The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License