The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License