The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
The habits of highly intelligent people offer a clue as to how to do that.極めて知能の高い人々の習慣は、それをどのように行うかについてヒントを与える。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
The anthropologist says old customs still prevail in the province.その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet.ジョニーはほんの数ヶ月前にスペインへ引っ越してきたばかりで、スペイン語を話すことにまだ慣れていません。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
This custom is unique to America.この習慣はアメリカ独特のものである。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License