The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License