The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License