The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You may as well get used to it.
でも慣れた方がいい。
She acquired the habit of rising early.
彼女は早起きの習慣がついた。
I'm used to working all night.
私は徹夜で働くのに慣れている。
Have you got used to eating Japanese food yet?
日本食にはもう慣れましたか。
He makes it a practice to take a walk every morning.
私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
We are trying to do away with the old customs.
私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm not in the habit of staying up late.
私には夜更かしの習慣はない。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
You will soon get used to eating Japanese food.
あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
This job calls for practice.
この仕事は慣れの必要だ。
Bob is accustomed to hard work.
ボブはつらい仕事に慣れている。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
The boy was used to being scolded.
その少年はしかられるのには慣れていた。
It's hard to change a bad habit.
悪い習慣を変えるのは難しいよ。
You'll get used to it soon.
大丈夫、じきに慣れますよ。
I'm already used to invitations to participate in club activities.
部活の勧誘にももう慣れた。
I am used to staying up till late at night.
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
The horse is a domestic animal.
馬は飼い慣らされた動物です。
I make it a rule to get up early in the morning.
毎朝早起きするのを習慣にしている。
We should do away with those bad customs.
私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
You will soon get accustomed to living in this country.
すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
I am still a stranger here.
私はこの土地にはまだ不慣れだ。
That institution must be protected.
その慣習は守らなくてはならない。
The new boys soon accustomed themselves to the school.
新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
The custom originated in China.
その習慣は中国で始まった。
This custom is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
People differ in habits.
人にはそれぞれ違った習慣がある。
I am accustomed to living alone.
私は一人暮らしには慣れている。
They have the same habits.
彼らは同じ習慣をもつ。
Soon you'll get used to living by yourself.
すぐに一人住まいに慣れますよ。
You should cultivate the habit of getting up early.
早起きの習慣を養うようにしなさい。
Have you got used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
I'm not accustomed to the city noises.
私は都会の騒音に慣れていない。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Old practices died hard in the country.
田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
He has the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
I'm not yet used to writing business letters.
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
This practice has long since been done away with.
この慣習は、ずっと前から廃止されている。
I am accustomed to staying up late.
私は夜更かしするのに慣れています。
My son has formed the habit of rising early.
うちの息子は早起きの習慣がついた。
My worst vice is smoking.
私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
My dad is accustomed to jogging at night.
父は夜ジョギングすることに慣れている。
I'm not used to getting up early.
私は早起きには慣れていない。
We finally got rid of our old car.
とうとう使い慣れた車を処分しました。
He's accustomed to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
I am not accustomed to walking long distances.
長距離の歩行には慣れていない。
We should do away with such a bad custom.
そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
He's never quite adjusted to the pace of the city.
彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
I like it better now that I'm used to it.
慣れてみると、そのほうが好きになりました。
You will soon get used to the climate here.
すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
We should conform to the customs of society.
私たちは社会の習慣に従わなければならない。
He makes it a habit to keep good hours.
彼は早寝早起きを習慣にしている。
Ken makes it a rule to get up early.
ケンは早起きを習慣としている。
This custom began in the Edo Period.
この習慣は江戸時代に始まった。
The custom was handed down from generation to generation.
その習慣は世代から世代へと伝えられた。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.
