The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License