The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License