The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License