The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License