The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License