The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.彼はこういうレストランに慣れていないのだろうか、何かとまごまごしていたが、わたしもあまり慣れた感じを出さないように気をつかった。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License