The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License