The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License