The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '慣'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
The institution must be protected.その習慣は守らなくてはならない。
Barking at strangers is a habit common to many dogs.見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
You'll soon get accustomed to this cold weather.君はこの寒さにすぐ慣れるだろう。
Tom isn't accustomed to city life.トムは都市での生活に不慣れです。
They are used to the humid climate of the summer.彼らは夏のじめじめした気候に慣れている。
I'm not used to staying up late at night.ぼくは夜更かしする事に慣れていない。
He is used to making speeches.彼は演説するのに慣れている。
You will soon get used to speaking in public.君は人前で話をすることにはすぐに慣れるだろう。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐ慣れた。
This custom should be done away with.この慣習はやめなければならない。
I am not used to sitting up late at night.私は夜更かしをすることに慣れていない。
Children imitate their parents' habits.子どもは両親の習慣を真似るものだ。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
I am unfamiliar with the customs of this country.私はこの国の習慣に慣れていない。
That custom originated with the American Indians.その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
I'm used to getting up early.早起きするのに慣れているから。
That song sounds familiar to me.その歌は私には聞き慣れたものに聞こえる。
He is accustomed to the work.彼はその仕事に慣れている。
We have to do away with such a bad custom.そんな悪い慣習は廃止すべきだ。
You ought to do away with this practice.このような習慣をあなたはやめるべきだ。
She is in the habit of writing in her diary every day.彼女は毎日日記をつける習慣がある。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
She is used to speaking in public.彼女は人前で話すことに慣れている。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I became accustomed to public speaking, so I think that's been useful when taking job interviews.人前で話すことに慣れたので、面接には役立ったと思う。
You may as well get used to it.でも慣れた方がいい。
Did you ever hear of such a strange custom?こんな奇妙な習慣を聞いたことがありますか。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district.彼らの結婚式はその地方の習慣に従って行われた。
These men are used to hard work.この男たちはきつい仕事に慣れている。
I am accustomed to eating this sort of food.この種の食べ物は食べ慣れています。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
My sister isn't used to cooking.私の妹は料理に慣れていない。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
He is in the habit of keeping early hours.彼は早寝早起きが習慣になっている。
I'm not accustomed to getting up early.私は朝早く起きるのに慣れていない。
We used to take a walk before breakfast.私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
You will soon get accustomed to your new school.君はすぐに今度の学校に慣れるでしょう。
She is used to getting up early.彼女は早起きに慣れている。
Good eating habits are essential.良い食習慣を持つことが不可欠なことである。
Keep up an old custom.昔からの習慣を守る。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
I'm used to working all night.私は徹夜で働くのに慣れている。
I am just warming up now.今肩慣らししているところです。
I was getting used to living in America.アメリカの生活にだんだん慣れてきました。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
She is getting used to this rural life by degrees.彼女は次第にこの田舎の生活に慣れてきている。
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download.このチュートリアルではサンプルマンガを使用して、ダウンロードを含めてマンガを見る手順に慣れていただきます。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
I have to part with my old furniture.私は使い慣れた家具を手放したくない。
Mr Kaifu is used to making speeches in public.海部氏は人前で演説することに慣れている。
You will soon accustom yourself to the new life.新生活にすぐに慣れますよ。
There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.日本では大晦日に蕎麦を食べる習慣があります。
He will soon get used to the class.彼はすぐにこのクラスに慣れるでしょう。
This custom is peculiar to Japan.この習慣は日本に特有のものである。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
A bad habit is easily acquired.悪い習慣はつきやすい。
Soon you'll get used to living by yourself.すぐに一人住まいに慣れますよ。
She is accustomed to doing her homework before dinner.彼女は夕食の前に宿題をするのが習慣になっている。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
These customs used to prevail all over Japan.昔この習慣は日本中で普及していた。
He got into the habit of smoking in his youth.彼は若い頃にタバコを吸う習慣がついた。
He's never quite adjusted to the pace of the city.彼は都会のペースにまだ慣れきっていない。
It was my father's wont to read the newspaper before breakfast.朝食前に新聞を読むのが父の習慣だった。
She is used to sitting.彼女は座ることに慣れている。
Are you a creature of habit?あなたは習慣の奴隷ですか？
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
You'll soon get used to living in the country.田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
He broke himself of the bad habit of smoking.彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。
After three months, he got used to the life in the town.３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
This custom has become firmly established among the Japanese.この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Have you got used to living in Tokyo?東京での生活に慣れましたか。
Eating between meals is a bad habit.間食はよくない習慣だ。
The practice is peculiar to Japan.その習慣は日本独特のものだ。
You have to accustom yourself to the crowded trains in Tokyo.東京は混んだ電車に慣れなければなりません。
He is conservative in his habits.彼は習慣をなかなか変えない。
We are accustomed to wearing shoes.私たちは靴をはくのに慣れている。
It is traditional to wear black to a funeral.葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。
We accustomed our children to sleeping alone.私たちは子供にひとり寝の習慣をつけた。
He's used to speaking in public.彼は人前で話すのに慣れている。
He's accustomed to traveling.彼は旅をする事に慣れています。
We have to respect local customs.我々は地方の慣習を尊重しなくてはならない。
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here.私がここの生活に慣れるのに時間がかかりそうです。
I was used to the heat.私は暑さには慣れていた。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.年とともに、情熱は弱まり、習慣は強くなる。
They have practiced this custom for many years.人々はこの習慣を多年の間続けてきた。
There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.世界には皮膚に色や風俗習慣を異にするさまざまな人々が住んでいる。
He soon accustomed himself to cold weather.彼は寒い気候にすぐに慣れた。
This custom began in the Edo Period.この習慣は江戸時代に始まった。
Diet accounts for more than one million deaths.人の食習慣が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
Each country has its own customs.各国にはそれぞれの習慣がある。
I am not used to hard work.私はきつい仕事には慣れていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License