The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
Tina soon got used to Japanese food.ティナはすぐに日本の食べ物に慣れた。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本独特の慣習だ。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.悪い習慣は、１度つくとやめるのに難しい。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
I'm used to cooking for myself.私は自炊に慣れている。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
My daughter won't find it easy to get accustomed to the new school.私の娘は新しい学校に慣れるのがたやすいとは思わないだろう。
He got out of the habit of smoking.彼はたばこを吸う習慣をやめた。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
This job calls for practice.この仕事は慣れの必要だ。
I am not accustomed to making speeches in public.私は公衆の面前で演説するのに慣れてない。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
This custom dates from the Edo period.この習慣は江戸時代からのものだ。
She is used to staying up all night.彼女は徹夜するのに慣れている。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
My dad is accustomed to jogging at night.父は夜ジョギングすることに慣れている。
He makes it a habit to keep good hours.彼は早寝早起きを習慣にしている。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.子供は新しい環境に慣れるのが早い。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
I am new to the work.私はその仕事にまだ慣れていません。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
I was cured of my drinking habit.私は飲酒の習慣を治してもらいました。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
He is used to speaking in public.彼は人前で話をすることに慣れている。
It could be just right for a warm up.肩慣らしには丁度いいかも。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
This lion is very tame.このライオンはよく飼い慣らされている。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
He was in the habit of getting up early.早起きは彼の習慣だった。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License