The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License