The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
He has been tamed by his wife.彼は奥さんに飼い慣らされてしまった。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License