The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.彼はこういうレストランに慣れていないのだろうか、何かとまごまごしていたが、わたしもあまり慣れた感じを出さないように気をつかった。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License