The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License