The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License