The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
He dates the custom from the colonial days.その習慣を彼は植民地時代から始まると推定している。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License