The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License