The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm used to cooking for myself.
私は自炊に慣れている。
You will soon get used to the change of climate.
すぐに気候の変化に慣れます。
Tom is used to hard work.
トムはきつい仕事には慣れている。
You will soon adapt yourself to this new life.
すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I'm breaking in my new shoes.
新しい靴を履き慣らしている。
They are used to the humid climate of the summer.
彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
That custom originated with the American Indians.
その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
Writing new year's cards is a Japanese institution.
年賀状を書くのは日本の習慣である。
You'll soon get accustomed to this cold weather.
君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
That gradually became his habit.
それは徐々に彼の習慣になった。
This is a custom peculiar to Japan.
これは日本特有の習慣だ。
I have to part with my old furniture.
私使い慣れた家具を手放したくない。
The institution must be protected.
その習慣は守らなくてはならない。
Did you soon get used to Japanese food?
あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
He's never quite adjusted to the pace of the city.
彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
You will soon get used to eating Japanese food.
あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
I am just warming up now.
今肩慣らししているところです。
You will soon get accustomed to your new school.
君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.
その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Tom is used to speaking in public.
トムは人前で話すことに慣れている。
I have a habit of getting up early.
私は朝早く起きる習慣がある。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.
海部氏は人前で演説することに慣れている。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.