The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License