The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License