The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License