The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.彼はこういうレストランに慣れていないのだろうか、何かとまごまごしていたが、わたしもあまり慣れた感じを出さないように気をつかった。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License