The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's very hard to get rid of bad habits.悪い習慣を取り除くことはできない。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
We have got used to that noise.私たちはその騒音に慣れた。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
It's difficult to feel at home in a foreign language.外国語に十分慣れることは困難だ。
I want a book telling about Japanese customs.私は日本の習慣を書いた本がほしい。
I am widely different from my little sister in character and habits.私は妹と性格および習慣が大きく異なる。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
I soon got accustomed to speaking in public.私はまもなく人前で話すことに慣れた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.情熱は年齢とともに弱くなるが、習慣は年齢とともに強くなる。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Keeping a diary is a good habit.日記をつけるのはよい習慣です。
Television enables us to learn about foreign manners and customs.テレビのおかげで我々は外国の風俗習慣について学ぶことができる。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
Mary is not used to being made fun of.メアリーはからかわれることに慣れていない。
Bob has the habit of going to bed at 10:00.ボブは十時に寝るのが習慣だ。
Fog was a familiar sight in London.霧はロンドンで見慣れた光景だった。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。
I am already accustomed to sitting on tatami.もう畳の上に座るのには慣れました。
This tradition is followed in most households.この慣習はたいていの家庭で守られている。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
I awoke to find myself in a strange room.目覚めると見慣れない部屋にいた。
I'm not used to spicy food.スパイスの効いた料理には慣れていません。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
You will soon accommodate yourself new ways of living.あなたは新しい生活様式にすぐ慣れるでしょう。
I wish I could break the habit of smoking.喫煙の習慣をやめることができたらなあ。
Have you ever heard of a custom as strange as this?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
This custom has been handed down from generation to generation.この習慣は世代から世代へと受け継がれてきた。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
I'm not accustomed to getting up so early.そんなに早く起きることに私は慣れていない。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese food.外人が日本食に慣れることはむずかしい。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
I am used to staying up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
The boy soon accommodated himself to his new class.その少年は新しいクラスにすぐ慣れた。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
He is accustomed to sitting up late.彼は夜更かしが習慣になっている。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
I have recently become accustomed to his way of speaking.最近彼の話し方に慣れてきた。
I'm used to keeping early hours.早寝早起きには慣れています。
Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
Each society has a different institution.社会ごとに違った習慣がある。
I've got accustomed to speaking in public.人前で話をするのにも慣れました。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
I am not accustomed to walking long distances.長距離の歩行には慣れていない。
You will soon adapt yourself to this new life.すぐにこの新しい生活に慣れるでしょう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
He was accustomed to flying alone, and he had flown this route in his imagination many times.彼は１人で飛ぶことに慣れていた。そして彼は想像の中で何度もこの経路を飛んでいたのだ。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
I am used to sitting up late at night.私は夜更かしをするのには慣れています。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
The boy was used to being scolded.その少年はしかられるのには慣れていた。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
I'm getting used to eating alone.一人で食事するのには慣れている。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
My brother makes it a rule to look over the newspaper before going to his office.兄は出社前に新聞にざっと目を通すことが習慣になっている。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
It is our custom to take off our shoes when we enter the house.家に入るときは靴を脱ぐのが私たちの習慣です。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
The practice has long been done away with.その習慣が廃止されて久しい。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
Did you soon get used to Japanese food?あなたはすぐに日本の食物に慣れましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License