The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License