The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '態'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.
どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
I was taken in by his gentle manner.
彼の親切な態度にすっかり騙された。
There's an emergency.
緊急事態だ。
You must prepare yourself for the worst.
君は最悪の事態に備えておかなければいけない。
She provided for an urgency.
彼女は危急の事態に備えた。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
Anger is a form of madness.
怒りは狂気の1形態です。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Throughout the five years of painful cancer treatments, he managed to keep a stiff upper lip.
5年に及ぶつらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。
Her behaviour toward me was a departure from the norm.
彼女は私に対する態度がいつもと違っていた。
I can't stand that nasty attitude of his any longer.
私はもう彼のあの意地悪な態度に我慢できない。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
Your refusal to help complicated matters.
君が援助を断ったので、事態がややこしくなった。
There's not a moment to waste.
事態は一刻の猶予も許さない。
He took an unfriendly attitude toward me.
彼は私に敵意のある態度をとった。
His lie complicated matters.
彼の嘘が事態を複雑にした。
His attitude is by no means polite.
彼の態度は決して丁重ではない。
Why does Tom have such a negative attitude?
どうしてトムはそんな消極的な態度なの?
There is nothing of the banker in his bearing.
彼の態度には銀行家らしいところが全くない。
His condition is, if anything, better than yesterday.
彼の様態は、どちらかといえば、昨日よりよいほうです。
The boss has been on his high horse all month long.
ボスは1ヶ月ずっと態度が横柄だった。
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency.
体温上昇、脈拍上昇・・・酸素欠乏状態です。
The worst situation resulted.
最悪の事態が生じた。
We have to expect the worst.
我々は最悪の事態を考えておかなければいけない。
He has a negative attitude to everything.
彼は何事にも否定的な態度である。
Mary asked after his father.
メアリーは彼の父親の容態を尋ねた。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Relations with Canada remained correct and cool.
カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。
Ken inquired about his father.
ケンは彼のお父さんの容態を尋ねた。
I got an invitation to a party tonight that I know would be a lot of fun but I have to be in my best form for tomorrow's meeting so I had to turn it down.
今晩の楽しい飲み会のお誘いをいただいたが、明日の会議はベストな状態で臨みたいので、泣く泣く断った。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.