The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License