The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't expect a man to change his habits at once, girl.
男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I'm not accustomed to getting up so early.
そんなに早く起きることに私は慣れていない。
Old practices died hard in the country.
田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.
東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
I'm not accustomed to walking long distances.
私は長距離を歩くことに慣れてない。
He is a man of the world.
彼は世慣れた人だ。
I am not used to staying up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
Custom reconciles us to everything.
習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
I make it a rule to get up early in the morning.
毎朝早起きするのを習慣にしている。
Your poor memory is due to poor listening habits.
君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
This custom has been handed down from generation to generation.
この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
The girl was used to staying up late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I'm getting used to eating alone.
一人で食事するのには慣れている。
I'm not accustomed to such treatment.
私はこのような扱いには慣れていない。
The horse is a domestic animal.
馬は飼い慣らされた動物です。
I have to part with my old furniture.
私は使い慣れた家具を手放したくない。
He is in the habit of sitting up till late at night.
彼は夜更かしをする習慣がある。
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
She acquired the habit of rising early.
彼女は早起きの習慣がついた。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?
日本食にはもう慣れましたか。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
I am accustomed to working hard.
骨身を惜しまず働くのには慣れている。
He was in the habit of taking a walk after supper.
彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
Countries vary in customs and habits.
国によって習慣は異なる。
He got into the habit of smoking in his youth.
彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
Soldiers are used to danger.
兵士たちは危険な事に慣れている。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Mary is not used to being made fun of.
メアリーはからかわれることに慣れていない。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
I am completely accustomed to this kind of work now.
僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしが習慣になっている。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
That custom originated with the American Indians.
その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
I'm not accustomed to the city noises.
私は都会の騒音に慣れていない。
My son has formed the habit of rising early.
うちの息子は早起きの習慣がついた。
Have you ever heard of a custom as strange as this?
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
He got out of the habit of smoking.
彼はたばこを吸う習慣をやめた。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
He's used to speaking in public.
彼は人前で話す事に慣れている。
Man is a creature of habit.
人間は習慣の奴隷である。
He has been tamed by his wife.
彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
She is used to getting up early.
彼女は早起きに慣れている。
She is used to cooking.
彼女は料理をするのに慣れている。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
My dad is accustomed to jogging at night.
父は夜ジョギングすることに慣れている。
This work is new to me.
私はその仕事に慣れていません。
That is a custom proper to Japan.
それは日本固有の習慣だ。
Have you got used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.
秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
She is used to handling this machine.
彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
I want a book telling about Japanese customs.
私は日本の習慣を書いた本がほしい。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.
早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
He is used to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
I awoke to find myself in a strange room.
目覚めると見慣れない部屋にいた。
She is used to traveling.
彼女は旅行することに慣れています。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
You will soon get used to speaking in public.
君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
My sister isn't used to cooking.
私の姉は料理に慣れていない。
To read books is custom with me.
本を読むのは、私の習慣である。
He was in the habit of getting up early.
早起きは彼の習慣だった。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.
私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Good habits should be cultivated in childhood.
良い習慣は子供時代に養うべきである。
She is used to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
She was used to living on a small income.
彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
I'm not used to making speeches in public.
私は人前で演説することに慣れていない。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.
彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
We are all accustomed to working late at night.
私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Practice makes perfect.
習うより慣れろ。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.
トムは裸足で歩くのに慣れていない。
He was accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしには慣れていた。
She is accustomed to doing her homework before dinner.
彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
You must form regular habits.
君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.
美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
Old habits die hard.
長年の習慣はなかなか改まらない。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
