The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License