The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Soon you'll get used to living by yourself.
すぐに一人住まいに慣れますよ。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.
今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
You will soon be used to rural life.
あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
Those customs found acceptance there.
そこでそういった習慣が受け入れられた。
I'm not accustomed to walking long distances.
私は長距離を歩くことに慣れてない。
Fog was a familiar sight in London.
霧はロンドンで見慣れた光景だった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
You will soon get accustomed to living here.
君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
Her dog is not so much faithful as tame.
彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
He is used to getting up early.
彼は早起きに慣れている。
This custom dates from ancient times.
この習慣は古代から続いている。
This custom has been handed down from generation to generation.
この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
This custom has become firmly established among the Japanese.
この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
I'm used to sleeping in a tent.
テントの中で寝るのには慣れている。
Familiarity breeds contempt.
慣れすぎは侮りのもと。
It is not easy to get rid of a bad habit.
悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I'm not used to speaking in public.
私は人前で話すのに慣れていない。
I am accustomed to eating this sort of food.
この種の食べ物は食べ慣れています。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.
テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
You will soon get accustomed to the work.
その仕事にすぐ慣れるだろう。
Diet accounts for more than one million deaths.
人の食習慣が100万人以上の死亡原因になっているそうだ。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Such a custom should be done away with.
このような習慣は廃止すべきだ。
My son has formed the habit of rising early.
うちの息子は早起きの習慣がついた。
You will soon be used to living in a big city.
君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.