You will soon accommodate yourself new ways of living.
あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
My father is used to travelling.
父は旅慣れしている。
The horse is a domestic animal.
馬は飼い慣らされた動物です。
British people are used to standing in queues.
英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
He was in the habit of taking a walk after supper.
彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
He is a man of the world.
彼は世慣れた人だ。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしが習慣になっている。
That is a custom proper to Japan.
それは日本固有の習慣だ。
The custom was handed down from generation to generation.
その習慣は世代から世代へと伝えられた。
I am accustomed to working hard.
私は一生懸命働くのに慣れている。
I am accustomed to staying up late.
私は夜更かしするのに慣れています。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.
引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
He got used to the work.
彼はこの仕事に慣れた。
Each country has its own customs.
各国にはそれぞれの習慣がある。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
This custom began in the Edo Period.
この習慣は江戸時代に始まった。
It is a good habit to keep a diary.
日記をつけることは良い習慣だ。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
Countries vary in customs and habits.
国によって習慣は異なる。
He acquired the habit of smoking.
彼に喫煙の習慣がついた。
He is used to eating in a rush.
彼は急いで食べることに慣れている。
He departed from the old custom.
彼は従来の習慣と違ったことをした。
That institution must be protected.
その慣習は守らなくてはならない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I've finally got used to urban life.
私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Good eating habits are essential.
良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
He was adapted to the circumstances.
その子供は環境に慣れた。
Tom is used to hard work.
トムはきつい仕事には慣れている。
They have practiced this custom for many years.
人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
After three months, he got used to the life in the town.
３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
I'm not used to speaking in public.
私は人前で話すのに慣れていない。
She is in the habit of keeping a diary every day.
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
My dad is accustomed to jogging at night.
父は夜ジョギングすることに慣れている。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Custom reconciles us to everything.
習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
We accustomed our children to sleeping alone.
私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
I'm used to sleeping in a tent.
テントの中で寝るのには慣れている。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
