It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.
外人が日本食に慣れることはむずかしい。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
There are many ancient customs in Japan.
日本には古くからの習慣がたくさんある。
He is a man of the world.
彼は世慣れた人だ。
Have you got used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
We should do away with those bad customs.
私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.
私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
We did so after an old custom.
私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
I managed to get over the habit of finding fault with others.
私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
You will soon adapt yourself to this new life.
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.
私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
That song sounds familiar to me.
その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.
最近彼の話し方に慣れてきた。
He is in the habit of eating only two meals a day.
彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
It's my habit to read on the toilet.
トイレで読書するのが私の習慣だ。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
We have got used to that noise.
私たちはその騒音に慣れた。
I got accustomed to living alone.
一人で暮らすことに慣れた。
She is accustomed to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
Have you got used to eating Japanese food yet?
日本食にはもう慣れましたか。
My mother is not accustomed to hard work.
私の母は重労働には慣れていない。
They stick to old customs in everything.
彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
I am used to hearing the train pass by my house.
私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
Are you a creature of habit?
あなたは習慣の奴隷ですか?
She is used to cooking.
彼女は料理をするのに慣れている。
Countries vary in customs and habits.
国によって習慣は異なる。
The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
I am not accustomed to walking long distances.
長距離の歩行には慣れていない。
Mary is not used to being made fun of.
メアリーはからかわれることに慣れていない。
Soon you'll get used to living by yourself.
すぐに一人住まいに慣れますよ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.