The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License