The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License