The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License