The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License