The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is getting used to this rural life by degrees.
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I am unfamiliar with the customs of this country.
私はこの国の習慣に慣れていない。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.
兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
I am accustomed to working hard.
私は一生懸命働くのに慣れている。
I've finally got used to urban life.
私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Diet accounts for more than one million deaths.
人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Have you ever heard of a custom as strange as this?
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Social customs vary from country to country.
社会の習慣は国によって異なる。
I don't know much about today's revolutions.
私は今日の急激な改革には慣れていない。
So many countries, so many customs.
国の数だけ習慣がある。
British people are used to standing in queues.
英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.
日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
I was getting used to living in America.
アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I make it a rule to get up early in the morning.
毎朝早起きするのを習慣にしている。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
This evil custom must be abolished.
この悪い習慣は廃止しなければならない。
I am not used to hard work.
私はきつい仕事には慣れていない。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.
東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
He is used to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
She is used to cooking.
彼女は料理をするのに慣れている。
Habit is second nature.
習慣は第二の天性である。
We accustomed our children to sleeping alone.
私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
The practice still prevails locally in parts of Japan.
その習慣は今なお日本の所々で行われている。
Good eating habits are essential.
良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
The institution must be protected.
その習慣は守らなくてはならない。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
I am not used to sitting up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
Writing new year's cards is a Japanese institution.
年賀状を書くのは日本の習慣である。
He has been tamed by his wife.
彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
Telling lies is a very bad habit.
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
Tom is used to getting up early.
トムは早起きには慣れている。
This book is on the manners and customs of America.
この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
You will soon get used to the change of climate.
すぐに気候の変化に慣れます。
He is in the habit of sitting up till late at night.
彼は夜更かしをする習慣がある。
I make it a rule to get up at six.
私は六時におきるのを習慣にしている。
That habit is acquired, not innate.
その習慣は後天的で、先天的なものではない。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.
日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
It was his habit to rise early.
早起きは彼の習慣だった。
I am accustomed to staying up late.
私は遅くまで起きているのに慣れている。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
People differ in habits.
人にはそれぞれ違った習慣がある。
She is in the habit of keeping a diary every day.
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
She is accustomed to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
She is in the habit of keeping late hours.
彼女は夜更かしする習慣がある。
They should do away with these conventions.
彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
It could be just right for a warm up.
肩慣らしには丁度いいかも。
Tina soon got used to Japanese food.
ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Her dog is not so much faithful as tame.
彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
You will soon get accustomed to living here.
君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.
