The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License