The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I've finally got used to urban life.
私はやっと都会の生活に慣れてきた。
He makes it a rule to take a walk every morning.
彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
Have you got used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
Have you ever heard of a custom as strange as this?
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Custom reconciles us to everything.
習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
We used to take a walk before breakfast.
私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
These men are used to hard work.
この男たちはきつい仕事に慣れている。
I want a book telling about Japanese customs.
私は日本の習慣を書いた本がほしい。
I'm used to cooking for myself.
私は自炊に慣れている。
The institution must be protected.
その習慣は守らなくてはならない。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
I have grown out of the habit of reading comics.
私は漫画を読む習慣がなくなりました。
He is used to sitting up late at night.
彼は夜更かしをするのに慣れている。
That custom has little currency in Japan.
その習慣は日本ではほとんど行われていない。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.
習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Have you got used to eating Japanese food yet?
日本食にはもう慣れましたか。
He is in the habit of keeping early hours.
彼は早寝早起きが習慣になっている。
Soldiers are used to danger.
兵士たちは危険な事に慣れている。
That custom has long been done away with.
その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
John is in the habit of staying up until midnight.
ジョンは夜中まで起きている習慣である。
You'll soon get used to living in the country.
田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Practice makes perfect.
習うより慣れろ。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I awoke to find myself in a strange room.
目覚めると見慣れない部屋にいた。
The birds are so tame they will eat from your hand.
その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
It is a good habit to keep a diary.
日記をつけることは良い習慣だ。
He got used to the work.
彼はこの仕事に慣れた。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
He was accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしには慣れていた。
He's accustomed to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
Smoking is a bad habit.
煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
He's never quite adjusted to the pace of the city.
彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
British people are used to standing in queues.
英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
He is getting used to this rural life by degrees.
彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
This job calls for practice.
この仕事は慣れの必要だ。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.
バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
I am completely accustomed to this kind of work now.
僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
You will soon get used to the change of climate.
すぐに気候の変化に慣れます。
Social customs vary greatly from country to country.
社会的な習慣は国によって大いに異なる。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
He is in the habit of eating only two meals a day.
彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
I got accustomed to living alone.
一人で暮らすことに慣れた。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.
男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
I am accustomed to working hard.
私は一生懸命働くのに慣れている。
Ancient customs are dying out quickly today.
今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
He is accustomed to working hard.
彼は一生懸命働くことに慣れている。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I like it better now that I'm used to it.
慣れてみると、そのほうが好きになりました。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
