The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License