The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License