The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A bad habit is easily acquired.
悪い習慣はつきやすい。
He is still not accustomed to city life.
彼はまだ都会の生活に慣れていない。
I am accustomed to eating this sort of food.
この種の食べ物は食べ慣れています。
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
The odd custom is peculiar to the region.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
Tina soon got used to Japanese food.
ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.
キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.
秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
He acquired the habit of smoking.
彼に喫煙の習慣がついた。
Social customs vary from country to country.
社会の習慣は国によって異なる。
People differ in habits.
人にはそれぞれ違った習慣がある。
The girl was used to sitting up till late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Children imitate their parents' habits.
子どもは両親の習慣を真似るものだ。
I am not used to staying up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
Your poor memory is due to poor listening habits.
君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
She is used to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
My sister isn't used to cooking.
私の妹は料理に慣れていない。
We have to do away with such a bad custom.
そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
You should cultivate the habit of getting up early.
早起きの習慣を養うようにしなさい。
I'm used to getting up early.
早起きするのに慣れているから。
He's used to speaking in public.
彼は人前で話す事に慣れている。
I am not accustomed to walking long distances.
長距離の歩行には慣れていない。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I am not accustomed to walking long distances.
長距離を歩くのには慣れていない。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
He is getting used to this rural life by degrees.
彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
I like it better now that I'm used to it.
慣れてみると、そのほうが好きになりました。
Eating between meals is a bad habit.
間食はよくない習慣だ。
We are all accustomed to working late at night.
私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
It's my custom to go for a walk before breakfast.
朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
She soon adjusted herself to the new school.
彼女じきに新しい学校に慣れた。
Old habits die hard.
長年の習慣はなかなか改まらない。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.
彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
He's accustomed to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
We accustomed our children to sleeping alone.
私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
This custom should be done away with.
この慣習はやめなければならない。
You'll get used to it soon.
大丈夫、じきに慣れますよ。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.
