The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License