The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She regrets having been rude to you.彼女はあなたに失礼な態度であったことを悔いています。
The doctor reassured me about my father's condition.医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
On Monday, his condition improved slightly.月曜日には彼の状態は少しだけ良くなった。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
You are rude.あなたの態度は良くない。
There are several forms of government.政治の形態にはいくつかある。
You can easily see the politician in him.彼には容易に政治家としての態度が見うけられる。
With 19 cases of death forming over 20% of the whole, the grave reality of overwork-deaths has been thrown into relief.死亡事例が19件と全体の20％を超えており、過労死の深刻な実態が浮き彫りになった。
Mary asked after his father.メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
She felt regret for having been rude to him.彼女は彼に失礼な態度をとったことを後悔した。
The Yankees are running away with the pennant race.ヤンキースは優勝へ独走態勢を整えている。
I can't stand that attitude of his.彼のあの態度には耐えられない。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
The desk is in a state of total disorder.その机は、乱雑極まりない状態だ。
The patient is in critical condition.その患者は重態だ。
He has a negative attitude to everything.彼は何事にも否定的な態度である。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
She is extremely natural in her manner.彼女の態度は極めて自然である。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
You should be ready for the worst.君は最悪の事態を覚悟しなくてはならない。
A 'commuting wife' is just what the name says, it's a form of marriage where the wife travels to her husband's side.通い妻とは名前の通り、妻が夫の元に通う結婚形態の事である。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
I cannot put up with his arrogance.私は彼の傲慢な態度が我慢できない。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
That attitude of his is quite disgusting.彼のあの態度、感じ悪いわね。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
Her words left him uneasy.彼女の言葉が彼を落ち着かない状態にした。
There's an emergency situation.緊急事態だ。
The reception isn't good.受信状態がよくない。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
His words created an awkward situation.彼の言葉が困った事態を引き起こした。
To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.横には喧嘩状態の妻が眠っている。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
New forms of energy must be developed before oil dries up.石油が底をついてなくなる前に新しい形態のエネルギーを開発しなければならない。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
He had a kind manner.彼は親切な態度だった。
You must let things take their own course.事態は成り行きに任せなければならない。
His condition is, if anything, better than yesterday.彼の様態は、どちらかといえば、昨日よりよいほうです。
The situation has changed dramatically.事態は大きく変わった。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch.健康状態のいい人にとっては山登りはたやすいことだ。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
She shows a very positive attitude to her work.彼女は仕事に対してとても積極的な態度を示している。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
The situation seemed to call for immediate action.事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
His behavior alienated his friends.彼の態度が原因で友達が離れていった。
Ken inquired about his father.ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
What surprised me was his cold attitude.私を驚かせたのは彼の冷たい態度だった。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
The situation calls for our cool judgement.事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。
That is to say, their behavior seems to be against the rules made by adults.これは、彼らの態度が大人の作ったルールに逆らっているように見えるからである。
What do you think of his attitude?彼の態度をどう思いますか。
The American Government declared a state of emergency.アメリカ政府は非常事態宣言を行った。
I take a strong attitude toward her.彼女に対して強い態度をとる。
He flung a stream of abuse at me.彼は私に悪態を浴びせかけた。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
Her behaviour toward me was a departure from the norm.彼女は私に対する態度がいつもと違っていた。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
I can't do with him and his insolent ways.私は彼とその無礼な態度には我慢できない。
The situation is beyond my grasp.その事態は私には理解できない。
It is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。
You must take his state of health into account.あなたは彼の容態を考慮に入れなければならない。
Be more flexible.もっと柔軟な態度をとりなさい。
When they are in danger, they run away.危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
He made it clear that he didn't like the food.彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
Your gums are in bad shape.歯茎の状態が悪いです。
500 policemen were put on strict alert.５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
He took an uncertain stance.彼はあいまいな態度をとった。
You should have a doctor examine your condition.健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
We determine our attitude on the basis of the other party.相手次第で我々の態度を決める。
She sometimes goes into a mood of depression.彼女は憂鬱状態になることがある。
The situation is better, if anything.事態はどちらかと言えば良い方だ。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
It's an emergency!緊急事態だ。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
The traffic was paralyzed by the snowstorm.吹雪のために交通は麻痺状態となった。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.あなたのような態度には誰だって我慢できませんわ。
An emergency may occur at any time.緊急事態はどんなときでも起こるかもしれない。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
There is nothing of the banker in his bearing.彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
The situation is very serious.事態は非常に深刻である。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License