The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License