The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tina soon got used to Japanese food.
ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
She is used to cooking.
彼女は料理をするのに慣れている。
The gift-giving custom dies hard.
御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
Have you got used to eating Japanese food yet?
日本食にはもう慣れましたか。
I'm used to cooking for myself.
私は自炊に慣れている。
She is getting used to this rural life by degrees.
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
That custom has little currency in Japan.
その習慣は日本ではほとんど行われていない。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしすることに慣れています。
I am accustomed to eating this sort of food.
この種の食べ物は食べ慣れています。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.
兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
Such evil customs should be done away with.
そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
You should acquaint yourself with the local customs.
あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
It's my habit to read on the toilet.
トイレで読書するのが私の習慣だ。
Social customs vary greatly from country to country.
社会的な習慣は国によって大いに異なる。
My son has formed the habit of rising early.
うちの息子は早起きの習慣がついた。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
It is a good habit to keep a diary.
日記をつけることは良い習慣だ。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.
どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
I have recently become accustomed to his way of speaking.
最近彼の話し方に慣れてきた。
Good habits should be cultivated in childhood.
良い習慣は子供時代に養うべきである。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
You will soon get accustomed to the work.
その仕事にすぐ慣れるだろう。
Eating between meals is a bad habit.
間食はよくない習慣だ。
He's used to speaking in public.
彼は人前で話すのに慣れている。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I'm not accustomed to walking long distances.
私は長距離を歩くことに慣れてない。
They are used to the humid climate of the summer.
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
I'm not accustomed to getting up so early.
そんなに早く起きることに私は慣れていない。
He is used to the work.
彼はその仕事には慣れている。
He is used to making speeches.
彼は演説するのに慣れている。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
I am used to staying up till late at night.
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
This job calls for practice.
この仕事は慣れの必要だ。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.
ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
I'm used to sleeping in a tent.
テントの中で寝るのには慣れている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.
ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
I have to form the habit of getting up early.
私は早起きの習慣をつけねばならない。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.
