The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License