A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Her condition is taking a turn for the better after the operation.
手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
I'm angry because of their impolite attitude.
彼らの失礼な態度には腹が立つ。
You must prepare yourself for the worst.
君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
He assumed an aggressive attitude toward me.
彼は私に攻撃的な態度をとった。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
I feel nothing but contempt for such behavior.
私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
The lady has a graceful manner.
その婦人の態度はしとやかだ。
500 policemen were put on strict alert.
５００人の警官が厳重な警備態勢おかれた。
The traffic was paralyzed by the snowstorm.
吹雪のために交通は麻痺状態となった。
Who's going to clear up all this mess?
一体誰がこのように散らかった状態をすべて片づけるのだろうか。
She had an unfriendly attitude.
彼女は非友好的な態度だった。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.
難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
His lie complicated matters.
彼の嘘が事態を複雑にした。
How dare you speak like that to your elders and betters!
ソレが年上や目上の者に対する態度か！
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
That incident was a black mark against the president.
あの事件は大統領の失態であった。
He made it clear that he didn't like the food.
彼はその食べ物が気に入らないことをはっきり態度に示した。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
She cursed loudly.
彼女は大声で悪態をついた。
They are faced with a serious situation.
彼らは容易ならぬ事態に直面している。
The reception isn't good.
受信状態がよくない。
Our town ran into danger.
私達の町は危険な状態におちいった。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
