The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License