The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License