UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの?
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.11ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は1人で寝ることに慣れていなかった。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も2・3人できました。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は19世紀の慣習とはすっかり変わっている。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.彼はこういうレストランに慣れていないのだろうか、何かとまごまごしていたが、わたしもあまり慣れた感じを出さないように気をつかった。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が100万人以上の死亡原因になっているそうだ。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License