The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License