The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License