The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License