The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
We should do away with those bad customs.
私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
It took a long time to accustom myself to the noise.
その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I'm used to stay awake late into the night.
私は宵っ張りするのは慣れています。
I am used to sitting up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.
私は朝食前に散歩をする習慣があります。
You cannot tame a wolf.
狼を飼い慣らすことはできません。
Tina soon got used to Japanese food.
ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
I make it a rule to get up at six.
私は六時におきるのを習慣にしている。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
We are all accustomed to working late at night.
私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.
美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
I was getting used to living in America.
アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
This custom is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
He is used to the work.
彼はその仕事には慣れている。
He could not get out of the bad habit.
彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
He is accustomed to working hard.
彼は一生懸命働くことに慣れている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I am accustomed to working hard.
骨身を惜しまず働くのには慣れている。
I soon got accustomed to speaking in public.
私はまもなく人前で話すことに慣れた。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I'm accustomed to getting up early.
朝早く起きるのには慣れています。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
He could not get out of the bad habit.
彼はその悪い習慣を止めれんかった。
The new boys soon accustomed themselves to the school.
新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
This custom dates from ancient times.
この習慣は古代から続いている。
I am accustomed to eating this sort of food.
この種の食べ物は食べ慣れています。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
He departed from the old custom.
彼は従来の習慣と違ったことをした。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.
バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
This custom should be done away with.
この慣習はやめなければならない。
I'm used to keeping early hours.
早寝早起きには慣れています。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Familiarity breeds contempt.
慣れると軽視するようになる。
My worst vice is smoking.
私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.
needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
I'm already used to invitations to participate in club activities.
部活の勧誘にももう慣れた。
You will soon get used to eating Japanese food.
あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.
箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
Writing new year's cards is a Japanese institution.
年賀状を書くのは日本の習慣である。
She isn't used to sitting up late at night.
彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.
私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
They are mere creatures of habit.
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
He was in the habit of taking a walk after supper.
彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
This is a book on modern English usage.
これは現代英語の慣用法についての本です。
I awoke to find myself in a strange room.
目覚めると見慣れない部屋にいた。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.
私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
You should do away with such evil customs.
そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
I'm not accustomed to such treatment.
私はこのような扱いには慣れていない。
These customs differ from those our country.
これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.
私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
She is used to handling this machine.
彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.
その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
You may as well get used to it.
でも慣れた方がいい。
The practice has long been done away with.
その習慣が廃止されて久しい。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
I usually stay up late.
私には夜更かしの習慣がある。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.
秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I've finally got used to urban life.
私はやっと都会の生活に慣れてきた。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Have you got used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
I am not accustomed to making a speech in public.
私は人前で話をすることには慣れていない。
Children imitate their parents' habits.
子どもは両親の習慣を真似るものだ。
I am not used to hard work.
私はきつい仕事には慣れていない。
I am just warming up now.
今肩慣らししているところです。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
He makes it a practice to take a walk every morning.
私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
I'm not used to speaking in public.
私は人前で話すのに慣れていない。
You'll soon get used to living in the country.
田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
The girl was used to sitting up till late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Such evil customs should be done away with.
そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
She is used to staying up all night.
彼女は徹夜するのに慣れている。
I have to part with my old furniture.
私は使い慣れた家具を手放したくない。
My son has formed the habit of rising early.
うちの息子は早起きの習慣がついた。
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Tom isn't used to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
