The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License