The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Grandmother makes a practice of keeping early hours.
祖母には早寝早起きの習慣がある。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
British people are used to standing in queues.
英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
You'll get used to living alone in a pinch.
一人暮らしもすぐに慣れますよ。
The boy soon accommodated himself to his new class.
その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
She is used to cooking.
彼女は料理をするのに慣れている。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
Ancient customs are dying out quickly today.
今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
She is in the habit of writing in her diary every day.
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He makes it a rule to take a walk every morning.
彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.
どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
That gradually became his habit.
それは徐々に彼の習慣になった。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
They should do away with these conventions.
彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
That custom has little currency in Japan.
その習慣は日本ではほとんど行われていない。
He broke himself of the bad habit of smoking.
彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Soon you'll get used to living by yourself.
すぐに一人住まいに慣れますよ。
Tina soon got used to Japanese food.
ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本独特の慣習だ。
Are you a creature of habit?
あなたは習慣の奴隷ですか？
Our eyes take time to adjust to the darkness.
我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
The custom was handed down from generation to generation.
その習慣は世代から世代へと伝えられた。
I make it a rule to get up at six.
私は六時におきるのを習慣にしている。
The practice should be done away with.
その慣行は廃止すべきだ。
I am unfamiliar with the customs of this country.
私はこの国の習慣に慣れていない。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
He's never quite adjusted to the pace of the city.
彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
I'm used to staying up late at night.
私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.
私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Cats were domesticated by the Egyptians.
ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
They have the same habits.
彼らは同じ習慣をもつ。
As was the custom in those days, he married young.
当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
This practice has long since been done away with.
この慣習は、ずっと前から廃止されている。
He is used to getting up early.
彼は早起きに慣れている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I am widely different from my little sister in character and habits.
私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
He got out of the habit of smoking.
彼はたばこを吸う習慣をやめた。
Old practices died hard in the country.
田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
I am not used to sitting up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
The new boys soon accustomed themselves to the school.
新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
He was in the habit of taking a walk after supper.
彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
Many western customs have taken root in Japan.
西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
She is in the habit of keeping a diary every day.
彼女は毎日日記をつける習慣がある。
You will soon get accustomed to the noises.
あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.
私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
I like it better now that I'm used to it.
慣れてみると、そのほうが好きになりました。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I am completely accustomed to this kind of work now.
僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
I was cured of my drinking habit.
私は飲酒の習慣を治してもらいました。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
He could not get out of the bad habit.
彼はその悪い習慣を止めれんかった。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.
needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
The odd custom is peculiar to the region.
その変わった習慣はその地方特有のものだ。
The man was used to treating this kind of wound.
その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
Courage is needed to change a custom.
習慣を変えるには勇気が必要だ。
I want a book telling about Japanese customs.
私は日本の習慣を書いた本がほしい。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
One acquires bad habits very easily.
悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
A custom developed in which they would kiss each other.
互いにキスをする習慣が発達した。
I'm not yet used to writing business letters.
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.
私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
He will soon get used to the class.
彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
This book is on the manners and customs of America.
この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
These men are used to hard work.
この男たちはきつい仕事に慣れている。
John is in the habit of staying up until midnight.
ジョンは夜中まで起きている習慣である。
He is accustomed to speaking in public.
彼は人前で話すのに慣れている。
He is accustomed to working hard.
彼は一生懸命働くことに慣れている。
You will soon get accustomed to the work.
その仕事にすぐ慣れるだろう。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
He could not get out of the bad habit.
彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
I am accustomed to working hard.
骨身を惜しまず働くのには慣れている。
The people here are accustomed to the cold.
当地の人々は寒さに慣れている。
That custom originated with the American Indians.
その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
He's accustomed to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
