The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This custom dates from ancient times.
この習慣は古代から続いている。
The little boy is used to talking with grown-ups.
その坊やは大人と話をするのに慣れている。
Social customs vary from country to country.
社会の習慣は国によって異なる。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.
最近彼の話し方に慣れてきた。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.
私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
The gift-giving custom dies hard.
御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
Have you got used to living in Tokyo?
東京での生活に慣れましたか。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.
私の目はまだこの暗さに慣れていない。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I'm used to sleeping in a tent.
テントの中で寝るのには慣れている。
She is not accustomed to driving for a long time.
彼女は長時間の運転には慣れていない。
Such is the custom of the people here.
そういうのがここの人たちの習慣だ。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
These customs differ from those our country.
これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Have you gotten used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
Practice makes perfect.
習うより慣れろ。
You'll soon get used to living in the country.
田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
They are mere creatures of habit.
彼ら単なる習慣の奴隷だ。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしが習慣になっている。
He has been tamed by his wife.
彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
He looks quite sophisticated for his age.
彼は年の割にとても世慣れて見える。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
He is used to eating in a rush.
彼は急いで食べることに慣れている。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.