The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License