The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
He is used to getting up early.彼は早起きに慣れている。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐ慣れるだろう。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけることは良い習慣だ。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
That is a custom proper to Japan.それは日本固有の習慣だ。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
He clings to his customs.彼は自分の習慣にこだわる。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.彼はこういうレストランに慣れていないのだろうか、何かとまごまごしていたが、わたしもあまり慣れた感じを出さないように気をつかった。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
I usually stay up late.私には夜更かしの習慣がある。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
Familiarity breeds contempt.慣れすぎは侮りのもと。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
The practice still prevails locally in parts of Japan.その習慣は今なお日本の所々で行われている。
Hideki, he really hadn't settled in here at all and sulked all the time.秀樹ったら、当事は全っ然こっちに慣れなくてね、しょっちゅうふてくされてたのよ。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
Such evil customs should be done away with.そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License