The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License