The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License