The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License