The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License