The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License