The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He dates the custom from the colonial days.
その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
That gradually became his habit.
それは徐々に彼の習慣になった。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.
彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
After three months, he got used to the life in the town.
３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
Tom isn't accustomed to city life.
トムは都市での生活に不慣れです。
So many countries, so many customs.
国の数だけ習慣がある。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.
私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
My son has formed the habit of rising early.
うちの息子は早起きの習慣がついた。
He was adapted to the circumstances.
その子供は環境に慣れた。
He is accustomed to speaking in public.
彼は人前で話すのに慣れている。
It is traditional to wear black to a funeral.
葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
These old customs have been handed down from generation to generation.
これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
I'm used to sleeping in a tent.
テントの中で寝るのには慣れている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.
外人が日本食に慣れることはむずかしい。
You'll get used to living alone in a pinch.
一人暮らしもすぐに慣れますよ。
He is still not accustomed to city life.
彼はまだ都会の生活に慣れていない。
You will soon get used to the climate here.
すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.
ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I'm not used to speaking in public.
私は人前で話をするのに不慣れだ。
He got out of the habit of smoking.
彼はたばこを吸う習慣をやめた。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
The boy was used to being scolded.
その少年はしかられるのには慣れていた。
She soon adjusted herself to the new school.
彼女じきに新しい学校に慣れた。
Familiarity breeds contempt.
慣れると軽視するようになる。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."
「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
These men are used to hard work.
この男たちははげしい仕事に慣れている。
Tom is used to speaking in public.
トムは人前で話すことに慣れている。
She isn't used to sitting up late at night.
彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
Tom isn't used to walking barefooted.
トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I'm not accustomed to getting up early.
私は朝早く起きるのに慣れていない。
I am used to staying up till late at night.
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Man is a creature of habit.
人間は習慣の奴隷である。
They should do away with these conventions.
彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.
私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
The practice still prevails locally in parts of Japan.
その習慣は今なお日本の所々で行われている。
This custom dates from ancient times.
この習慣は古代から続いている。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I am accustomed to staying up late.
私は夜更かしするのに慣れています。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.
男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
I'm used to working all night.
私は徹夜で働くのに慣れている。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.
東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
I am new to the work.
私はその仕事にまだ慣れていません。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
She is used to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
Tom isn't used to living in the city.
トムは都市での生活に不慣れです。
You will soon get used to eating Japanese food.
あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
Have you ever heard of a custom as strange as this?
こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
The custom originated in China.
その習慣は中国で始まった。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
I am accustomed to eating this sort of food.
この種の食べ物は食べ慣れています。
These men are used to hard work.
この男たちはきつい仕事に慣れている。
Are you a creature of habit?
あなたは習慣にしばられるタイプですか？
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.
人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
I am not used to hard work.
私はきつい仕事には慣れていない。
He was not accustomed to sleeping alone.
その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
Keep up an old custom.
昔からの習慣を守る。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
You should cultivate the habit of getting up early.
早起きの習慣を養うようにしなさい。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.
