The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License