The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License