The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License