The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
I am not used to staying up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Tom is accustomed to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
I got accustomed to living alone.一人で暮らすことに慣れた。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
I managed to get over the habit of finding fault with others.私はなんとか他人のあら捜しをする習慣を克服することができた。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
Tom is used to speaking in public.トムは人前で話すことに慣れている。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
She is in the habit of keeping a diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License