The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License