The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License