The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License