Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“態”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
He is impolite, not to say rude.
彼の態度は無礼だとは言えないが無作法だ。
One difficulty after another arose.
次から次へと面倒な事態が生じた。
There's an emergency situation.
緊急事態だ。
The outlook is grim.
事態は険悪だ。
Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.
また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。
His delay made the situation all the worse.
彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
You must prepare yourself for the worst.
君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
The situation hasn't changed at all.
事態は少しも変わっていない。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
His manner to us was kind.
彼の態度はやさしかった。
He took an uncertain stance.
彼はあいまいな態度をとった。
His behavior alienated his friends.
彼の態度が原因で友達が離れていった。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
The situation seemed to call for immediate action.
事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
Please inform me of any change in his condition.
彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。
He added insult to injury.
彼は事態を一層悪くした。
The situation, I am sure, will be improved.
きっと事態は改善されるであろうと思います。
The journalist was calm even in an emergency.
その記者は緊急事態のときでも落ち着いていた。
I asked him many questions about ecology.
私は生態学について彼に多くの質問をした。
They were apprehensive that the situation would worsen.
彼らは事態の悪化を懸念した。
Her attitude disgusts me.
彼女の態度にはうんざりだ。
However, if he is brain-dead, he will never think, speak, or hear again.
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.
会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
I don't know what to do about that mess.
その目茶苦茶な状態をいったいどうしたらいいのだ。
How do you account for this situation?
あなたはこの事態をどう釈明するのですか。
I urged him to get away and cool down.
僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
I was vexed at his irresolute attitude.
彼の煮え切らない態度にいらいらした。
Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.
カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
The situation is very serious.
事態は非常に深刻である。
There is nothing of the banker in his bearing.
彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Our town ran into danger.
私達の町は危険な状態におちいった。
The old man assumed an impudent attitude.
老人はごう慢な態度をとった。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
