The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He makes it a rule to take a walk every morning.彼は毎朝散歩するのを習慣にしている。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I don't know much about today's revolutions.私は今日の急激な改革には慣れていない。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
The poet is not used to speaking in public.その詩人は、人前で話をすることに慣れていません。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
These men are used to hard work.この男たちははげしい仕事に慣れている。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
Telling lies is a very bad habit.うそをつくのは、非常に悪い習慣だ。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Many western customs have taken root in Japan.西洋の多くの習慣が日本に根付いてきた。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License