The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License