The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
This is a custom peculiar to Japan.これは日本特有の習慣だ。
You will soon be used to living in a big city.君もすぐに大都市で生活することに慣れるだろう。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
This evil custom must be abolished.この悪い習慣は廃止しなければならない。
You can't expect a man to change his habits at once, girl.男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Many old customs are gradually dying out.多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
I have a habit of getting up early.私は朝早く起きる習慣がある。
That gradually became his habit.それは徐々に彼の習慣になった。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
He's accustomed to traveling.彼は旅慣れている。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
My worst vice is smoking.私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
I am still a stranger here.私はこの土地にはまだ不慣れだ。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
Good habits should be cultivated in childhood.良い習慣は子供時代に養うべきである。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
Such is the custom of the people here.そういうのがここの人たちの習慣だ。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I'm not used to making speeches in public.私は人前で演説することに慣れていない。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
I'm not in the habit of staying up late.私には夜更かしの習慣はない。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License