The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License