The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License