The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is used to walking long distances.
彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I am just warming up now.
今肩慣らししているところです。
This custom is unique to America.
この習慣はアメリカ独特のものである。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He is used to speaking in public.
彼は人前で話をすることに慣れている。
Great is the power of habit.
習慣の力は偉大である。
Have you gotten used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
She is not accustomed to driving for a long time.
彼女は長時間の運転には慣れていない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Countries vary in customs and habits.
国によって習慣は異なる。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
My son has formed the habit of rising early.
うちの息子は早起きの習慣がついた。
People differ in habits.
人にはそれぞれ違った習慣がある。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
My sister isn't used to cooking.
私の妹は料理に慣れていない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
I am not accustomed to walking long distances.
長距離を歩くのには慣れていない。
We have got used to that noise.
私たちはその騒音に慣れた。
I have to form the habit of getting up early.
私は早起きの習慣をつけねばならない。
This evil custom must be abolished.
この悪い習慣は廃止しなければならない。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.
極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
He is a man of the world.
彼は世慣れた人だ。
You will soon get used to speaking in public.
君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.
われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
I am still a stranger here.
私はこの土地にはまだ不慣れだ。
He departed from the old custom.
彼は従来の習慣と違ったことをした。
I am accustomed to eating this sort of food.
この種の食べ物は食べ慣れています。
Keep up an old custom.
昔からの習慣を守る。
Ken makes it a rule to get up early.
ケンは早起きを習慣としている。
Smoking is a bad habit.
タバコは悪い習慣です。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
I'm accustomed to sitting up late.
遅くまで起きているのには慣れています。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.
美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
I'm not yet used to writing business letters.
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.
テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
So many countries, so many customs.
国の数だけ習慣がある。
We are accustomed to wearing shoes.
私たちは靴をはくのに慣れている。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.
最近彼の話し方に慣れてきた。
I've got accustomed to speaking in public.
人前で話をするのにも慣れました。
The bear is quite tame and doesn't bite.
その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
Their manners and customs are different from those of this country.
彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
Telling lies is a very bad habit.
うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
I am not accustomed to making speeches in public.
私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
He was in the habit of taking a walk after supper.
彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
You should cultivate the habit of getting up early.
早起きの習慣を養うようにしなさい。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
I'm used to working all night.
私は徹夜で働くのに慣れている。
I am used to staying up till late at night.
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
I'm used to keeping early hours.
早寝早起きには慣れています。
Man is a creature of habit.
人間は習慣の奴隷である。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
We finally got rid of our old car.
とうとう使い慣れた車を処分しました。
She is accustomed to doing her homework before dinner.
彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
Have you got used to eating Japanese food yet?
日本食にはもう慣れましたか。
I have recently become accustomed to his way of speaking.
最近彼の話し方に慣れてきた。
You will soon get accustomed to the noises.
あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
I'm used to living alone.
一人暮らしには慣れている。
The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
You will soon get accustomed to the work.
その仕事にすぐ慣れるだろう。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Courage is needed to change a custom.
習慣を変えるには勇気が必要だ。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
