The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License