The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License