The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License