The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License