The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License