The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License