The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
I am used to hearing the train pass by my house.私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
That institution must be protected.その慣習は守らなくてはならない。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
It became his habit by degrees.それは徐々に彼の習慣になった。
It was his habit to rise early.早起きは彼の習慣だった。
Old habits die hard. This is particularly true of politics.昔からの習慣は改めにくい。このことは特に政治に当てはまる。
She carried that habit to her grave.彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
You must quickly accustom yourself to your new school.新しい学校にすぐ慣れるようにすべきです。
I am in the habit of taking some exercise before breakfast.私は朝食の前に練習をするのが習慣になっている。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
One acquires bad habits very easily.悪い習慣はひどく簡単につくものだ。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
He could not get out of the bad habit.彼はその悪い習慣を止めれんかった。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
He took great pains in taming a puma.彼はピューマを慣らすのに大いに骨を折った。
Your poor memory is due to poor listening habits.君の記憶力が悪いのは人の話を聞く習慣がちゃんとできていないからだ。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
This custom dates from ancient times.この習慣は古代から続いている。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school.幸いなことに、息子は新しい学校での生活にすぐに慣れた。
He is used to walking long distances.彼は長い距離を歩くのに慣れている。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
That custom has long been done away with.その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
I'm not yet used to writing business letters.私はまだビジネスレターを書く事に慣れていない。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
Cats were domesticated by the Egyptians.ネコはエジプト人によって飼い慣らされたものである。
He has the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He slipped into the bad habit again.彼はまたも悪い習慣をはじめた。
I am accustomed to studying English every evening.私は毎晩英語を勉強する習慣がある。
The new boys soon accustomed themselves to the school.新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
People differ in habits.人にはそれぞれ違った習慣がある。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
Once a habit has been acquired, it has almost compulsive power over us.一度習慣が身につけば、それはわれわれに対してほとんど強制的な力を持つ。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
I am in the habit of going for a walk before breakfast.私は朝食前に散歩をする習慣があります。
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm not accustomed to the city noises.私は都会の騒音に慣れていない。
I'm breaking in my new shoes.新しい靴を履き慣らしている。
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit.私は当地の厳しい気候に慣れつつあります。
In Japan it is not customary to tip for good service.日本には良いサービスに対してチップを払う習慣はない。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
He is accustomed to working hard.彼は一生懸命働くことに慣れている。
This is a book on modern English usage.これは現代英語の慣用法についての本です。
The little boy is used to talking with grown-ups.その坊やは大人と話をするのに慣れている。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
The custom was handed down from generation to generation.その習慣は世代から世代へと伝えられた。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
It is not easy to get rid of a bad habit.悪い習慣を取り除くのは容易ではない。
We should conform to the customs of society.私たちは社会の習慣に従わなければならない。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
We did so after an old custom.私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
She acquired the habit of rising early.彼女は早起きの習慣がついた。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
He was soon acclimated to his new job.彼はまもなく新しい仕事に慣れた。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
They stick to old customs in everything.彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
You will soon be used to rural life.あなたはもうすぐ田舎の生活に慣れるでしょう。
He acquired the habit of smoking.彼に喫煙の習慣がついた。
I'm just a creature of habit, I guess.どうしても習慣から抜けきれないんだね。
He has the habit of reading the newspaper while he eats.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Bob is accustomed to hard work.ボブはつらい仕事に慣れている。
'needless to say' is often introduced as an idiomatic expression in the infinitive.needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
It has been a habit of mine for many years that when I am in my home, apart from mealtimes, I hardly ever leave my desk.これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。
I make it a rule to get up at six.私は六時におきるのを習慣にしている。
I'm used to getting up early.早起きには慣れている。
My sister isn't used to cooking.私の姉は料理に慣れていない。
She soon adjusted herself to the new school.彼女じきに新しい学校に慣れた。
The bear is quite tame and doesn't bite.その熊はとても飼い慣らされていて噛みついたりしない。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
He is in the habit of eating only two meals a day.彼は一日に二食しかとらない習慣だ。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
I'm already accustomed to the heat of summer.夏の暑さにももう慣れました。
Tom is accustomed to calling up girls on the telephone.トムは女の子に電話するのに慣れている。
They are mere creatures of habit.彼ら単なる習慣の奴隷だ。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License