The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Each society has a different institution.
社会ごとに違った習慣がある。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.
早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
Tom is used to speaking in public.
トムは人前で話すことに慣れている。
I am new to the work.
私はその仕事にまだ慣れていません。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.
どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
Familiarity breeds contempt.
慣れすぎは侮りのもと。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い気候にすぐ慣れた。
She is not accustomed to driving for a long time.
彼女は長時間の運転には慣れていない。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I'm not accustomed to such treatment.
私はこのような扱いには慣れていない。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
I was getting used to living in America.
アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I'm just a creature of habit, I guess.
どうしても習慣から抜けきれないんだね。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.
見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
I want a book telling about Japanese customs.
私は日本の習慣を書いた本がほしい。
It took a long time to accustom myself to the noise.
その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
Old habits die hard.
長年の習慣はなかなか改まらない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.
外人が日本食に慣れることはむずかしい。
John is in the habit of staying up until midnight.
ジョンは夜中まで起きている習慣である。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
She has a bad habit of smoking.
彼女は喫煙の悪習慣がある。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
This lion is very tame.
このライオンはよく飼い慣らされている。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.