The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License