The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License