She is getting used to this rural life by degrees.
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
He has been tamed by his wife.
彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
Tina soon got used to Japanese food.
ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Tom is used to hard work.
トムはきつい仕事には慣れている。
I make it a rule to get up at six.
私は六時におきるのを習慣にしている。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
Courage is needed to change a custom.
習慣を変えるには勇気が必要だ。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.
われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
Those customs found acceptance there.
そこでそういった習慣が受け入れられた。
I'm not used to speaking in public.
私は人前で話すのに慣れていない。
I am new to the work.
私はその仕事にまだ慣れていません。
He is in the habit of sitting up till late at night.
彼は夜更かしをする習慣がある。
She is accustomed to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
We are all accustomed to working late at night.
私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.
東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
In Japan it is not customary to tip for good service.
日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
Tom is used to speaking in public.
トムは人前で話すことに慣れている。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I'm not used to getting up early.
私は早起きには慣れていない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
We have to do away with such a bad custom.
そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
My father is used to travelling.
父は旅慣れしている。
Have you got used to living in Tokyo?
東京での生活に慣れましたか。
She is used to handling this machine.
彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.
早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
The practice has long been done away with.
その習慣が廃止されて久しい。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.
私の目はまだこの暗さに慣れていない。
I'm already used to invitations to participate in club activities.
部活の勧誘にももう慣れた。
There are many ancient customs in Japan.
日本には古くからの習慣がたくさんある。
We accustomed our children to sleeping alone.
私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
She is in the habit of keeping late hours.
彼女は夜更かしする習慣がある。
This custom has become firmly established among the Japanese.
この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.