The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License