The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
You cannot tame a wolf.狼を飼い慣らすことはできません。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
As was the custom in those days, he married young.当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License