The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License