The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License