The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License