The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License