The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License