The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License