The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.彼はこういうレストランに慣れていないのだろうか、何かとまごまごしていたが、わたしもあまり慣れた感じを出さないように気をつかった。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License