The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License