可能性もある。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
Her condition turned for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
How do you account for this situation?あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
The situation, I am sure, will be improved.きっと事態は改善されるであろうと思います。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
The situation is improving, so cheer up!事態はよくなってきているよ、だから元気出せ。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.内戦中その国は無政府状態だった。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
I was embarrassed by his rudeness.私は彼の失礼な態度に当惑した。
The situation seemed to call for immediate action.事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
I don't have a problem with his attitude.彼の態度に問題はない。
The situation is beyond my grasp.その事態は私には理解できない。
She asked about his father's condition.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
The common state of this matter is solid.この物質の普通の状態は固体である。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
The patient is in a deep coma.患者は深い昏睡状態であります。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
The worst is still to come.最悪の事態はこれからくるはずだ。
I'm at a loss about what to do with the mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
Anger is a form of madness.怒りは狂気の１形態です。
That incident was a black mark against the president.あの事件は大統領の失態であった。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.ロジバンの特徴の１つに感情や態度を表す言葉がとても多い事が挙げられます。
She was moody.彼女は非友好的な態度だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License