The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License