The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License