The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.彼はこういうレストランに慣れていないのだろうか、何かとまごまごしていたが、わたしもあまり慣れた感じを出さないように気をつかった。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License