The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License