The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '態'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her manner was cold.彼女の態度はよそよそしかった。
Our patience is in much the same condition as yesterday.われわれの患者は昨日とほぼ同じ状態にある。
A genius can sometimes have rude manners.天才は時として態度が粗野なことがある。
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth.首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。
From an adult's one-sided point of view, children's attitudes often seem to be disobedient.大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。
His condition is if only, better than in the morning.彼の状態はどちらかといえば午前中よりもよくなっている。
The fighter has taken off for a state of emergency.戦闘機は非常事態のため離陸した。
He took an unfriendly attitude toward me.彼は私に敵意のある態度をとった。
The country was in a state of anarchy at that time.その国は当時無政府状態だった。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
They are aware of the difficulties.彼らは困難な状態に気づいている。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
Altogether, things are going well.概して事態はうまく進んでいる。
I hear he is in bad health these days.彼は近ごろ健康状態がよくないらしい。
My father got well again.父は健康状態を取り戻した。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
I don't like his rude manner.私は彼の無礼な態度が嫌いだ。
When I first met him, I thought he was putting on airs.初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
She sometimes goes into a mood of depression.彼女は憂鬱状態になることがある。
There was a sudden change in the situation.事態は急変した。
As a parent I was in a truly pitiable state.親として誠に情けない状態にありました。
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.さらに、横から見ると、前歯は出っ歯の状態にあります。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
My future is closely bound up with the finances of my firm.私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
The situation calls for our cool judgement.事態は、私たちの冷静な判断力を必要としている。
The riot was completely out of control.暴動は手の付けられない状態だった。
There was widespread panic after the earthquake.その地震の後、恐慌状態が広がった。
I asked him many questions about ecology.私は生態学について彼に多くの質問をした。
She asked how his father was.彼女は彼の父親の容態を尋ねた。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
His condition is, if anything, better than yesterday.彼の様態は、どちらかといえば、昨日よりよいほうです。
Sanitary conditions in the refugee camps were terrible.難民キャンプの衛生状態はひどいものだった。
His attitude is by no means polite.彼の態度は決して丁重ではない。
We all regarded the situation as serious.私たちみな、事態は深刻だと考えた。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.必死で考えた企画は却下、一生懸命作った本は売れない。山下さんは八方塞がりの状態に陥っている。
The speaker was restrained in his attitude.その講演者は態度が控え目であった。
My attitude towards him changed.彼への私の態度は変わった。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
They were apprehensive that the situation would worsen.彼らは事態の悪化を懸念した。
His behavior is above suspicion.彼の態度には疑いをはさむ余地がない。
Our attitude toward plants is singularly narrow.植物に対する私たちの態度は、極めて思いやりがない。
It's in peak condition.最高の状態ですね。
He told her firmly to realize how serious her condition was.彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。
You should take account of his mental condition.彼の精神状態を考慮に入れるべきだ。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.事態が手に負えなくなったら、昨日教えた僕の番号に電話してきなさい。
His manner marks him as a provincial.彼の態度から彼が地方出身なことは明らかだ。
He's shown no appreciable change of attitude.彼の態度にはこれという変化は見られない。
The patient is in danger.その患者は危篤状態だ。
I am afraid things will take a turn for the worse.事態は悪化するのではないかと思う。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Now, the situation is out of hand.既に手に負えない状態だ。
The matter is really pressing.事態はかなり切迫している。
The fact that I lost my temper made matters still worse.私が怒ったので事態が更に悪化した。
He promptly coped with the situation.彼はその事態に迅速に対応した。
We cannot put up with their rudeness any longer.私たちはこれ以上彼らの失礼な態度に我慢できない。
She was kept under with morphine injections.彼女はモルヒネ注射によって無痛の状態になった。
There is nothing of the banker in his bearing.彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
Please inform me of any change in his condition.彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
I resent their rude attitude.彼らの失礼な態度には腹が立つ。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.プレステ２発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
That car is no doubt in an awful condition.その車は疑いなくひどい状態だ。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
He has turned 180 degrees around.彼の態度は１８０度変わった。
Is that anyway to speak to your elders and betters!ソレが年上や目上の者に対する態度か！
His finances have changed for the better.彼の財政状態はよいほうへ変わった。
The sick boy is in a critical condition.病気の少年は危篤状態だ。
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years.我が社の未来は危険にさらされている。この２年間はひどい赤字状態だ。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
The journalist was calm even in an emergency.その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
He was rejected because his health was poor.健康状態がよくなかったので、彼は採用されなかった。
The disadvantage of excellent insulation is that it quickly leads to overheating.断熱性が優れていることの欠点は、すぐに過熱状態になってしまうということである。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
An emergency may occur at any time.緊急事態はどんなときでも起こるかもしれない。
The man was mild of manner.そのひとは態度が柔和であった。
The worst is still to come.最悪の事態はこれからくるはずだ。
Tom is caught between a rock and a hard place.トムは八方ふさがりの状態だ。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
How do you account for this situation?あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
His condition is, if anything, better than in the morning.彼の状態は、どちらかといえば、午前中より良い。
I don't like her manner.私は彼女の態度が気にくわない。
The situation is better, if anything.事態はどちらかと言えば良い方だ。
He made as if to speak to me but said nothing.彼は私に話し掛けるような態度を示したが何も言わなかった。
I don't know what to do about that mess.その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
He acted as though we had insulted him.彼はまるで私たちが彼を侮辱したと言わんばかりの態度だった。
His smug behavior is offensive.彼のきざな態度は頭にくる。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
With it raining like this, we'll never be able to leave.こんなに激しく雨がふっている状態では、出発なんかできない。
As far housing goes, it is very poor in Japan.住宅事情はと言うと、日本はとても貧しい状態だ。
Mary called him every name she could think of.メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
There is oil in hair in its natural state.自然な状態の髪の毛には、油分が含まれています。
His snobbish attitude gets on my nerves.彼のきざな態度は頭にくる。
Discover a way around the situation.事態を回避する方法を見出す。
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
The attitude holds good in such a situation.その態度はその状況においては有効だ。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License