The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License