The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
You will soon get accustomed to living in this country.
すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
She is accustomed to doing her homework before dinner.
彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
He is in the habit of keeping early hours.
彼は早寝早起きが習慣になっている。
This practice has long since been done away with.
この慣習は、ずっと前から廃止されている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
He is a man of the world.
彼は世慣れた人だ。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
So many countries, so many customs.
国の数だけ習慣がある。
These men are used to hard work.
この男たちははげしい仕事に慣れている。
Have you gotten used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
She is used to getting up early.
彼女は早起きに慣れている。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
I'm used to living alone.
一人暮らしには慣れている。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
I make it a rule to get up early in the morning.
毎朝早起きするのを習慣にしている。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
Eating habits differ from country to country.
食習慣は国により異なる。
He was in the habit of taking a walk after supper.
彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
The people here are accustomed to the cold.
当地の人々は寒さに慣れている。
Have you got used to living in Tokyo?
東京での生活に慣れましたか。
I am used to sitting up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.
東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
I'm used to sleeping in a tent.
テントの中で寝るのには慣れている。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
This custom should be done away with.
この慣習はやめなければならない。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I have to part with my old furniture.
私は使い慣れた家具を手放したくない。
The bear is quite tame and doesn't bite.
その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
My sister isn't used to cooking.
私の姉は料理に慣れていない。
We did so after an old custom.
私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
That custom has long been done away with.
その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.
彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
They are accustomed to hard work.
彼らは厳しい仕事に慣れている。
He is conservative in his habits.
彼は習慣をなかなか変えない。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
He is used to eating in a rush.
彼は急いで食べることに慣れている。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.
私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.
私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
He was soon acclimated to his new job.
彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
