The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License