The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License