The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.彼はこういうレストランに慣れていないのだろうか、何かとまごまごしていたが、わたしもあまり慣れた感じを出さないように気をつかった。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License