The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License