The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License