The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
We did so after an old custom.
私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
This practice has long since been done away with.
この慣習は、ずっと前から廃止されている。
This is a book on modern English usage.
これは現代英語の慣用法についての本です。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.
まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
We used to take a walk before breakfast.
私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He's accustomed to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
My father is used to travelling.
父は旅慣れしている。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.
午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.
私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
I am just warming up now.
今肩慣らししているところです。
I'm not accustomed to the city noises.
私は都会の騒音に慣れていない。
Keeping a diary is a good habit.
日記をつけるのはよい習慣です。
She isn't used to sitting up late at night.
彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
He's accustomed to traveling.
彼は旅慣れている。
He was soon acclimated to his new job.
彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は1人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I am accustomed to staying up late.
私は遅くまで起きているのに慣れている。
This dog is conditioned to bark at strangers.
この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
The people here are accustomed to the cold.
当地の人々は寒さに慣れている。
The foreigner soon got used to Japanese food.
その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
I am not used to sitting up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.