One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “慣”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。