The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
You should cultivate the habit of getting up early.早起きの習慣を養うようにしなさい。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
I'm already used to invitations to participate in club activities.部活の勧誘にももう慣れた。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
You'll soon get accustomed to your new college life.あなたはすぐに新しい大学生活に慣れるだろう。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
The man was used to treating this kind of wound.その男はこの種の傷の手当に慣れていた。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
My father has a habit of reading the newspaper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
As a result, people have got so used to being paid this way that they're uncomfortable with any other.その結果、人々はこの支給方法にすっかり慣れてしまい、ほかの方法では落ち着かなくなりました。
He never breaks his habit.彼は決して習慣を破らない。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Tom is used to hard work.トムはきつい仕事には慣れている。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
Bob usually goes to bed at ten.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君のこの寒さにすぐ慣れるだろう。
This dog is conditioned to bark at strangers.この犬は見知らぬ人に吠えるよう慣らされている。
Custom reconciles us to everything.習慣は我々をあらゆる物事に対し妥協せしめる。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
The birds are so tame they will eat from your hand.その鳥たちはとても人に慣れているので、手からえさを食べている。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
To read books is custom with me.本を読むのは、私の習慣である。
She is in the habit of keeping late hours.彼女は夜更かしする習慣がある。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
Tom isn't used to living in the city.トムは都市での生活に不慣れです。
Mr. Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
I am accustomed to staying up late.私は夜更かしするのに慣れています。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
He is used to sitting up late at night.彼は夜更かしをするのに慣れている。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
I usually shower at night.シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
You will soon get accustomed to living in this country.すぐにこの国に住むのに慣れるよ。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
It was his habit to get up early.早起きは彼の習慣だった。
He is accustomed to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
You will soon get accustomed to the noises.あなたもすぐ騒音には慣れるでしょう。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
"I'm not accustomed to working day and night." "You'll soon get used to it."「私は昼も夜も働くのにまだ慣れてない」「すぐに慣れるよ」
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
Writing new year's cards is a Japanese institution.年賀状を書くのは日本の習慣である。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い天候にすぐに慣れた。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
I can see a strange blue bird on the roof.見慣れない青い鳥が屋根の上にみえる。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
You will soon get accustomed to the work.その仕事にすぐ慣れるだろう。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
These old customs have been handed down from generation to generation.これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License