The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
I have to part with my old furniture.
私使い慣れた家具を手放したくない。
The horse is a domestic animal.
馬は飼い慣らされた動物です。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
This practice has long since been done away with.
この慣習は、ずっと前から廃止されている。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.
私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
You may as well get used to it.
でも慣れた方がいい。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.
日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
Smoking is a bad habit.
タバコは悪い習慣です。
Can I be of any assistance to you?
あなたの助力に慣れるでしょうか。
I have to form the habit of getting up early.
私は早起きの習慣をつけねばならない。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
She is used to cooking.
彼女は料理をするのに慣れている。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.
どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
You should cultivate the habit of getting up early.
早起きの習慣を養うようにしなさい。
We accustomed our children to sleeping alone.
私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
I'm not accustomed to getting up so early.
そんなに早く起きることに私は慣れていない。
He is used to sitting up late at night.
彼は夜更かしをするのに慣れている。
The boy was used to being scolded.
その少年はしかられるのには慣れていた。
He is a man of the world.
彼は世慣れた人だ。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.
朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
That gradually became his habit.
それは徐々に彼の習慣になった。
Habit rules the unreflecting herd.
習慣は無思慮な人々を支配する。
To read books is custom with me.
本を読むのは、私の習慣である。
They have practiced this custom for many years.
人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
How easily one acquires bad habits!
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I was used to the heat.
私は暑さには慣れていた。
He makes it a rule to take a walk every morning.
彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
I am not accustomed to making a speech in public.
私は人前で話をすることには慣れていない。
Tom is used to hard work.
トムはきつい仕事には慣れている。
You'll soon get used to living in the country.
田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
He's used to speaking in public.
彼は人前で話す事に慣れている。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.
メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
I have to part with my old furniture.
私は使い慣れた家具を手放したくない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
She eventually got into the bad habit of smoking.
彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
The little boy is used to talking with grown-ups.
その坊やは大人と話をするのに慣れている。
Such is the custom of the people here.
そういうのがここの人たちの習慣だ。
He never breaks his habit.
彼は決して習慣を破らない。
I am accustomed to living alone.
私は一人暮らしには慣れている。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
Bob is accustomed to hard work.
ボブはつらい仕事に慣れている。
I usually stay up late.
私には夜更かしの習慣がある。
She is used to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
It is my practice to get up at 6 a.m.
朝６時に起きるのが私の習慣です。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.
この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
That institution must be protected.
その慣習は守らなくてはならない。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.
われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
It's my habit to read on the toilet.
トイレで読書するのが私の習慣だ。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
He is used to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
He was adapted to the circumstances.
その子供は環境に慣れた。
I'm used to being ignored by my parents.
両親に相手にされないのには慣れている。
She is in the habit of keeping a diary every day.
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Soldiers are used to danger.
兵士たちは危険な事に慣れている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I'm used to working all night.
私は徹夜で働くのに慣れている。
My father is used to travelling.
父は旅慣れしている。
The people here are accustomed to the cold.
当地の人々は寒さに慣れている。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.
