The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License