The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License