The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License