The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License