The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These old customs have been handed down from generation to generation.
これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
You will soon get accustomed to your new school.
君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
We should do away with out-of-date customs.
私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
He never breaks his habit.
彼は決して習慣を破らない。
I'm used to being laughed at.
笑われるのには慣れている。
Have you got used to living in Tokyo?
東京での生活に慣れましたか。
The horse is a domestic animal.
馬は飼い慣らされた動物です。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He is in the habit of keeping early hours.
彼は早寝早起きが習慣になっている。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしが習慣になっている。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I awoke to find myself in a strange room.
目覚めると見慣れない部屋にいた。
I usually stay up late.
私には夜更かしの習慣がある。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
She isn't used to sitting up late at night.
彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I'm used to sleeping in a tent.
テントの中で寝るのには慣れている。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.
ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.
トムは女の子に電話するのに慣れている。
Tina soon got used to Japanese food.
ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
I am used to staying up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
She acquainted her daughter with classical music.
彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
This practice has long since been done away with.
この慣習は、ずっと前から廃止されている。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The girl is used to playing all by herself.
その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
She is in the habit of keeping a diary every day.
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
I'm not used to speaking in public.
私は人前で話すのに慣れていない。
He could not get out of the bad habit.
彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.
キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
I'm used to keeping early hours.
早寝早起きには慣れています。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
He's accustomed to traveling.
彼は旅慣れている。
I'm not accustomed to such treatment.
私はこのような扱いには慣れていない。
He is used to getting up early.
彼は早起きに慣れている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
She is in the habit of keeping late hours.
彼女は夜更かしする習慣がある。
I'm not accustomed to walking long distances.
私は長距離を歩くことに慣れてない。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.