The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License