The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License