The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License