The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License