The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License