The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License