The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License