The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License