The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm not used to getting up early.
私は早起きには慣れていない。
We have to do away with such a bad custom.
そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
That custom originated with the American Indians.
その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
I'm used to being laughed at.
笑われるのには慣れている。
These men are used to hard work.
この男たちはきつい仕事に慣れている。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
You'll get used to living alone in a pinch.
一人暮らしもすぐに慣れますよ。
The gift-giving custom dies hard.
御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
I've got accustomed to speaking in public.
人前で話をするのにも慣れました。
He is accustomed to working hard.
彼は一生懸命働くことに慣れている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.
キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
Those customs found acceptance there.
そこでそういった習慣が受け入れられた。
That custom has long been done away with.
その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.
トムは裸足で歩くのに慣れていない。
The cat was scared by an unfamiliar noise.
その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
Keeping a diary is a good habit.
日記をつけることは良い習慣だ。
It is true of learning English that "practice makes perfect".
習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
He is accustomed to hard work.
彼は重労働に慣れている。
We accustomed our children to sleeping alone.
私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
That habit is acquired, not innate.
その習慣は後天的で、先天的なものではない。
He got used to the work.
彼はこの仕事に慣れた。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
Tom is used to speaking in public.
トムは人前で話すことに慣れている。
The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.
彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
He is used to traveling.
彼は旅をする事に慣れています。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
You should acquaint yourself with the local customs.
あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
My son has formed the habit of rising early.
うちの息子は早起きの習慣がついた。
This custom began in the Edo Period.
この習慣は江戸時代に始まった。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.
彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.
お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I awoke to find myself in a strange room.
目覚めると見慣れない部屋にいた。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.