The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License