The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '慣'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am not used to staying up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
Each country has its own customs.
各国にはそれぞれの習慣がある。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
私はエアコンのない部屋で寝るのに慣れている。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
She is getting used to this rural life by degrees.
彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
She is used to getting up early.
彼女は早起きに慣れている。
That custom originated with the American Indians.
その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
You will soon get used to speaking in public.
君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
I am unfamiliar with the customs of this country.
私はこの国の習慣に慣れていない。
I am used to sitting up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。
This work is new to me.
私はその仕事に慣れていません。
Diet accounts for more than one million deaths.
人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
You'll soon get accustomed to your new college life.
あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
She found it necessary to accustom her child to getting up early.
彼女は子供を早起きに慣らす必要を感じた。
I am used to staying up till late at night.
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.
われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.
早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
Such is the custom of the people here.
そういうのがここの人たちの習慣だ。
I wish I could break the habit of smoking.
喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.
外人が日本食に慣れることはむずかしい。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.
昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
The girl is used to playing all by herself.
その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
I make it a rule to get up at six.
私は六時におきるのを習慣にしている。
He was soon acclimated to his new job.
彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
You will soon accustom yourself to the new life.
新生活にすぐに慣れますよ。
It is my practice to get up at 6 a.m.
朝６時に起きるのが私の習慣です。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしすることに慣れています。
Tom is used to hard work.
トムはきつい仕事には慣れている。
In Japan it is not customary to tip for good service.
日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
It's really hard to turn your back on your way of life.
今まで慣れ親しんできた生活習慣を捨てると言うのは、本当に大変なことだ。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
Sending year-end gifts is one of the customs peculiar to Japan.
お歳暮は日本独自の習慣の一つである。
This custom dates from the Edo period.
この習慣は江戸時代からのものだ。
The girl was used to staying up late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
He is accustomed to sitting up late.
彼は夜更かしが習慣になっている。
It's my custom to go for a walk before breakfast.
朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
Such evil customs should be done away with.
そんな悪い習慣は廃止すべきだ。
My sister isn't used to cooking.
私の妹は料理に慣れていない。
I was getting used to living in America.
アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
He is accustomed to hard work.
彼はきつい仕事にも慣れている。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.
私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
You will soon get accustomed to the noises.
あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
That custom has little currency in Japan.
その習慣は日本ではほとんど行われていない。
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.
まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。
I don't know much about today's revolutions.
私は今日の急激な改革には慣れていない。
You should cultivate the habit of getting up early.
早起きの習慣を養うようにしなさい。
It'll take a few days to break in these shoes.
この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。
She is used to sitting.
彼女は座ることに慣れている。
The foreigner soon got used to Japanese food.
その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
The practice has long been done away with.
その習慣が廃止されて久しい。
This tradition is followed in most households.
この慣習はたいていの家庭で守られている。
Custom reconciles us to everything.
習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.
幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
I'm used to getting up early.
早起きには慣れている。
He is getting used to this rural life by degrees.
彼は徐々にこの田舎の生活に慣れてきている。
The boy was used to being scolded.
その少年はしかられるのには慣れていた。
Have you got used to living in the dorm?
寮生活には慣れましたか。
You will soon be used to rural life.
あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
You'll soon get used to living in the country.
田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
They should do away with these conventions.
彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
I'm used to cooking for myself.
私は自炊に慣れている。
This custom has become firmly established among the Japanese.
この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
Good habits should be cultivated in childhood.
良い習慣は子供時代に養うべきである。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.
世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
I'm not used to making speeches in public.
私は人前で演説することに慣れていない。
We are used to eating plain food.
私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
We used to take a walk before breakfast.
私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
He is used to making speeches.
彼は演説するのに慣れている。
Cats were domesticated by the Egyptians.
ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
The girl was used to sitting up till late.
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Countries vary in customs and habits.
国によって習慣は異なる。
She acquainted her daughter with classical music.
彼女は娘をクラシック音楽に慣れ親しませた。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
I'm not used to writing a business letter, yet.
私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
I awoke to find myself in a strange room.
目覚めると見慣れない部屋にいた。
You will soon get accustomed to your new school.
君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
After three months, he got used to the life in the town.
３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
He is still not accustomed to city life.
彼はまだ都会の生活に慣れていない。
He soon accustomed himself to cold weather.
彼は寒い天候にすぐに慣れた。
Writing new year's cards is a Japanese institution.
年賀状を書くのは日本の習慣である。
I am not used to sitting up late at night.
私は夜更かしをすることに慣れていない。
He got accustomed to the new way of living.
彼は新しい生活様式に慣れた。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
