The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
He got accustomed to the new way of living.彼は新しい生活様式に慣れた。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
He has the habit of reading the newspaper while eating.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
The people here are accustomed to the cold.当地の人々は寒さに慣れている。
Tom isn't used to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
The odd custom is peculiar to the region.その変わった習慣はその地方特有のものだ。
Father is in the habit of reading the paper before breakfast.お父さんは朝食に新聞を読む習慣がある。
I have to form the habit of getting up early.私は早起きの習慣をつけねばならない。
You should acquaint yourself with the local customs.あなたはその地方の習慣を良く知るべきだ。
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.海外で勉強することによって、学生は別の風俗習慣に触れることができる。
It is true of learning English that "practice makes perfect".習うより慣れよは英語の勉強にもあてはまります。
I like it better now that I'm used to it.慣れてみると、そのほうが好きになりました。
Habit is second nature.習慣は第二の天性である。
You'll get used to it soon.大丈夫、じきに慣れますよ。
You'll soon get used to living in the country.田舎住まいにもすぐに慣れますよ。
I'm used to being ignored by my parents.両親に相手にされないのには慣れている。
The cat was scared by an unfamiliar noise.その猫は聞き慣れない物音がしたのでびっくりした。
Practice makes perfect.習うより慣れろ。
She has a bad habit of smoking.彼女は喫煙の悪習慣がある。
I am accustomed to working hard.私は一生懸命働くのに慣れている。
He is in the habit of sitting up till late at night.彼は夜更かしをする習慣がある。
There is a custom of eating rice cakes for New Year's in Japan.日本ではお正月にお餅を食べる習慣があります。
I have to part with my old furniture.私使い慣れた家具を手放したくない。
Young people adapt themselves to something sooner than old people.若い人は老人より早く何にでも慣れる。
Grandmother makes a practice of keeping early hours.祖母には早寝早起きの習慣がある。
I am accustomed to living alone.私は一人暮らしには慣れている。
He used to play with her in his childhood.子供の頃、彼は彼女と遊ぶのが習慣だった。
We must put an end to a bad habit as soon as possible.われわれはできるだけ早く悪い習慣をやめなければならない。
It's hard to change a bad habit.悪い習慣を変えるのは難しいよ。
This work is new to me.私はその仕事に慣れていません。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
He will soon get used to the climate here.彼はまもなく、ここの天候に慣れるでしょう。
No one knows when such a custom first came into existence.あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
It is my practice to get up at 6 a.m.朝６時に起きるのが私の習慣です。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
The gift-giving custom dies hard.御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
He is the only one that doesn't observe the custom.彼だけはその習慣を守らない。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
My son has formed the habit of rising early.うちの息子は早起きの習慣がついた。
My eyes haven't yet adjusted to the darkness.私の目はまだこの暗さに慣れていない。
That custom has little currency in Japan.その習慣は日本ではほとんど行われていない。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
I'm used to living alone.一人暮らしには慣れている。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京では込んだ電車に慣れなければなりません。
Mary is not used to being made fun of in the presence of others.メアリーは他人の前でからかわれることに慣れていない。
She is used to cooking.彼女は料理をするのに慣れている。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
It is a good habit to keep a diary.日記をつけることは良い習慣だ。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理を食べるのに慣れている。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan.私は日本の食物と慣習が好きだ。だから私は日本に住むのが好きだということになる。
People traveling abroad always have to get used to new food.外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Courage is needed to change a custom.習慣を変えるには勇気が必要だ。
We are trying to do away with the old customs.私たちは古い習慣を廃止しようとしている。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Her dog is not so much faithful as tame.彼女の犬は忠実というよりはむしろよく慣れている。
You will soon get used to eating Japanese food.あなたはすぐに日本食に慣れますよ。
I'm used to stay awake late into the night.私は宵っ張りするのは慣れています。
She is used to handling this machine.彼女はこの機械を扱うのに慣れている。
He is in the habit of reading the newspaper during meals.彼は食事をしながら新聞を読む習慣がある。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
We should do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
The girl is used to playing all by herself.その女の子は一人ぼっちで遊ぶことに慣れている。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
My father is used to travelling.父は旅慣れしている。
I'm accustomed to getting up early.朝早く起きるのには慣れています。
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food.ブラウンさんはもう日本料理食べるのに慣れています。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Though he is so worldly-wise, he is still very young.彼はとても世慣れているが、まだ非常に若い人です。
Are you a creature of habit?あなたは習慣にしばられるタイプですか？
I am in the habit of going for a drive on Sundays.私は日曜日にドライブに出かける習慣がある。
Have you gotten used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
The foreigner soon got used to Japanese food.その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。
They are accustomed to hard work.彼らは厳しい仕事に慣れている。
I am not accustomed to making a speech in public.私は人前で話をすることには慣れていない。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
Have you gotten used to living in the dorm?寮生活には慣れましたか。
The burglar is used to staying up late.その泥棒は夜更かしすることに慣れている。
He's used to speaking in public.彼は人前で話す事に慣れている。
This custom became extinct a long time ago.この習慣は絶えて久しい。
Have you got used to eating Japanese food yet?日本食にはもう慣れましたか。
Great is the power of habit.習慣の力は偉大である。
He is used to the work.彼はその仕事には慣れている。
She is used to traveling.彼女は旅行することに慣れています。
It's my custom to go for a walk before breakfast.朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License