The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License