The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License