The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License