The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License