The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License