The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License