The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License