The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License