The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License