The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License