The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License