The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
You must be quite accustomed to using chopsticks by now.箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
Smoking is a bad habit.タバコは悪い習慣です。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.彼はこういうレストランに慣れていないのだろうか、何かとまごまごしていたが、わたしもあまり慣れた感じを出さないように気をつかった。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
He got used to the work.彼はこの仕事に慣れた。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
The practice should be done away with.その慣行は廃止すべきだ。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
Listen, you can hear all the frogs starting to croak outside. At first I found them annoying, but I've gotten used to them now.ほら、外でカエルの大合唱が始まったよ。最初はうるさく感じたけど、今はもう慣れちゃったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License