The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License