The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License