The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
It's really hard to turn your back on your way of life.今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
He is used to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
He is a man of the world.彼は世慣れた人だ。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
Tom is used to getting up early.トムは早起きには慣れている。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
Is it a general custom in your country?それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
That habit is acquired, not innate.その習慣は後天的で、先天的なものではない。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
The custom originated in China.その習慣は中国で始まった。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
Countries vary in customs and habits.国によって習慣は異なる。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
There nothing so difficult but it becomes easy by practice.どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
I am completely accustomed to this kind of work now.僕はもうこの種の仕事には完全に慣れている。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
He is in the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The habit of smoking is very difficult to get rid of.喫煙の習慣をやめるのはとても難しい。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License