Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“慮”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His suggestion is worth considering.
彼の提案は考慮してみる価値がある。
We must allow for his age.
私たちは彼の年齢を考慮に入れなければなれない。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Even if everything else is considered, I still don't like this plan.
他のすべてを考慮しても、やはりこの案は気に入らない。
Taking everything into consideration, they ought to be given another chance.
すべてを考慮すると、彼らにはもう１度機会が与えられるべきだ。
The new school failed to take into account the special needs of young people.
その新しい学校は若者の特別な要求を考慮に入れることに失敗した。
They took every possibility into consideration.
彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。
We must allow for her poor health.
彼女が体が弱い事を考慮に入れなければならない。
You must take their ideas into account.
彼らの考えを考慮しなくてはなりません。
Please refrain from smoking here.
ここでの喫煙はご遠慮ください。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
We must allow for his poor health.
私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
The first thing you have to take into consideration is time.
まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。
If you're placed in a position of authority, it is imperative that you take into consideration that point, if even just a little ...
あなたも人の上に立たれる方でしたら、そこのところをほんの少しでも慮っていただきませんと。
I think it natural that you should take the matter into consideration.
あなたがその問題を考慮に入れるのは当然だと思います。
You must make allowance for his lack of experience.
君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
We should take his youth into account.
彼の若さを考慮に入れるべきだ。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
The chairman should take the minority opinion into account.
議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
Sorry, I wish you wouldn't.
すみません、ご遠慮いただけますか。
She gave it her personal attention.
彼女は個人的な配慮をした。
We must make allowances for her youth.
彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。
You should know better at your age.
君の年齢ならもっと思慮分別があってしかるべきだ。
Please refrain from smoking here.
ここでの喫煙はご遠慮下さい。
We must make allowance for his age.
私たちは彼の年齢を考慮してやらなければならない。
Please refrain from smoking until the sign is turned off.
サインが消えるまでおタバコはご遠慮下さい。
Please feel free to use my dictionary.
遠慮なく私の辞書を使ってください。
Since it's cloudy with a chance of rain today, we shouldn't go surfing.
きょうは雲行きが怪しいので波乗りを遠慮したほうがいいと思う。
If you think this is wrong, you must speak out.
もしこれが間違っていると思ったら遠慮なく言いなさい。
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration.
このタイプのセラピーを開始する前に患者自信の希望を注意深く考慮に入れなければならない。
She was not provided for in his will.
彼女は彼の遺言では何も考慮されなかった。
If you have any questions, don't hesitate to ask.
何か聞きたいことがあったら遠慮せずに聞いてね。
Please refrain from smoking without permission.
許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
