The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License