The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License