The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has a bad habit of smoking.
彼女は喫煙の悪習慣がある。
We accustomed our children to sleeping alone.
私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
I am not used to staying up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
Keeping a diary is a good habit.
日記をつけるのはよい習慣です。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
Her dog is not so much faithful as tame.
彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
I'm not used to writing a business letter, yet.
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I'm not accustomed to getting up early.
私は朝早く起きるのに慣れていない。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.
早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
You will soon get accustomed to the noises.
あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.
その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.
人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
That habit is acquired, not innate.
その習慣は後天的で、先天的なものではない。
He is used to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
I awoke to find myself in a strange room.
目覚めると見慣れない部屋にいた。
This lion is very tame.
このライオンはよく飼い慣らされている。
My son has formed the habit of rising early.
うちの息子は早起きの習慣がついた。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
We accustomed our children to sleeping alone.
私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
British people are used to standing in queues.
英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
Our eyes take time to adjust to the darkness.
我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
This work is new to me.
私はその仕事に慣れていません。
He was not accustomed to sleeping alone.
その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
This book is on the manners and customs of America.
この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I got accustomed to living alone.
一人で暮らすことに慣れた。
That gradually became his habit.
それは徐々に彼の習慣になった。
We are all accustomed to working late at night.
私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
He could not get out of the bad habit.
彼はその悪い習慣を止めれんかった。
This custom has become firmly established among the Japanese.
この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
I'm used to getting up early.
早起きには慣れている。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.
習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
This custom began in the Edo Period.
この習慣は江戸時代に始まった。
Each country has its own customs.
各国にはそれぞれの習慣がある。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Tom isn't used to walking barefooted.
トムは裸足で歩くのに慣れていない。
It could be just right for a warm up.
肩慣らしには丁度いいかも。
These men are used to hard work.
この男たちははげしい仕事に慣れている。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
He has the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.
ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
He is the only one that doesn't observe the custom.
彼だけはその習慣を守らない。
I'm used to getting up early.
早起きするのに慣れているから。
Ken makes it a rule to get up early.
ケンは早起きを習慣としている。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
She was used to living on a small income.
彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
They are mere creatures of habit.
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
Old practices died hard in the country.
田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.
東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
He was in the habit of taking a walk after supper.
彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
I have to part with my old furniture.
私は使い慣れた家具を手放したくない。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He was in the habit of getting up early.
早起きは彼の習慣だった。
I'm used to keeping early hours.
早寝早起きには慣れています。
She is used to getting up early.
彼女は早起きに慣れている。
He got used to the work.
彼はこの仕事に慣れた。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
I'm used to working all night.
私は徹夜で働くのに慣れている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Great is the power of habit.
習慣の力は偉大である。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
I am just warming up now.
今肩慣らししているところです。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.
われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
I am not used to sitting up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
I'm not yet used to writing business letters.
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
It's hard to change a bad habit.
悪い習慣を変えるのは難しいよ。
This custom dates from the Edo period.
この習慣は江戸時代からのものだ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
