The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License