The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License