The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License