The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.彼はこういうレストランに慣れていないのだろうか、何かとまごまごしていたが、わたしもあまり慣れた感じを出さないように気をつかった。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License