The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Good eating habits are essential.
良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Have you got used to eating Japanese food yet?
日本食にはもう慣れましたか。
Good habits should be cultivated in childhood.
良い習慣は子供時代に養うべきである。
She is accustomed to doing her homework before dinner.
彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
Have you got used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
They stick to old customs in everything.
彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
The man was used to treating this kind of wound.
その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
You should acquaint yourself with the local customs.
あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
The practice has long been done away with.
その習慣が廃止されて久しい。
I awoke to find myself in a strange room.
目覚めると見慣れない部屋にいた。
I'm not used to speaking in public.
私は人前で話すのに慣れていない。
In Japan it is not customary to tip for good service.
日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
Ken makes it a rule to get up early.
ケンは早起きを習慣としている。
I usually shower at night.
シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
It is my practice to get up at 6 a.m.
朝６時に起きるのが私の習慣です。
She is in the habit of writing in her diary every day.
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
That habit is acquired, not innate.
その習慣は後天的で、先天的なものではない。
This work is new to me.
私はその仕事に慣れていません。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
She is used to staying up all night.
彼女は徹夜するのに慣れている。
I am not used to hard work.
私はきつい仕事には慣れていない。
I have to part with my old furniture.
私使い慣れた家具を手放したくない。
Have you got used to living in Tokyo?
東京での生活に慣れましたか。
You ought to do away with this practice.
このような習慣をあなたはやめるべきだ。
Old practices died hard in the country.
田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
I'm not accustomed to getting up so early.
そんなに早く起きることに私は慣れていない。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
We should do away with such a bad custom.
そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I usually stay up late.
私には夜更かしの習慣がある。
Bob usually goes to bed at ten.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
He is accustomed to the work.
彼はその仕事に慣れている。
You will soon get accustomed to the noises.
あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
Great is the power of habit.
習慣の力は偉大である。
He was adapted to the circumstances.
その子供は環境に慣れた。
He acquired the habit of smoking.
彼に喫煙の習慣がついた。
Habit rules the unreflecting herd.
習慣は無思慮な人々を支配する。
He got used to the work.
彼はこの仕事に慣れた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.
