The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License