The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
He was adapted to the circumstances.その子供は環境に慣れた。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
Keeping a diary is a good habit.日記を付けるのは良い習慣です。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
You'll get used to living alone in a pinch.一人暮らしもすぐに慣れますよ。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
He was in the habit of taking a walk after supper.彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.私はおろかにもその慣用語句を文字通りの意味で解釈してしまった。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License