The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
John is in the habit of staying up until midnight.ジョンは夜中まで起きている習慣である。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
He is getting used to this rural life by degrees.彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
In those days, I was accustomed to taking a walk before breakfast.その当時、私は朝食の前に散歩をするのが習慣でした。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
He is accustomed to hard work.彼はきつい仕事にも慣れている。
Such a custom should be done away with.このような習慣は廃止すべきだ。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
They have the same habits.彼らは同じ習慣をもつ。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
I am not used to drinking coffee without sugar.私は砂糖を入れずにコーヒーを飲むのに慣れていません。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
You will soon get accustomed to living here.君はすぐに当地での生活に慣れるでしょう。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
She didn't like this city when she moved here, but she has gotten used to it now.引っ越して来た当時、彼女はこの町が気に入らなかったが、今では慣れてしまった。
British people are used to standing in queues.英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
Modern art has broken away from nineteenth century conventions.現代美術は１９世紀の慣習とはすっかり変わっている。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
He was not accustomed to sleeping alone.その子は１人で寝ることに慣れていなかった。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
He departed from the old custom.彼は従来の習慣と違ったことをした。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
What is most necessary for young men today is to develop the habit of thinking for themselves.今の若い人たちに一番必要なのは、自分でものを考える習慣を付けることだ。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
Smoking is a bad habit.煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
I have grown out of the habit of reading comics.私は漫画を読む習慣がなくなりました。
She acquainted her daughter with classical music.彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
He is used to eating in a rush.彼は急いで食べることに慣れている。
I'm not used to speaking in public.私は人前で話すのに慣れていない。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
This practice has long since been done away with.この慣習は、ずっと前から廃止されている。
I'm not used to being talked to in such a rude manner.私はそんな失礼な話しかけられ方に慣れていない。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
I'm used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
She is accustomed to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
We finally got rid of our old car.とうとう使い慣れた車を処分しました。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
I'm used to being laughed at.笑われるのには慣れている。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License