The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License