The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License