The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License