The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License