The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License