The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
He makes it a practice to take a walk every morning.私たちは毎朝散歩することを習慣づけている。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License