The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License