The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License