The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License