The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License