The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License