The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License