Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“慮”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In interviewing John for the job, we must take into account that he has very bad eyesight.
ジョンと就職の面接をする時には、彼が極めて視力が弱いということを考慮しなければならない。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
分からない時は遠慮なく御質問下さい。
Please don't lean out of the window when we're moving.
走行中の箱乗りはご遠慮下さい!
You must allow for his youth.
君は彼の若さを考慮に入れなければならない。
Don't hesitate to ask your teacher a question.
質問があったら、遠慮しないで先生に聞きなさい。
He ought to have made allowances for his age.
彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
He stayed behind in view of possible danger.
危険を考慮して彼は後に残った。
All things considered, we can not say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、私たちはそれが悪いとはいえない。
All things considered, he is a good teacher.
あらゆる事を考慮に入れれば、彼はよい教師だ。
You are requested not to smoke.
たばこはご遠慮下さい。
You also must be very prudent, to keep that hidden.
それを隠しておくとは貴方もなかなか思慮深い。
You had better take account of his age.
彼の年齢を考慮に入れた方がよい。
We must allow for his age.
私たちは彼の年齢を考慮に入れなければなれない。
But other things would need to be taken into account as well.
しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。
We should have taken the schedule into consideration.
私たちは日程を考慮に入れるべきだった。
We should take into account that the train was delayed.
汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
Please feel free to ask me questions.
遠慮なく私に質問して下さい。
Please fasten your seat belts, and kindly refrain from smoking.
座席ベルトをお絞めになり、タバコはご遠慮下さいませ。
You should take account of what he said.
あなたは彼の言ったことを考慮に入れるべきだ。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.