The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License