The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To read books is custom with me.
本を読むのは、私の習慣である。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
I am used to sitting up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
Tom is used to getting up early.
トムは早起きには慣れている。
The new law has done away with the long-standing custom.
新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる1つの方法である。
Keeping a diary is a good habit.
日記をつけることは良い習慣だ。
You'll get used to living alone in a pinch.
一人暮らしもすぐに慣れますよ。
I make it a rule to get up early in the morning.
毎朝早起きするのを習慣にしている。
I'm used to keeping early hours.
早寝早起きには慣れています。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I'm used to being ignored by my parents.
両親に相手にされないのには慣れている。
Telling lies is a very bad habit.
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.
私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
Such is the custom of the people here.
そういうのがここの人たちの習慣だ。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.