The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License