The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License