The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License