The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License