The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License