The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License