The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She felt regret for having been rude to him.彼女は彼に失礼な態度をとったことを後悔した。
There was a sudden change in the situation.事態は急変した。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
His snobbish attitude gets on my nerves.彼のきざな態度は頭にくる。
He is impolite, not to say rude.彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
I was rendered speechless by his rudeness.彼の無礼な態度にはあきれてものも言えなかった。
We regard the situation as serious.我々は事態を重要視している。
His arrogance is no longer tolerable.彼の横柄な態度にはもう我慢ならない。
She couldn't help but be a little vague.彼女は少しあいまいな態度だったのはやむをえなかった。
He is in a poor state of health.彼の健康状態はよくない。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
He was impatient with her unfriendly attitude.彼は彼女のそっけない態度にいらいらした。
I'm prepared for the worst.私は最悪の事態を覚悟している。
Jane is fat, rude, and smokes too much. But Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。
Her attitude disgusts me.彼女の態度にはうんざりだ。
"How is her condition?" "She must have absolute bed rest."「先生の容態は？」「絶対安静だ」
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
The pollution of our coasts is very serious.我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
His manner to us was kind.彼の態度はやさしかった。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The condition of the patient is on the turn.病人の容態は変わりかけている。
We have to expect the worst.我々は最悪の事態を考えておかなければいけない。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
The patient is in a state of profound stupor.患者は深い昏睡状態であります。
Anyhow, having been held in school from morning to evening ... anybody'd be happy on getting released.何しろ朝から夕方まで、校舎の中で軟禁状態だからな。釈放されれば元気にもなるってもんだ。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
John called me names.ジョンは私に悪態をついた。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
Some consider language as a form of knowledge.言語を知識の一形態と考える人もいる。
You should make your attitude clear.あなたは態度をはっきりさせなくてはならない。
He is confined to bed now.彼は今、寝たきりの状態だ。
There's an emergency.緊急事態だ。
Don't take that dramatic attitude all of a sudden.急に芝居がかった態度をとるな。
The house is not in very good condition.その家はあまりいい状態ではない。
He is coarse in manner.彼は態度が粗野だ。
No one shall be held in slavery.何びとも奴隷の状態に留め置かれてはならない。
Try to have a positive attitude about everything.何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
There was widespread panic after the earthquake.その地震の後、恐慌状態が広がった。
It's an emergency.緊急事態なのです。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
You're acting like you know me; this is the first time we're meeting!初対面なのに、あのなれなれしい態度は何なんだ。
Our attitude toward plants is singularly narrow.植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
This situation requires nice handling.この事態は慎重な取り扱いを要する。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
Such a state of things cannot be put up with.そういう事態は我慢できない。
His condition has got steadily better.彼の状態は確実に良くなった。
His manner partakes of insolence.彼の態度にはごう慢なところがある。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
His condition was, if anything, worse than in the morning.彼の容態は、朝より悪くなっていた。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
There is nothing of the banker in his bearing.彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
His affectations are annoying.彼のきざな態度は頭にくる。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
I feel better today, but I am not well enough to work.今日は気分がいいが、まだ働ける状態ではない。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
My attitude towards him changed.彼に対する私の態度は変わった。
The goods arrived in good condition.品物は良好な状態で到着した。
He flung a stream of abuse at me.彼は私に悪態を浴びせかけた。
We have no other alternative but to swap horses midstream and inject a fresh atmosphere and new ideas into our organization.この緊急な事態において、人事や制度を改革し、清新な雰囲気と新しい観念を、われわれの組織の中に注入する以外に方策はない。
Who's going to clear up all this mess?一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
After all, their form of transport produces no pollution at all.何といっても、彼らの輸送形態は公害を全く引き起こさない。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
The outlook is grim.事態は険悪だ。
He assumed an aggressive attitude toward me.彼は私に攻撃的な態度をとった。
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。
I was taken in by his gentle manner.彼の親切な態度にすっかり騙された。
She was taken in by his manners.彼女は彼の態度に騙された。
You should have a doctor examine your condition.健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
I hear he is in bad health these days.彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
This is because they are trying to prove they are somewhat independent.このような（子供の）態度は、自分たちがある程度独立していることを示そうとしての結果なのである。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
I was at my best after a good sleep.よく眠った後で体調は最もよい状態だった。
You should imitate his behavior.彼の態度を見習いなさい。
You must prepare yourself for the worst.君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
He often takes a defiant attitude toward us.彼はしばしば挑戦的態度に出る。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警戒を怠らないほうがいい。
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
His finances have changed for the worse.彼の財政状態は悪いほうへ変わった。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.しかし、もしその人が脳死状態であれば、二度と考えたり、しゃべったり、聞いたりすることは絶対にありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License