The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He used to play with her in his childhood.
子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
That song sounds familiar to me.
その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
I am unfamiliar with the customs of this country.
私はこの国の習慣に慣れていない。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.
一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
This custom became extinct a long time ago.
この習慣は絶えて久しい。
Keep up an old custom.
昔からの習慣を守る。
She is in the habit of keeping late hours.
彼女は夜更かしする習慣がある。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
The burglar is used to staying up late.
その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
It's very hard to get rid of bad habits.
悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
This custom is peculiar to Japan.
この習慣は日本に特有のものである。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
Young people adapt themselves to something sooner than old people.
若い人は老人より早く何にでも慣れる。
He is used to sitting up late at night.
彼は夜更かしをするのに慣れている。
Mary is not used to being made fun of.
メアリーはからかわれることに慣れていない。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.
美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
My father is used to travelling.
父は旅慣れしている。
She acquired the habit of rising early.
彼女は早起きの習慣がついた。
She isn't used to sitting up late at night.
彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.
私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
He took great pains in taming a puma.
彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.