The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License