The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License