The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License