The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License