The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License