The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister isn't used to cooking.
私の妹は料理に慣れていない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
The people here are accustomed to the cold.
当地の人々は寒さに慣れている。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.
美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
She is used to traveling.
彼女は旅行することに慣れています。
She is used to staying up all night.
彼女は徹夜するのに慣れている。
I'm not accustomed to getting up so early.
そんなに早く起きることに私は慣れていない。
We have to respect local customs.
我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.
私の目はまだこの暗さに慣れていない。
Ken makes it a rule to get up early.
ケンは早起きを習慣としている。
I'm accustomed to sitting up late.
遅くまで起きているのには慣れています。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Social customs vary greatly from country to country.
社会的な習慣は国によって大いに異なる。
That institution must be protected.
その慣習は守らなくてはならない。
I am not accustomed to making a speech in public.
私は人前で話をすることには慣れていない。
I am just warming up now.
今肩慣らししているところです。
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Her feet were bare, as was the custom in those days.
彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
This custom became extinct a long time ago.
この習慣は絶えて久しい。
You cannot tame a wolf.
狼を飼い慣らすことはできません。
My worst vice is smoking.
私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
I'm already accustomed to the heat of summer.
夏の暑さにももう慣れました。
We should do away with those bad customs.
私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
You will soon be used to rural life.
あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
Tom isn't used to walking barefooted.
トムは裸足で歩くのに慣れていない。
She acquainted her daughter with classical music.
彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
He was in the habit of taking a walk after supper.
彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
A bad habit is easily acquired.
悪い習慣はつきやすい。
He got used to the work.
彼はこの仕事に慣れた。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.
彼は1人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
He was accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしには慣れていた。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはできない。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.