The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License