The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License