The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
Manners and customs vary greatly from country to country.風俗習慣は国によって大きな違いがある。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
Have you got used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
I'm not used to writing a business letter, yet.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
Can I be of any assistance to you?あなたの助力に慣れるでしょうか。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License