The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License