The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License