The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License