The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License