The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License