The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License