The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License