The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not accustomed to such treatment.私はこのような扱いには慣れていない。
I'm used to sleeping in a tent.テントの中で寝るのには慣れている。
Old habits die hard.長年の習慣はなかなか改まらない。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
Recently, I've gotten used to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
He is still not accustomed to city life.彼はまだ都会の生活に慣れていない。
This custom is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
It'll take a few days to break in these shoes.この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはとても難しい。
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
You get tired of a beautiful woman after three days. You get used to an ugly woman after three days.美人は3日で飽きる。ブスは3日で慣れる。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
You will soon get used to the climate here.すぐに当地の気候に慣れるでしょう。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
It's my habit to read on the toilet.トイレで読書するのが私の習慣だ。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
He was accustomed to sitting up late.彼は夜更かしには慣れていた。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話をするのに不慣れだ。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣から抜け出せなかった。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
I make it a rule to get up early in the morning.毎朝早起きするのを習慣にしている。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
He looks quite sophisticated for his age.彼は年の割にとても世慣れて見える。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしすることに慣れています。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
Habit rules the unreflecting herd.習慣は無思慮な人々を支配する。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
I've finally got used to urban life.私はやっと都会の生活に慣れてきた。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
Social customs vary greatly from country to country.社会的な習慣は国によって大いに異なる。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
This book is on the manners and customs of America.この本はアメリカの風俗習慣についての本です。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
She eventually got into the bad habit of smoking.彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。
I'm not used to getting up early.私は早起きには慣れていない。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
Ken makes it a rule to get up early.ケンは早起きを習慣としている。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License