The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License