The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License