The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License