The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License