The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License