The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You'll soon get used to living in the country.
田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Social customs vary greatly from country to country.
社会的な習慣は国によって大いに異なる。
They stick to old customs in everything.
彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
Soldiers are used to danger.
兵士たちは危険な事に慣れている。
I can see a strange blue bird on the roof.
見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Confidence in management practices was undermined by the crash.
経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
I'm not used to getting up early.
私は早起きには慣れていない。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
I'm used to working all night.
私は徹夜で働くのに慣れている。
This practice has long since been done away with.
この慣習は、ずっと前から廃止されている。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.
最近彼の話し方に慣れてきた。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
My dad is accustomed to jogging at night.
父は夜ジョギングすることに慣れている。
It was his habit to rise early.
早起きは彼の習慣だった。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.
習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
I am still a stranger here.
私はこの土地にはまだ不慣れだ。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I've finally got used to urban life.
私はやっと都会の生活に慣れてきた。
I got accustomed to living alone.
一人で暮らすことに慣れた。
We should conform to the customs of society.
私たちは社会の習慣に従わなければならない。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
She carried that habit to her grave.
彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
These customs differ from those our country.
これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
We used to take a walk before breakfast.
私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
You cannot tame a wolf.
狼を飼い慣らすことはできません。
He's never quite adjusted to the pace of the city.
彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
He is used to getting up early.
彼は早起きに慣れている。
The poet is not used to speaking in public.
その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
He's accustomed to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
Courage is needed to change a custom.
習慣を変えるには勇気が必要だ。
It's hard to change a bad habit.
悪い習慣を変えるのは難しいよ。
They stick to old customs in everything.
彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
It's my custom to go for a walk before breakfast.
朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
The gift-giving custom dies hard.
御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
As was the custom in those days, he married young.
当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
I'm used to living alone.
一人暮らしには慣れている。
Soon you'll get used to living by yourself.
すぐに一人住まいに慣れますよ。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.
現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.
箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
He got used to the work.
彼はこの仕事に慣れた。
The little boy is used to talking with grown-ups.
その坊やは大人と話をするのに慣れている。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.
私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
He's used to speaking in public.
彼は人前で話す事に慣れている。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしすることに慣れています。
I have to part with my old furniture.
私は使い慣れた家具を手放したくない。
You will soon get accustomed to your new school.
君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
After three months, he got used to the life in the town.
３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
It is a good habit to keep a diary.
日記をつけることは良い習慣だ。
Diet accounts for more than one million deaths.
人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
He makes it a practice to take a walk every morning.
私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.
私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
Tina soon got used to Japanese food.
ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
You will soon get accustomed to living in this country.
すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
I'm used to getting up early.
早起きには慣れている。
We accustomed our children to sleeping alone.
私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
Tom is used to getting up early.
トムは早起きには慣れている。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
He will soon get used to the climate here.
彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.
社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
I am not accustomed to making a speech in public.
私は人前で話をすることには慣れていない。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.
私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Mary is not used to being made fun of.
メアリーはからかわれることに慣れていない。
This evil custom must be abolished.
この悪い習慣は廃止しなければならない。
She is used to staying up late.
彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
They have the same habits.
彼らは同じ習慣をもつ。
John is in the habit of staying up until midnight.
ジョンは夜中まで起きている習慣である。
I'm used to cooking for myself.
私は自炊に慣れている。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
