The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License