The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License