The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.彼はこういうレストランに慣れていないのだろうか、何かとまごまごしていたが、わたしもあまり慣れた感じを出さないように気をつかった。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License