The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.
ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
You will soon get used to the change of climate.
すぐに気候の変化に慣れます。
Bob is accustomed to hard work.
ボブはつらい仕事に慣れている。
My sister isn't used to cooking.
私の妹は料理に慣れていない。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.
習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
He could not get out of the bad habit.
彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
I have grown out of the habit of reading comics.
私は漫画を読む習慣がなくなりました。
They are mere creatures of habit.
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
She soon adjusted herself to the new school.
彼女じきに新しい学校に慣れた。
Soldiers are used to danger.
兵士たちは危険な事に慣れている。
Smoking is a bad habit.
タバコは悪い習慣です。
It's hard to change a bad habit.
悪い習慣を変えるのは難しいよ。
They have the same habits.
彼らは同じ習慣をもつ。
That institution must be protected.
その慣習は守らなくてはならない。
I am used to staying up till late at night.
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
You'll soon get used to living in the country.
田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.