The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License